XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/20/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na čl. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxxx všech hospodářských xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 x xxxxxxxxxx x lodí x x zavedení xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx jednomyslně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Úmluvě x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx ochranu xxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx x vyloučení xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x umožňuje xxxxx xxxxxx konkurenci mezi xxxxxxxxxxxxx. Xx své xxxxxxxx A.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx důrazně xxxxxxxxxx, xx mají být xxxxx pojištěni. |
|
(5) |
Nedodržování ustanovení xxxx směrnice je xxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/ES xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci (xxxxxxxxxxxx znění) (5) je xxx stanoveno, xx xx xxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx chybí xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Je xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx nemá doklad x pojištění. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, totiž zavedení x xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx z xxxxxx xxxxxxx x účinků xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx cílů, |
PŘIJALY XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
Tato směrnice xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX x xxxx.
2. Tato xxxxxxxx se nevztahuje xx válečná plavidla, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebo jím xxxx provozována a xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nástrojích xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Definice
Pro účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxx“ xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnící xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nájemce x xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, jež za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
b) |
„pojištěním“ xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxx ní, xxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx škody xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx poskytují xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, a xxxxx xxxxxx formy pojištění (xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z xxxx 1996“ konsolidované xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx z xxxx 1976 přijaté Mezinárodní xxxxxxx organizací (IMO) xx znění protokolu x xxxx 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx nároky
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vlastního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx přístavu xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. To xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxx plují x xxxxxx teritoriálních vodách.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx pokrývat xxxxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx 1996. Výše xxxxxxxxx xxx každou xxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx, dodržování xxxxxxxx, vyhoštění x xxxxxxxx x odmítnutí xxxxxx xx xxxxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v souladu xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/16/XX xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx lodi x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxx se doklad xxxxx článku 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, a xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2009/16/XX, xxx umožňují xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxx tuto xxx xxxxxx x vyhoštění, xxxxx bude oznámen Xxxxxx, xxxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxxxx vydání tohoto xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx každý xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v článku 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx o xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 5 xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxxx xx palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx poskytovatelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
|
a) |
název xxxxxxxx, xxxxx XXX a xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx x hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
typ x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx obchodní činnosti xxxxxxxxxxxxx pojištění a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x níž xxxx pojištění uzavřeno. |
3. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, francouzštině nebo xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx jazyků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Xxx xxxxx xx. 4 odst. 1 xxxxxxx státy xxxxxxx systém sankcí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxx směrnice x přijmou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Zprávy
Xxxxx xxx xxxx a xxxxxx xx 1. ledna 2015 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx 1. xxxxx 2012 uvedou v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx o nich xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 23.12.2006, s. 195.
(2) Úř. xxxx. X 229, 22.9.2006, s. 38.
(3) Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Xx. xxxx. C 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Xx. xxxx X 330 E, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. xxxx. X 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 57 x xxxxx čísle Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx způsobené znečištěním xxxxx z xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x roku 1996 (xxxxxx HNS). |
|
— |
Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x xxxxxxx xxxxxxxx“). |
|
— |
Nairobská xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx 2007 (xxxxxx „o xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 392/2009 xx xxx 23. dubna 2009. |