XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY 2009/20/ES
ze xxx 23. dubna 2009
x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xx. 80 odst. 2 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/35/XX xx xxx 7. xxxx 2005 o xxxxxxxxxx x xxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (4). |
|
(3) |
Xxxx 9. xxxxx 2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x roku 1996 x Xxxxxx x xxxxxxx odpovědnosti xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx 1976 všemi xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx být xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx konkurenci xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxxxx X.898 (21) xxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx důrazně doporučily, xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (5) xx xxx stanoveno, xx xx xxx zadržena xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxx xxxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx loď, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxx vyhoštění xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxx xxx x důvodu xxxxxxx x xxxxxx xxxx směrnice lépe xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Předmět
Tato xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx aspekty xxxxxxxxxx xxxxxxxx lodí v xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx lodě o xxxxx xxxxxxxxxxxx 300 XX a více.
2. Tato xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jiná xxxxxxxx, která xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx provozována x xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Touto směrnicí xxxxxx xxxxxxx režimy xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx v příloze.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx lodi“ xxxxxxxxxxxx xxxxx vlastnící xxxxxxx xxxxxxxx, xx jakákoliv xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx nájemce v xxxxx xxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“, xxx xx xxxxxx plavidla xxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xx spoluúčastí xx xxx ní, xxxxx xxxxxxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx klubů X&xxx;X, x xxxxx xxxxxx formy xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxx samopojištění) x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx z roku 1996“ xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx námořní xxxxxx z xxxx 1976 přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxx x roku 1996; |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxx.
2. Každý členský xxxx požaduje, xxx xxxxxxxx lodí plujících xxx vlajkou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx měli uzavřeno xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx tyto xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx jurisdikcí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx x souladu x mezinárodním xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx plují x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 1 x 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx podléhající xxxxxxx xxxxx úmluvy x xxxx 1996. Xxxx xxxxxxxxx xxx každou xxx x xxxxxxx xxxxxxxx události se xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jak stanoví xxxxxx z xxxx 1996.
Xxxxxx 5
Inspekce, dodržování xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx přístavu
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx v xxxxxxx xx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX bylo xxx xxxxx inspekci xxxx x xxxxxxxx xxx xxxx jurisdikcí ověřeno, xx se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 6.
2. Xxxxx se doklad xxxxx xxxxxx 6 xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x aniž xxxx dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX, xxx umožňují zadržení xxxx, xxxxx jde x xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxx orgány xxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxx k vyhoštění, xxxxx xxxx oznámen Xxxxxx, ostatním xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx vlajky. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxx do svých xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxx nepředloží xxxxxx xxxxxxx x článku 6.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx pojištění uvedeného x článku 5 xxxx být potvrzena xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx palubě xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx údaje:
|
x) |
xxxxx xxxxxxxx, xxxxx IMO x xxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxx xxxx a hlavní xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
c) |
xxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx místo obchodní xxxxxxxx, v xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
3. Nejsou-li xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx jednoho x xxxxxx jazyků.
Xxxxxx 7
Xxxxxx
Pro xxxxx xx. 4 xxxx. 1 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx sankcí xx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 8
Xxxxxx
Xxxxx tři xxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 2015 Xxxxxx předloží Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xx 1. xxxxx 2012 xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x touto směrnicí. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx prvním xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 11
Xxxxxx
Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X.-X. PÖTTERING
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. NEČAS
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 318, 23.12.2006, x. 195.
(2) Úř. xxxx. C 229, 22.9.2006, s. 38.
(3) Stanovisko Evropského parlamentu xx xxx 29. xxxxxx 2007 (Úř. xxxx. X 27 X, 31.1.2008, x. 166), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9. xxxxxxxx 2008 (Xx. xxxx X 330 X, 30.12.2008, x. 7) a xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 255, 30.9.2005, x. 11.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 57 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx způsobené xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxx 1992. |
|
— |
Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx x přepravou xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx x xxxx 1996 (xxxxxx HNS). |
|
— |
Xxxxxxxxxxx úmluva x odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxxx znečištěním xxxxxxx xxxxxx x xxxx 2001 (xxxxxx „x ropných xxxxxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x roku 2007 (xxxxxx „o xxxxxxxxxxxx xxxxx“). |
|
— |
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 392/2009 ze xxx 23. xxxxx 2009. |