Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodnutí o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx §147 zákona x. 221/1999 Sb., x xxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx orgánu xx znám takový xxxx xxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx vyplývající xxxx. z xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho činnosti. Xxxxx zjištění xxxxxxxxxx xxxxx předpokládá, xx xxxxxxxx xxxxx zpravidla xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx vojenské xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx respektování xxxx osoby, proti xxx se xxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx §158 xxxx. 6 trestního xxxx nemohou xxxxxxxx xxxxxxx účastníka řízení x svědků x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx, popřípadě xxxxxxxxx xxxxxx důkazů xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: x. 1856/2009 Xx. XXX x x. 2208/2011 Sb. XXX.
Xxx: XXXx. Otmar X. xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx ministra xxxxxx xx xxx 15.5.2013 xxxx xxxxxxx xxxxx §21 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx hodnost podplukovníka xx xxxxxxx zvlášť xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx služebních povinností xxxxxxxxxxx v §48 xxxx. 1 xxxx. x), x) x x) xxxxxx o xxxxxxxx z xxxxxxxx, xx. 35 xxxx. x), čl. 53 x xx. 86 Xxxxxxxxxx řádu ozbrojených xxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxx). Protiprávního xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, že x xxxxxx od 2.9.2011 xx 14.12.2012 xx jako službu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxx pátrací a xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx lékařské xxxxxx xxxxx pomoci x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx kpt. XXXx. X. xx xxx 17.12.2012 x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx X. xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dne 14.12.2012.
Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 10.10.2013 xxxxxx.
Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx dne 23.6.2016, xx. 5 Ad 25/2013-32, zamítl. Xxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 2009 xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxx. Jeho trestní xxxxxxx xxxx zastaveno xxxxxx proto, xx xx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx, xx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx jiný xxxxx. Xx věci bylo xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotky x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx 1.3.2010, xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v §48 xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) zákona x xxxxxxxx z povolání x x čl. 35 xxxx. x), xx. 53 a xx. 86 xxxxxxxxxx xxxx, a xx xxxx xxxxxxxx lze xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalobce (xxxxxxxxxx) kasační xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx, že x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro odnětí xxxxxxxx xxxxxxxx xxx §21 xxxx. 1 xxxxxx x vojácích x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx spisového xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx však xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx osobě. Xxxxxx xxxxxxxx hodnosti je xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do práv xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx vojenské xxxxxxxx xxx trestního xxxxxxxx x roku 2009. Xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxx otázka xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx dle §21 odst. 1 xxxxxx o vojácích x povolání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, u xxxxxxx xxxxxxxxx nebude xxxxxxxxxx jiný postup xx postih xxxxx xxxxxx. X případě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx §21 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dokonce xxx xxxxxxxxxxx řízení, x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx posouzení.
Nejvyšší xxxxxxx xxxx zrušil rozsudek Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx žalovanému k xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxxxx:
XXX.
Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
(...)
XXX.X
Xxxx xxxxxx
[17] Stěžovatel x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx namítl, xx xxxxxxx orgán xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx meritorní xxxxxxxxxx xxx předchozího řízení. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, pro xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zrušit xxx xxxxxxx soud.
[18] Podle §21 odst. 1 x xxxx. 3 xxxxxx o vojácích x povolání platí, xx "[x]xxxxxx se xxxxxx vojákovi za xxxxxxx xxxxxx závažné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx odňata, přísluší xxxxxxx xxxxx […] Xxxx xxxxxx hodnosti xxxxxx vojákovi služební xxxxx."
[19] Xxx §147 xxxxxx o vojácích x xxxxxxxx "[x]xxxx xx služebnímu orgánu xxxx takový xxxx xxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxx vydání xxxxxxxxxx, může vydat xxxxxxxxxx x odnětí xxxxxxxx xxx předchozího xxxxxx". Xxxxxxxxxx prvního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx.
[20] Xxx xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x postup xxxx xxxxxxx správně-trestní, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx. Xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxx skutečnost xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xx, xx xxxxxx xxxxxxx k odnětí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx subsidiárně xxxxxxxx xxxxxxx xxx (§144 xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx).
[21] Xxxxxx platí, xx xx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx. Formálně xx xxxx xxxxxxxx, oznámení x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ústní xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx x účelné, xxxxxxx xx dokazování x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účastníků xxxxxx. X xxxxxx obecného xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxx je xxxxx §147 zákona x xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx však xxxxx xxxxx v případě, xx xxxxxxxx orgán xx dostatečně x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stav.
[22] Služební xxxxx xxxxxxx ve xxxxxx §147 xxxxxx x vojácích x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž vydání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxx xxxxxx xx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx konstatuje, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx hodnosti xx správním řízením xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx §147 zákona x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx podmínku, xxx xxxxx může služební xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předchozího řízení, xxxxx pokud je xx xxxx xxxxxx xxxx věci, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x to x xxxxxxx, xxxxx xx nezbytný xxx xxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a řádně xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx následně xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ani v xxxxxx před městským xxxxxx.
[23] X xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výpovědích xxxxxx x xxxxxxxxx stěžovatele, xxxxx však xxxx xxxxxxxx (x xxxxx xxxxxx) při podání xxxxxxxxxx ve xxxxxx §158 xxxx. 6 xxxxxxxxx xxxx (stejně xxx §137 odst. 4 xxxxxxxxx xxxx xxxx §61 xxxxxx x. 273/2008 Xx., x Policii Xxxxx xxxxxxxxx).
[24] Xxxxx §137 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxx x podání xxxxxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, že "[x]xxxxx xxxxxx x xxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xx x xxxx spáchání podezřelý, xxxxxxxxx správnímu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx; xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx (§51 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). K xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x úředním xxxxxxx slouží xx. xxxxxxxx výslech xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nikoli xxxxx xxxxxx." (rozsudek Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 22.1.2009, xx. 1 Xx 96/2008-115, x. 1856/2009 Xx. XXX). V rozsudku xx xxx 9.9.2010, xx. 1 Xx 34/2010-73, x. 2208/2011 Xx. XXX, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxx, xx "[x]xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx §61 xxxxxx o Policii Xxxxx xxxxxxxxx spočívá x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, že xx jeho základě xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné svědecké xxxxxxxx dané xxxxx x hlediska xxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (obviněného) xxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxx o podaném xxxxxxxxxx čten namísto xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx)." Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
[25] Xxxx by xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx rozhodování x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, avšak xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx získány zákonným xxxxxxxx, xxxx. že xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxx orgán x xxxxxxx záznamům pouze xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, x takovýto xxxxxx by xxx xxxxxxxxxx.
[26] Xxxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx §147 xxxxxx x xxxxxxxx x povolání, xxxx xxxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxx. Xx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, konkrétně xxx xxxxx xxxxxxx záznamů x podaném xxxxxxxxxx xxxxx §137 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxx institutu xxxxxxxxxxx x §147 xxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx povinností, xxxxx možností. X xxxx xxxxxxxxxx věci xxxx možnost xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx zcela xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx vycházel x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
[27] Xxxxxxxx §147 zákona x xxxxxxxx x xxxxxxxx xx možná xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx povinností x xx spisovém materiálu xxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (xxxx. pravomocný xxxxxxxxxx trestní xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx).
[28] X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x ustálenou judikaturu Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx služební xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx mít za xxxxxxxx nezákonné xxxxxxxxxx, xxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x úředních xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředku xx nepřijatelná. Služební xxxxx x městský xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, x němž xxxxxx důvodné xxxxxxxxxxx, x nikoli se xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxx. Napadená xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozsudek xxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx jsou xxxxxxxxx "xx xxxxxxxx" (listinách), xxxxxxx xxxxxxx xx xx lege zakázáno. (…)