Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx inspekcemi lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx xxx x xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxx Společenství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel tím, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života na xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) a xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x těmito úmluvami xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x různém xxxxxxx pověřit uznané xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by jim xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxx, xxx lodě xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x elektrické vybavení. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx inspekcí lodí xxxxxx států xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxx služby x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x těmi xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx některé x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx mezi správními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx uznanými subjekty, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx členské státy xxxxxxxx o xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx imunit, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx být xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změnám této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a rezolucí. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx obecný význam x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx pozastavit xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jednají xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské státy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx, strojní x elektrická xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx států postupem xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx k dosažení xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla týkat xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx provést ve xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx jak pro xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx pod jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) s xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x souvisejících předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ rozumí xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx uznaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, vybavení, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„osvědčením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění úmluva XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx prohlídek x souvislosti xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku II x xxxxxxxx XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x MEPC 307 o xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx nestranným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xx jí týkají x jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. d), xx. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).