Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se vypracují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx posílit xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání mezinárodních xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ze dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění znečištění x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) x xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx zkušeností, na xxxxx by se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by jim xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x udržovány v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxx odpovědné za xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí xxxxxx xxxxx xxxxxx x za osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx plnění těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Společenství x navzájem xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny a xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx a kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx svými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x xxxxxxxx subjekty xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xx xxxxxxxx xxxx x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x právní ochranu xxxxxx xxxxxxxx práva xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx nemohou xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabránil xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx byla uznána x rámci urovnání xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx obecný xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních inspekcí xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx a během xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x řídicí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze dne 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx inspekcemi xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx v článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx provést ve xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx pro xxxx, xxx i x xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, jsou stanovena xxxxxxxxx (ES) č. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx pod jeho xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx definici se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

d)

„mezinárodními úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s výjimkou xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx z lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech členských xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti působnosti xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) práva, smlouvy xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x postupy“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx zavedené protokolem x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx a prohlídky xxxxx bodu x),

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x rezoluci XXX X.739(18) x hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 a MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx správního xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

e)

ustanovení x xxxxxxxx oznamování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xx týkají x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

úpravy xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) x xxx).