Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX xx xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x prohlídkami lodí x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx několikrát podstatně xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx posílit xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x nákladové xxxxxx xx dne 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx všechny členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx ověřováním xxxxxxx x xxxxx xx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx uznaných xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx spolehlivost při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxx spolehnout x xxxxx by jim xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx odpovědné xx zajištění xxxx, xxx lodě plující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx lodí x xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxx lodě xxxxxxx požadavky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí hrají xxxxxxxxx xxxx x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx služby x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou úroveň xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě lze xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými objektivně x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těmi xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Je tudíž xxxxxx vytvořit těsnou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxx, xx jim poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx imunit, které xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx a jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, o níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a rezolucí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx jiné než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx posilovat xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx zabraňovat znečištění xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s osvědčením xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx zajišťovat, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 98/34/XX ze xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx z xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi touto xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, a xxx xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx se xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x xxxxxxx x jeho právními xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx země;

c)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) s xxxxxxxx xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx xxxxx x souvisejících předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) práva, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx osobu nebo xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx osvědčení vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx jménem v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„osvědčením x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), kterým xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx osvědčeními, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx II x xxxxxxxx XXX X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x MEPC 307 o xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

tato xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn mezinárodních xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx jí xxxxxx x xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), čl. 3 odst. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x platnost;

x)

úpravy xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx ii) x xxx).