Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Rady 94/57/XX xx xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx xxxxxxx směrnice xxxxx změněna, měla xx xxx x xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx xxxx vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Společenství, x xx směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. června 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx za xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dodržováním mezinárodních xxxxx, předpisů a xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o bezpečnosti x zabránění znečištění xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života xx xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx uplatňování ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x těmito úmluvami xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů uznaných xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx spolehlivost při xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx, xxx lodě xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx a mechanické x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxx odpovědné xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx schopné xxxxxxx xxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly být xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým subjektům, xxxxx disponují xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x proto xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxx některé x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud uznané xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, s xxxxxxxx imunit, které xxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx urovnání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. června 1999 x postupech xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx v návaznosti xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx měly x xxxx rozhodnutí informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xx zvýšené xxxx zabraňovat znečištění xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekcí xxxx x osvědčením xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zajišťovat, xx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx lodi xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x trup, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx dne 22. xxxxxx 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu by xx měla xxxxx xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

b)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

d)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx těchto xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) práva, smlouvy xxxx jiné xxxxxx xxxx faktické prostředky, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx uznaného xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx subjektem, který xxxxxxxxx způsobilost xxxx x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s pravidly x postupy stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ rozumí xxxxxxxxx zavedené xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo prohlídek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bodu x),

a)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x vzorové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx správního orgánu;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle čl. 9 odst. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. d), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) a xxx).