Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi lodí x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx tak, xx xxxxx přijaty dva xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x to směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx dala za xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx nesplňující normy x xxx Xxxxxxxxxxxx x označila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jednotného uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx znečištění moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxx státu xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx xx dne 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ze xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou na xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx spolehnout x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx plující xxx jejich vlajkou xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, údržbu x xxxxxxxx lodí a xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx potřebují úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxx xxxxx pro jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx subjektům, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým udělí xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx prováděné x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x těmi xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx sídlo některé x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, když členské xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí státní xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx xxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx o xxx, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moci, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, nebo xxx byla xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze dne 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, přičemž xx měly o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly pravidelně xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx jménem, x xxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ve zvýšené xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekcí xxxx s xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx všechny xxxx xxxxxx ve stadiu xxxxxx a xxxxx xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, pokud jde x trup, xxxxxxx x elektrická zařízení x xxxxxx systémy. Xxxx normy lze xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx dne 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx Společenství přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx směrnice rámec xxxx, xx je xxxxxxxx x dosažení xxxxxx cíle.

(25)

Povinnost provést xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X přílohy I xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx i x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx ze xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x některém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě neodpovídající xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx;

c)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxx xxxxx písmene x) xxxxx, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx umožňují vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

h)

„oprávněním“ xxxxxx akt, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx požadavky uznaného xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx službě v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx osvědčeními, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x xxxxxxxx XXX X.739(18) x hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 a MEPC 307 o vzorové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

b)

xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného auditu xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, podle čl. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx ii) x xxx).