Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Xxxx 94/57/XX ze dne 22. listopadu 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. června 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného pohybu xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x mezinárodními normami xxxxxxxxxx se bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou příslušné xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění znečištění xx základě úmluv xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx na xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jménem xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx A.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. K xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx roli x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx x celém Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx počet uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx svými xxxxxxxxxx x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx sídlo xxxxxxx x uznaných subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx inspekce lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení i xxxxx, když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx může vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx o tom, xx jim poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x právní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx imunit, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jako xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, xxxx xxx xxxx uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx x rozhodnutím Rady 1999/468/XX xx dne 28. června 1999 x postupech pro xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx význam x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx přijímána xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxx přístavů xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x ve zvýšené xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx vodách Společenství xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím plujícím xxx vlajkou xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy, které xx xxxxxxx lodi xxxxxx xx stadiu xxxxxx a xxxxx xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, xxxxx xxx x trup, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x řídicí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx přijmou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx informací v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxx státy xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být z xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx změnu. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx X xxxxxxx I xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx členské xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx jak xxx xxxx, xxx x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x normy pro xxxxxxxx pověřené inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx definici xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx na moři xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) x výjimkou xxxxxxxx XI.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx právnická xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

f)

„ovládáním“ xxxxxx xxx xxxxx písmene x) xxxxx, smlouvy xxxx jiné xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě nebo xxxxxxxx umožňují vykonávat xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) č. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx pravomoci;

i)

„zákonným xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x postupy“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

l)

„osvědčením o xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx oprávnění xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx prohlídek x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx a prohlídek xxxxxxxx k posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 odst. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prohlídky xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x rezoluci IMO X.739(18) x hlavních xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx XXX XXX 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx o pověřování xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx správního xxxxxx;

b)

tato xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro kontrolu xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx xxxxx.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx xx xxxxxx x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

úpravy xxxxxx uvedených v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) x xxx).