Plné znění - 32009L0015

(1)

Směrnice Rady 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx přepracována.

(2)

Vzhledem x povaze ustanovení xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení ze xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx účinně posílit xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx vlajky x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx života xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) a xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v různém xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou na xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx o bezpečnosti x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Mezinárodní xxxxxxx organizace (IMO) xx světě nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by jim xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx profesionálním xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx s xxxxxxx XXXXX 74, kapitolou XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy odpovědné xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx tyto lodě xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx služby x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě lze xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, v souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxxxxxx Komise prováděné x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx mělo xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx některé x uznaných xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních orgánů xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx, když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx vytvořit xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uznanými subjekty, xxx xxxx vyžadovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx osvědčení jménem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, a xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxx, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx nezbytná k xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx měla být xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Komisi xx xxxxxx této xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx ponechána xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oprávnění udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx měly x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx x ostatní xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx státy xxxx správci xxxxxxxx xxxx posilovat bezpečnost x xx zvýšené xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xx subjektů, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx zajišťovat, xx xxxxx plujícím xxx vlajkou třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx své životnosti xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx systémy. Xxxx normy xxx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. června 1998 x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx cíle xxxx směrnice, totiž xxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx k subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx dosaženo na xxxxxx členských států, x xxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx týkat xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX věcnou xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se lhůt xxx provedení xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx I xx vnitrostátním právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž bude xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a aby xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x prohlídkami lodí (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí loď xxxxxxxxxxxx v některém xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxx země;

c)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 a Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx úmluv x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

x)

„ovládáním“ rozumí xxx xxxxx písmene x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx faktické prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost lodě x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx subjektem;

l)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na subjekty, xx xxxxx provádět xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky xxxxx xxxx i),

a)

ustanovení xxxxxxxx x dodatku II x rezoluci XXX X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx xxx pověřování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx IMO MSC 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, podle xx. 9 xxxx. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

ustanovení o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třídy.

x)

promítnutí xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx ii) x xxx).