Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX ze dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx několikrát xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX se xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Společenství, x to směrnice x nařízení.

(3)

Rada xx x usnesení xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti na xxxx dala za xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx činnost Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel tím, xx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx dodržováním mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx bezpečnosti x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xx základě úmluv xxxx například Xxxxxxxxxxx xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o nákladové xxxxxx xx xxx 5. dubna 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění znečištění x xxxx ze xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících bezpečnostních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx xx se xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx plující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x mechanické x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x za xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce specializovanou xxxxxxxx kvalifikaci x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx schopné xxxxxxx své xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Proto xx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx stanoveny a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx a kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx xx xxxxx objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx projednávání xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat volný xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těmi třetími xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx některé x uznaných subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx subjekty xx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti je xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx lodí x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení x xxxxx, když xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx vytvořit těsnou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx jednají.

(16)

Pokud xxxxxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské xxxxx xxxxxxxx x tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní záruky x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného práva xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxx členských xxxxx x xxxx xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx nemohou být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl v xxxxxxxx finanční odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zabránil xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. X řešení xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx xxxx, xxxx xxx byla uznána x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx měla xxx xxxxxxx x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx je xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx regulativním xxxxxxxx x kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pozastavit či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx státy a xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx xxxx pravidelně xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Komisi a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx informace x xxxxxx výkonnosti.

(22)

Členské xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx bezpečnost x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx znečištění xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx přednostních xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx společná xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx vlajkou xxxxx xxxx nebude poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x trup, strojní x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy uznaných xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx x dosažení xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx provést xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx tabulky xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí mají xxxxx, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná pravidla x normy pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

a)

„lodí“ xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) s výjimkou xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 a Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx vykonávají úkoly x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) práva, xxxxxxx xxxx jiné právní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx stát uděluje xxxxxxxxx uznanému xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx vlajky nebo xxxx jménem v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, vybavení, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxx“ xxxxxx doklad vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x určitému použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx protokolem x roku 1988 xxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (IMO), kterým xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osvědčení, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou provádět xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 x MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx správního xxxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, podle čl. 9 xxxx. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx lodí;

e)

ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, protokolů, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx xx týkají x xxxx uvedeny x xx. 2 xxxx. d), čl. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x platnost;

b)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxx xx) a xxx).