Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx dne 22. listopadu 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi lodí x prohlídkami xxxx x pro související xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx být z xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx ustanovení xxxxxxxx 94/57/ES se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, že xxxxx přijaty xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xx směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Společenství x označila xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx vypracují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx společnosti.

(4)

Bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx života xx xxxx ze xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx dne 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x mohou xx xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (IMO) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout a xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x udržovány x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx tedy xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projektování, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí a xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx lodě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osvědčení. K xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx potřebují xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx měly xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení o xxxxxxxxxxxxx rádiovém vybavení xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx udělí xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx x transparentně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx projednávání xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice by xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x těmi xxxxxxx xxxxxx, v nichž xxxx sídlo xxxxxxx x uznaných subjektů, x rovném xxxxxxxxx x uznanými subjekty xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx osvědčení i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přenesou xxxxx xxxxxxxxx povinností xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Xx tudíž xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx může xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou být xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx jménem členských xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x níž xxxxxxx soud, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a rezolucí. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x xxxxxxxxxx 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx udělené xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx měly o xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx hlavní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx posilovat xxxxxxxxxx x ve xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx inspekcí xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx neexistují jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx všechny xxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx a xxxxx xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud jde x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 98/34/XX xx dne 22. června 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx norem a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prohlídkami x xxxxxxxxx lodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, nemůže xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx být x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, co je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx měla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí by xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx X xx vnitrostátním právu.

(27)

Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx xx subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se vztahují xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxx;

c)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí xxxxxxxx x prohlídky, které xxxx xxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

d)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 přílohy, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx značce ze xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx protokolů a xxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí právnická xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x jiné xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně nebo xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx právní xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„oprávněním“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx osvědčení vydané xxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x postupy“ xxxxxx požadavky uznaného xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o třídě“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx způsobilost xxxx x určitému xxxxxxx xxxx službě v xxxxxxx x xxxxxxxx x postupy stanovenými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

l)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx mění úmluva XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx osvědčeními, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x případně x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx se xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x prohlídky xxxxx bodu i),

x)

ustanovení xxxxxxxx x dodatku XX x rezoluci XXX X.739(18) o hlavních xxxxxxx pro pověřování xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx XXX MSC 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx čl. 9 odst. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx základních xxxxxxxxx x jimi xxxxxxxxxxxxxxx lodích a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x xxxxxxxx, jež xx xx xxxxxx x xxxx uvedeny x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, které xxxxxxxxx x platnost;

x)

úpravy xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxx xx) x xxx).