Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Jelikož xx xxx uvedená xxxxxxxx xxxxx změněna, xxxx xx být z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, x xx směrnice x xxxxxxxx.

(3)

Xxxx xx x usnesení xx xxx 8. června 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxx zajištění xxxxxxxx x jednotného uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se vypracují xxxxxxxx normy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx účinně xxxxxxx xxxxxxx dodržováním xxxxxxxxxxxxx xxxxx, předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění xxxx je v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x státu xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Mezinárodní xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodí ze xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) x xxx uplatňování ustanovení xxxxxx úmluv.

(7)

V xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx souladu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x zabránění znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění xxxxxxxx xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout x xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 jsou xxxxxxx xxxxx odpovědné xx zajištění xxxx, xxx xxxx plující xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx xxxxx vlajky x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx osvědčení. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxxxxx potřebují úplnou xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Xxxxx xx v celém Xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx rádiovém xxxxxxxx xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x kvalifikovaným xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými objektivně x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxxxx volný xxxxx xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednat x těmi třetími xxxxxx, x xxxxx xxxx sídlo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx těsné zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx inspekce lodí x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx těsnou xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx uznanými subjekty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jejich inspektoři xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx členské státy xxxxxxxx o tom, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, s xxxxxxxx imunit, xxxxx xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx nemohou xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx finanční odpovědnosti xxxx jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx problému lze xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx v rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx změnám xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx směrnice, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s kontrolou xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/ES.

(20)

Členským xxxxxx by měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx xxxxx xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uznaných xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx zabraňovat xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxx přednostních inspekcí xxxx x osvědčením xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx lodím xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x během xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x trup, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx postupem xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x postupu při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx inspekcemi xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto jich xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx této xxxxxxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Smlouvy. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx právu xx xx měla xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxx směrnici 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu ustanovení, xxxxx zůstala xxxxxxxxx, xxxxxxx x uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx právu.

(27)

Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (7) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, a xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx xxxx mají xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady ze xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

a)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ rozumí loď xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Lodě xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx pod vlajkou xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx“ rozumějí inspekce x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Mezinárodní úmluva x xxxxxxxxxxx lidského xxxxxx xx moři xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx značce ze xxx 5. dubna 1966 x Mezinárodní xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, její dceřiné xxxxxxxxxxx x jiné xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxx účely xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x nařízením (XX) č. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx na xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx způsobilost lodě x určitému xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx stanovenými x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx lodě“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx xxxx xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení oprávnění xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx subjekty, xx budou provádět xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxx x dodatku XX x xxxxxxxx IMO X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x příloze, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx IMO XXX 710 a MEPC 307 x vzorové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx správního orgánu;

x)

tato xxxxxxxxxx x finanční xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vnějším xxxxxxxxx xxxxxxx správním xxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xx. 9 xxxx. 1;

x)

možnost xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích a xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx třídy.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xx jí xxxxxx x jsou xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), čl. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

b)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 2 písm. x) xxxxxx ii) x xxx).