Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Rady 94/57/XX ze xxx 22. listopadu 1994, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx pro subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x xxx související xxxxxxxx námořní správy (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx má xxx uvedená směrnice xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx z xxxxxx přehlednosti přepracována.

(2)

Vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx jako vhodné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx dala xx xxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x vod Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx pravidel tím, xx se vypracují xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx souladu xxxx x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx xx v xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xx xxxxxxx xxxxx xxxx například Mezinárodní xxxxxx o bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x xxxxxxxxx znečištění x lodí ze xxx 2. listopadu 1973 (XXXXXX) x xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx v xxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx odpovídajících xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x zabránění znečištění.

(8)

Velké xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx organizace (XXX) xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx spolehlivost xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx by xxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí A.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx zajištění toho, xxx xxxx xxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx orgánem xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxx odpovědné za xxxxxxxxx inspekcí xxxx xxxxxx států xxxxxx x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxxx požadavky mezinárodních xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx specializovanou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx hrají xxxxxxxxx roli v xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx na moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xx xxxx xxx schopné xxxxxxx své xxxxxx x xxxxx Společenství x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx a zároveň xxxxxxxxxx rovnocennou xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí. Proto xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx odborné xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx soukromým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dostatečně xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxx může xxxxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx projednávání xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx zajišťovat xxxxx xxxxx služeb xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx třetími xxxxxx, x nichž xxxx xxxxx xxxxxxx x uznaných subjektů, x rovném xxxxxxxxx x uznanými xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s mezinárodními xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xx vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, měly xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx obranu, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou členských xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx přispět xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx harmonizace xxxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx způsobené xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx soud, xxxx xxx byla xxxxxx x xxxxx urovnání xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28. června 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (5).

(19)

Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx této xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx související změny xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx účelem xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx prvky, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx nicméně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx hlavní důvody xxxxxx xxxxxxxxxx.

(21)

Xxxxxxx státy xx xxxx pravidelně xxxxxxxx výkonnost uznaných xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Společenství xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x tím xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx nebude poskytováno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx normy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x během xxxx své xxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx, xxxxxxx x elektrická xxxxxxxx x xxxxxx systémy. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. června 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pro služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy ve xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx prohlídkami a xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx x xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx lépe dosaženo xx úrovni Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx právu xx xx měla xxxxx xxxx ustanovení, která xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx právu xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx směrnicí xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx X xx vnitrostátním xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x nichž xxxx xx nejvíce patrné xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx stanovena xxxxxxxxx (ES) č. 391/2009 Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx vztahují xxxxxxxxxxx úmluvy;

b)

„lodí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx pod jeho xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx neodpovídající xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxx xxxx;

c)

„inspekcemi x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx inspekce x xxxxxxxxx, které xxxx podle mezinárodních xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xxxxxxxx Mezinárodní xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (SOLAS 74) s výjimkou xxxxxxxx XI.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů x xxxx xxxxxx xxxxx x souvisejících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, v xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí právnická xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx subjekty, xxxxx společně xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ rozumí xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx jednotlivě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx subjektem“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxxx na xxx xxxxxxx pravomoci;

x)

„zákonným osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a prohlídek xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxx“ xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x zveřejněnými uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Mezinárodní námořní xxxxxxxxxx (XXX), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx a prohlídek xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x čl. 11 odst. 2, x případně x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících osvědčení, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx na xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

x)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx II x rezoluci IMO X.739(18) o xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx jednajících jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX MSC 710 x MEPC 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

x)

xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx auditu xxxxxxxxxxx správním orgánem xxxx nestranným vnějším xxxxxxxxx určeným xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které uznané xxxxxxxx vykonávají xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

d)

možnost xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

x)

ustanovení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, pozastaveních x xxxxxxxxxx třídy.

a)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x rezolucí, xxx xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 odst. 1 x čl. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. x) xxxxxx xx) a xxx).