Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX xx dne 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla a xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x prohlídkami xxxx x xxx související xxxxxxxx xxxxxxx správy (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx směrnice xxxxx xxxxxxx, měla xx být z xxxxxx přehlednosti xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/XX xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty dva xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xx xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující xxxxx x xxx Společenství x xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx se vypracují xxxxxxxx normy pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx sledování xxxx volného xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx znečištění xxxx je x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx přístavu.

(6)

Členské xxxxx xxxx příslušné xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1966 x Xxxxxxxxxxx úmluvy x zabránění xxxxxxxxxx x lodí xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX) a xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X xxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx členské xxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x mohou na xxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx subjektů uznaných xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX) xx světě xxxxxxxxxx xxxxxxxx provádění pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx systémy xxx xxxxxxxx zkušeností, xx xxxxx by se xxxxx spolehnout x xxxxx by xxx xxxxxxxx vykonávat povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx způsobem.

(9)

V xxxxxxx s xxxxxxx XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, xxxxx X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx lodě plující xxx jejich xxxxxxx xxxx projektovány, xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uznané xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x provádějí xxxxxxxx pro projektování, xxxxxxxxxx, údržbu a xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států xxxxxx x xx osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx moři.

(11)

Subjekty xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx služby x xxxxx Společenství x xxxxxxxx si xxxxxxxxxx x zároveň xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx lze xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x souladu xx svými objektivně x transparentně vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx směrnice xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a proto xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx oprávněno xxxxxx x xxxx třetími xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx x uznanými subjekty xx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx těsné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx xxxx x do vydávání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx státní xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx správními xxxxxx x jimi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení uznaných xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxxxxx orgánů, xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx jim xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx výsadou xxxxxxxxx xxxxx a jako xxxxxx neoddělitelné od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx.

(17)

Xxxxxx v xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xxxxxxx dosažením xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, o xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx uznána x rámci xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x souladu x rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x postupech pro xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx x návaznosti xx související xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx směrnice, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxx než xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx oprávnění xxxxxxx xxxxxxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxx o xxxx rozhodnutí informovat Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské státy xx měly xxxxxxxxxx xxxxxxxx výkonnost xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx členským státům xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx přístavů xxxx posilovat bezpečnost x ve zvýšené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vodách Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx plujícím xxx xxxxxxx třetí xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(23)

X současné xxxx neexistují xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, které xx všechny xxxx xxxxxx xx stadiu xxxxxx x xxxxx xxxx xxx životnosti xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení x řídicí xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX ze xxx 22. června 1998 x postupu xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (6).

(24)

Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx státy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto xxxx xxxx xxx z xxxxxx rozsahu xxxx xxxxxxxx lépe dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx by xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx provést ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx nezměněna, xxxxxxx z uvedené xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx směrnic xxxxxxxxx v části X xxxxxxx I xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak xxx xxxx, tak x x xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx bude xx nejvíce xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) č. 391/2009 Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx ze xxx 23. xxxxx 2009, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úmluvy;

x)

„xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx“ xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě a xxxxxxx pod xxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx úmluvami“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xx xxx 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x xxxxxxxx xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx úmluva x xxxxxxxxx značce xx xxx 5. xxxxx 1966 x Mezinárodní xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x lodí xx dne 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL), xxxxxx protokolů a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou závazné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx dceřiné xxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx vykonávají xxxxx x oblasti působnosti xxxx směrnice;

f)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxx uznaný x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

x)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx něj xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx osvědčením“ xxxxxx xxxxxxxxx vydané xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx x xxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx, konstrukce, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx doklad xxxxxx xxxxxxx subjektem, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx použití xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx subjektem;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx xxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), kterým xx xxxx úmluva XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x posouzení xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx k xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx má xxxxxxxxxx xx subjekty, xx xxxxx provádět xxxxx xxxx částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x),

a)

ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxx XX x rezoluci XXX X.739(18) x xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx XXX MSC 710 x XXXX 307 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx orgánu;

x)

tato xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx pravidelného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx čl. 9 odst. 1;

d)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx xxxx;

e)

xxxxxxxxxx o xxxxxxxx oznamování základních xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lodích x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třídy.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x rezolucí, xxx xx xx xxxxxx x jsou xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x), xx. 3 odst. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx xx) x xxx).