Plné znění - 32009L0015

(1)

Xxxxxxxx Xxxx 94/57/XX ze xxx 22. xxxxxxxxx 1994, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla a xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx inspekcemi xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx x pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx námořní xxxxxx (4), xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/57/ES xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx přijaty xxx xxxxxx akty Společenství, x xx směrnice x nařízení.

(3)

Rada xx x xxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1993 x společné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxx za xxx odstranit xxxxxxx xxxxxxxx nesplňující normy x xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx účinného x xxxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx moří xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx sledování xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(5)

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x mezinárodními xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx.

(6)

Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx mezinárodních xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx úmluv xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ze xxx 1. listopadu 1974 (XXXXX 74), Xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx ze dne 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x zabránění xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (MARPOL) x xxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxx.

(7)

X souladu x těmito xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx uznané xxxxxxxx ověřováním souladu x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx přenést xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bezpečnostních xxxxxxxxx x bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(8)

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy Mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO) xx xxxxx nezaručuje xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx vytvořeny xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xx se xxxxx spolehnout x xxxxx xx jim xxxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

(9)

X xxxxxxx x úmluvou XXXXX 74, xxxxxxxxx XX.1, částí X.1, xxxxxxxxx 3.1 xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx toho, xxx xxxx plující xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, stavěny x xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx subjekty uznané xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx subjekty xxxx xxxxxxxxx a provádějí xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx lodí x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx států vlajky x za osvědčování, xx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx pro vydávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx potřebují xxxxxx xxxxxxxxxxx, vysoce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení kvality.

(10)

Subjekty xxxxxxxx inspekcemi a xxxxxxxxxxx lodí hrají xxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx.

(11)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx by xxxx být xxxxxxx xxxxxxx své služby x celém Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx x celém Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx jejich xxxxxxx.

(12)

Xxxxxxxx osvědčení x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vybavení xxxxxxxx lodě xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(13)

Xxxxxxx stát může xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kterým xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xx svými xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vymezenými xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(14)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, a proto xx xxxx být Xxxxxxxxxxxx oprávněno jednat x xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx subjektů, x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx sídlem ve Xxxxxxxxxxxx.

(15)

Xxx xxxxxxxxx úplného xxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx bezpečnosti xx xxxxxxxx xxxxx zapojení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx členské xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx subjekty, xxxxx xxxxxx součástí xxxxxx xxxxxx. Je xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx subjekty, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx zastoupení uznaných xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(16)

Xxxxx uznané xxxxxxxx, xxxxxx inspektoři xxxx techničtí xxxxxxxxxx xxxxxxxx osvědčení jménem xxxxxxxxx orgánů, měly xx členské xxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx záruky x xxxxxx ochranu xxxxxx vhodného xxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x jako xxxxxx xxxxxxxxxxxxx od xxxxxxxxxx moci, x xxxxx xxxxxxx xxx xxxx delegovány.

(17)

Rozdíl x xxxxxxxx xxxxxxxx odpovědnosti xxxx xxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění této xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stupně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx uznaným xxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, nebo xxx byla xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x rozhodčím xxxxxx.

(18)

Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (5).

(19)

Zejména xx xxxxx xxxxxxx Komisi xx změnám xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxxx uvedená opatření xxxx xxxxxx xxxxxx x jejich účelem xx xxxxxx xxxx xxx podstatné xxxxx xxxx xxxxxxxx, včetně xxxxx doplněním x xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 5x rozhodnutí 1999/468/XX.

(20)

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx rozhodnutí.

(21)

Členské xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které jednají xxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informace x xxxxxx xxxxxxxxxx.

(22)

Xxxxxxx xxxxx xxxx správci xxxxxxxx xxxx posilovat bezpečnost x ve xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xx subjektů, které xxxxxxxxx společná kritéria, x xxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx třetí xxxx nebude xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zacházení.

(23)

V xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx jednotné xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx všechny xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx, strojní x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx x souladu x předpisy xxxxxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxxx s rovnocennými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 98/34/XX xx xxx 22. xxxxxx 1998 x xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx norem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx služby xxxxxxxxxx společnosti (6).

(24)

Jelikož xxxx xxxx směrnice, totiž xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x subjektům xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x působícím xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxx být z xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx zásadou subsidiarity xxxxxxxxxx v xxxxxx 5 Xxxxxxx. V xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(25)

Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx směrnici xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxx xxxxx xxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxxxx oproti xxxxxxxx 94/57/XX věcnou změnu. Xxxxxxxxx provést xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstala nezměněna, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx X xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(27)

Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o zdokonalení xxxxxx právních xxxxxxxx (7) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx jak pro xxxx, tak x x zájmu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vlastní xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxx tabulky zveřejnily.

(28)

Opatření, xxxxx se subjekty xxxxxxxx inspekcemi x xxxxxxxxxxx lodí xxxx xxxxx, jsou stanovena xxxxxxxxx (XX) x. 391/2009 Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx společná xxxxxxxx x xxxxx pro xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (8),

x)

„xxxx“ xxxxxx plavidlo, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxx plující xxx xxxxxxx členského xxxxx“ xxxxxx loď xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxxxx xxx jeho xxxxxxx x souladu x jeho právními xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx země;

x)

„xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxx xxxxxxxx x prohlídky, které xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx povinné;

d)

„mezinárodními xxxxxxxx“ xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti lidského xxxxxx xx xxxx xx dne 1. xxxxxxxxx 1974 (XXXXX 74) x výjimkou xxxxxxxx XX.2 xxxxxxx, Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 5. dubna 1966 x Xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxx 2. xxxxxxxxx 1973 (XXXXXX), xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx, x platném xxxxx;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx ovládané xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxx směrnice;

x)

„xxxxxxxxx“ xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x) práva, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx umožňují xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx osobu xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxxx“ rozumí xxxxxxx uznaný x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 391/2009;

h)

„xxxxxxxxxx“ xxxxxx akt, kterým xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx;

i)

„zákonným xxxxxxxxxx“ xxxxxx osvědčení xxxxxx xxxxxx vlajky xxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx a xxxxxxx“ xxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxx x třídě“ xxxxxx xxxxxx vydaný xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx x postupy xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx uvedeným xxxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx“ rozumí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x roku 1988 xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (IMO), xxxxxx xx mění xxxxxx XXXXX.

x)

x udělení xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx částečných xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 11 xxxx. 2, x xxxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxxxxxx, xxxx

xx)

xxx xx xx xxxxxxxxxx xx subjekty, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo částečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx bodu i),

x)

xxxxxxxxxx obsažená x xxxxxxx XX x rezoluci IMO X.739(18) x hlavních xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jménem xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx k příloze, xxxxxxxx x doplňkům xxxxxxxx XXX MSC 710 x MEPC 307 x vzorové xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jednajících xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

tato xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx:

x)

xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx správním xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx určeným správním xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx čl. 9 xxxx. 1;

x)

xxxxxxx xxxxxxxxx x podrobné xxxxxxxx lodí;

x)

xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx třídy.

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx změn mezinárodních xxxxx, xxxxxxxxx, předpisů x rezolucí, jež xx xx týkají x xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x), xx. 3 xxxx. 1 x xx. 5 xxxx. 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 2 písm. b) xxxxxx xx) x xxx).