SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx stát xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx měly xxx vždy zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxx xxx zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí s ohledem xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx řady xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx organizace (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx z roku 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx depozitářem xx XXX (dále xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xx zveřejnění xxxxxxxx xxxxxxxx a za xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx prováděly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx a obsazena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxxxx xx státu xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx uznaly význam xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx postupů xxxxxxxxxxxx ze strany XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx mezi státy xx mělo posílit xxxxxxxxxx týkající se xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v právních xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o lodích xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx xx xxxx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi (4). |
|
(11) |
Jelikož xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx a provádění xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx dosaženo xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a proto xxxx xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. V souladu xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx těchto cílů, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Účelem xxxx xxxxxxxx je:
|
x) |
zajistit, aby xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x |
|
x) |
xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství, které xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/ES xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx námořníků uzavřené xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Oblast působnosti
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ loď xxxx xxxxxxxx, xxx pluje xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx osvědčení; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx; |
|
c) |
„uznaným xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (přepracované znění) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx osvědčení vydaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ audit xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx právo plout xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný členský xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx plout xxx xxxx vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx za vhodná, xxx zajistil, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx vlajky x xxxxx xxxxxxxx, zda byly xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx další xxxx xxxxxx požádá x xxxxxxxxx x xxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento členský xxxx neprodleně dožadujícímu xx státu vlajky xxxxxxxxxxx o vzniklých xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxx plující xxx vlajkou tohoto xxxxxxxxx xxxxx byla xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx souladu x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná opatření
Xxxxxxx xxxxx zajistí, aby xxxx xxx xxxxx xxxx směrnice uchovávány x xxxxxx dostupné xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx lodí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data prohlídek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
identifikace xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx certifikace a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx podle ustanovení x xxxxxx přístavní xxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: ano xxxx xx); |
|
f) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx plavbu xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx vlajky
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podrobena xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek xx xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, jak xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx čl. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zavede x xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvality.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx černé xxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx nesouladu, v jehož xxxxxxxx došlo x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx nebo šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor pro xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) xxxxxxx článkem 3 nařízení (XX) č. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. června 2011. Neprodleně o nich xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, s. 195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského parlamentu xx xxx 29. března 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.