XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze dne 23. dubna 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 80 odst. 2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx by měly xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a ochrany xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx právu z roku 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx prováděly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx způsobilá x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx a obsazena xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, přijaté Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, v nichž xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx se na xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mělo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x&xxxx;x xxxxxx, které xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci členským xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vlajky, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s normami Mezinárodní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx dne 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice, totiž xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti politiky xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Smlouvy. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx toho, xx xx nezbytné pro xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx účinně x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, a |
|
x) |
prohloubit bezpečnost x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny námořní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým se xxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx správu toho xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx nebo xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vlajkou členského xxxxx spadajícího do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx IMO x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx uznaný x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla a normy xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxxxx xxxx (přepracované znění) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx osvědčení xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ audit xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky xxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx, které bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx jeho xxxxxxx, xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx loď splňuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečnosti, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx pod vlajkou xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
V případě, xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx informace x xxx, xx loď plující xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx tento xxxx xx xx, xxx xxxx loď xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úmluvami XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx informace xxxxxxxx xx xxxx plujících xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
a) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx prohlídek, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a auditů; |
|
x) |
identifikace xxxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, x xxxx těchto xxxxxxxx; |
|
x) |
výsledek xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; zadržení: xxx xxxx xx); |
|
f) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončily xxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxx, xxx byla xxxxxx xxxxxx alespoň xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a zveřejní xxxxxxxx tohoto xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, jak stanoví Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx řízení xxxxxxx a vnitřní hodnocení
1. Xx 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, zavede x xxxxxxx xxxxxx řízení kvality xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx činností správy xxxxxxxxx xxxxxx vlajky. Xxxxx systém kvality xx xxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx roky xx sobě xx xxxx xxxxxxx zveřejněné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx memoranda o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi zprávu x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx.
Xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx nesouladu, v jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx k zápisu na xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Každých xxx xxx x xxxxxx do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx a Radě xxxxxx x xxxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx na xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx x xxxxxxxx
Tato xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Určení
Xxxx směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. PÖTTERING
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. března 2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Rady xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx nezveřejněný x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 167, 2.7.1999, s. 33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.