XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze xxx 23. xxxxx 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Komise,
s ohledem na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx dopravy Společenství x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx znečištění x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx depozitářem je Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx právu z roku 1982 (XXXXXX) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem je XXX (xxxx xxx „xxxxxx IMO“), odpovídají xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxx, xxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx života xx moři a ochrany xxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xxx způsobilá x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx prohlášení, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxx zvýšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze strany XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx mezi státy xx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx transparentnost xx xxxxxx xxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx napomoci xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx státy xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx správních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro normalizaci (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx směrnice xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, o postupech xxx xxxxx prováděcích xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx cílů xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx z důvodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx této xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. V souladu xx zásadou proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, x |
|
b) |
xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 xx xxx 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (COSS) (5), x xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx o úpravě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Svazem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Federací xxxxxx pracovníků x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, xxx pluje xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxxxxxxxxx xxxxx IMO a jež xxxxxxxxx osvědčení; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx členského státu, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
d) |
„osvědčeními“ xxxxxxx osvědčení vydaná x xxxxxxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx plout xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx umožní provoz xxxx, které bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx vlajkou, xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx ověří zejména xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx lodi. V případě xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx xxxxxx s cílem xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx požádá o informace x xxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu
X xxxxxxx, xx xxxxxx členského xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o tom, xx xxx plující xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx přístavu, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xx, xxx byla loď xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pro účely xxxx směrnice xxxxxxxxxx x xxxxxx dostupné alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx vlajkou:
|
a) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
data xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prohlídek x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx subjektů zapojených xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx příslušného xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx těchto xxxxxxxx; |
|
e) |
výsledek xxxxxx přístavní xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: ano nebo xx; zadržení: ano xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ukončily plavbu xxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx ve xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby byla xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx XXX, x xxxxxxxx kladné xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx regulativním postupem xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx vstoupí v platnost xxxxxxx xxxxxx auditu xxxxxxxxx státu XXX.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxx a udržuje xxxxxx řízení kvality xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxxx vlajky. Xxxxx systém kvality xx xxx být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx na černé xxxxxxx nebo které xxxx xxx xxxx xx sobě xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o porozumění x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx zprávě xx xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx na xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Zprávy
Xxxxxxx xxx xxx x xxxxxx xx 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jakožto států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup projednávání xx xxxxxx
1. Komisi je xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
Doba xxxxxxx x xx. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí nejpozději xx 17. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx dne 23. dubna 2009.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1) Úř. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Xx. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) a postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. věst. L 184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5) Úř. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 167, 2.7.1999, s. 33.
(7) Viz xxxxxx 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx věstníku.