SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/XX
xx xxx 23. xxxxx 2009
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx výboru (1),
s ohledem na xxxxxxxxxx Výboru regionů (2),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, kteří ji xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx měly xxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxx xxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Úmluvy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a za xxxxxxx xxxxxxxxx případných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx uvedené xxxxxxxx prováděly x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxx tak x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx rovněž xxxxxxxx povinnosti týkající xx státu vlajky. |
|
(5) |
Dne 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx námořní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx k zabránění xxxxxxxxxx loděmi. |
|
(6) |
Provádění xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 ze xxx 20. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx mezi xxxxx xx xxxx posílit xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x xxxxxx, které xx již nenacházejí x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, a přispět x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(8) |
Xx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx činnost xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxx států být xxxxxxxxxx podrobována xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxxx s normami Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxxx xxxxxxxx rovné xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx přijata x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Komisi (4). |
|
(11) |
Jelikož xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx dopravy, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Účelem této xxxxxxxx je:
|
x) |
zajistit, xxx xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx plnily xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, x |
|
b) |
xxxxxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxx znečišťování x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dotčeny námořní xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx uvedeny v čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 ze dne 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx xxx 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřené xxxx Xxxxxx provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (ECSA) a Federací xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (FST) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pod jehož xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ loď nebo xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vlajkou členského xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„správou“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a normy xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxx a prohlídkami xxxx (přepracované xxxxx) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx IMO“ xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx shromážděním IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Podmínky provozu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo plout xxx xxxxxxx členského xxxxx
1. Xxx dotyčný xxxxxxx xxxx umožní xxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx za xxxxxx, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx všechny vzniklé xxxxxxxxxx xx problémy xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx, xxxxx bývalý stát xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, která xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxx členský xxxx neprodleně dožadujícímu xx xxxxx vlajky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx lodě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, že xxxxxx členského xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xxx plující xxx vlajkou tohoto xxxxxxxxx státu byla xxxxxxxx státem xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx s postupy xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xx, xxx byla xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx:
|
x) |
údaje x xxxx (název, xxxxx XXX atd.); |
|
b) |
xxxx prohlídek, xxxxxx případných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx certifikace x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx provedl xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, x xxxx xxxxxx inspekcí; |
|
x) |
výsledek xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: ano nebo xx; xxxxxxxx: ano xxxx xx); |
|
x) |
xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plavbu xxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Členské xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, xxx xxxx xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podrobena xxxxxx XXX, x xxxxxxxx kladné xxxxxxxx IMO xx xxxxxxx žádost xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx auditu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek xx xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx systém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx IMO.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx
1. Do 17. června 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx a udržuje xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx činností xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vlajky. Xxxxx xxxxxx kvality xx měl být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Členské xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx černé xxxxxxx xxxx které xxxx xxx roky xx xxxx xx xxxx listině zveřejněné x xxxxxxxxxx výroční zprávě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxx Komisi zprávu x xxx činnosti xxxxxxx xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx této výroční xxxxxx.
Xx zprávě se xxxxx xxxxxxx hlavních xxxxxx nesouladu, v jehož xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxxxx k zápisu xx xxxxxx xxxx šedou xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé do 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx států xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 nařízení (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx tento xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 a 7 rozhodnutí 1999/468/XX s ohledem na xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX xx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. června 2011. Xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
předseda
X.-X. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2) Úř. věst. X&xxxx;229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 29. března 2007 (Xx. věst. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9. prosince 2008 (Úř. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4) Úř. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5) Úř. xxxx. L 324, 29.11.2002, s. 1.
(6) Úř. věst. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx strana 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.