XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze xxx 23. dubna 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx xx stát xxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx čl. 80 xxxx.&xxxx;2 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx vytvořen xxxxxxxxx xxxxx pro zvýšení xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x&xxxx;xxxxxxx xx znečištění z lodí xxxxxxxx xxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx právu x&xxxx;xxxx 1982 (UNCLOS) x&xxxx;xxxxx, xxxxxxx depozitářem xx XXX (xxxx xxx „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů a za xxxxxxx veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření k tomu, xxx se uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxx v plném xxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx bezpečnosti života xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx k zamýšlenému xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx Xxxxxx o práci xx xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 2006, xxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx státy xxxxxxx prohlášení, v nichž xxxxxxxxxxx uznaly xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět k zabránění xxxxxxxxxx loděmi. |
|
(6) |
Provádění postupů xxxxxxxxxxxx xx strany XXX v MSC/Circ.1140/MEPC/Circ.424 xx xxx 20.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx státy xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX a v xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx o námořní xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx by xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx státu, xxxxx x&xxxx;x lodích, xxxxx xx již xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxx zvýšit xxxxxxxxxxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxxx x&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidel xxx xxxxxxx správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx svou činnost xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx správa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx postupů x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) xxxx s rovnocennými xxxxxxx by xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx k provedení xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX ze xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx směrnice, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nemůže xxx uspokojivě dosaženo xx xxxxxx členských xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx být x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx a účinků této xxxxxxxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx článku, xxxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxxx, xxx xxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx státy xxxxxx, a |
|
b) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx znečišťování z lodí xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) x. 2099/2002 ze xxx 5. xxxxxxxxx 2002, xxxxxx se xxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx bezpečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (COSS) (5), x xxxxxxxx Rady 1999/63/XX xx xxx 21. června 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Svazem provozovatelů xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx (ECSA) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Oblast xxxxxxxxxx
Tato xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxx pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx se xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXX a jež xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx pluje; |
|
x) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 391/2009 xx dne 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodí a prohlídkami xxxx (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
|
x) |
„xxxxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxx vydaná x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ xxxxx xxxxxxxxx v souladu s ustanoveními xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx XXX xxx 1. prosince 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx bylo xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx členského xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx umožní provoz xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo plout xxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx vhodná, xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx loď splňuje xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx přiměřenými xxxxxxxxxx ověří xxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx. V případě xxxxxxx konzultuje xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stát xxxxxx zjistil xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx stát xxxxxx xxxxxx o informace x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx státu vlajky xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx bezpečnosti.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxx xxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v souladu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pro účely xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
údaje x xxxx (název, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx prohlídek x xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx inspekce xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx přístavní inspekci, x xxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx inspekce (xxxxxxxxxx: ano xxxx xx; xxxxxxxx: ano xxxx ne); |
|
x) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. |
Xxxxxx 7
Audity xx xxxxx vlajky
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxx, xxx byla xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx xx sedm xxx podrobena auditu XXX, s výhradou kladné xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx článek xx xxxxxxx do 17. xxxxxx 2017 nebo xxxxx, xxx stanoví Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 10 odst. 2, xxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Systém xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnocení
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx xx operativních xxxxx činností správy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx systém xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx normami xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xx xxxx xx xxxx listině xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výroční xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx inspekci, xxxxxxxxx Komisi xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxxxxx xxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxx výroční xxxxxx.
Xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx k zadržením, xxxxx x xxxxxxxxxx, jež xxxxx x xxxxxx na xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Zprávy
Xxxxxxx xxx xxx a poprvé xx 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx bude obsahovat xxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Postup xxxxxxxxxxxx xx výboru
1. Xxxxxx je xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) xxxxxxx xxxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Xxxxxxxx-xx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX s ohledem xx xxxxxx 8 uvedeného xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx měsíce.
Xxxxxx 11
Provedení
1. Xxxxxxx státy xxxxxx v účinnost xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx směrnicí xxxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 2011. Neprodleně x xxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx předpisy xxxxxxx členskými státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxx v platnost
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Určení
Tato směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxx 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X.-X. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2) Úř. věst. C 229, 22.9.2006, x.&xxxx;38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. C 27 E, 31.1.2008, x.&xxxx;140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 9. prosince 2008 (Úř. xxxx. X&xxxx;330&xxxx;X, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;184, 17.7.1999, x.&xxxx;23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx 11 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.