XXXXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/21/ES
ze dne 23. dubna 2009
o souladu x&xxxx;xxxxxxxxx na stát xxxxxx
(Xxxx x významem xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;80 xxxx.&xxxx;2 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx regionů (2),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (3),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:
|
(1) |
Bezpečnost xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx, a ochrana životního xxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxx zajištěny. |
|
(2) |
Pro xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxx námořní xxxxxxxxxx (XXX). |
|
(3) |
Xxxxx ustanovení Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x&xxxx;xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx 1982 (XXXXXX) a úmluv, xxxxxxx depozitářem xx XXX (xxxx jen „xxxxxx XXX“), xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx, a byla xxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx moři x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx životního xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx způsobilým xxxxxx personálem. |
|
(4) |
Náležitou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx o práci na xxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v roce 2006, která xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx státu xxxxxx. |
|
(5) |
Xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a přispět x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxx XXX x&xxxx;XXX/Xxxx.1140/XXXX/Xxxx.424 ze xxx 20. prosince 2004 x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx mělo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx v úmluvách XXX x&xxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx a mělo xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxx informací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x&xxxx;x lodích, které xx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx flotily, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlajky x&xxxx;x xxxxxxxxx stejných xxxxxxxx xxx všechny správy. |
|
(8) |
Ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx dále xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xx správa xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx auditu. |
|
(9) |
Certifikace xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx (XXX) nebo s rovnocennými xxxxxxx by xxxx xxxx zajistit xxxxx xxxxxxxx xxx všechny xxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady 1999/468/XX xx xxx 28.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1999, x&xxxx;xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (4). |
|
(11) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti politiky xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxx jich xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;5 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx tato směrnice xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx těchto xxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx
1. Účelem této xxxxxxxx xx:
|
a) |
xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx jako xxxxx xxxxxx, x |
|
b) |
prohloubit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z lodí xxxxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
2. Xxxxx směrnicí xxxxxx dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 2099/2002 ze dne 5. xxxxxxxxx 2002, kterým xx xxxxxxx Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx (XXXX) (5), x xxxxxxxx Xxxx 1999/63/XX xx dne 21. xxxxxx 1999 x xxxxxx x xxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plavidel Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě x Xxxxxxxx xxxx (XXX) (6).
Xxxxxx 2
Xxxxxx působnosti
Tato xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď pluje.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxx směrnice xx xxxxxx:
|
x) |
„xxxx“ xxx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vlajkou členského xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxx XXX x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
b) |
„xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx pluje; |
|
c) |
„xxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) č. 391/2009 xx xxx 23. dubna 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla x xxxxx xxx xxxxxxxx pověřené xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx) (7); |
|
x) |
„osvědčeními“ xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX; |
|
x) |
„xxxxxxx XXX“ audit xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx X.974 (24) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx IMO xxx 1. xxxxxxxx 2005. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx provozu xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx provoz xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx plout xxx jeho vlajkou, xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxx zajistil, xx xxxxxxxxx loď xxxxxxx xxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zejména xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xxxxxxx konzultuje bývalý xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx bývalý xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx tento xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxxxxxxxx xx státu xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxx státu
X xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx informace x xxx, xx loď plující xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx xxxxxx přístavu, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxx xx xx, xxx byla xxx xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXX.
Xxxxxx 6
Doprovodná xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx pro xxxxx xxxx směrnice xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxx x xxxx (xxxxx, xxxxx XXX xxx.); |
|
x) |
xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx případných dodatečných x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a klasifikace xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx těchto xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx: xxx xxxx xx; xxxxxxxx: xxx xxxx xx); |
|
f) |
xxxxxxxxx o námořních xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dvanácti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 7
Xxxxxx xx xxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření nezbytná x xxxx, aby xxxx xxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podrobena auditu XXX, x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx auditu x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx 17. xxxxxx 2017 xxxx xxxxx, xxx stanoví Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 10 xxxx. 2, xxxxx vstoupí v platnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hodnocení
1. Xx 17. xxxxxx 2012 xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx řízení xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx kvality xx měl být xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx které xxxx xxx xxxx xx sobě xx xxxx xxxxxxx zveřejněné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx zprávu x xxx xxxxxxxx jakožto xxxxx xxxxxx nejpozději xxxxx měsíce xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx i nedostatků, jež xxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 9
Xxxxxx
Xxxxxxx pět xxx x xxxxxx xx 17. xxxxxx 2012 xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a zabránění xxxxxxxxxx z lodí (XXXX) xxxxxxx článkem 3 xxxxxxxx (XX) x. 2099/2002.
2. Odkazuje-li xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx články 5 x 7 xxxxxxxxxx 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxx v čl. 5 odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/XX je xxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx
1. Členské státy xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. června 2011. Neprodleně o nich xxxxxxx Komisi.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, které přijmou x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním věstníku Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 13
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Štrasburku xxx 23. dubna 2009.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;318, 23.12.2006, x.&xxxx;195.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;229, 22.9.2006, s. 38.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 29.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2007 (Xx. xxxx. X&xxxx;27&xxxx;X, 31.1.2008, s. 140), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 9.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2008 (Úř. xxxx. C 330 E, 30.12.2008, x.&xxxx;13) x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 11.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2009 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;184, 17.7.1999, s. 23.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;324, 29.11.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. xxxx. X&xxxx;167, 2.7.1999, x.&xxxx;33.
(7) Viz xxxxxx 11 x tomto xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx.