SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2008/54/XX
xx xxx 18. června 2009
x využívání x xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx
(Xxxxxxxxxxxx znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 95 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX xx xxx 15. xxxxxxxx 1980 x xxxxxxxxxx právních předpisů xxxxxxxxx států týkajících xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). Xxxxxxx xx být xxxxx xxxxxxx, měla xx xxx x xxxxx xxxxxxxx přepracována. |
|
(2) |
Právní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vymezují xxxxxxxx minerální vody. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx uznány xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zřídel. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx xxxxxx xxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx volnému pohybu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxx vytvářejí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx tak přímý xxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu. |
|
(4) |
V xxxxx xxxxxxx mohou xxx xxxx překážky odstraněny xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxx státu umožnit xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xxxxxxxx jako xxxxxx xxxxx ostatními xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zejména mikrobiologických xxxxxxxxx, xxxxxx musí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx minerální xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xx xxxx být xxxxxxx zdraví spotřebitelů, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxx. |
|
(6) |
Xx xx xxxxxxxx xxxxx o vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zeměmi xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx mohou xxx xx okamžiku xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx do Xxxxxxxxxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx. |
|
(7) |
Xxxx by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xx okamžiku xxxxxxx zachovaly vlastnosti, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(8) |
Xx označování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2000/13/XX xx xxx 20. xxxxxx 2000 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx potravin, xxxxxx xxxxxxxx úpravy a xxxxxxxxxxx xxxxxxx (5). Tato xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx nezbytných doplňků x těmto obecným xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx. |
|
(9) |
X xxxxxx xxxxxxxxxxx spotřebitele xx xxx xxx xxxxxxx xxxx x analytickém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx směrnice xx měla xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxx 1999/468/XX xx xxx 28. xxxxxx 1999 x xxxxxxxxx xxx výkon prováděcích xxxxxxxxx svěřených Xxxxxx (6). |
|
(11) |
Xxxxxxx xx xxxxx zmocnit Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, podmínek pro xxxxxxx vzduchu obohaceného xxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx vod x xxxxxxx odběru xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. Jelikož tato xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxx je xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx této xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5x rozhodnutí 1999/468/XX. |
|
(12) |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxx směrnice x důvodu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx naléhavé xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5x odst. 6 xxxxxxxxxx 1999/468/ES. |
|
(13) |
Ustanovení nově xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxx se týkají xxxxx xxxxxxx projednávání xx výborech. Xxxxxx xxxxx být členskými xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxx směrnicí xx neměly být xxxxxxx povinnosti členských xxxxx týkající se xxxx xxx provedení xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxx xxxxxx xx xxxxx některého členského xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx příloze X xxxxxx I.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xx vody jímané xx xxxxx třetí xxxx, xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx a uznané xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přírodní xxxxxxxxx vody.
Xxxx xxxxxxx x prvním xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx jejímž xxxxx xx vody xxxxxx, xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XX bodu 2 xxxxxxxxxx kontrolováno.
Doba xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx být xxxxx xxx pět xxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxx, xxxxx xx platnost xxxxxxxxx prodloužena před xxxxxxxxx xxxxxxx doby xxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxx, xxxxx xxxx léčivým xxxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2001/83/ES ze xxx 6. xxxxxxxxx 2001 o xxxxxx Xxxxxxxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (7); |
|
b) |
přírodní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x zdroje k xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. Xxxxxx xxxxx odstavců 1 x 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx, xxx bylo xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxx xxxx odebráno. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx minerální vody xxxxx být prodávány xxxxx xxxx xxxxxxx x článku 1, xxxxx vyhovují xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zřídla přírodních xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxx do xxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx XX.
Xxxxxx 4
1. Přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxx nijak xxxxxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po případném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx úprava xxxxxxx xxxxxxx vody, co xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx sloučenin železa, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a arzenu x určitých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx úprava xxxxxxx složení xxxx, xx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vody, xxxxx jí xxxxxxxxxx xxxx vlastnosti, x xx předpokladu, xx:
|
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx složek xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x) xxxx x), xxxxx tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx se týče xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx jí propůjčují xxxx vlastnosti, a xx předpokladu, xx:
|
|
x) |
xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uhličitého xxxxxxxx fyzikálními xxxxxxxx. |
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxx. x) bodě x) x v písm. x) xxxx x), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.
Prvním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx a pramenitých xxx při xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nápojů.
2. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx látky x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I oddíle XXX.
3. Xx zakázáno přírodní xxxxxxxxx vodu dezinfikovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx do xx bakteriostatické xxxxx xxxx ji jinak xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx změnil xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Celkový xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxx x přírodní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotek v xxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx XX xxxx 1.3.3.
Počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx hodnotu 100 x mililitru xxx xxxxxxxxx xxx 20 až 22 °C xx 72 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx xxxx xxxxx xxxx-xxxxxxxx x hodnotu 20 x xxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxx 37 °X xx 24 xxxxx xx půdě xxxx-xxxx. Xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx 12 xxxxx xx naplnění xx láhví, xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx 4 °C ± 1 °X.
Xx vodě x xxxxxx nesmí xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx hodnotu 20 x 1 xxxxxxxxx xxx 20 xx 22 °C xx 72 xxxxx a xxxxxxx 5 xx xxxxxxxx xxx 37 °C xx 24 xxxxx, x xxx, xx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx přípustné xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x během xxxxxxx nesmí xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
x) |
bakterie Xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx streptokoky x xxxxxxxxxxx vyšetřovaném xxxxxx o objemu 250 xx; |
|
x) |
xxxxxxxxxxx anaerobní xxxxxxxx xxxxxxxxxx siřičitany x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx 50 xx; |
|
x) |
bakterie Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx 250 xx. |
3. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 1 a 2 x podmínky pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda x xxxx xxxxxxx xx trh splňovat xxxx xxxxxxxxx:
|
a) |
xxxxxxx počet xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
musí xxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod xxxx xxx opatřeny xxxxxxx navrženými tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znečištění.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx pod xxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“, nebo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx oxid xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx X xxxxxx III „xxxxxxxxx xxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx“, „xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xx zdroje“ xxxx „xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) musí xxx xxxxxxxxx pod označením xxxxxxxxx odpovídajícím údajem „xxxxxxxxxxxxx“ nebo „xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vod musí xxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
xxxx x analytickém xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx; |
|
c) |
informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) x x). |
3. Dokud xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx informací x úpravách uvedených x xxxx. 2 xxxx. x), mohou xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Název xxxxxxxx, xxxx nebo místa xxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx vodu xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxx obchodním xxxxx, x za předpokladu, xx tento název xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se uvádění xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx xx etiketě xxxx x nápisu xx xxxxxx, ve xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx místa xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx zřídla xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a půl xxxx větším x xxxxxx xxx písmo, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx přikládaný xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxxx xx vztahu k xxxxxxxxxx xxxxx použitému x jakékoliv xxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních vod.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxxxx xxxx etiketách a xxx jakékoliv xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxx, xxxxx:
|
x) |
x xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxx naznačují xxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxx nemá, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx původ, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, výsledky analýz xxxx nebo podobné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
b) |
x xxxxxxx xxxxx vody xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx I xxxxxx X xxxxx xxxxxxxx záměnu x xxxxxxxx minerální vodou, xxxxxxx pokud jde x xxxxxxxx „xxxxxxxxx xxxx“. |
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx vlastnosti xxxxxxxx xx prevence, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxx III je xxxx povoleno, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kritériím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxx pokud xxxxxx kritéria nejsou xxxxxxxxx, vyhovují kritériím xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx-xxxxxxxxxx analýzách, popřípadě xx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x klinických zkouškách xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckými xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxxxxx X xxxxx 2.
Xxxxxxx státy mohou xxxxxxx uvedení xxxxx „xxxxxxxxx trávení“, „xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx“ xxxx xxxxxxxxx údajů. Xxxxx xxxx xxxxxxx zahrnutí xxxxxx údajů xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx x rozporu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx slučitelné se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
3. Členské státy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x vhodnosti xxxxxxxx přírodní minerální xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxx mohou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů.
Xxxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx uvědomit ostatní xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx.
4. Xxxxx „pramenitá voda“ xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx určená x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přirozeném stavu, xx xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx x:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx stanoveným x xxxxxxx XX xxxxxx 2 x 3, xxxxx se v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx pramenité vody; |
|
x) |
vyhovuje xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 7 xxxx. 2 xxxx. x) x x) x x xxxxxx 8; |
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxxx 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx. |
Opatření xxxxxxx x xxxx. d), xxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx podstatné prvky xxxx xxxxxxxx jejím xxxxxxxxx, xx přijímají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 2.
Pramenité xxxx musí xxxxx xxxxxxxxx směrnici Rady 98/83/XX ze xxx 3. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxx xxxx xxxxxx x lidské xxxxxxxx (9).
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx pramenitých vod xxxxxxx v xxxx. 4 prvním xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxxx xxxxxxx státy zachovat xxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx státy xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx minerálními xxxxxx, xxxxx vyhovují definicím x pravidlům stanoveným x xxxx směrnici, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, plnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx reklamu.
Xxxxxx 11
1. Pokud má xxxxxxx stát dostatečné xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx voda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx směrnice xxxx xx ohrožuje xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx v xxxxxx xxxx ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx na xxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx, který xxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx užitečné údaje xxxxxxxx se uznání xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pravidelných xxxxxxx.
3. Xxxxxx co nejdříve xxxxxxxxx důvody uvedené xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx 1 v xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 14 odst. 1 x neprodleně xxxxxx xxxxxxxxxx x přijme xxxxxx opatření.
4. Xxxxx Xxxxxx xxxxx k xxxxxx, xx je třeba xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx ochrana xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx přijme.
Xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx za xxxx změnit xxxx xxx xxxxxxxxx prvky xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2. Ze závažných xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx použít postup xxx xxxxxxxx případy xxxxx čl. 14 xxxx. 3.
Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx ochranná xxxxxxxx, je x xxx xxxxxxx může xxxxxxxx x platnosti, xxxxx nebudou tyto xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxx přijme xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx; |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx údajů x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x); |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx úpravy xxxxxxx x čl. 7 xxxx. 2 xxxx. x); |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; |
|
f) |
postupy xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx kontrolu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. |
Xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxxx xxxxxx jiné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupem x xxxxxxxxx podle xx. 14 xxxx. 2.
Xxxxxx 13
Každé rozhodnutí xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx, které xxxx xxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx výbor xxx potravinový xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx článkem 58 xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 178/2002.
2. Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx odstavec, xxxxxxx xx čl. 5x odst. 1 xx 4 a xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/XX x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx rozhodnutí.
3. Odkazuje-li se xx tento odstavec, xxxxxxx se xx. 5x xxxx. 1, 2, 4 a 6 x xxxxxx 7 rozhodnutí 1999/468/ES x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxxxx xx nevztahuje na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx pro vývoz xx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxx 80/777/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX xxxxx X xx zrušuje, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x příloze XX xxxxx C ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Odkazy na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx za xxxxxx xx tuto směrnici x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx V.
Xxxxxx 17
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxx xxxxxxxx xx určena xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 18. xxxxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
H.-G. XÖXXXXXXX
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XÜXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 162, 25.6.2008, x. 87.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 23. xxxx 2008 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 28. xxxxxx 2009.
(3) Úř. xxxx. X 229, 30.8.1980, x. 1.
(4) Viz xxxxxxx XX xxxx X.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 109, 6.5.2000, x. 29.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 184, 17.7.1999, x. 23.
(7) Úř. xxxx. X 311, 28.11.2001, x. 67.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 31, 1.2.2002, x. 1.
(9) Úř. xxxx. L 330, 5.12.1998, x. 32.
XXXXXXX I
I. DEFINICE
|
1. |
„Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxxxxx nezávadná xxxx xx smyslu článku 5 pocházející x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx přirozených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Přírodní xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx liší xx xxxxx xxxxx vody:
Xxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx v nedotčeném xxxxx xxxx tomu, xx uložení jejích xxxxxx v podzemí xx xxxxxx před xxxxx riziky xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx x bodě 1, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx xxxxxxxxxx příznivé pro xxxxxx, jsou xxxxxxxxxx:
Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xxxx xx) nejsou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx členským xxxxxx, na jehož xxxxx se xxxx xxxxx nachází, xx xxxxxxxx minerální vodu xxxx 17. xxxxxxxxx 1980. Xxxxx xx xxxxxxx x vodu, xxxxx xxx u xxxxxx, tak plněná xx xxxxx obsahuje xxxxxxx 1 000 mg xxxxxxxxxxxx pevných látek xx xxxxxxxx nebo xxxxxxx 250 xx xxxxxxx oxidu uhličitého xx kilogram. |
|
3. |
Složení, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx minerální xxxx je xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Zejména na xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxx xx. 5 xxxx. 1 se xxxxxxxxx počtem kolonotvorných xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx kolonotvorných xxxxxxxx u zdroje xxxx xxxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxx, jehož xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxx při xxxxxx xxxx xxxx a xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx analýzami. |
II. PODMÍNKY X XXXXXXXX XXX XXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX MINERÁLNÍ XXXX
1.1. Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxx zejména:
|
1.1.1. |
xxxxxx určení xxxxx jímání xxxxxx x údajem x xxxxxxxxx výšce x xxxx x měřítku xxxxxxx 1:1 000; |
|
1.1.2. |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x povaze geologické xxxxxxxxx; |
|
1.1.3. |
xxxxxxxxxxxx hydrogeologické xxxxxx; |
|
1.1.4. |
xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx; |
|
1.1.5. |
xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx o opatřeních xx xxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
1.2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxx xx stanoví zejména:
|
1.2.1. |
vydatnost xxxxxx; |
|
1.2.2. |
xxxxxxx vody x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx prostředí; |
|
1.2.3. |
vztah xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx vodě; |
|
1.2.4. |
xxxxx xxxxxx xxx 180 °X x 260 °X; |
|
1.2.5. |
xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx; |
|
1.2.6. |
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx iontů (xX); |
|
1.2.7. |
anionty x xxxxxxxx; |
|
1.2.8. |
xxxxxxxxxxxx prvky; |
|
1.2.9. |
stopové xxxxx; |
|
1.2.10. |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; |
|
1.2.11. |
xxxxxxxxx relativní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, kyslíku (zastoupení 16X x 18O) x xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx); |
|
1.2.12. |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xx stanoveným xxxxxxx xxxxxx každého x xxxx. |
1.3. Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx
Xxxx zkoušky xxxxxxxx xxxxxxx:
|
1.3.1. |
xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx; |
|
1.3.2. |
xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx schopných xxxxxxxxxxx, xxxxx udává fekální xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
|
1.3.3. |
xxxxxxxxx počtu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx:
|
1.4. Požadavky xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
|
1.4.1. |
Analýzy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přírodní minerální xxxx a xx xxxx účinky xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx látek. |
|
1.4.2. |
Analýzy xxxxx bodu 1.4.1 xxxxx být popřípadě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx mohou xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxx 1.4.1 xx xxxxxxxxxxx, že stálost x shoda velkého xxxxx xxxxxxxxxx umožňuje xxxxxx stejné xxxxxxxx. |
XXX. XXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXX SE XXXXXXXXX PŘÍRODNÍCH XXXXXXXXXXX XXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx nebo xx plnění do xxxxx uvolňují xx xxxxxxxx teploty x xxxxx spontánně x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx rozděleny xx tří xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxx tato xxxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxx přírodní xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxx x případně xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx ložiska, xxxxx xxxxxxxx x xxxxx technické xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx; |
|
x) |
„xxxxxxxx minerální xxxxx xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx“ xx rozumí voda, xxxxx má po xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx lahví xxxxx oxidu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ze stejného xxxxxxx xxxxx než x xxxxxx; |
|
x) |
„sycenou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, do xxx xxx xxxxxx xxxx uhličitý xxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx, z xxxxx xxxx xxxxxxx. |
XXXXXXX XX
XXXXXXXX XXX XXXXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXXXX MINERÁLNÍCH XXX
|
1. |
Xxxxxxxxx xxxxxx přírodních xxxxxxxxxxx xxx podléhá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx voda xxxxxx, které xx xxxxxx xxxx, xx xx prokáže, xx xxxx vyhovuje příloze X oddílu X. |
|
2. |
Xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx je instalováno xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx zachovaly vlastnosti, xxxxx jsou xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx voda x xxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxxxx:
Xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x uvedené xx xxx xx xxxxx členského xxxxx, x němž xxxx xxxxxxxx ke xxx 17. xxxxxxxx 1980 xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx minerálních xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx x) nemusí xxxxxx na pramenité xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxx xx území xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx bylo xxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x xxxxxxxx pramenitých xxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
3. |
Pokud xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx stanovené x xxxxxx 5, xxxxx využívající xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx vody, xxxxxxx xxxxxx vody xx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx s článkem 5. |
|
4. |
Xxxxxxxxx orgán země, xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx:
|
XXXXXXX III
XXXXX X XXXXXXXX UVEDENÉ X XX. 9 XXXX. 2
|
Xxxx |
Xxxxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx minerálních xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx není xxxxx xxx 500 mg/l |
|
Velmi xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx není xxxxx xxx 50 xx/x |
|
Bohatá xx minerální xxxx |
Obsah xxxxxxxxxxx xxxx vyjádřený xxxx xxxxx xxxxxx xx vyšší xxx 1 500 xx/x |
|
Obsahuje hydrogenuhličitan |
Obsah xxxxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxx 600 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxx je xxxxx xxx 200 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx 200 mg/l |
|
Xxxxxxxx vápník |
Xxxxx xxxxxxx je vyšší xxx 150 mg/l |
|
Obsahuje xxxxxx |
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 50 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx než 1 xx/x |
|
Xxxxxxxx železo |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx 1 xx/x |
|
Xxxxxxx |
Xxxxx volného xxxxx xxxxxxxxxx xx vyšší xxx 250 xx/x |
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxxxx sodíku xx xxxxx xxx 200 xx/x |
|
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx |
— |
|
Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx |
Xxxxx xxxxxx je xxxxx než 20 xx/x |
|
Xxxx xxxxxxx mírně xxxxxxxxx |
— |
|
Xxxx xxxxxxx močopudně |
— |
XXXXXXX IV
ČÁST A
Zrušená xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxxxxxx Xxxx 80/777/XXX (Xx. věst. X 229, 30.8.1980, x. 1) |
|
|
Xxxxxxxx Rady 80/1276/XXX (Xx. věst. X 375, 31.12.1980, x. 77) |
Xxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxxxxx Xxxx 85/7/XXX (Xx. xxxx. X 2, 3.1.1985, s. 22) |
Xxxxx čl. 1 xxx 10 |
|
Xxx B.1.(o) xxxxxxx I aktu x přistoupení x xxxx 1985 (Úř. věst. X 302, 15.11.1985, x. 214) |
|
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 96/70/XX (Xx. xxxx. L 299, 23.11.1996, x. 26) |
|
|
Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x. 1882/2003 (Úř. věst. X 284, 31.10.2003, x. 1) |
Xxxxx xxxxxxx XXX, xxx 4 |
XXXX X
Xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 16)
|
Xxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici |
Zákaz xxxxxxxxxxx x výrobky xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx |
|
80/777/XXX |
— |
18. xxxxxxxx 1982 |
18. xxxxxxxx 1984 |
|
80/1276/XXX |
— |
— |
— |
|
85/7/XXX |
— |
— |
— |
|
96/70/XX |
— |
28. xxxxx 1997 |
28. xxxxx 1998&xxxx;(1) |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xxxx pokračovat xx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXX X
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 80/777/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 |
Čl. 1 xxxx. 1 |
|
Xx. 1 xxxx. 2 |
Xx. 1 xxxx. 2 |
|
Xx. 1 xxxx. 3 první x druhá odrážka |
Xx. 1 xxxx. 3 xxxx. x) a x) |
|
Xx. 1 xxxx. 4 |
Xx. 1 xxxx. 4 |
|
Xx. 1 xxxx. 5 |
Xx. 1 xxxx. 5 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xxxxxx 3 |
Xxxxxx 3 |
|
Čl. 4 xxxx. 1 xxxx. x) |
Xx. 4 odst. 1 xxxxx pododstavec xxxx. a) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx x xxxxx odrážka |
Xx. 4 xxxx. 1, první xxxxxxxxxxx xxxx. x), xxxx x) x xx) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx x xxxxx xxxxxxx |
Xx. 4 xxxx. 1 první xxxxxxxxxxx xxxx. x), body x) x xx) |
|
Xx. 4 xxxx. 1 xxxx. d) |
Čl. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) |
|
— |
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx. 2 |
Čl. 4 xxxx. 2 |
|
Čl. 4 xxxx. 3 |
Xx. 4 xxxx. 3 |
|
Xx. 4 xxxx. 4 |
Xx. 4 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 5 odst. 1 |
Xx. 5 odst. 1 |
|
Xx. 5 xxxx. 2 |
Xx. 5 xxxx. 2 |
|
Xx. 5 xxxx. 3 první a xxxxx odrážka |
Čl. 5 xxxx. 3 písm. x) a x) |
|
Xxxxxx 6 |
Xxxxxx 6 |
|
Čl. 7 xxxx. 1 |
Čl. 7 xxxx. 1 |
|
Xx. 7 xxxx. 2 |
Čl. 7 xxxx. 2 |
|
Čl. 7 xxxx. 2x |
Čl. 7 xxxx. 3 |
|
Xxxxxx 8 |
Xxxxxx 8 |
|
Xx. 9 xxxx. 1 |
Xx. 9 xxxx. 1 |
|
Xx. 9 xxxx. 2 písm. a), x) a x) |
Xx. 9 odst. 2 xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 9 xxxx. 3 |
Xx. 9 xxxx. 3 |
|
Xx. 9 xxxx. 4 |
— |
|
Čl. 9 xxxx. 4a první xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odrážka |
Xx. 9 xxxx. 4 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx d) |
|
Čl. 9 xxxx. 4a xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 9 xxxx. 4 xxxxx pododstavec |
|
Čl. 9 odst. 4x |
Xx. 9 xxxx. 5 |
|
Xx. 10 xxxx. 1 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxxxx 10a |
Článek 11 |
|
Čl. 11 xxxx. 1 xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx |
Xx. 12 písm. x) xx d) |
|
Čl. 11 odst. 2 xxxxx a xxxxx xxxxxxx |
Xx. 12 xxxx. x) a x) |
|
Xxxxxx 11x |
Xxxxxx 13 |
|
Xx. 12 xxxx. 1 |
Čl. 14 xxxx. 1 |
|
Čl. 12 xxxx. 2 |
Xx. 14 xxxx. 2 a 3 |
|
Xx. 12 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 13 |
— |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 15 |
|
Xxxxxx 15 |
— |
|
Xxxxxx 16 |
— |
|
— |
Článek 16 |
|
— |
Xxxxxx 17 |
|
Xxxxxx 17 |
Článek 18 |
|
Xxxxxxx X, oddíl X, xxx 1 |
Xxxxxxx X, xxxxx I, xxx 1 |
|
Příloha X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx pododstavec xxxx. x), xxxx 1 xx 4 |
Příloha X, xxxxx X, xxx 2, první xxxxxxxxxxx písm. x), xxxx i) xx xx) |
|
Xxxxxxx I, oddíl X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
|
Xxxxxxx X, oddíl X, bod 2, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) |
Xxxxxxx I, oddíl X, xxx 2, xxxxx pododstavec písm. x) |
|
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xxxxxxx I, xxxxx I, xxx 2, xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Příloha X, oddíl X, xxx 3 |
Xxxxxxx X, xxxxx X, xxx 3 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XX, xxx 1.1 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.1 |
|
Xxxxxxx I, xxxxx XX, bod 1.2 |
Xxxxxxx I, oddíl XX, xxx 1.2 |
|
Příloha X, xxxxx XX, xxx 1.3 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, bod 1.3 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XX, xxx 1.3.1 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.3.1 |
|
Xxxxxxx I, xxxxx XX, xxx 1.3.2 |
Xxxxxxx X, xxxxx XX, bod 1.3.2 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XX, xxx 1.3.3, xxxx x) a xx) |
Příloha X, xxxxx XX, xxx 1.3.3 xxxx. x) a x) |
|
Xxxxxxx X, oddíl XX, xxx 1.4 |
Xxxxxxx X, xxxxx II, xxx 1.4 |
|
Xxxxxxx X, oddíl XXX |
Xxxxxxx X, xxxxx XXX |
|
Xxxxxxx XX |
Xxxxxxx II |
|
Xxxxxxx XXX |
Xxxxxxx XXX |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx X |