XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2009/102/XX
xx xxx 16.&xxxx;xxxx&xxxx;2009
x&xxxx;xxxxxxx xxxxx společností x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx společníkem
(kodifikované znění)
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem na Xxxxxxx o založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;44 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a sociálního výboru (1),
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx stanoveným v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/667/EHS xx xxx 21. prosince 1989 x&xxxx;xxxxxxx práva společností x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx omezeným x&xxxx;xxxxxxx společníkem (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx změněna (4). X&xxxx;xxxxxx srozumitelnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(2) |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx od společností xx xxxxxx čl. 48 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxx zájmů xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx osob, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxx xxxxxxx se xx xxxxx straně xx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx Xxxx 68/151/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1968 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx společníků x&xxxx;xxxxxxx osob vyžadována x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx smyslu xx.&xxxx;58 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (5), xxxxxx směrnice Xxxx 78/660/XXX xx xxx 25. července 1978, xxxxxxxx xx čl. 54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx závěrkách xxxxxxxxx xxxxx společností (6) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Xxxx 83/349/XXX xx dne 13.&xxxx;xxxxxx&xxxx;1983, založená xx xx.&xxxx;54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (7), xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx závazků xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx účetní závěrky. Xx druhé xxxxxx xx druhá směrnice Xxxx 77/91/XXX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1976 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření, která xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xx společností xx xxxxxx čl. 58 xxxxxxx pododstavce Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx udržování x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx (8), xxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/855/XXX xx xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;1978, založená xx čl. 54 xxxx.&xxxx;3 xxxx. x) Smlouvy, x&xxxx;xxxxxx akciových xxxxxxxxxxx (9) x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx Rady 82/891/XXX ze xxx 17.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1982, založená na xx.&xxxx;54 odst. 3 xxxx. x) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (10), které xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx společností, xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nezbytný, aniž xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx jednotlivému podnikateli xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx s ručením xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jednak již xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx soustředění xxxxx společenských xxxxxx xx jediných xxxxx. Xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx koncernů xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx-xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx společníkem xxxx společností nebo xx-xx společnost jedné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx možnosti xx xxxxxxxxx zvláštnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních předpisů. Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx státy xx zvláštních případech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx společnosti xxxxx osoby xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx volně xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxx nebezpečím xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx má xxx jediného xxxxxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx zajistit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxxxxx xxxxx podílů xx jediných xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx jediného xxxxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx v rejstříku, který xx xxxxxxxxx veřejnosti. |
|
(7) |
Rozhodnutí, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx pořizovat xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx požadována x&xxxx;xxxxx uzavřených mezi xxxxxxx společníkem x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xx niž xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xxxxxxxx by neměly xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X xxxxxxx XX, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx společníka xxxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx společenských xxxxxx do xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx).
2. Xx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů v oblasti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx:
|
x) |
je-li fyzická xxxxx xxxxxxx společníkem xxxx xxxxxxxxxxx xxxx |
|
b) |
xx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
Xxxxxx 3
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx společností jedné xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxx být xxxx skutečnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx společníka xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx 68/151/XXX xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a společností, xx xxx xxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxx xxxx pořízeny xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx uplatňovat xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx uzavřené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx osoby xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 1 také x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx ni xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx společnost xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podniky, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx-xx pro xxxx xxxxxxx stanoveny xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx tato xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx 89/667/XXX xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx XX xx xxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx zmíněných xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X přílohy XX.
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx srovnávací xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx III.
Xxxxxx 10
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxx 2009.
Xx Xxxxxxxx parlament
xxxxxxxx
X. BUZEK
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXÖX
(1) Úř. xxxx. C 77, 31.3.2009, x.&xxxx;42.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 18.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2008 (xxxxx nezveřejněné x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;395, 30.12.1989, x.&xxxx;40.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A přílohy XX.
(5) Úř. xxxx. L 65, 14.3.1968, x.&xxxx;8.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;222, 14.8.1978, s. 11.
(7) Úř. věst. L 193, 18.7.1983, s. 1.
(8)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;26, 31.1.1977, x.&xxxx;1.
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;295, 20.10.1978, s. 36.
(10) Úř. xxxx. X&xxxx;378, 31.12.1982, x.&xxxx;47.
XXXXXXX I
Formy společností xxxxxxx x xxxxxx 1
|
— |
Belgie: xxxxxxx xxxxxx à responsabilité limitée/besloten xxxxxxxxxxxx met beperkte xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxxxxx: дружество с ограничена отговорност, акционерно дружество, |
|
— |
Xxxxx xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx s ručením omezeným, |
|
— |
Dánsko: xxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
Německo: Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
Estonsko: aktsiaselts, xxxüxxxx, |
|
— |
Xxxxx: xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xx guarantee, |
|
— |
Xxxxx: εταιρεία περιορισμένης ευδύνης, |
|
— |
Xxxxxxxxx: xxxxxxxx de xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxxx: xxxxxxx à xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx: xxxxxxà x xxxxxxxxxxxxxà xxxxxxxx, |
|
— |
Xxxx: Iδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, |
|
— |
Xxxxxxxx: xxxxxxxīxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxīxx, |
|
— |
Litva: uždaroji akcinė xxxxxxxė, |
|
— |
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
Maďarsko: xxxxxxxxx xxxxxőxxxxű xxxxxxxx, részvénytársaság, |
|
— |
Xxxxx: xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxx limited liability xxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxxxxxx: xxxxxxxx vennootschap xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
Rakousko: Xxxxxxxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxäxxxxx Xxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxx: xxxłxx x xxxxxxxxxxą odpowiedzialnością, |
|
— |
Portugalsko: xxxxxxxxx por xxxxxx, |
|
— |
Xxxxxxxx: xxxxxxxxx xx xăxxxxxxxx xxxxxxxă, |
|
— |
Xxxxxxxxx: xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, |
|
— |
Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxx x xxxxxxx obmedzeným, |
|
— |
Xxxxxx: osakeyhtiö/aktiebolag, |
|
— |
Xxxxxxx: aktiebolag, |
|
— |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxx company limited xx xxxxxx or xx xxxxxxxxx. |
XXXXXXX II
XXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx následné xxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Směrnice Xxxx 89/667/XXX (Xx. xxxx. X 395, 30.12.1989, s. 40) |
|
|
Xxxxxxx X xxx XX.X xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994 (Xx. věst. X 241, 29.8.1994, s. 194) |
|
|
Xxxxxxx XX bod 4.X xxxx o přistoupení x xxxx 2003 (Xx. xxxx. X 236, 23.9.2003, s. 338) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 2006/99/XX (Xx. věst. L 363, 20.12.2006, s. 137) |
xxxxx bod X.4 xxxxxxx |
XXXX X
Xxxxx xxx provedení xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxx x xxxxxx 9)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
Datum xxxxxxxxxxxxx |
|
89/667/XXX |
31. xxxxxxxx 1991 |
xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1993, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx x 1. lednu 1992 |
|
2006/99/XX |
1. xxxxx 2007 |
|
XXXXXXX XXX
SROVNÁVACÍ TABULKA
|
Xxxxxxxx 89/667/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxxxx |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 1 první xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xxxxxxx X |
|
Xxxxxx 2 xx 7 |
Xxxxxx 2 xx 7 |
|
Xx. 8 xxxx. 1 |
— |
|
Xx. 8 xxxx. 2 |
— |
|
Xx. 8 odst. 3 |
Článek 8 |
|
— |
Článek 9 |
|
— |
Článek 10 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 11 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |
|
— |
Xxxxxxx XXX |