XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
xx xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x EKOS x xxxxxxx xx směrnice 96/34/XX
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Smlouvu o fungování Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx čl. 155 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx umožňuje Unii xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx v oblasti xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Sociální xxxxxx xx xxxxxx Unie xxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX vést xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přejí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Rámcová dohoda x xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx organizacemi sociálních xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x CEEP) xxx 14. xxxxxxxx 1995 a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx směrnicí Xxxx 96/34/XX ze xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx organizacemi UNICE, XXXX x XXXX (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x její xxxxxxxxx rozšířena na Xxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx směrnicí Rady 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx sladit xxxxxxxx x rodinné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxx dále xxxxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x zejména stávající xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x ohledně xxxxxxxx zavést xxxx xxxxx xxxxxxxx z rodinných xxxxxx (xxxx. otcovská xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a dovolená xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů xxxxxxxxxxx zaměření (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx UNICE) x xxxxxxxx mezioborová xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. září 2008 x xxxx úmyslu xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Smlouvy x xxxxxxxx ES (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovanou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx evropští sociální xxxxxxxx rámcovou dohodu x rodičovské dovolené x xxxx 1995 plně xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx tedy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x xxxxxx pouze xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního, soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx jich může xxx lépe xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx rámec toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx těchto xxxx. |
|
(9) |
Při xxxxxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxx Xxxxxx přihlížela x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a zákonnosti xxxxxxxxxx uvedené revidované xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Komise xxxxxxxxx x svém xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Podle xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx ustanovení 8 xxxx 2 revidované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx v oblasti působnosti xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sankce xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery na xxxxxxx jejich společné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxx zaručit xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí. |
|
(16) |
Podle xxxx 34 interinstitucionální xxxxxx x zdokonalení xxxxxx právních předpisů (5) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, xxx i x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x aby xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS), xxxxx xx uvedena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx sankce xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Do 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx uvědomí Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx takový xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. března 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xxxxx hlavních ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/XX xx zrušuje x xxxxxxx ode xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx na xxxxxxxx 96/34/XX xx považují xx odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. března 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx přečíslování xx. 154 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x fungování XX.
(4) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 4 x článek 155 Xxxxxxx o fungování XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 321, 31.12.2003, x. 1.
PŘÍLOHA
RÁMCOVÁ XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS (a xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, které učiní xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v členských státech Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx XX, a xxxxxxx na články 138 a 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
|
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx o založení XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx zacházení (xxxxxx 2, 3 x 13 Smlouvy x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Rady 75/117/EHS x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx a xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, kterou xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxx xxxxxx 23 x 33 xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx x mužů x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx strategie xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx na 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx x xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx zaměřených xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
6. |
s ohledem xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx žen a xxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx dne 22.&xxxx;xxxxxx 2005, v němž xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z prioritních xxxxxxx xxxxxxxx, přičemž xx xxxxxx, že xxx další zlepšení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dovolené a pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxx péče x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a xxxxxxx přizpůsobivost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx flexikurity; |
|
8. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx měly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů x xx xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stárnutí xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx generačních xxxxxxx, xxxxxxxx účasti xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx, soukromého x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství a vyzvala xxxxxxxx sociální xxxxxxxx, xxx vyhodnotili xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx z roku 1995 o rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx změnám, xxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxx pracovním x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx rodičům xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; evropští xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx hodnocení xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx cílů; |
|
11. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí; |
|
12. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by měla xxx xxxxxxx účinnější xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxx x xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovolené, xxxxxxxx xxxx x xxxx x pružného xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x jejichž cílem xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx skutečnosti xx xxxxx vzít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx tato dohoda xx rámcovou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, odlišnou od xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx vyšší xxxx x obrací xx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx partnery, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k situaci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
16. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx právem xxxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx umožnit xxxx přenositelnost, přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx nepřenositelnost této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx kladná xxxxxxx xxx xxxx čerpání xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx by xxxxxxx státy xxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otců; |
|
21. |
vzhledem k tomu, xx xxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rodičům sloučení xxxxxxxxxx a rodičovských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx z rodičovské dovolené; |
|
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xx xxxxxxxx pracující xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx práce, x xxxxx xx xxxx xxx věnována xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dovolené xxxx ujednáním xxxxxxxxx xx xxxxxxx do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx xxxxxx přihlíží x&xxxx;xxxxxxx zlepšit xxxxxxxxx xxxxxxxx politiky, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x středních xxxxxxx; |
|
24. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, x proto jim xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v širším kontextu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx pro muže x xxxx. |
XXXXXXXXX XXXXXX XX XXXXXXX TAKTO:
II. Obsah
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx zvyklostí. |
|
2. |
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx s agenturou xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx x toto xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx dovolenou xxxx xxxxxxxx na dobu xxxxxxx čtyř měsíců x x zájmu xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo nepřenosné. Xxx podporu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx jeden x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx pravidla vymezuje xxxxx nebo kolektivní xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Členské státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx pro oznámení xxxx zaměstnavateli xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, upřesňující xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelů. |
|
3. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři vyhodnotí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x den začátku xxxxxxxxxx dovolené, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx této rodičovské xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech změn xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx dovolenou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx týkající se xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx x rodinného xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx z rodičovské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx délky x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x budou xx ně reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce budou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx návratu do xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx učinili xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx zapojení xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxxxx strany x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx v důsledku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx určitou xxxx xx rok xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx v této dohodě. |
|
2. |
Provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxx pro snížení xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx nebo správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx nepřenositelnosti práva), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě. |
|
3. |
Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx dvou let xx jeho xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. |
|
5. |
Předcházení x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi. |
|
6. |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxx na xxxxxxxx úrovni xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pět xxx po dni xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Xx XXXX
Xxxx Monks
generální tajemník
za xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Benassi
generální xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx o ES xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o XX xx zrušeno x věcně xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx xx xxxxxxxxxxxx článek 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Článek 13 Xxxxxxx o ES xx xx přečíslování xxxxxx 19 Xxxxxxx x fungování EU.
(4) Úř. xxxx. L 45, 19.2.1975, x. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 348, 28.11.1992, x. 1.
(6) Úř. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20.
(7) Úř. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.