XXXXXXXX XXXX 2010/18/EU
xx xxx 8. března 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx a doplňovat xxxxxxx členských států, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx trhu xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
(2) |
Sociální xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx x xxxxxxx x xx. 155 odst. 1 Xxxxxxx x fungování XX xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dohod, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX provedeny xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Komise. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (EKOS, UNICE x XXXX) dne 14. xxxxxxxx 1995 a xxx jí xxxxxx xxxxxx účinek xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Velké Xxxxxxxx a Severního Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pracujících xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. |
(4) |
V souladu x xx. 138 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 evropské xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx sladění pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x zejména xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx, a ohledně xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx z rodinných xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, dovolená x xxxxxxx xxxxxxxx x dovolená xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
(5) |
Xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx sociálních partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX a BUSINESSEUROPE, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx kategorii xxxxxxx (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Komisi xxx 11. září 2008 x xxxx úmyslu xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xx. 138 odst. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovanou xxxxxxxx dohodu o rodičovské xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxx, kterým se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(7) |
V průběhu svých xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx rámcovou dohodu x rodičovské xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/ES xx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx novou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxx xxxx této xxxxxxxx, totiž lepšího xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života pracujících xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx jich xxxx xxx lépe dosaženo xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx subsidiarity stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx nezbytné x xxxxxxxx těchto xxxx. |
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jejich xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené revidované xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx návrhu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor. |
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Unie x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky. |
(12) |
Podle xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx jsou stanovena x xxxxxx. |
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx partnery na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx. |
(16) |
Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů (5) xxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx x xxxx, xxx xxx xxx xxxx, xxx x x xxxxx Unie xxxxxxxxx vlastní tabulky, x xxxxx xxxx xx nejvíce patrné xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx zveřejnily, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto směrnicí xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx evropskými mezioborovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS), která xx uvedena x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxx xxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx být účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Do 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx opatření dohodou. Xxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx vyhlášení. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx dodatečné lhůty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku, je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. O xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. března 2012 Komisi, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx lhůtu.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/ES xx xxxxxxx s xxxxxxx ode dne 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 154 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx o fungování XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. C 321, 31.12.2003, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Tato xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních partnerů XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x XXXX (x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 14. prosince 1995, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakožto důležitý xxxxxxxxxx sladění pracovních x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Radě x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx ES, a xxxxxxx na xxxxxx 138 a 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx o založení XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxx založeno, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členských států xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); směrnici Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx směrnice 86/378/XXX o xxxxxxxx xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x ženy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx ze xxx 7. prosince 2000 x xxxx články 23 x 33 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx x zachování souladu xxxx pracovním, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
4. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx dne 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX; |
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, míru xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x míru zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx na 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx péče o xxxx a xx xxxxxx politik zaměřených xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx v EU x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žen x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, xxxxxxx xx xxxxxx, že xxx xxxxx zlepšení x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a integrovaný xxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx; |
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnatelnost x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx by měly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a xxxx x xx xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s demografickými xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxx generačních rozdílů, xxxxxxxx účasti xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxx xxxxxx x xxxx; |
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx v letech 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a druhou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života x mimo xxxx xxxxxx xxxxxx aktualizace xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx její xxxxxx; |
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx rodičům xxx xxxxxxxxxx lepšího xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxx společného hodnocení xxxxxxxxx, že některé xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx revidovat, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx některé xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx; |
12. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx v mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx povinnostech vyváženou xxxxx, k dostatečným xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k rovnoměrnějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxx; |
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x mnoha xxxxxxxxx xxxxxxx xxx existuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx péče x xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx xxxx přizpůsobeny xxxxxxxx pracovníků a zaměstnavatelů x jejichž cílem xx xxxxxxx rodičů xxx slaďování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx života, xxxxxxx xxxx skutečnosti xx třeba vzít xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
14. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx evropských xxxxxxxxxx partnerů v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; |
15. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xx rámcovou dohodou xxxxxxxxx minimální požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, odlišnou xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx pracovní xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx se xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxxx k situaci v každém xxxxxxxx xxxxx; |
16. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx právem xxxxxxxxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, ačkoli xxxxxxx xxxxx xxxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx zkušenosti xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx otců, x evropští xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xx nepřenositelnosti xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxx zohlednit xxxxxxxx xxxxxxx rodičů xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním; |
18. |
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx dávky x xxxxx nemocenského xxxxxxxxx zůstaly během xxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx při provádění xxxx xxxxxx by xxxxxxx státy také xxxx tam, kde xx xx vhodné xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x s přihlédnutím k rozpočtové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx minimální xxxx xxxxxxxxxx dovolené, x xxxxxx xxxxx příjmů xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx z faktorů, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx strany xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
21. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rodičovských xxxxxxxxxx x usnadňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené; |
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx pracující xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx období s cílem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx, x proto xx xxxx xxx věnována xxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx; |
23. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků; |
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řešení, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx i pracovníků, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, uplatňování, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxx pro muže x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx usnadňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx vzrůstající xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí. |
2. |
Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx. |
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx pracovníky, pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx skutečnosti, že xx jedná x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxxx pracujícím xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx právo na xxxxxxxxxxx dovolenou z důvodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xxx mohli x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
2. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx čtyř xxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx muže a xxxx xx mělo xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nepřenosné. Xxx podporu xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx oběma xxxxxx xxxx nepřenosný xxxxxxx xxxxx z těchto xxxx měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských státech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Podmínky přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxx xxxx kolektivní xxxxxxx v jednotlivých členských xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxx zejména:
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx zahájení x&xxxx;xxxxxxxx doby dovolené. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx délky xxxxxx xxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx vyhodnotí potřebu xxxxxxxxxxx podmínky přístupu x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx rodičů xxxx xx zdravotním postižením xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx adoptivních xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx stejné xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xx možné, xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní smlouvě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x den začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zvyklostí. |
3. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx pracovníci xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx propuštěním x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxx otázky xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx musí xxx přezkoumány a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx partnery v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami nebo xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx čerpání rodičovské xxxxxxxx. |
1. |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního x rodinného života xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx délky x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx určité xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx žádosti xxxxx a xxxxx xx ně reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x zaměstnavatelé vyzývají, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržovali xxxxxxxx x xxx učinili xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx xxxxxxxxxx. |
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno z důvodů xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, xxx xxxxxxx xx okamžitá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx uplatňovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx která xxxx xxxxxxxxx v této dohodě. |
2. |
Provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx situace (včetně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx ustanovení této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx právní a xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociální partneři xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx období xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sporů x xxxxxxxxx vyplývajících z uplatňování xxxx xxxxxx se xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
6. |
Aniž xxxx xxxxxxx příslušné xxxxx Xxxxxx, vnitrostátních xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx s výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx dni xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x xx požádá xxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody. |
V Bruselu xxx 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx ředitel
Za XXXXXX
Xxxxxx Benassi
generální xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) x článek 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx zrušen x xxxxx xxxxxxxx článkem 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Smlouvy x XX je zrušeno x věcně xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU. Ustanovení xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX je xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx o XX xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Smlouvy x fungování EU.
(4) Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, s. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 23.