XXXXXXXX RADY 2010/18/XX
ze xxx 8. xxxxxx 2010,
xxxxxx se provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda x rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/ES
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx umožňuje Xxxx xxxxxxxxxx x doplňovat xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jiné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx x xxxxxxx s čl. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx to xxxxxxxx xxxxxxxx přejí. Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Unie x xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx 153 Smlouvy x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, UNICE x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx udělen xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a XXXX (1). Xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx možností pracujících xxxxxx v členských xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x rodinné povinnosti xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 evropské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx sladění pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx stávající xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v případě xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx mezioborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX a BUSINESSEUROPE, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx mezioborová organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podniků (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx v roce 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodu o rodičovské xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx rámcová dohoda“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
V průběhu svých xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx tedy xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx směrnicí x nikoli xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx lepšího xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšení x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx států, a xxxxx xxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v souladu se xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx nezbytné x xxxxxxxx xxxxxx cílů. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx k reprezentativnosti xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a k jejímu xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. |
|
(10) |
Xxxxxx uvědomila x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx ustanovení 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxx Xxxx v sociální xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 revidované xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx obecné xxxxxx ochrany poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy by xxxx stanovit účinné, xxxxxxxxx a odrazující xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx partnery xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx směrnicí. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx xxx pro xxxx, tak x x xxxxx Unie xxxxxxxxx vlastní tabulky, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx patrné xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX TUTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené uzavřená xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxx xxxxxx použitelné x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x odrazující.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx přijmou právní x správní předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx partneři zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx uvědomí Komisi.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Členské xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xx 8. března 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/XX xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxx 8. března 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxxxxxx xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Tato xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 145, 19.6.1996, x. 4.
(2) Úř. věst. L 10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x fungování XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Tato xxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS (a xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xx xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx zacházení xxx muže a xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila tuto xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx úvahy
|
1. |
S ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxx XX, x xxxxxxx xx xxxxxx 138 a 139 xxxx smlouvy (1); |
|
2. |
s ohledem xx xx. 137 odst. 1 písm. x) x xxxxxx 141 Xxxxxxx x založení XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx zacházení (články 2, 3 x 13 Smlouvy x xxxxxxxx XX&xxxx;(3) a xxxxxxxxxx právo, které xx xx této xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx porodu nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx mění xxxxxxxx 86/378/XXX x zavedení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže a xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (6), a xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx zásady rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxx články 23 x 33 xxxxxxxx se rovnosti xxx x xxxx x zachování xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx Komise x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx uzavřené mezi xxxxxxxxxxxx UNICE, CEEP x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxxxxxx zvýšit xxxxxxxx xxxx zaměstnanosti na 70&xxxx;%, xxxx zaměstnanosti xxx xx 60 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx xxxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxx péče o xxxx a na xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX k dosahování xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žen a xxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxx partnery xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx z prioritních xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx uznává, xx xxx další xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, souvislý x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x sítě xxxxxxxx xxxx x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxx zaměřená xx xxxxx sladění pracovního x rodinného života xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx přizpůsobivost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx a mužů x xx třeba xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxxxxx xxxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx sociálními partnery xxxxx x xxxxxx xxxx konzultace o xxxxxxx xxxxxxxxxx, soukromého x rodinného xxxxxx x xxxx jiné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a vyzvala xxxxxxxx sociální partnery, xxx vyhodnotili xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů z roku 1995 o rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx životem x&xxxx;xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že některé xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx revidovat, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je nutno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozmanitost xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx členských xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx podíleli na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vyváženou xxxxx, k dostatečným výsledkům, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx xxxxxxx účinnější xxxxxxxx vedoucí x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rodinných odpovědností xxxx xxxx a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx o xxxx a pružného xxxxxxxxxx pracovní doby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rodičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto skutečnosti xx xxxxx xxxx xxx provádění xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví jeden xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx dohoda xx xxxxxxxx dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky x&xxxx;xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x obrací xx xx xxxxxxx státy x xxxxxxxx partnery, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx k situaci x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
16. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx xxxxx umožnit xxxx xxxxxxxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx fungovat xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na nepřenositelnosti xxxxx xxxx dovolené; |
|
17. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, aby xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx nemocenského xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx zachovány; |
|
19. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx tam, xxx xx xx xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx nároky na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z faktorů xxxxxxxxxx čerpání rodičovské xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx vyplývá, že xxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx; |
|
21. |
xxxxxxxx k tomu, xx dostupnost pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rodičům xxxxxxxx xxxxxxxxxx a rodičovských xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zapojení xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx z rodičovské xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx práce, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx ujednáním týkajícím xx xxxxxxx do xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx politiky, zvýšit xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Xxxxxxxx xxxx a vyhnout xx ukládání xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx potřebám xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, x proto xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx v širším xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím xx vzrůstající rozmanitosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém členském xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx partneři nevyjmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze na xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx částečný pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx dovolenou x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, aby xxxxx x toto dítě xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx let, který xxxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři. |
|
2. |
Právo xx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx rovnoměrnějšího xxxxxxx dovolené xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských státech xxxxxxxxx xx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zejména:
|
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doby xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx těchto xxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu x&xxxx;xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rodičů dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx skončení rodičovské xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, xx xxxxxxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru. |
|
2. |
Práva xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxx xxxxxx x den xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx změn xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené. |
|
4. |
K zajištění xxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx na rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx příznivým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě xxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx partnery x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxx zabezpečení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx systémů, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx péče. Všechny xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxxx a rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx tyto žádosti xxxxx x budou xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pracovníci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx učinili xxxxxxxx xxxxxxx k vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, x kterých xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx povolující xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx toto xxxxx xx xxxxxxx xxxx xx rok xxxx xx jednotlivý případ. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx uplatňovat nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Tím xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx dohodou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx státy uvedou x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxx xx xxxx let xx xxxx přijetí, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Členským xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx dotčeny příslušné xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xx xxx veškeré xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaujmou xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx přezkoumají xxxx dohodu xxx xxx po xxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxx ze stran xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Xx XXXX
Xxxx Monks
generální xxxxxxxx
xx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx ředitel
Za XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Resch
generální xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx články 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a článek 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Smlouvy o Xxxxxxxx unii. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx zrušeno x věcně nahrazeno xxxxxx 3 xx 6 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x XX xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx x ES xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 45, 19.2.1975, s. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20.
(7) Úř. xxxx. X 204, 26.7.2006, s. 23.