XXXXXXXX RADY 2010/18/XX
xx xxx 8. března 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX x xxxxxxx xx směrnice 96/34/XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na návrh Xxxxxxxx komise,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx umožňuje Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx příležitostí mezi xxxx x xxxxxx xx xxxx práce x rovného zacházení xx xxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Unie xxxx v souladu x xx. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx přejí. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX provedeny xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Komise. |
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x rodičovské dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx udělen xxxxxx účinek směrnicí Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Xxxx 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/XX xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pracujících xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx sladit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx. |
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 odst. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 xxxxxxxx xxxxxxxx partnery xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx a rodinného života, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
(5) |
Xxx evropské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (EKOS, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, xxxxxxx xxxxx UNICE) a xxxxxxxx mezioborová organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) informovaly Xxxxxx xxx 11. září 2008 x xxxx úmyslu xxxxxxx jednání x xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské dovolené xxxxxxxxx v roce 1995. |
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx revidovanou xxxxxxxx xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx evropští xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx xxxx měla xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nikoli xxxxx xxxxxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xxxxxx x zlepšení x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxx x xxxxxx na xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x celé Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxx států, x xxxxx jich xxxx xxx lépe xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx je nezbytné x xxxxxxxx těchto xxxx. |
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx směrnice Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, jejich xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a k jejímu xxxxxxx s příslušnými ustanoveními xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
(11) |
Podle ustanovení 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(12) |
Podle xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové dohody xxxxx členské státy xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx. |
(13) |
Xxxxx ustanovení 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx stanovit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx případ porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pověřit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx k zajištění xxxx, že mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. |
(16) |
Podle xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právních předpisů (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k tomu, xxx xxx xxx xxxx, tak x x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx a prováděcími xxxxxxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené uzavřená xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx mezioborovými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské xxxxx xxxx sankce xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxx xxx účinné, xxxxxxxxx a odrazující.
Xxxxxx 3
1. Do 8. xxxxxx 2012 členské xxxxx přijmou právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx musí obsahovat xxxxx xx xxxx xxxxxxxx nebo musí xxx takový xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lhůty x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx zvláštním obtížím xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. xxxxxx 2012 Komisi, přičemž xxxxxx důvody pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/ES xx zrušuje s xxxxxxx xxx xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/XX xx považují xx xxxxxx na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost dvacátým xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 2 x 3 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 4 x článek 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, x. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX DOVOLENÉ (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Tato rámcová xxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x EKOS (a xxxxxxxxx xxxxx Eurocadres/CEC) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené ze xxx 14.&xxxx;xxxxxxxx 1995, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x rodinných povinností x&xxxx;xxxxxxx rovných příležitostí x rovného xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx dohodu Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx XX, x xxxxxxx xx články 138 a 139 xxxx xxxxxxx&xxxx;(1); |
2. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xx. 137 xxxx. 1 xxxx. c) x xxxxxx 141 Xxxxxxx o xxxxxxxx XX&xxxx;(2) a zásadu xxxxxxx zacházení (xxxxxx 2, 3 x 13 Smlouvy o xxxxxxxx XX&xxxx;(3) x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xx této xxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx Xxxx 75/117/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxx x xxxx&xxxx;(4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/EHS x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX o zavedení xxxxxx rovného xxxxxxxxx xxx muže x xxxx v systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (6), a xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy v oblasti xxxxxxxxxx x povolání (xxxxxxxxxxxx znění) (7); |
3. |
s ohledem na Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x xxxx xxxxxx 23 x 33 xxxxxxxx xx rovnosti xxx x xxxx x zachování souladu xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
4. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 o rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x XXXX; |
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx růst x xxxxxxxxxxxx zvýšit celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, xxxx zaměstnanosti xxx xx 60 % x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx o xxxx x xx xxxxxx politik xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx žen a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, v němž xx podpora rovnováhy xxxx xxxxxxxxx a soukromým xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti, přičemž xx xxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života xx nutno zavést xxxxxxxx, souvislý x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnující xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx; |
7. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx sladění xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx širšího xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx přístupu xxxxxxxxxxx; |
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že rodinné xxxxxxxx by měly xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx x je xxxxx xx ně xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx procesu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ženami x xxxx; |
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx pracovního, soukromého x rodinného života x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx vyhodnotili xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxx xxxxxx; |
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1995 o rodičovské xxxxxxxx xxxx impuls x xxxxxxxxx xxxxxx, zajistila xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx lepšího xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx však na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx některé xxxxx xxxx xxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx xxxx revidovat, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx jejích cílů; |
11. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
12. |
xxxxxxxx k tomu, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podpora xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, k dostatečným xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx měla xxx přijata účinnější xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rodinných odpovědností xxxx muži a xxxxxx; |
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx politických xxxxxxxx x zvyklostí xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx péče x xxxx x pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků a zaměstnavatelů x xxxxxxx xxxxx xx podpora xxxxxx xxx slaďování xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx tyto xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx provádění této xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
14. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx pracovního x xxxxxxxxx života; |
15. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pro rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx vyšší xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx x sociální xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
16. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v této xxxxxx xx právem xxxxxxxxxxxxx a x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx pobídka xxx xxxx čerpání xx xxxxxx xxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na nepřenositelnosti xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
18. |
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx, aby nároky xx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly během xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
19. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxx provádění xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx také xxxx xxx, kde xx to xxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x s přihlédnutím k rozpočtové xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx úlohu příjmů xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx zkušeností xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxx příjmů xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx strany rodičů, xxxxxxx otců; |
21. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx dostupnost xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx sloučení xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx z rodičovské xxxxxxxx; |
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx rodiče x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxx xxxxx, x proto xx xxxx být xxxxxxxx xxxxx pozornost xxxxxxxxx xxxxxxxx se zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx této xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx do xxxxx; |
23. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x xxxxxxx malých x středních xxxxxxx; |
24. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx nejlepší xxxxxxxxxxx k nalezení xxxxxx, xxxxx odpovídají xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx, uplatňování, xxxxxxxxx x hodnocení této xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jejichž cílem xx zlepšit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx příležitosti x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx. |
XXXXXXXXX XXXXXX XX DOHODLY XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Tato xxxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx usnadňující xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx. |
2. |
Xxxx xxxxxx se vztahuje xx xxxxxxx pracovníky, xxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo zvyklostmi xxxxxxxx v každém členském xxxxx. |
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx osoby, xxxxx uzavřely pracovní xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxx x toto xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři. |
2. |
Právo xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx rovných příležitostí x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nepřenosný xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období budou xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxxxx smlouvami x&xxxx;xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v členských xxxxxxx xxxxxxxxx xx dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezuje xxxxx nebo kolektivní xxxxxxx v jednotlivých xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxx:
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxx zaměstnavateli pracovníkem, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doby xxxxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxx xxxxxxxxx délky xxxxxx xxxx xxxxxxxx zájmy xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx potřebu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx zdravotním postižením nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx pracovní xxxxx, nebo není-li xx možné, xx xxxxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx poměru. |
2. |
Práva xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxx začátku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx z vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx postavení pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou členské xxxxx nebo sociální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxxx xxxx xxxx příznivým xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx xxxxxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx, s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx musí xxx přezkoumány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k úloze xxxxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
1. |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržovali xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx, o kterých xxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno z důvodů xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při kterých xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx upřesnit podmínky xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx k ustanovení 7 xxxx 1 x xxxxxx toto právo xx určitou xxxx xx xxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
1. |
Členské státy xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx která jsou xxxxxxxxx v této xxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx není xxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvní xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx upravující xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
4. |
Xxxxxxx státy xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx xxxx přijetí, xxxx zajistí, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
5. |
Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx. |
6. |
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dvora, xxxx xx být veškeré xxxxxxxxxxx spojené s výkladem xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx podepsaným xxxxxxx, které zaujmou xxxxxxxxxx. |
7. |
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx dohodu xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxx x to xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody. |
V Bruselu xxx 18. června 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx BUSINESSEUROPE
Philippe xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Benassi
generální xxxxxxxx
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx články 154 x 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx čl. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a článek 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(3) Článek 2 Xxxxxxx x XX xx zrušen x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Smlouvy x XX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy o XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. Článek 13 Xxxxxxx x XX xx xx přečíslování xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(4) Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, s. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 204, 26.7.2006, x. 23.