XXXXXXXX XXXX 2010/18/EU
xx xxx 8. března 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x EKOS x xxxxxxx xx xxxxxxxx 96/34/ES
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx komise,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xx pracovišti. |
|
(2) |
Sociální xxxxxx xx xxxxxx Unie xxxx x xxxxxxx x xx. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX xxxx ke xxxxxxxx vztahům xxxxxx xxxxxxxxx dohod, pokud xx to sociální xxxxxxxx xxxxx. Sociální xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx. 155 odst. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx EU xxxxxxxx xxxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxx jimi xx úrovni Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Rámcová xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXXX x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX ze xxx 3. xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX a EKOS (1). Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx rozšířena xx Xxxxxxx království Velké Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pracujících xxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxx sladit xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 odst. 2 a 3 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 evropské xxxxxxxx xxxxxxxx ohledně xxxxxxx, xxx dále xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany x xxxxxxxxx a rodičovské xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx zavést xxxx xxxxx dovolené x xxxxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx o rodinné xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx xxxxxxxx mezioborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX a BUSINESSEUROPE, xxxxxxx xxxxx XXXXX) x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. xxxx 2008 x xxxx úmyslu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xx. 138 odst. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx rámcovou xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx v roce 1995. |
|
(6) |
Dne 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále jen „xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx“) x xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxxx návrhu rozhodnutí Xxxx, kterým xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rámcovou xxxxxx x rodičovské xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Směrnice 96/34/XX xx xxxx měla xxx zrušena x xxxxxxxxx novou xxxxxxxx x xxxxxx pouze xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx cílů xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a zlepšení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x ženami xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx v souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx návrhu směrnice Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedené revidované xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x svém návrhu Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 1 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx v sociální xxxxxxx, dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky. |
|
(12) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx členské xxxxx xxxxxxxxxx nebo zavést xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody provádění xxxxxx xxxx důvodem xxx snížení xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z této xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx společné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xxxx členské státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x zdokonalení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx členské státy xxxxxxxx x tomu, xxx xxx pro xxxx, tak x x xxxxx Unie xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx tyto xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené xxxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX), xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Členské státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx porušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx této xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx a odrazující.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Tyto xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx takový odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx směrnicí xxxxxx dodatečné xxxxx x délce nejvýše xxxxxxx roku, je-li xx xxxxxxxx s přihlédnutím xx zvláštním xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx 8. xxxxxx 2012 Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx důvody pro xxxx xxxxxxxxxx lhůtu.
3. Členské xxxxx xxxxx Komisi xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx 94/34/XX xx zrušuje x xxxxxxx ode xxx 8. xxxxxx 2012. Xxxxxx xx směrnici 96/34/XX xx xxxxxxxx xx odkazy na xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Tato xxxxxxxx xx určena členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 8. xxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2) Úř. věst. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3) Po přečíslování xx. 154 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 154 odst. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. X 321, 31.12.2003, s. 1.
XXXXXXX
XXXXXXX DOHODA O XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Tato rámcová xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS (x xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xx xxx 14. prosince 1995, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx povinností x&xxxx;xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx učiní xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie.
I. Obecné úvahy
|
1. |
S ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx XX, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x 139 xxxx smlouvy (1); |
|
2. |
s ohledem xx xx. 137 odst. 1 xxxx. x) x článek 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Xxxxxxx o xxxxxxxx ES (3) x xxxxxxxxxx právo, které xx xx xxxx xxxxxx založeno, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/117/EHS x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx práci xxx xxxx a ženy (4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x zaměstnankyň xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX o xxxxxxxx xxxxxx rovného zacházení xxx muže a xxxx v systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(6), x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/54/ES x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxx x xxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx základních xxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxx 7. prosince 2000 x xxxx články 23 a 33 xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxx souladu xxxx pracovním, soukromým x&xxxx;xxxxxxxx životem; |
|
4. |
s ohledem na xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXXX, XXXX x XXXX; |
|
5. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxx zvýšit celkovou xxxx xxxxxxxxxxxxx na 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x xxxx zaměstnanosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 50&xxxx;%, xx barcelonské xxxx týkající se xxxxxxxx péče o xxxx a xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX k dosahování xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, souvislý x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a pracovní xxxx x xxxx xxxxxxxx péče x xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx k tomu, že xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx programu, který xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx přizpůsobivost x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx flexikurity; |
|
8. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx rodinné xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx x mužů x xx xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s demografickými změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílů, xxxxxxxx účasti xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxx ženami a xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 vedla x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rámce na xxxxxx Společenství x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxxxxx dohoda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxx impuls x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx základ xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx významnou úlohu x&xxxx;xxxxxx pracujícím rodičům xxx dosahování xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx některé xxxxx této dohody xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx možno xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxx xx rozmanitost xxxxxxxx síly x xxxxxxxxxxx xxxxx zahrnující xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx současném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních smluv xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevedla podpora xxxx, aby xx xxxx podíleli xx xxxxxxxxx povinnostech xxxxxxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx výsledkům, x&xxxx;xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx účinnější xxxxxxxx vedoucí k rovnoměrnějšímu xxxxxxxxx rodinných odpovědností xxxx muži x xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že x xxxxx členských xxxxxxx xxx existuje xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovolené, xxxxxxxx péče o xxxx x pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x jejichž cílem xx xxxxxxx rodičů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx rámcová xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnerů v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx; |
|
15. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xx rámcovou dohodou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx dovolené, x xxx pracovní xxxxx x&xxxx;xxxxxx vyšší xxxx x obrací xx xx xxxxxxx státy x sociální xxxxxxxx, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx v každém xxxxxxxx státě; |
|
16. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx mohou umožnit xxxx xxxxxxxxxxxxxx, přičemž xx zkušenosti plyne, xx nepřenositelnost xxxx xxxxxxxx xxxx fungovat xxxx kladná xxxxxxx xxx její xxxxxxx xx xxxxxx otců, x xxxxxxxx sociální xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx nepřenositelnosti xxxxx xxxx dovolené; |
|
17. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx rodičů dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním; |
|
18. |
vzhledem x xxxx, že by xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; |
|
19. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy xxxx xxxx xxx, xxx xx xx vhodné xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx stejné i xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dovolené, a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx jednoho x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx příjmů při xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx otců; |
|
21. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx pružného xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx po xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
22. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx úprava xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx účast xx xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx zaměstnavatelem x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx týkajícím xx návratu xx xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že xxxx dohoda xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ekonomiky Xxxxxxxx xxxx a vyhnout xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx bránících xxxxxxxxx x rozvoji xxxxxx x středních podniků; |
|
24. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx řešení, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocení této xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX DOHODLY XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx usnadňující sladění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx rozmanitosti x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx dodržování xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxx i xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu vymezeném xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém členském xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nevyjmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xx jedná x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx uzavřely xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu s agenturou xxxxx. |
|
1. |
Tato xxxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxx a ženám xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx dovolenou z důvodu xxxxxxxx xxxx osvojení xxxxxx, aby xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx let, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxx xx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx právo nepřenosné. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx měsíců. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx stávajícím xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené x xxxxxxxxx pravidla xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx uplatňuje xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx zohlední xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňujících opatření, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx rodičovské xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxxx pracovní xxxxx, xxxx xxxx-xx xx xxxxx, na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
2. |
Xxxxx xxxxxxxxxx, která má xxxx která xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx až do xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální partneři xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx pracovního xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
4. |
X&xxxx;xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přijmou xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smlouvami xxxx zvyklostmi. |
|
5. |
Všechny otázky xxxxxxxx se sociálního xxxxxxxxxxx xx vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k důležitosti xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx dohodě musí xxx přezkoumány x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx jako xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx rodičovské xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxx podpory xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rodinného života xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxx návratu z rodičovské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx x/xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx doby xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxx a budou xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k potřebám xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx nebo zvyklostmi. |
|
2. |
Pro xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx po rodičovské xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k vhodnému xxxxxxxxxx zapojení do xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, o kterých xxxx xxxxx rozhodnou xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x vnitrostátním právním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx volno x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx důvodů x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 a xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx dobu xx rok nebo xx jednotlivý xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v této dohodě. |
|
2. |
Provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx odlišné xxxxxx nebo správní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx situace (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné úrovni, xxxxxx xxxxxxxx úrovně, xxxxxx upravující nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx zvláštním xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxx nejpozději xx xxxx xxx xx jeho přijetí, xxxx zajistí, xxx xx xxxxx uvedeného xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx státům xxxx být poskytnuto xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s tímto xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obtížím xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx vyplývajících x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
|
6. |
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x Evropského xxxxxxxx xxxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx zaujmou xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx dohodu xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Rady, jestliže x to xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2009.
Za XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Xxxx
xxxxxxxxx xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx tajemník
Za XXXX
Xxxx Resch
generální xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx x XX xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx článkem 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x XX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 xx 6 Smlouvy x xxxxxxxxx XX. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx o XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx o ES xx po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 45, 19.2.1975, x. 19.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 23.