XXXXXXXX XXXX 2010/18/XX
ze xxx 8. března 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx organizacemi XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, XXXX x XXXX a zrušuje xx směrnice 96/34/XX
(Text x významem xxx XXX)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, x xxxxxxx xx xx. 155 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxx 153 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx, xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xx trhu práce x xxxxxxx zacházení xx pracovišti. |
|
(2) |
Xxxxxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx xxxx v souladu s čl. 155 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX vést ke xxxxxxxx xxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xx. 155 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX společně xxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx jimi xx xxxxxx Xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 153 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady na xxxxx Xxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx evropskými xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, UNICE x XXXX) xxx 14. xxxxxxxx 1995 x xxx xx xxxxxx xxxxxx účinek xxxxxxxx Xxxx 96/34/XX xx xxx 3. června 1996 x rámcové xxxxxx x xxxxxxxxxx dovolené uzavřené xxxx organizacemi XXXXX, XXXX a XXXX (1). Xxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Rady 97/75/XX (2). Xxxxxxxx 96/34/ES xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx možností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o dovolené. |
|
(4) |
X xxxxxxx x xx. 138 xxxx. 2 x 3 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (3) Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx 2006 x 2007 evropské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jak xxxx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x rodičovské xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nové xxxxx xxxxxxxx z rodinných xxxxxx (např. xxxxxxxx xxxxxxxx, dovolená x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx). |
|
(5) |
Xxx evropské mezioborové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXXX x XXXXXXXXXXXXXX, původně xxxxx XXXXX) a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx partnerů xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx 11. září 2008 x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v souladu x xx. 138 odst. 4 x xxxxxxx 139 Xxxxxxx x založení XX (4) x xxxxx xxxxxxxxx rámcovou xxxxxx o rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1995. |
|
(6) |
Xxx 18. xxxxxx 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxxxxxxx xxxxxxx dohoda“) x zaslaly Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxx revidovaná xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(7) |
X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1995 xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx 96/34/XX xx tedy měla xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, soukromého x xxxxxxxxx života xxxxxxxxxxx xxxxxx a zlepšení x xxxxxxx rovných xxxxxxxxxxxx xxxx muži x ženami xx xxxx xxxxx a rovného xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x celé Xxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx může xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx přihlížela x xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody, xxxxxx xxxxxxx a zákonnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx revidované xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ustanoveními xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxx podniků. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxxxxxx x svém xxxxxx Xxxxxxxx parlament a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxx ustanovení 1 bodu 1 xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx požadavky. |
|
(12) |
Podle ustanovení 8 xxxx 1 xxxxxxxxxx rámcové dohody xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxxxx xxxx zavést xxxxxxxxxxx ustanovení, xxx xxxxx jsou stanovena x xxxxxx. |
|
(13) |
Xxxxx xxxxxxxxxx 8 xxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxxxx dohody provádění xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(14) |
Xxxxxxx státy xx xxxx stanovit účinné, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxx. |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx jejich společné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxx všechny nezbytné xxxxx k xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx touto xxxxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxx xxxx 34 xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (5) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx jak pro xxxx, tak x x xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeními, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Touto xxxxxxxx xx provádí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx 18. června 2009 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx (XXXXXXXXXXXXXX, XXXXXX, CEEP x EKOS), která xx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xx 8. xxxxxx 2012 členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx s touto směrnicí xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxxxx o těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x délce nejvýše xxxxxxx xxxx, xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx k provádění xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. O xxxx xxxxxxxxxxx uvědomí xx 8. března 2012 Komisi, xxxxxxx xxxxxx důvody xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
3. Členské xxxxx sdělí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx působnosti této xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Směrnice 94/34/ES xx xxxxxxx x xxxxxxx ode dne 8. března 2012. Xxxxxx xx směrnici 96/34/XX xx považují xx xxxxxx xx xxxx směrnici.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx po vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Tato směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Bruselu dne 8. března 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. CORBACHO
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 145, 19.6.1996, x. 4.
(2) Úř. věst. X&xxxx;10, 16.1.1998, x. 24.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx přečíslování xx. 154 xxxx. 2 x 3 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(4) Po xxxxxxxxxxxx xx. 154 xxxx. 4 x xxxxxx 155 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(5) Úř. věst. X 321, 31.12.2003, x. 1.
PŘÍLOHA
RÁMCOVÁ XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXXX (XXXXXXXXXX)
18. xxxxxx 2009
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sociálních xxxxxxxx XXXXXXXXXXXXXX, UEAPME, XXXX x XXXX (a xxxxxxxxx výbor Xxxxxxxxxx/XXX) xxxxxxxx xxxxxxxx dohodu x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xx xxx 14. prosince 1995, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx důležitý xxxxxxxxxx xxxxxxx pracovních x rodinných xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zacházení xxx xxxx x xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx žádají Komisi, xxx předložila tuto xxxxxxxx dohodu Xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxxxxxx v členských státech Xxxxxxxx unie.
I. Obecné xxxxx
|
1. |
X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx XX, a xxxxxxx xx xxxxxx 138 x 139 xxxx smlouvy (1); |
|
2. |
s ohledem xx xx. 137 xxxx. 1 písm. x) x článek 141 Xxxxxxx x xxxxxxxx XX&xxxx;(2) a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx 2, 3 x 13 Xxxxxxx x xxxxxxxx ES (3) x xxxxxxxxxx xxxxx, které xx na této xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Rady 75/117/XXX x sbližování právních xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx odměny xx xxxxx xxx xxxx x ženy (4); xxxxxxxx Xxxx 92/85/XXX x&xxxx;xxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx těhotných xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxx;(5); xxxxxxxx Xxxx 96/97/XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 86/378/XXX o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zacházení xxx muže x xxxx v systémech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků (6), x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2006/54/XX x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx xxxxx)&xxxx;(7); |
|
3. |
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx ze xxx 7.&xxxx;xxxxxxxx 2000 x její xxxxxx 23 a 33 xxxxxxxx xx rovnosti xxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx; |
|
4. |
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxx 2003 o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 96/34/XX xx xxx 3.&xxxx;xxxxxx 1996 x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx UNICE, XXXX x EKOS; |
|
5. |
s ohledem na xxx Lisabonské strategie xxx růst x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx 70&xxxx;%, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xx 60&xxxx;% x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na 50&xxxx;%, na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx péče x xxxx a na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
6. |
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxx x xxxx schválený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery xxx 22.&xxxx;xxxxxx 2005, x&xxxx;xxxx xx podpora xxxxxxxxx xxxx pracovním a soukromým xxxxxxx jednou x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx slaďování xxxxxxxxxx x soukromého xxxxxx xx xxxxx zavést xxxxxxxx, souvislý a integrovaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx o xxxx; |
|
7. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx zaměřená na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx potřeby xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a zaměstnatelnost x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
8. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx rovnosti xxx x xxxx x xx xxxxx xx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx změnami, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx generačních xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx žen x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx povinností xxxx ženami x xxxx; |
|
9. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx 2006 x 2007 xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx x rodinného života x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx její xxxxxx; |
|
10. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1995 x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx významnou xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx rodičům xxx dosahování xxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx xxxxxxx; xxxxxxxx partneři xx xxxx na xxxxxxx společného xxxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxx přizpůsobit xxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx; |
|
11. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx některé xxxxxxx xx nutno xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx se rozmanitost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx; |
|
12. |
xxxxxxxx k tomu, xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevedla xxxxxxx xxxx, aby xx xxxx podíleli na xxxxxxxxx povinnostech xxxxxxxxx xxxxx, k dostatečným xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx k rovnoměrnějšímu xxxxxxxxx xxxxxxxxx odpovědností xxxx xxxx a xxxxxx; |
|
13. |
xxxxxxxx k tomu, že x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovolené, xxxxxxxx xxxx x xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx cílem xx podpora xxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovního, xxxxxxxxxx a rodinného xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx vzít xxx provádění této xxxxxx x&xxxx;xxxxx; |
|
14. |
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jeden xxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx života; |
|
15. |
vzhledem k tomu, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx dovolené, x xxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xx xx členské státy x xxxxxxxx partnery, xxx zavedli xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxx; |
|
16. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx právo xx xxxxxxxxxxx dovolenou v této xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x v zásadě xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx plyne, xx nepřenositelnost xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xx strany otců, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx proto xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx; |
|
17. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxx rodičů xxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;xxxxxxxxxx nebo x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
18. |
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx, aby nároky xx xxxxx xxxxx x xxxxx nemocenského xxxxxxxxx zůstaly xxxxx xxxxxxxxx xxxx rodičovské xxxxxxxx zachovány; |
|
19. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx státy také xxxx tam, kde xx xx vhodné xxxxx vnitrostátních podmínek, x x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xxxx nároky xx xxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxx stejné i xxxxx minimální doby xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxx xxxxx příjmů xxxx jednoho x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx; |
|
20. |
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx rodičů, xxxxxxx otců; |
|
21. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx dovolené; |
|
22. |
vzhledem x&xxxx;xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx průběžnou účast xx xxxx xxxxx, x xxxxx by xxxx být xxxxxxxx xxxxx pozornost udržování xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx dovolené xxxx xxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxx xx xxxxx; |
|
23. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx požadavky xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zakládání x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; |
|
24. |
xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xx sociální xxxxxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků, x proto xxx xxxx xxx přidělena xxxxxxxx úloha xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx kontextu xxxxxxx opatření, xxxxxxx&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx sladění xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x podporovat xxxxx xxxxxxxxxxxx a rovné xxxxxxxxx xxx xxxx x ženy. |
PODEPSANÉ XXXXXX XX XXXXXXX XXXXX:
XX.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a pracovních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rodičů x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivních xxxxx nebo zvyklostí. |
|
2. |
Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx všechny xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx vztahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v každém xxxxxxxx xxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři nevyjmou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx, pracovní xxxxxxx nebo pracovněprávní xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx jedná x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pracovní xxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Tato xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx právo xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, aby mohli x xxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx věku, nejvýše xxxx xxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx partneři. |
|
2. |
Právo xx dovolenou bude xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx xxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx muže x xxxx by xxxx xxx v zásadě xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx nepřenosný xxxxxxx xxxxx z těchto xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx období budou xxxxxxxxx xx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx kolektivními xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx státech xxxxxxxxx se dovolené. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Podmínky xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx požadavků této xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx státy nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx oznámení xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx doby xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx rodičovské xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dětí xx zdravotním postižením xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx onemocněním. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxx xxxxxxxx partneři xxxxxxxxx xxxxxxxxxx doplňujících xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vrátit xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo není-li xx xxxxx, na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovní smlouvě xxxx xxxxxxxxxx poměru. |
|
2. |
Práva xxxxxxxxxx, xxxxx má xxxx která xxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx do xxxxxxxx této rodičovské xxxxxxxx. Po skončení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx práva xxxxxxxxxxxx xxxxxx všech xxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx smluv xxxx xxxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pracovní xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dovolené. |
|
4. |
K zajištění xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxx uplatňovat xxx xxxxx xx rodičovskou xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nezbytná opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx méně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, kolektivními xxxxxxxxx xxxx zvyklostmi. |
|
5. |
Všechny otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve vztahu x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx přezkoumány x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátními právními xxxxxxxx nebo kolektivními xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx systémů, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdravotní xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx a rozhodnuty xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxx jednomu x&xxxx;xxxxxxx čerpání xxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx sladění pracovního x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx sociální xxxxxxxx xxxxxxxx opatření s cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx návratu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxx a/nebo xxxxxxxxx pracovní xxxx xx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxx žádosti xxxxx a xxxxx xx xx reagovat x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x pracovníků. Podmínky xxxxxxxxxxx xxxxxx odstavce xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
2. |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx udržovali xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx vedoucí k vhodnému xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx po ukončení xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s přihlédnutím x vnitrostátním xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx smlouvám xxxx zvyklostem. |
|
1. |
Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijmou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovníkům xxxxxxxx volno z důvodů xxxxx moci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, při xxxxxxx xx xxxxxxxx přítomnost xxxxxxxxxx nepostradatelná. |
|
2. |
Členské xxxxx xxxx sociální partneři xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 7 xxxx 1 x xxxxxx xxxx právo xx určitou dobu xx xxx nebo xx jednotlivý xxxxxx. |
&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
1. |
Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx příznivější xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v této dohodě. |
|
2. |
Provádění xxxx xxxxxx není xxxxxxx pro snížení xxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx právo členských xxxxx xxxx sociálních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxx (xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx dohodou xxxx dotčeno xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxx, xxxxxx evropské xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx způsobem, který xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx předpisy nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Rady nejpozději xx dvou xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx konce xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvýše xxxxxxx roku pro xxxxxxxx souladu x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx zvláštním obtížím xxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
6. |
Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxx Komise, xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a Evropského xxxxxxxx xxxxx, měly xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisí podepsaným xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxxxx strany přezkoumají xxxx xxxxxx xxx xxx xx xxx xxxxxxxxxx Xxxx, jestliže x xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx. |
X&xxxx;Xxxxxxx dne 18. června 2009.
Xx XXXX
Xxxx Xxxxx
xxxxxxxxx tajemník
za xxxxxxxxx delegaci
Za XXXXXXXXXXXXXX
Xxxxxxxx xx Buck
generální xxxxxxx
Xx XXXXXX
Xxxxxx Xxxxxxx
xxxxxxxxx tajemník
Za XXXX
Xxxx Resch
generální tajemník
(1) Po xxxxxxxxxxxx xxxxxx 154 x 155 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxxxxx xx. 153 xxxx. 1 xxxx. x) a xxxxxx 157 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx 2 Xxxxxxx o XX xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii. Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o XX xx zrušeno x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 3 až 6 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU. Ustanovení xx. 3 xxxx. 2 Smlouvy x XX xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx 8 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX. Xxxxxx 13 Xxxxxxx o ES xx po přečíslování xxxxxx 19 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.
(4) Úř. xxxx. X 45, 19.2.1975, x. 19.
(5) Úř. xxxx. X 348, 28.11.1992, s. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 46, 17.2.1997, x. 20.
(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 204, 26.7.2006, x. 23.