XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
xx xxx 11. srpna 2010,
xxxxxx xx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX xxxxxxxx xx sedadel xxxxxxxxxxx xx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/144/XX o určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Xxxx x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2003/37/XX xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Směrnice Xxxx 76/763/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/ES xx dne 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částech x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) jsou xxx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Xxx xxxx zvýšena xxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/42/XX (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx změně xx směrnice 2006/42/XX xxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx schválené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxx rizika, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/37/XX, zahrnovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
(4) |
Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněné xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a měly xx xxxx být xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX ukládá xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx směrnici 2006/42/XX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx bezpečnostního xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kolových zemědělských xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx směrnici změnit x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx x xxxxxxx. |
(7) |
Xxx xxx dosažen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx zajistí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx toho, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí pro xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kontaktu x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx měla xxx vyžadována x xxxxxxx xx xxxxxxxx stav. |
(9) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku – zemědělské traktory, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX se xxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx v souladu x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o vozidla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx znění této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s předmětem uvedených xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx |
x) |
xxxxxxx registraci, prodej xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. S účinností xx uplynutí xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o nové xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnic, xxxxxxx xxxxx:
x) |
xxxx odmítnout xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx x |
b) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx státy:
a) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx spolu s novými xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/XX, za xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, x |
x) |
mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxx vozidel. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Tyto předpisy xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx znění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel BARROSO
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3) Úř. věst. L 27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
Xxxxxxx směrnice 76/763/XX xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:
„XXXXXXX
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxx spolujezdce, xxxx xxx v souladu x xxxxxx EN 15694:2009.“
PŘÍLOHA II
Směrnice 2009/144/XX xx mění takto:
1) |
Název xxxxxxx II v seznamu xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí pohonu, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx xxxxxxx XX xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, výčnělků x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX se xxxxxxxx xxxx body, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY XXX ZVLÁŠTNÍ XXXXXXX 3.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx proti padajícím xxxxxxxxx (XXXX), musí xxx x&xxxx;xxxxxxx s kodexem XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx (XXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxx než x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxx xxx 3.2.1, se xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx III A považují xx xxxxxxxx vybavené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX). 3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx s nebezpečnými xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx EN 15695-1:2009 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx. x xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxx xxxxxx kontaktu x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 2, 3 xxxx 4 uvedené normy. Xxxxxxxx pro výběr xxxxxx xxxxxx xxxx xxx popsána a být xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx rozprašování pesticidů. 4. NÁVOD X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx k obsluze musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996&xxxx;(3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Označení xxxxxx)). 4.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx musí obsahovat xxxxxxx xxxx kromě xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 následující xxxxx:
4.2 Připojování, xxxxxxxxxx xxxxxx namontovaných xx xxxxxxxx, přípojných vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů x&xxxx;xxxxx s nimi Návod k obsluze xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx obsluhy měřená xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx VI xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxx Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx provozní xxxxxx xxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obzvláštní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxxxxxx traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx látkám xxxx xxx uvedena x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, v souladu x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
4) |
Xxxxx xxxxxxx přílohy II xxx takto: |
5) |
V bodě 1 xxxxxxx přílohy XX xx xx bod 1.2 xxxxxxxx nové xxxx, které xxxxx:
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 xxxxxxx přílohy XX (seznam xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx: „… xxxxx k obsluze.“ |
(1) Kodex xxxxx XXXX č. 10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorech – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na internetové xxxxxxx: http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER = 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx lze nalézt xx internetové xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;255, 18.9.1978, s. 1.