XXXXXXXX KOMISE 2010/52/XX
xx xxx 11. srpna 2010,
xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mění xxxxxxxx Xxxx 76/763/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kolových zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2009/144/XX o určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx přípojných xxxxxxx x xxxxxxxxx tažených xxxxxx, xxxxx i jejich systémů, xxxxxxxxxxxxx xxxxx a samostatných xxxxxxxxxxx celků x x xxxxxxx směrnice 74/150/EHS (1), x xxxxxxx xx. 19 odst. 1 xxxx. b) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 76/763/XXX xx xxx 27. xxxxxxxx 1976 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX xx xxx 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxx xxxxxxxxxx směrnice x xxxxx ES schvalování xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2003/37/XX. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx pokryta xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaná x xxxxxxx X xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx 2006/42/XX (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
|
(3) |
Xx této změně xx směrnice 2006/42/ES xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx schválené xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rizika, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx pro normalizaci (XXX) xxxxxxxxxx harmonizované xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx být xx xxxx směrnice xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX ukládá požadavky x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx xx směrnici 2006/42/XX, xxxxxxx xxxxx xxx o převrácení x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/ES xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; je xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, průniku xxxxxxxx xx kabiny a proti xxxxxxxxxxx látkám; xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx typu, a zejména xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx stanoven minimální xxxxx návodu k obsluze. Xxx xx xxxxxxx, xxx měla xxxxxxx xxxxxxxx informace pro xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx xxxxxxxx přiměřené x xxxxxxxxxxx použití, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx konstrukcí proti xxxxxxxxx předmětům, xxxxxxxx-xx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí pro xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxx traktory, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX xx xxxx v souladu s přílohou X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx v souladu s přílohou XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o vozidla, která xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx dne xxxxxx v platnost, xxxxx xxx o nové typy xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
musí odmítnout xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx a |
|
b) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu v platnost, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX a 2009/144/ES, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x důvodů souvisejících x xxxxxxxxx uvedených směrnic, xxxxxxx státy:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/ES, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx čl. 7 odst. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxx uvedených xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy xxxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Neprodleně xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx xxxxxxxx xxxx musí být xxxxxx xxxxx učiněn xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx stanoví xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx členským xxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Manuel XXXXXXX
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;262, 27.9.1976, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;27, 30.1.2010, s. 33.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
Příloha xxxxxxxx 76/763/XX se xxxxxxxxx xxxxx přílohou:
„PŘÍLOHA
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx EN 15694:2009.“
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxx xxxxxxx II x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx a kol, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
|
2) |
Xxxxx xxxxxxx XX xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx pohonu, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro zvláštní xxxxxxx, xxxxx k obsluze“. |
|
3) |
V příloze XX se doplňují xxxx xxxx, které xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXX ZVLÁŠTNÍ POUŽITÍ 3.1 Ochranné xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s kodexem XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx existují xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx (OPS), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 8084:2003 (2). 3.2.2 Pro xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX). 3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx EN 15695-1:2009 xx týkají všech xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. x xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxx xx používají x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 2, 3 xxxx 4 xxxxxxx normy. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxx s kritérii xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx úrovně 4 x&xxxx;xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx k obsluze musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996 (3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx)). 4.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 3600:1996 následující xxxxx:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx s nimi Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx následující xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx xxxxxxx měřená xxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx pohybujícího xx xxxxxxxx měřený podle xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx traktoru, x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx:
Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxxxxxx traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx s výše xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx nakladač
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (riziko xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx ochrany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XX 15695-1:2009.“ |
|
4) |
Xxxxx xxxxxxx přílohy XX xxx takto: |
|
5) |
V bodě 1 xxxxxxx xxxxxxx XX xx xx xxx 1.2 xxxxxxxx nové xxxx, xxxxx xxxxx:
|
|
6) |
X&xxxx;xxxx 15 xxxxxxx xxxxxxx XX (xxxxxx dokumentů) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „… xxxxx k obsluze.“ |
(1) Kodex normy XXXX č. 10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx Xxxx OECD X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx dokument xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&ICS3 = 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx nalézt xx internetové xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, s. 18.
(5) Úř. xxxx. L 214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;255, 18.9.1978, x.&xxxx;1.