XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xx xxxxxx přizpůsobení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mění směrnice Xxxx 76/763/XXX týkající xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/XX o určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a vlastnostech kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Rady 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických traktorů, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx i jejich xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků a o xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxxxxx xx. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/EHS xx xxx 27. července 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů (3) jsou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx je založena xxxxxxxx 2003/37/XX. Aby xxxx xxxxxxx ochrana xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vyjmenovaná x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/42/ES (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která ještě xxxxxx zahrnuta x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2003/37/XX. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxx xx směrnice 2006/42/XX xxx nebude xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jejichž xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxx kolových xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx směrnice 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx směrnice 2006/42/XX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) formuloval xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxx být xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX xxxxxx požadavky x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx u zemědělských traktorů; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových technických xxxxxxxxxxx zabezpečujících ochranu xxxxxxxxxxx před rizikem xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx ve směrnici 2006/42/XX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/ES xxxxxx xxxxxxxxx požadavky týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx; je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit x xxxxx zvýšit xxxx xxxxxxx zavedením doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, průniku xxxxxxxx xx kabiny a proti xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xx xxxxx x xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxx dosažen xxxxxx xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxx stanoven minimální xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx se zajistí, xxx xxxx obsluha xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx traktory xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx provádění xxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, existují-li, xxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxx konstrukcí pro xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, a ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku – xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/XXX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx směrnice.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx xxxx v souladu s přílohou XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této xxxxxxxx, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx |
|
x) |
xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx ode dne xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx typy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených směrnic, xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx let xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o nová xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této směrnice, x x důvodů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
a) |
považují prohlášení x xxxxx, která xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx 2003/37/ES, xx xxxxxxxxxx, která xxx xxxxxx platná xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/37/ES, x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených vozidel. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxxx souladu s touto xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Komisi xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat odkaz xx xxxx směrnici xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dvacátým dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. srpna 2010.
Za Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 27.9.1976, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;27, 30.1.2010, s. 33.
(4) Úř. věst. X&xxxx;157, 9.6.2006, s. 24.
XXXXXXX X
Příloha xxxxxxxx 76/763/XX se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx:
„XXXXXXX
Xxxxx existují xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxx EN 15694:2009.“
XXXXXXX XX
Xxxxxxxx 2009/144/ES xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxx xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx použití, návod x&xxxx;xxxxxxx“. |
|
2) |
Xxxxx xxxxxxx II xx xxxxxxxxx tímto: „Regulátor xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, doplňkové bezpečnostní xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
|
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx doplňují xxxx body, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ XXXXXXXXX XXX XXXXXXXX POUŽITÍ 3.1 Ochranné xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx v souladu x&xxxx;xxxxxxx XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (OPS), xxxx xxx v souladu x&xxxx;xxxxxx XXX 8084:2003 (2). 3.2.2 Pro xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx je xxxxxx xxx 3.2.1, se xxxxxxxx xx zasklením xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx traktory vybavené xxxxxxxxxx konstrukcemi pro xxxxxxx (XXX). 3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx proti xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx EN 15695-1:2009 xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. j xxxxxxxx 2003/37/ES, xxxxx xx xxxxxxxxx v podmínkách, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx musí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 xxxx 4 xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx musí xxx popsána x&xxxx;xxx xx shodě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx musí splňovat xxxxxxxxx xxxxxx 4 x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx rozprašování xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996 (3) s výjimkou xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx)). 4.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxx nebo kromě xxxxxxxxx xxxxx ISO 3600:1996 xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.2 Připojování, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx tažených xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/76/ES (4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o kmitání V návodu x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxx důvodně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx následující:
Xxxxxxxx pozornost xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx ochrany xxxxx nebezpečným xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx k obsluze, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx EN 15695-1:2009.“ |
|
4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxx: |
|
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx XX xx za xxx 1.2 doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
|
|
6) |
V bodě 15 xxxxxxx xxxxxxx XX (seznam dokumentů) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní: „… xxxxx k obsluze.“ |
(1) Kodex xxxxx XXXX x.&xxxx;10 xxx xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorech – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&ICS3 = 1
(3) Tento xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;255, 18.9.1978, s. 1.