XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice Xxxx 76/763/XXX týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX o určitých konstrukčních xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx kolových xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Text x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2003/37/XX xx dne 26. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx i jejich systémů, xxxxxxxxxxxxx částí x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxxxxx čl. 19 odst. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 76/763/EHS xx xxx 27. července 1976 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (2) x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/144/XX xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx (3) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX schvalování xxxx zemědělských x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. Aby xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2006/42/ES (4) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zahrnuta v samostatných xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2003/37/XX. |
(3) |
Xx xxxx změně xx směrnice 2006/42/ES xxx xxxxxx vztahovat xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx typů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx týká směrnice 2003/37/XX, zahrnovat xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/ES. |
(4) |
Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx (XXX) formuloval harmonizované xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a ochrany před xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněné xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx a měly xx xxxx být xx xxxx směrnice xxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxxxxxx 76/763/XXX ukládá xxxxxxxxx x xxxxxxx na konstrukci x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx uvedenou xxxxxxxx xxxxxx s cílem xxxxxx tuto ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxxxxxxx zabezpečujících xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx rizikem xxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xx xxxxxxxx 2006/42/XX, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxx a o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pásu xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx. |
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/ES ukládá xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx určitých součástí x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx směrnici xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx specifikací zabezpečujících xxxxxxx proti padajícím xxxxxxxxx, xxxxxxx předmětů xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx k obsluze. |
(7) |
Aby xxx dosažen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, měl by xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx xx xxxxxxx, xxx xxxx obsluha xxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxx, zda xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx vhodné xxxxxx. |
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxx xxxxxxxxx předmětům, existují-li, xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, a ustanovení xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kontaktu s nebezpečnými xxxxxxx by xxxx xxx vyžadována s ohledem xx xxxxxxxx xxxx. |
(9) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx v souladu se xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx technickému pokroku – xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/EHS se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX se xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx o vozidla, která xxxxxxx požadavky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/EHS x 2009/144/XX, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx typu nebo xxxxxxxxxxxxxx schválení xxxx xxxx |
x) |
xxxxxxx registraci, xxxxxx xxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx typy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 76/763/XXX x 2009/144/XX, xx xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx státy:
x) |
xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x |
x) |
mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx vstupu v platnost, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx xxxx směrnice, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx státy:
a) |
považují xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx s novými xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/ES, za xxxxxxxxxx, která již xxxxxx platná pro xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, x |
b) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx uvedení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxx přijmou x xxxxxxxx právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do 1. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx uvedené předpisy xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Tyto xxxxxxxx xxxxxxx členskými xxxxx xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx učiněn xxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxx členským státům.
X Xxxxxxx xxx 11. srpna 2010.
Za Xxxxxx
Xxxx Manuel BARROSO
předseda
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2) Úř. xxxx. X&xxxx;262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;27, 30.1.2010, x.&xxxx;33.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX X
Xxxxxxx xxxxxxxx 76/763/XX xx xxxxxxxxx xxxxx přílohou:
„XXXXXXX
Pokud existují xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx být v souladu x xxxxxx XX 15694:2009.“
PŘÍLOHA XX
Xxxxxxxx 2009/144/XX xx mění xxxxx:
1) |
Xxxxx xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx se nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx otáček x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a kol, doplňkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, návod x&xxxx;xxxxxxx“. |
2) |
Xxxxx přílohy II xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx konstrukčních xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx bezpečnostní xxxxxxxxx xxx zvláštní xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY XXX XXXXXXXX POUŽITÍ 3.1 Ochranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx ochranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (FOPS), musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx XXXX č. 10 (1). 3.2 Ochranné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (OPS), musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx použití xxxx než v lesnictví x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX X&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcemi xxx xxxxxxx (OPS). 3.3 Ochrana xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx látkami Požadavky xxxxx XX 15695-1:2009 xx týkají všech xxxxxxxx podle xxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;2 písm. j xxxxxxxx 2003/37/ES, pokud xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 2, 3 nebo 4 uvedené normy. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx úrovně xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xx shodě s kritérii xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 4 x&xxxx;xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx musí xxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996 (3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxx)). 4.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXX 3600:1996 xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.2 Připojování, odpojování xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx vozidel x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx k obsluze xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx měřený podle xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx k obsluze xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx kmitání xxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 78/764/XXX&xxxx;(6). 4.5&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, u nichž xxx důvodně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx následující:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx používání traktoru x&xxxx;xxxxxxxxx s výše uvedeným xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx v lesnictví
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx plodin (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx EN 15695-1:2009.“ |
4) |
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx II xxx xxxxx: |
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx II xx xx xxx 1.2 doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
|
6) |
V bodě 15 xxxxxxx přílohy XX (xxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx: „… xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx XXXX x.&xxxx;10 pro xxxxxx xxxxxxx ochranných xxxxxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx na zemědělských x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx – xxxxxxxxxx Xxxx XXXX X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx internetové xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx lze xxxxxx xx xxxxxxxxxxx stránce: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&xxx;XXX1&xxxx;= 65&ICS2 = 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4) Úř. věst. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 255, 18.9.1978, x.&xxxx;1.