XXXXXXXX XXXXXX 2010/52/XX
xx xxx 11. xxxxx 2010,
xxxxxx se za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx směrnice Xxxx 76/763/XXX xxxxxxxx xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorech a směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/144/XX o určitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
(Text x xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx na směrnici Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2003/37/XX xx xxx 26. xxxxxx 2003 o schvalování xxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx celků a o xxxxxxx xxxxxxxx 74/150/XXX (1), x xxxxxxx čl. 19 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Směrnice Xxxx 76/763/XXX xx xxx 27. července 1976 o sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxx spolujezdců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a lesnických xxxxxxxxxx (2) a směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/144/ES xx dne 30. listopadu 2009 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů (3) xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx XX xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx 2003/37/XX. |
|
(2) |
Xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx založena xxxxxxxx 2003/37/XX. Xxx xxxx zvýšena ochrana xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx směrnicí, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v příloze X xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2006/42/XX (4) o strojních xxxxxxxxxx, xxxxx ještě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx směrnice 2003/37/XX. |
|
(3) |
Xx xxxx xxxxx xx směrnice 2006/42/ES xxx nebude vztahovat xx traktory, xxxxxxx xxxx jsou schválené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx traktorů, xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rizika, xxxxxxx xx xxxx směrnice 2003/37/XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterých xx xxxx xxxxxxxx 2006/42/XX. |
|
(4) |
Evropský xxxxx xxx normalizaci (XXX) formuloval harmonizované xxxxx týkající xx xxxxxxx spolujezdců xxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Zmíněné xxxxx xxxx přijaty x xxxxxxxxxx a měly by xxxx být xx xxxx xxxxxxxx začleněny. |
|
(5) |
Směrnice 76/763/XXX xxxxxx požadavky x xxxxxxx xx konstrukci x xxxxxx sedadel xxx xxxxxxxxxxx u zemědělských traktorů; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx změnit x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zabezpečujících ochranu xxxxxxxxxxx před rizikem xxxxxxxx, jak xx xxxxxxx ve směrnici 2006/42/XX, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxxxx 2009/144/XX xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx tuto xxxxxxx xxxxxxxxx doplňkových xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx padajícím xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a proti xxxxxxxxxxx xxxxxx; dále xx xxxx xxx xxxxxxxxx minimální xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xxx dosažen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti xxxxx, xxx xx xxx stanoven xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxx se xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx toho, xxx xxxx traktory xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx konstrukcí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, existují-li, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx konstrukcí xxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx kontaktu s nebezpečnými xxxxxxx xx měla xxx vyžadována x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. |
|
(9) |
Opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx – xxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
PŘIJALA XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx 76/763/EHS xx xxxx v souladu x xxxxxxxx X xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx 2009/144/XX se xxxx x xxxxxxx s přílohou XX xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. X xxxxxxxxx ode xxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/EHS a 2009/144/ES, xx znění xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx s předmětem uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx typu xxxx |
|
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. |
2. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxx typy xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx:
|
x) |
musí xxxxxxxxx xxxxxxx ES xxxxxxxxx xxxx x |
|
x) |
xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
3. X xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxx, která xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi 76/763/XXX x 2009/144/XX, ve xxxxx této xxxxxxxx, x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx státy:
|
x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/37/ES, xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxxx 2003/37/XX, a |
|
b) |
mohou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx uvedených vozidel. |
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx státy přijmou x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 2011. Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx 2. xxxxxx 2011.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx členskými státy xxxx obsahovat xxxxx xx tuto xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob odkazu xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx státy xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx vyhlášení v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 11. xxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
předseda
(1) Úř. xxxx. L 171, 9.7.2003, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 262, 27.9.1976, x.&xxxx;1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;27, 30.1.2010, s. 33.
(4) Úř. xxxx. X&xxxx;157, 9.6.2006, x.&xxxx;24.
XXXXXXX I
Xxxxxxx xxxxxxxx 76/763/XX xx nahrazuje xxxxx xxxxxxxx:
„XXXXXXX
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxx být v souladu x xxxxxx EN 15694:2009.“
PŘÍLOHA II
Směrnice 2009/144/XX xx xxxx takto:
|
1) |
Název xxxxxxx XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxxx otáček x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx částí xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, návod x&xxxx;xxxxxxx“. |
|
2) |
Xxxxx přílohy XX xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxxxxx xxxxxx a ochrana xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx“. |
|
3) |
X&xxxx;xxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX POŽADAVKY XXX ZVLÁŠTNÍ POUŽITÍ 3.1 Ochranné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx proti padajícím xxxxxxxxx (XXXX), xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx s kodexem XXXX x.&xxxx;10&xxxx;(1). 3.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx 3.2.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx (XXX), musí xxx x&xxxx;xxxxxxx s normou XXX 8084:2003&xxxx;(2). 3.2.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx xxxx než x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxxxx xxx 3.2.1, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1.1.3 xxxxxxx XXX A považují xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx konstrukcemi pro xxxxxxx (XXX). 3.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx EN 15695-1:2009 xx xxxxxx všech xxxxxxxx podle definice x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx. j xxxxxxxx 2003/37/XX, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx riziko xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxx kabina xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 2, 3 nebo 4 xxxxxxx normy. Xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx a být xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úrovně 4 x&xxxx;xxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXX X&xxxx;XXXXXXX Xxxxx k obsluze musí xxx v souladu x&xxxx;xxxxxx XXX 3600:1996 (3) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx 4.3 (Machine xxxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx stroje)). 4.1 Návod x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx normy XXX 3600:1996 xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxx, odpojování xxxxxx namontovaných xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx strojů x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxx Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
4.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx obsluhy měřená xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/76/XX&xxxx;(4) x&xxxx;xxxx pohybujícího se xxxxxxxx měřený xxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/63/XX&xxxx;(5). 4.4&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx X&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxx xxxxxx xxxxx směrnice Xxxx 78/764/EHS (6). 4.5 Příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, u nichž xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx představují xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou následující:
Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx v návodu k obsluze xxxxxxx používání xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. 4.5.1&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
4.5.2&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx
4.5.3&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx). Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx uvedena x&xxxx;xxxxxx k obsluze, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx EN 15695-1:2009.“ |
|
4) |
Název xxxxxxx xxxxxxx XX xxx xxxxx: |
|
5) |
X&xxxx;xxxx 1 xxxxxxx xxxxxxx II xx xx bod 1.2 doplňují xxxx xxxx, xxxxx xxxxx:
|
|
6) |
V bodě 15 dodatku přílohy XX (xxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx: „… xxxxx x&xxxx;xxxxxxx.“ |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx normy XXXX x.&xxxx;10 xxx xxxxxx zkoušky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx traktorech – xxxxxxxxxx Xxxx OECD X(2008) 128 z října 2008.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&xxx;XXX2&xxxx;= 60&ICS3 = 1
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx xxx nalézt xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxx/xx/XxxxxxxxxXxxxxxXxxx.XxxxxxxxxXxxxxx?XXXXXXXX&xxxx;= 9021&ICS1 = 65&ICS2 = 60&xxx;XXX3&xxxx;= 1
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;201, 1.8.2009, x.&xxxx;18.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;214, 19.8.2009, x.&xxxx;23.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;255, 18.9.1978, x.&xxxx;1.