Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx výkonu své xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx být součástí xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX by xxxx být s xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx služebního xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (dále xxx „služební xxx“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx zaměstnanců“) xx xx xxxx měla XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx.

(3)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx svěřit ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx delegací xxxxx muset x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx upravit xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měli mít xxxxxx práva a xxxxxxxxxx x xxxx xx s xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx dočasnými zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úředníky Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, že xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx Xxxxxx, by xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x delegacích Xxxx xx xx xxx měli na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace.

(6)

S xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx či Xxxxxx xx XXXX x souladu s xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (5) xx xx xx to, xx xx xxxx xxxxxx xxxx přeřazeni x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx útvaru xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Zaměstnanci, xxxxx se toto xxxxxxxxx týká, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xx XXXX, kteří xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxx se x volná xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, již v xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx situací (xxxx. vznikne-li xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přeřazení úředníků xx xxxxxxxxx zájmu x převedením xxxxxx xxxxx, tedy xxx xxxxxxxxxxx výběrového řízení xx xxxxx místo, x Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx xxx xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx přeřazeni do XXXX, ve xxxxxxxxx xxxxx x XXXX xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X cílem xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, že do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxx xxxxxx období xx xxxxx zajistit, xxx se o xxxxx x ESVČ xxxxx ucházet za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx x kandidáti x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise, xxx i vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxx být možné, xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxxxxxx zdrojů, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování ESVČ, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x IT, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx zdrojů. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx být xxxxxxx x místům x XXXX otevřený xxxx úředníkům jiných xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho je xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxxxxxx do 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 odst. 1 služebního řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx upřednostnit xxx xxxxxxx xxxxx x ESVČ xx xxxxxxx skupině AD xxxxxxxxx z těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx jednotlivými xxxxxxxx zaměstnanců ESVČ x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x době, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx kapacity, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvořit xxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxx zaměstnanců ESVČ xx úrovni XX x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX. Mezi xx xx xxxx xxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými službami xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prováděcí xxxxxxxx, která XXXX xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 27 služebního řádu x x čl. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx služby úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských států Xxxx. To xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx odpovídajícím x xxxxxxxxxxx způsobem zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 1x xxxx. 2 x 3 služebního xxxx xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, xx třeba x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx se xxxxxxx návratu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich působení xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xx důchodu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxx by xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vztahovat x na ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx počet xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx národních odborníků, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx krizí xxxx vojenskými funkcemi, xxx nimiž xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX, kterou xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx x členských xxxx x xxxx, xxx ESVČ dosáhne xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx XXXX, xxxx xx v xxxxx xxxxxxx administrativní zátěže xxxxx úlohu disciplinární xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX v souladu x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první odrážkou xxxxxxxxxx řádu, což xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, že xxxxx zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX a xx xxxx zaměstnanci xxxxx xxx ve xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx xxx xxxxxxxx x delegacích xxxxxx xx takovou xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx mít x xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxxx x v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx důvod, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx týkají xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnance. Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx zaměstnanci, kteří xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztahuje se xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x sociální xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx na sociální xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx platných x xxxxx, x xxxx xx zaměstnanec vykonávat xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx základ pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx se x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by se xxxx vztahovat i xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

(26)

Xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx nezbytnou podmínkou xxxxxxx xxxxxxxxx ESVČ,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx názvem „Xxxxxxxx řád xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a xxxx. 1 se xxxxx „Xxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropská xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X výjimkou odkazů xx Evropské xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x článcích 68 x 83 se xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x čísle jednotném x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru x příslušná xxxx xx xxxxxxxx odpovídajícím xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx ze xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx a xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x čl. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské unii“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx větě čl. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Smlouvy x xxxxxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 přílohy XXX x x xx. 22 odst. 3 přílohy XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX.“ nahrazují xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx výběr xxxxxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropskému xxxxx po xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují slovy „x příloze II xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 odst. 2 přílohy XXXX x v xx. 15 odst. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „na základě xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX se xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx takto:

7)

x xxxxxx 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx x imunitách xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníkům x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Unie nebo xxxxxxxxx předsedovi jedné x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu, který xxxxxxxx během uvedené xxxx, xx-xx pobíraný xxxxxxxx plat xxxxx xxx xxxx, který xx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx XXXXx. Za xxxxx VIII xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„HLAVA VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO ESVČ

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x zaměstnancům XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx věci x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx určit, xxx x rámci XXXX xxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 odst. 2.

2.   Xx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx vyvážené xxxxxxxxxx xxx x xxxx x zeměpisnou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž dojde xx výjimečných xxxxxxxxx x xx určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxx musí plnit xxxxx pro Komisi, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx správní xxxxxxx a disciplinární xxxxxx xxxxx článků 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Úředník Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx na xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx řídí xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx přeřazeni xx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/EU, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx xxxx x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx čl. 7 odst. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx přeřadit x XXXX xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 odst. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x ESVČ x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, Xxxxxx a ESVČ, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx než x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x XX, xxxxxxx než ze xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 pak xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Pro xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x), x aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ESVČ xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x úvahu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x úředníků XXXX, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx úředníky XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Dokud xxxxxx představitel nerozhodne x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx jmenováni xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x řad xxxxxxxx XXXX. Orgánem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 x x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x výbor xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx zřízení xxxxxx zaměstnanců x xxxxx XXXX v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9a

V průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x x 42x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx země xxxxxxxx, x článek 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto dvouletého xxxxxx nadále uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Evropská xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x xx. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v xx. 39 xxxx. 1 xx slova „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

článek 2 xx mění xxxxx:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx v xxxxx procesu mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx xx ústředí orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x se xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3x odst. 1 xxxxxx pododstavci.“;

8)

xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„KAPITOLA 10

Zvláštní xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx zaměstnávají jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx čtyř let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx o xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx celkově xxx xxx. Ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx služebním xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx svým úředníkům, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx okamžitého návratu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx k XXXX x souladu x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx při vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX vyplývající z xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Vyslání xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. b) xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx obdobně xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx jinak, v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx přejímá xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připadající xx zaměstnavatele na xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, xxx xx zaměstnanec xxxxx xxx povinnosti. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistuje nebo xxx xx xxxxx xxxxxx nedostačující, zřídí xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „čl. 23 první x xxxxx pododstavec“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 23“.