Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x bezpečnostní politiku (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx výkonu xxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx se x úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise, xxxxx i z xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xx xxx součástí xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, xxx je xxxxxxx v xxxxxx 298 Smlouvy o xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Unie.

(3)

Xxxxxx představitel xx xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx delegací xxxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx upravit xxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Unie x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xx xx rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x úředníky Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x rámci xxxxx xxxxxxxxxx plní xxxxx xxx Komisi, by xx xxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx měli na xxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx zamezit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx služby pro xxxxxx činnost (5) xx xx xx to, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx do XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xx xxxxx původních xxxxxxxx za stejných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx pracují.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních situací (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v budoucnu xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx xx XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přeřazení xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Rady xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx mělo xxx xxxxx přeřadit xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx xxxx přeřazeni do XXXX, xx služebním xxxxx x ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

X xxxxx xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx do 30. června 2013 xxxx ESVČ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xx o xxxxx x ESVČ xxxxx ucházet za xxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx x kandidáti x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Komise, xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx však xxxx xxx možné, xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (AD), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x XX, x xxxxxxx než z xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx úrovni XX, xxxxxxxxxx xx 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx z xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx AD xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců ESVČ x x souladu x xxxxxxxxxxx 2010/427/EU xx x době, xxx XXXX dosáhne xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnanci z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Unie x xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dočasní zaměstnanci, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx by být xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x transparentního xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx, která XXXX xxxxxx, by xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úředníky.

(14)

X xxxxxxx s článkem 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx to, xxx si ESVČ xxxxxxxxx služby xxxxxxxx x dočasných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, vybraných na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX jako xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 písm. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx odpovídajícím a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zastoupeni xxxxxx příslušníci xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx funkčních skupinách, xxxxxxx ve funkční xxxxxxx AD.

(16)

Aby xx xxxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v XXXX xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx návratu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx konkrétní kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné přidělení x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx důchodu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx se xxxxxxxxx vysokého představitele x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxx omezený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx by xxx xxx pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by se xxxxxx započítávat xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ na xxxxxx XX, xxxxxx xx měli tvořit xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx XXXX, měla xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xx 31. prosince 2011.

(20)

Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci XXXX v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx odrážkou xxxxxxxxxx řádu, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, je xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx volební právo.

(21)

Vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx úředníky vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích, se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx důvodů, v xxxxx je xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx takovou xxxxxxxxx obtížný. Tato xxxxxxxxxx je přitom x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx života x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx zájem. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx x omezené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x v průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by ospravedlňoval xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx se týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zaměstnance. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx by xx xxxxxxx měl xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 2 a 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx stanovit, že xxxxxxx zaměstnanci, kteří xxxxxxx x delegacích x vztahuje xx xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx platných v xxxxx, v xxxx xx zaměstnanec vykonávat xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx zájem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxx x xxxx xxxxxxx by xx xxxx vztahovat x xx zvláštní xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a pracovním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvou x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx služebního xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a xxxx. 1 se xxxxx „Xxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx a příslušná xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x čísle xxxxxxxxx x množném) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské unii“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 přílohy X xx xxxxx „xx xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx čl. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

V xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x v xx. 22 odst. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „podle xx. 205 odst. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. V xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx smyslu xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „v xxxxxx 314 Xxxxxxx x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx slova „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropskému xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „x xxxxxxx XX xx Smlouvě x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské unie“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx s článkem 336 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie.“

X xx. 9 odst. 2 xxxxxxx VIII x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XX se xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx rozhodne x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx vedoucím xxxxxxxx, úředníkům v xxxxxxxxx třídách XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Avšak x xxxxxxx úředníků, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, kteří xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx započitatelným xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx plat, xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX ESVČ

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnancům XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, kdo x xxxxx XXXX xxxx tyto pravomoci xxxxxxxxx. Použije se xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx delegací, jsou xxxxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x zeměpisnou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx postup se xxxxxxx obdobně i xxx přeřazení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x němuž dojde xx xxxxxxxxxxx okolností x na určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xx případnou xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx oprávněný ke xxxxxxxxx.

Xxx účely použití xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Úředník Xxxxxx pracující x xxxxxxxx Xxxx xx xxx ohledu na xxxxxx 11 řídí xxxxxx xxxxxxxxx delegace x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU ze xxx 26. července 2010 o xxxxxxxxxx x fungování Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jeho xx. 7 xxxx. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx dohodě x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx přeřadit x XXXX xx volné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xx v Xxxxxx, xxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx o volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro účely xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx orgán oprávněný xx xxxxxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) pracovního řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníky z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni XX, kteří jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, jako xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx xxx xx xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx kteroukoli z xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx čl. 29 xxxx. 1 písm. x), a xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx xxxxxx orgánů xxx XXXX oprávněné xx xxxxxxxxx berou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kandidátů x úředníků XXXX, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx předtím, než xx stali xxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx upřednostňovaly.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx představitel nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise pro XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx zřízená xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx představitele xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, než xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx oprávněným xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx xx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování x xxxxx zaměstnanců XXXX.

2.   Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx ESVČ v xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x a 42x služebního xxxx xx články 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx měsíců x xxxxx xxxxxxx dvouletého xxxxxx, xx xxxxx xx dotyčný xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x článek 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Evropská xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x slovo „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx nahrazuje slovem „Xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Úřad xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o ES“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:

6)

x xx. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový pododstavec, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x delegacích Unie xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx xx ústředí orgánu.“;

7)

x xxxxxx 3b xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx xxxxxxxxx, použije-li xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

článek 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, kteří xxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnávají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx o čtyři xxxx. Jejich xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx let. Xx xxxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxx smlouvu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx prodloužit nejvýše x xxx xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx úředníkům, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx okamžitého návratu xx původní pracoviště xx skončení xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dočasných zaměstnanců XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxx pracovního xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„5.   Články 95, 96 x 99 služebního řádu xx použijí obdobně.“;

12)

xxxxxx 118 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxx xxxxxxxxxxx vykonávající xxxxxx ve třetích xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx jen x xxxxx uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx příspěvky xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů platných x místě, xxx xx xxxxxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx nedostačující, zřídí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx x xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.