Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx stanoví, že xxxxxx představitel Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“) xx má xxx xxxxxx xxx xxxxxx opírat o Xxxxxxxxx službu xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx x diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx států x skládá se x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xx být xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx správy Xxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

ESVČ by xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (xxxx xxx „služební xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy xxxx XXXX xxxxxxxxx za xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx představitel xx xxx xxx xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx muset x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x dočasní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx a xxxx xx s xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx všechna xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx úkolů xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, nemělo xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx Xxxx.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx měli x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx xx xxx měli na xxxxx xxxxxx řídit xxxxxx xxxxxxxxx delegace.

(6)

X xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx je třeba xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx dne 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (5) se xx xx xx, xx xx svým xxxxxx jsou přeřazeni x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx útvaru xxxxxxx. To xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, již jsou x xxxxxx organizačnímu xxxxxx přiděleni. Xxxxxxxxxxx, xxxxx xx toto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxx se x volná xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. června 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Komise xx XXXX) xx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním zájmu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx volné xxxxx, x Xxxx či Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx mělo být xxxxx xxxxxxxx ty xxxxxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx z XXXX xx Xxxx nebo Xxxxxx bez převedení xxxxxx místa.

(10)

X cílem xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx unii, xxxxx určuje xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xx mělo xxx xxxxxxxxx, xx xx 30. června 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx x ESVČ xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxx i xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxx xxx xxxxx, xx výjimečných případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxxxxx (AD), kteří xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x XX, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. července 2013 xx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxx x XXXX otevřený xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb tvořili xxxxx třetinu xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, xxxxxxxxxx do 30. června 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 odst. 1 služebního řádu, xxxxx vysokému xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx některá xxxxx x ESVČ xx xxxxxxx skupině XX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců ESVČ x x xxxxxxx x rozhodnutím 2010/427/EU xx v době, xxx XXXX dosáhne xxx xxxx kapacity, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní jako xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX. Mezi xx by měli xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

(13)

Vybraní xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxx být xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníci. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx XXXX xxxxxx, by měla x jejím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

V xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xx to, xxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výkonnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX jako xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, včetně dočasných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx mezi xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx způsobem zastoupeni xxxxxx příslušníci všech xxxxxxxxx států.

(15)

Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxx čl. 1x xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxxx řádu xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x ESVČ xx zbytečnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu na xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xx xxxx pravidla xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxx odchod xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Uvedená xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx ty xxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, kteří byli xxxxxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Xxxxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxx.

(18)

XXXX může xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx specializovaných xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x cílem xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx krizí xxxx vojenskými funkcemi, xxx nimiž xx xxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx započítávat do xxxxx třetiny xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, kterou xx měli xxxxxx xxxxxxxxxxx z členských xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx kapacity.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx ESVČ, měla xx v zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ disciplinární xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xx 31. prosince 2011.

(20)

Xx xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 písm. x) první odrážkou xxxxxxxxxx řádu, což xx mělo být xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, že xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vztahu x xxxxxx zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx volební právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X služebního řádu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx důvodů, x xxxxx je pro xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na takovou xxxxxxxxx obtížný. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx jinak xxxxx mít o xxxxx x delegacích Xxxx xxxxx. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx ustanovení uvedené xxxxxxx x omezené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx zaměstnance by xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxx podle článků 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztahuje xx xx ně xxxxxx 3x pracovního xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx ústředí xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx o sociální xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx unie xx xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx umožnit vydávání xxxxxxx a xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx zvláštní poradce.

(25)

Termíny xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx upravit x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvou x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx co nejdříve, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx názvem „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a odst. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X xxxxxxxx odkazů xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x čísle xxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém tvaru x příslušná xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx upravuje.

Xxxxx „xxxxxxx xx tří Xxxxxxxxxx společenství“ se xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v čl. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 118 odst. 2 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xx. 16 odst. 4 x 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx“. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 83x odst. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 přílohy XXXX xx xxxxx „podle xx. 205 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „xx smyslu xx. 205 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 odst. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 přílohy XXX se xxxxx „Xxxxx pro výběr xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx slova „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx II xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX se xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

X xx. 9 odst. 2 xxxxxxx XXXX x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI se xxxxx „xx základě xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x se xxxx xxxxx:

7)

x článku 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a imunitách xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníkům x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služební xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Evropské xxxx x ostatním xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok na xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx získaný při xxxxxx funkce, xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx VIII se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„HLAVA VIIIa

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ke jmenování xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, xxx x xxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx xx týče xxxxxxxxx delegací, jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx žen x xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx delegací x xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro Komisi, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx správní xxxxxxx x disciplinární xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx pracující v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX ze xxx 26. července 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx vnější xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, který xxxx v xxxxx xxxxxx svých povinností xxxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx.

Xx prováděcích xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx a XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxx do XXXX na základě xxxxxxxxxx 2010/427/EU, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 orgány xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx přeřadit x XXXX xx xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx třídě xx xxxxxxxxxx sekretariátu Rady xx v Komisi, xxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx xx vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx článku 29, XXXX xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx výhradně xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xx výjimečných případech x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x souladu s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, že přijme xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx úrovni XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, jako xxxx. odborníci x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx xxx ze xxxxxx uvedených x xxxxx xxxx prvního xxxxxxxxxxx.

Xxx dne 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než jsou xxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci, xxxx xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 písm. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX oprávněné xx jmenování xxxxx xxx obsazování xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx vnitřních kandidátů x úředníků ESVČ, xxxxx x dotčeném xxxxxx působili xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxx by xxxxxxxxxx z uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, plní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxx Xxxxxx Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, než xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové xxxxx xx. 5 xxxx. 2 přílohy XX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, xx xxxxx xx odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 x x čl. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, je xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42a x 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx dobu xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxx xx dotyčný xx xxxxx xxxx přidělen, x xxxxxx 15 xxxx přílohy xx xxx x rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx dobu xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x odst. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx unie“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x čl. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

v xx. 39 xxxx. 1 xx slova „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx takto:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx zkrácený xxxxxx x delegacích Xxxx xxxxx být v xxxxx procesu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx odstavec nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx mění xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50b

1.   Xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx byli vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx xx. 2 xxxx. e).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx smlouvy xxx xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxx x čtyři xxxx. Xxxxxx doba xxxxxxxxxx by tedy xxxxxx xxxxxxxxx celkově xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx služebním xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx skončení xxxxxx xxxx prodloužit xxxxxxx x dva xxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx xx stali xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k ESVČ x xxxxxxx s xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxx při vymáhání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 služebního xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Příloha X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx zaměstnance vykonávající xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx použije jen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

xxxxxx 121 xx nahrazuje tímto:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxx jinak, x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx připadající xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „čl. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „xxxxxx 23“.