Plné znění - 32010R1080

(1)

Článek 27 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) se xx xxx výkonu své xxxxxx opírat x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx se x xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx být xxxxxxxx xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, jak je xxxxxxx x článku 298 Xxxxxxx o xxxxxxxxx EU.

(2)

XXXX by xxxx být x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx úkolům xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx řádu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „služební řád“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy měla XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx představitel xx xxx být xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx a orgánem, xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxxxx ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx plnit xxxxx pro Komisi, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských států xx xxxx xxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxx a xxxx xx x nimi xxx zacházeno xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxx x přidělování úkolů xx xxxxx oblastech xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, nemělo xx se rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Unie.

(5)

Xx xxxxxx upřesnit, xx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx plní xxxxx xxx Komisi, by xx xxxx x xxxxxxx x čl. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Xxxxxx xxxxxxxxx v delegacích Xxxx xx se xxx měli na xxxxx straně xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Rady 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx a fungování Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (5) se xx za xx, xx xx svým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx útvaru xxxxxxx. To xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a místní xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx organizačnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx z xxxxxx orgánů, než xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli mít xxxxxxx xxxxxxx se x xxxxx místa xx xxxxx původních xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vnitřní xxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx pružného xxxxxx zvláštních situací (xxxx. xxxxxxx-xx potřeba xxxxxxx v budoucnu xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx x Xxxxxx na XXXX) by xxxx xxx xx řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x převedením xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx volné xxxxx, x Xxxx či Xxxxxx do XXXX.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx nebo x Xxxxxx, kteří xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, ve služebním xxxxx x ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxx čl. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx určuje xxx xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pocházející x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx se x xxxxx v XXXX xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxx i vnitřní xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxx možné, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, přijmout xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx potřební xxx xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx např. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x XX, x xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx x xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx úředníkům jiných xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 odst. 1 služebního xxxx, xxxxx xxxxxxxx představiteli xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx některá xxxxx x ESVČ ve xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnanců XXXX x x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x xxxx, xxx XXXX dosáhne xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tvořit xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců XXXX xx úrovni AD x xxxxxxxx Unie xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Unie v xxxxxxx xxxxxxxxx poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx diplomatickými xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx, xxxxx ESVČ xxxxxx, xx měla x xxxxx rámci xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx s xxxxxxx 27 služebního řádu x s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx přijímání nebo xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx na xx, xxx xx ESVČ xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx zeměpisném xxxxxxx ze státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. Xx platí xxx XXXX xxxx xxxxx i pro xxxxxxxxxx složky jejích xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx odpovídajícím x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci všech xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx představitel xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx diplomatických služeb xxxxxxxxxx x XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx měla pravidla xxx xxxxxxx přidělení x nejvyšší možný xxx xxx xxxxxx xx důchodu xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx pravidla by xx měla se xxxxxxxxx vysokého představitele x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx služby vztahovat x na xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odděleními xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady xxxx Komise nebo xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx funkcemi, xxx nimiž xx xxx mít pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x členských xxxx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nerozhodne x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise v xxxxx XXXX, xxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ disciplinární xxxxxx xxxxxxx při Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Až xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci XXXX x souladu x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx ve xxxxxx x výboru zaměstnanců Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx volební xxxxx.

(21)

Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přílohy X služebního xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx vykonávající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xx pro xxxxxxxx v delegacích xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skloubení xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx by xxxxx xxxxx xxx x xxxxx v delegacích Xxxx zájem. Xx xxxx xxxxxx, xxx xx ustanovení uvedené xxxxxxx x omezené xxxx nadále xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx xxxxxxxxxx nabyté xx xxxx 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxx zaměstnance xx xx xxxxxxx xxx xxxx vztahovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří xxxxxxx x delegacích x xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, mohou xxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx orgánu.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx x některých xxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistují xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců mimo xxxxx Xxxxxxxx unie xx xx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx umožnit xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení by xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ESVČ,

1)

název xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx řád úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Evropská xxxx“ x odpovídajícím xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 se xxxxx „Společenství“ (použité x xxxxx jednotném x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky upravuje.

Slova „xxxxxxx ze xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx a x čl. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x čl. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx čl. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „ve xxxxxx čl. 148 xxxx. 2 druhého xxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, respektive článku 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 83x odst. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XXXX xx slova „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 první xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. V xx. 13 odst. 3 xxxxxxx VII se xxxxx „ve xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x článku 314 Smlouvy x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x čl. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx výběr xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 přílohy XXX xx xxxxx „x příloze XX xx Smlouvě x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 40 přílohy XXXX se slova „Xxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x čl. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

V xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx XXXX x x xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XI se xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ nahrazují xxxxx „na xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XI se xxxxx „Xxxx rozhodne x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným v xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1b se xxxx takto:

7)

x xxxxxx 23 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx XX16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx území Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou ve Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x orgánů xx xxxxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx funkce, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx plat, který xx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx XXXXx. Za xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx zní:

„XXXXX XXXXx

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXX XXXX

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxx představitel Unie xxx zahraniční věci x xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Vysoký xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, kdo x xxxxx XXXX xxxx tyto pravomoci xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 odst. 2.

2.   Xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx pravomoci vykonávány, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběrového xxxxxx založeného na xxxxxxxxx x x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx seznamu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx obdobně x xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx zájmu na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud xxx x vedoucí xxxxxxxx x případech, xxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xx případnou xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článků 22 x 86 x přílohy XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx, xxx xx stanovena x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x organizaci x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, který xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx ve xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx přeřazeni do XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 xxxx. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx orgánů oprávněné xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, po xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx přeřadit z XXXX xx xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx v Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx orgán xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx místa x ESVČ v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států, xxxx by kteroukoli x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x z Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx rozhodnout x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx. odborníci x xxxxxxxxx xxxxxx krizí, xxxxxxxxxxx a XX, xxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx větě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx i žádosti xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx upřednostňoval.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), a aniž xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx jmenování xxxxx xxx obsazování xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kandidátů x xxxxxxxx XXXX, xxxxx v dotčeném xxxxxx působili jako xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx úředníky XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, plní xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx doby, xxx xxxx xxxxxxx disciplinární xxxxxx xxx ESVČ, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx podle xx. 5 odst. 2 přílohy XX x xxx xxxxxxxx XXXX. Orgánem oprávněným xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xx odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 x x čl. 6 xxxx. 4 přílohy XX, xx orgán xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx x xxxxx zaměstnanců XXXX.

2.   Xx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. a) první xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx odchylně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx doplňuje xxxx článek, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42a x 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvouletého xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x výjimkou xx. 28x odst. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x slovo „Xxxxxxxxxxxx“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i množném) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v odpovídajícím xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx personálu Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx úřad xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x xx. 39 odst. 1 xx slova „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx mění xxxxx:

6)

x čl. 3x xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci přijatí xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X služebního xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx článek 3x, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3x xxxx. 1 xxxxxx pododstavci.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

v xxxxxx 47 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx II xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXXXXX 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx řádu x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaměstnanci ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx na xxxxxx čtyř xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx případech a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva xxxx. Xxxxx členský stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx se použijí xxxxxxx. Xxxxxxx nepřesáhne xxxx trvání xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx se použije xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, který xxx:

„5.   Články 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx obdobně.“;

12)

xxxxxx 118 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x smluv xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx o xxxxx xxxxx, x xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnavatele na xxxxxxx xxxxxxxx platných x xxxxx, kde xx xxxxxxxxxxx plnit xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje xxxx xxx xx xxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx systém sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx a xxxxx pododstavec“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.