Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“) se má xxx xxxxxx xxx xxxxxx opírat x Xxxxxxxxx službu pro xxxxxx xxxxxxx (dále xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x diplomatickými xxxxxxxx členských států x xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx a Komise, xxxxx x z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, efektivní x xxxxxxxxx evropské správy Xxxx, jak je xxxxxxx v xxxxxx 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX xx xxxx xxx s xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „služební řád“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx xxxx xxxx XXXX považovat xx xxxxx Xxxx.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxx zaměstnancům XXXX xxxxxxx oprávněným ke xxxxxxxxx a orgánem, xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx ESVČ. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xxxxx upravit xxxxx Komise xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx měli xxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x přidělování xxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx a politik xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxxxx Unie.

(5)

Xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx plní úkoly xxx Komisi, xx xx měli v xxxxxxx x xx. 221 odst. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx XX řídit xxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx se xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, xx při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx činnost (5) xx xx xx xx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanci, kteří x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx x tomuto organizačnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Zaměstnanci, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx, budou xxxxxx informováni.

(7)

Xxxxxxxx x xxxxxx orgánů, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vnitřní xxxxxxxxx, xxx v xxxxx orgánu xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx na XXXX) xx mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných okolností xxxxxxxx přeřazení úředníků xx služebním zájmu x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx volné xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx mělo být xxxxx přeřadit ty xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, xx xxxxxxxxx xxxxx x ESVČ xx Rady nebo Xxxxxx bez převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx zaměstnanců XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx xx 30. června 2013 xxxx ESVČ xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Komise x xxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxxx, xxx xx x xxxxx x XXXX xxxxx xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx a Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Během xxxxxx xxxxxx by však xxxx xxx možné, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout zaměstnance x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxxxxxxxx (AD), xxxxx xxxx potřební xxx xxxxx fungování XXXX, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x XX, x xxxxxxx než z xxxxxxxxx xxxxxx. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx k místům x ESVČ otevřený xxxx úředníkům jiných xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx za účelem xxxxxxxx cíle, aby xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx tvořili xxxxx xxxxxxx zaměstnanců XXXX na úrovni XX, xxxxxxxxxx do 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 98 odst. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx kvalifikace xxxxxxxxxxxx xxx některá místa x XXXX ve xxxxxxx xxxxxxx AD xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi jednotlivými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x v xxxxxxx x rozhodnutím 2010/427/XX xx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x úředníci Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx AD. Xxxx xx xx xxxx xxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx se v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu stali xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním xxxxxx.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, by xxxx být zaměstnáni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxx by xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prováděcí xxxxxxxx, xxxxx XXXX xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úředníky.

(14)

X xxxxxxx x xxxxxxx 27 xxxxxxxxxx xxxx x x xx. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxx na xx, xxx xx ESVČ xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx. To xxxxx xxx XXXX jako xxxxx i pro xxxxxxxxxx xxxxxx jejích xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušníci všech xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx představitel xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 x 3 služebního xxxx xx podporu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx pohlaví x xxxxxxxx funkčních xxxxxxxxx, xxxxxxx xx funkční xxxxxxx AD.

(16)

Xxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v XXXX xx xxxxxxxxxx pracovními xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx ustanoveními přijmout xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx jejich xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx návratu na xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx konkrétní kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx xxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx uvést xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx na xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx představitele x xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zřízením XXXX, avšak xx xxxxxx Lisabonské smlouvy x xxxxxxxx.

(18)

XXXX může xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx omezený xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx x cílem xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x řízením xxxxx xxxx vojenskými xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx mít pravomoc xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx všech xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné kapacity.

(19)

Xxxxx xxxxxx představitel nerozhodne x xxxxxxx samostatné xxxxxxxxxxxxx komise x xxxxx XXXX, měla xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Xxxxxx. Rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

(20)

Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci XXXX v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx stanovit, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Komise xxxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxxx XXXX a že xxxx xxxxxxxxxxx budou xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx i xxxxxxx volební právo.

(21)

Vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx ustanovení přílohy X xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx přitom x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx usnadňovat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx života x představuje překážku xxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx o xxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Je xxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v omezené xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx důvodů.

(22)

X ohledem xx zkušenosti nabyté xx xxxx 2004 xx zdá, že xxxxxxxxxx xxxxx důvod, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx zaměstnance. Xx xxxxxxx zaměstnance xx xx zejména xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxx podle xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx přílohy. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx stanovit, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x vztahuje xx xx ně xxxxxx 3x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx přiděleni xx ústředí xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx místní xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx týká xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx vykonávat xxx xxxxxxxxxx. Protože xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxx položen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx zájem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a tato xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx poradce.

(25)

Termíny xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a pracovním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx x Smlouvou x fungování Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx vstoupit x xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx nezbytnou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

název xx xxxxxxxxx názvem „Xxxxxxxx řád úředníků Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x xxxx. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx společenství“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x odpovídajícím mluvnickém xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx způsobem mluvnicky xxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx jednotném x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx případně xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Slova „xxxxxxx ze xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „v xx. 148 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci první xxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx energii“ xxxxxxxxx xxxxx „x čl. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X xxxxxx pododstavci xxxxx větě xx. 13 xxxxxxx X xx slova „ve xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx článku 118 Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

V čl. 83x xxxx. 5, x čl. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x x xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XIII xx xxxxx „xxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“. X čl. 13 xxxx. 3 xxxxxxx VII se xxxxx „xx xxxxxx xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „ve xxxxxx xx. 16 odst. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 se xxxxx „x xxxxxx 314 Xxxxxxx o XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxx 55 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx slova „Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx parlament x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

V xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx VIII x v xx. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „xx základě xxxxxx 283 Smlouvy x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XI xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx xxxxx:

7)

x xxxxxx 23 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xx vydává vedoucím xxxxxxxx, úředníkům v xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kteří xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx osobě xxxxxxxxxxx xxxxxx stanovenou ve Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx či xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x xxxxxx či xxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x politických skupin Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxxx uvedené xxxx, je-li pobíraný xxxxxxxx xxxx vyšší xxx plat, xxxxx xx xxxxx x xxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto článku.“;

9)

xxxxx XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Xx xxxxx VIII xx xxxxxx nová xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX XXXXx

ZVLÁŠTNÍ XXXXXXXXXX XXX XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování xxxxx služebním xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x zaměstnancům ESVČ xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, xxx x xxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx se týče xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx a x xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx svěřených Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxx delegace, x xxxxx dojde xx xxxxxxxxxxx okolností x na určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Pokud jde x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx musí plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx správní xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 a 86 x xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 43 xx xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx Unie xx xxx xxxxxx na xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace x souladu x xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx XXXX, který xxxx x rámci xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx ve xxxxxx k těmto xxxxxx řídí xxxxxx Xxxxxx x souladu x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx článků 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xx. 7 odst. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx případech, po xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx z XXXX xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x volném xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx oprávněný xx jmenování při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx žádosti xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, odchylně xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxx než x orgánu výhradně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x x Komise x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx přijme xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx XX, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, jako xxxx. xxxxxxxxx x xxxxxxxxx řízení xxxxx, xxxxxxxxxxx x IT, xxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx bere x xxxxx x žádosti xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx pododstavci, aniž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx kategorií upřednostňoval.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx článek 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx berou xxx obsazování xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx stali úředníky XXXX, aniž xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, plní xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise XXXX xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové podle xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x řad úředníků XXXX. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx se xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 5 a x xx. 6 xxxx. 4 přílohy XX, je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxx x čl. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, tedy xxxxxxxxxx xx 31. prosince 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uvedené xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zaměstnance ESVČ.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X xx xxxxxxxx xxxx článek, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42a x 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 a 24 xxxx přílohy xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx kumulativní xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx každého dvouletého xxxxxx, po které xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx přidělen, x článek 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejvyšší xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru x slovo „Společenství“ (xxxxxxx v čísle xxxxxxxxx x xxxxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; příslušné xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 x x čl. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx úřad po xxxxx personálu“;

4)

x xx. 39 xxxx. 1 xx slova „na xxxxxxx článku 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3a xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx zkrácený xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxx X služebního xxxx dočasně xxxxxxxxx xx ústředí orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3x xx xxxxx xxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx pomocné xxxxx xx vyloučeno, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx případů xxxxxxxxx x xx. 3x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx kapitola, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx uvedené v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx v čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx byli xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx zaměstnávají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx x xxxxx xxxx. Jejich xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx zájmu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx roky. Xxxxx členský stát xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx se stali xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xxxxxxxxxx návratu xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců XXXX xxxxxxxxxxx z xxxxxx 22 služebního xxxx, na něž xx xxxxxxxx xx. 2 xxxx. e) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx nepřesáhne xxxx xxxxxx smlouvy.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx xx. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x xxxxxx 80 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxx, který xxx:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx řádu xx použijí xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx obdobně na xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx přílohy se xxxx xxxxxxx jen x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku.“;

13)

xxxxxx 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Článek 121

Xxxxxxxxx-xx dohoda x xxxxx jinak, x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxx přejímá odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xx zaměstnanec plnit xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx neexistuje nebo xxx xx tento xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx slova „čl. 23 první a xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.