Plné znění - 32010R1080

(1)

Xxxxxx 27 Xxxxxxx o Evropské xxxx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x bezpečnostní xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) se xx xxx výkonu xxx xxxxxx opírat x Xxxxxxxxx službu xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „ESVČ“). Xxxx xxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x skládá se x úředníků příslušných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx personálu diplomatických xxxxxx členských xxxxx. Xx xxx součástí xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx, jak je xxxxxxx x článku 298 Smlouvy x xxxxxxxxx XX.

(2)

XXXX xx xxxx xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (4) (xxxx xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx tedy měla XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Unie.

(3)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx měl xxx xxxx xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzavírat xxxxxxx, xxxxxxx tuto xxxxxxxx xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností plnit xxxxx xxx Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx rozhodnutích, xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx týkat.

(4)

Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx z diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx s nimi xxx zacházeno stejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x politik xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx dočasnými zaměstnanci xxxxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx Unie.

(5)

Je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx měli x xxxxxxx x čl. 221 odst. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxx Xxxxxx. Úředníci Komise xxxxxxxxx x delegacích Xxxx by xx xxx xxxx xx xxxxx straně xxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx.

(6)

X xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx do ESVČ x souladu x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx dne 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx služby xxx xxxxxx xxxxxxx (5) se xx za xx, xx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx útvaru xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx obdobně xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, již xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přiděleni. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se toto xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx z xxxxxx orgánů, xxx xx XXXX, xxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xx měli xxx xxxxxxx xxxxxxx xx x volná xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako vnitřní xxxxxxxxx, již x xxxxx orgánu xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x rámci xxxxxxxx xxxxxx zvláštních xxxxxxx (xxxx. vznikne-li potřeba xxxxxxx v budoucnu xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx na XXXX) xx mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxxxxxx přeřazení úředníků xx xxxxxxxxx zájmu x převedením jejich xxxxx, tedy bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx místo, x Xxxx xx Xxxxxx xx ESVČ.

(9)

Xx 30. xxxxxx 2014 xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx přeřazeni xx XXXX, ve xxxxxxxxx xxxxx z XXXX xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx převedení xxxxxx xxxxx.

(10)

X xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zaměstnanců ESVČ, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX přijímat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x generálního sekretariátu Xxxx a Komise x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xx o xxxxx x XXXX xxxxx ucházet xx xxxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx, xxx i vnitřní xxxxxxxxx. Xxxxx tohoto xxxxxx xx však xxxx být xxxxx, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), kteří xxxx potřební xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx jsou xxxx. xxxxxxxxx v oblastech xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x IT, x xxxxxxx xxx z xxxxxxxxx xxxxxx. Od 1. xxxxxxxx 2013 xx měl xxx xxxxxxx x xxxxxx x XXXX xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx toho xx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxxx x vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinu zaměstnanců XXXX xx xxxxxx XX, poskytnout xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx výjimku z xx. 98 odst. 1 služebního řádu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx x ESVČ xx xxxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(12)

S xxxxx zajistit vyvážené xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ x x souladu x xxxxxxxxxxx 2010/427/XX xx x době, xxx XXXX xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx, xxxx zaměstnanci x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx AD x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % všech xxxxxxxxxxx XXXX na xxxxxx AD. Mezi xx by měli xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x diplomatických xxxxxx členských států, xxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním poměru.

(13)

Xxxxxxx xxxxxxxxx, kteří jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xx xxxx být zaměstnáni xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úředníci. Xxxx xx xxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, která XXXX xxxxxx, xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx profesní xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x článkem 27 služebního xxxx x s čl. 12 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx přijímání xxxx xxxxxxxxxxxx mělo xxx xxxxxxxx na xx, xxx si ESVČ xxxxxxxxx xxxxxx úředníků x dočasných zaměstnanců x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, výkonnosti x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xx nejširším zeměpisném xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx i xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx by xxxx xxxxxxxxxxx XXXX měli xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států.

(15)

Xxxxxx představitel xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx xx. 1x xxxx. 2 a 3 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx skupinách, xxxxxxx xx funkční xxxxxxx XX.

(16)

Aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx v ESVČ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx trvání xxxxxx xxxxx, spolu se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx. X xxxx konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx dočasné přidělení x xxxxxxxx možný xxx pro odchod xx důchodu uvést xx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xx měla xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x na ty xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx Komise xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx XXXX, avšak xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx specializovaných dočasně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odborníků, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx konkrétní úkoly, xxxxx xxxxxxxxx zejména x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xx xxx xxx pravomoc xxxxxx představitel. Xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, kterou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx v době, xxx ESVČ xxxxxxx xxx xxxx kapacity.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx XXXX, měla xx x zájmu xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx disciplinární xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx zřízená xxx Xxxxxx. Rozhodnutí vysokého xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx do 31. prosince 2011.

(20)

Až xx xxxxxxx výboru xxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx řádu, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx do 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX x že xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx vztahu x xxxxxx zaměstnanců Xxxxxx aktivní i xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu, xxxxx xx vztahuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna z xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx na takovou xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx je xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx skloubení osobního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro ženy, xxxxx by jinak xxxxx xxx x xxxxx v xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx. Xx xxxx vhodné, xxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx nadále uplatňovala x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

S ohledem xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx 2004 xx zdá, že xxxxxxxxxx žádný xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stávajících xxxxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx přílohy X xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxx xxxxx článků 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx účelem je xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx zaměstnanci, kteří xxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx xx článek 3x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx přiděleni xx ústředí xxxxxx.

(23)

Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx 121 xxxxxxxxxx xxxx ostatních xxxxxxxxxxx se týká xxxxxxxxx xx sociální xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx, v xxxx xx zaměstnanec vykonávat xxx povinnosti. Xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxx systémy sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx nedostačující, měl xx být položen xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx mimo xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx vyžaduje, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tato xxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx x xx zvláštní poradce.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx ve služebním xxxx x pracovním xxxx ostatních xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x Smlouvou x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx služebního xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66a odst. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx ze tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x čl. 64 xxxxxx pododstavci x x čl. 65 xxxx. 3 se xxxxx „x čl. 148 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“. X xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „xx xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, respektive článku 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

X xx. 83x xxxx. 5, x xx. 14 xxxx. 2 přílohy XXX x v xx. 22 xxxx. 3 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „xxxxx xx. 205 xxxx. 2 první xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx“. V xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „xx xxxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“.

X xx. 45 xxxx. 2 xx xxxxx „v xxxxxx 314 Smlouvy x XX.“ xxxxxxxxx xxxxx „x článku 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 xxxxxxx XXX xx xxxxx „Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxx xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X xx. 7 xxxx. 3 přílohy XXX xx slova „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „x příloze XX xx Smlouvě x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“.

V xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropské xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 336 Smlouvy o xxxxxxxxx Evropské xxxx.“

V xx. 9 odst. 2 přílohy XXXX x x čl. 15 odst. 2 xxxxxxx XX se xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx“.

X xxxxxx 10 xxxxxxx XX se xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xxxxxx 283 Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropský xxxxxxxxx x Rada xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx xxxxx:

7)

v xxxxxx 23 se xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, úředníkům x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx AD16, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxx území Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx služebním xxxxx.“;

8)

x článku 77 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Avšak x xxxxxxx xxxxxxxx, kteří xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxx o Evropské xxxx xx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx předsedovi xxxxxxx x orgánů xx xxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx předsedovi xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx nárok xx xxxxxx odpovídající letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxx získaný xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platu, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx-xx pobíraný xxxxxxxx plat vyšší xxx plat, který xx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.“;

9)

xxxxx XXXXx xx xxxxx xxxxxx VIIIb. Za xxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„HLAVA VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXX

Článek 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxxx ESVČ xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „vysoký xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx určit, xxx x rámci XXXX xxxx xxxx pravomoci xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx se xxxx xxxxxxxxx delegací, xxxx xxxxxxxxx pravomoci vykonávány, x to x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxxxx na vyvážené xxxxxxxxxx xxx x xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kandidátů, xxxxx x xxxxx xxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Komise. Xxxxx postup se xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx výjimečných xxxxxxxxx x xx určitou xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x xxxxxxx delegací x případech, xxx x xxxxx svých xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxx pro Komisi, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx x disciplinární xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 a 86 x přílohy IX xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxx použití xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx úlohou, jak xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 rozhodnutí Xxxx 2010/427/EU ze xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, který xxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x těmto xxxxxx xxxx pokyny Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx XXXX xx základě xxxxxxxxxx 2010/427/XX, xxxxxxxx xx článků 4 x 29 tohoto xxxxxxxxxx řádu x xx xxxxxxxx stanovených x xxxx čl. 7 odst. 1, xxxxx xx 30. xxxxxx 2014 orgány xxxxxxxxx xxxxxx oprávněné xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x XXXX xx volné xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xx x Xxxxxx, xxxx by zaměstnance xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Xxx účely xx. 29 odst. 1 xxxx. a) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jmenování xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx se vztahuje xx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxxx řádu xxxxxxxxx zaměstnanců, a xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Do 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx odjinud než x orgánu xxxxxxxx xxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Komise x zaměstnance diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx států.

Avšak xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x po xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance x souladu s xxxxxx ustanoveními může xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na úrovni XX, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx dobré xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. odborníci x xxxxxxxxx řízení krizí, xxxxxxxxxxx a IT, xxxxxxx než xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx dne 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx oprávněný xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxx uvedené v xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), x xxxx xx xxx xxx xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx berou xxx obsazování xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx kandidátů x xxxxxxxx XXXX, xxxxx x dotčeném xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předtím, než xx xxxxx úředníky XXXX, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Článek 99

1.   Xxxxx xxxxxx představitel nerozhodne x zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise xxx XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx komise ESVČ xxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx přijato xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx zřízena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pro XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx členové podle xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx IX x řad úředníků XXXX. Orgánem oprávněným xx jmenování x xxxxxxx zaměstnanců, na xxxxx xx odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 a x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx zaměstnanců XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx ESVČ x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. xxxxxxxx 2011, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx zaměstnance XXXX.“;

10)

x xxxxxxxx 3 přílohy X se xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

„Xxxxxx 9x

X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 42x a 42x xxxxxxxxxx xxxx xx články 5, 23 x 24 xxxx xxxxxxx nadále xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, po xxxxx xx xxxxxxx do xxxxx xxxx přidělen, x xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.“

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x odst. 8 xx xxxxx „Evropská xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx) xx nahrazuje xxxxxx „Xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx;

3)

x xx. 12 xxxx. 3 a x čl. 82 xxxx. 5 xx xxxxx „Xxxx xxx xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x xx. 39 odst. 1 xx slova „xx xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „xx xxxxxxx xxxxxx 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

5)

článek 2 xx mění takto:

6)

x čl. 3a xxxx. 1 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:

„Zaměstnanci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx plný xxxx zkrácený xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 x 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.“;

7)

x xxxxxx 3x se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, použije-li xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 3x odst. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

článek 10 xx mění xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 se xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx nová xxxxxxxx, xxxxx zní:

„XXXXXXXX 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 písm. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx služeb členských xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx podle postupu xxxxxxxxxxx v xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatickými službami, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 2 xxxx. x).

2.   Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let. Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxx o xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx tedy xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lze xxxxxxx xx xxxxxxxx osmého xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x dva roky. Xxxxx členský stát xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx původní pracoviště xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x ESVČ x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 služebního xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xx. 2 písm. x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx xx použije xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.“;

12)

xxxxxx 118 se xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Článek 21 xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxx x smluv uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

xxxxxx 121 xx nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx platných x místě, xxx xx zaměstnanec xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx žádný xxxxxx systém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxx je xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zřídí xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x článku 124 xx xxxxx „xx. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „článek 23“.