Plné znění - 32010R1080

(1)

Článek 27 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Unie xxx zahraniční věci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „vysoký xxxxxxxxxxxx“) xx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxx opírat x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx „XXXX“). Xxxx xxxxxx působí xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx se x úředníků xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx evropské xxxxxx Xxxx, jak xx xxxxxxx x článku 298 Xxxxxxx x xxxxxxxxx EU.

(2)

ESVČ xx xxxx být x xxxxxxxxxxxx x jejím xxxxxxxxxxx xxxxxx udělena xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx řádu. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx řádu x pracovního řádu xxxxxxxxx zaměstnanců (4) (dále xxx „xxxxxxxx xxx“ x „xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“) xx xx xxxx měla XXXX xxxxxxxxx xx xxxxx Unie.

(3)

Xxxxxx představitel xx měl být xxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx uzavírat smlouvy, xxxxxxx xxxx pravomoc xxxx xxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pro Xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xx budou těchto xxxxxxxxxxx xxxxx.

(4)

Úředníci Xxxx x xxxxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx měli xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxx xx s nimi xxx xxxxxxxxx stejným xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx zastávat všechna xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx x přidělování úkolů xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a politik xxxxxxxxxxx XXXX, xxxxxx xx xx rozlišovat xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxx Unie.

(5)

Je xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx XXXX, kteří x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx měli v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx o fungování XX xxxxx pokyny Xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxx xx xx xxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx delegace.

(6)

X xxxxx xxxxxxx jakýmkoli xxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx, že xxx xxxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xx Xxxxxx xx XXXX x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/EU xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx činnost (5) xx xx xx to, xx xx svým xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, kteří x xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx a místní xxxxxxxxxxx, xxx jsou x xxxxxx organizačnímu xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx týká, budou xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx, než xx XXXX, kteří xxxxxxxxxx do ESVČ, xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xxxxx orgánu xxxxxxx.

(8)

Xx 30. xxxxxx 2013 x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx technických xxxxxxxxxx xxxxx z generálního xxxxxxxxxxxx Rady xx x Komise xx XXXX) xx mělo xxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx okolností xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx služebním zájmu x převedením jejich xxxxx, xxxx bez xxxxxxxxxxx výběrového xxxxxx xx xxxxx xxxxx, x Xxxx xx Xxxxxx xx XXXX.

(9)

Xx 30. června 2014 xx mělo být xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxx x Xxxxxx, xxxxx xxxx x počáteční xxxx xxxxxxxxx xx XXXX, ve služebním xxxxx x ESVČ xx Xxxx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx místa.

(10)

S xxxxx xxxxxxx xx. 27 xxxx. 3 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx tři xxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX, xx xxxx být xxxxxxxxx, xx do 30. xxxxxx 2013 xxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx úředníky xxxxxxxxxxx x generálního xxxxxxxxxxxx Xxxx x Komise x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx zajistit, xxx xx o xxxxx x XXXX xxxxx ucházet xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx x Xxxxxx, xxx i vnitřní xxxxxxxxx. Během tohoto xxxxxx by xxxx xxxx xxx možné, xx výjimečných xxxxxxxxx x xx vyčerpání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx tří xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx technickou xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx (XX), xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx ESVČ, xxxx xxxx xxxx. xxxxxxxxx x oblastech xxxxxx xxxxx, bezpečnosti x IT, i xxxxxxx než x xxxxxxxxx zdrojů. Xx 1. xxxxxxxx 2013 xx xxx xxx xxxxxxx k xxxxxx x XXXX otevřený xxxx úředníkům xxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxxx xxxx je xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cíle, xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx třetinu xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, poskytnout xx 30. xxxxxx 2013 xxxxxxxx výjimku x xx. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx místa x XXXX xx xxxxxxx xxxxxxx AD xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx.

(12)

X xxxxx xxxxxxxx vyvážené xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ x x xxxxxxx x rozhodnutím 2010/427/XX xx v xxxx, xxx ESVČ dosáhne xxx xxxx kapacity, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jmenovaní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ xx xxxxxx XX x xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx 60 % xxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ na xxxxxx XX. Xxxx xx by xxxx xxxxxx x zaměstnanci xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se x xxxxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxx řádu xxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx služebním poměru.

(13)

Vybraní xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx dočasní xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxx. Xxxx xx být xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxxxx a transparentního xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, která ESVČ xxxxxx, by xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dočasné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx.

(14)

X xxxxxxx x článkem 27 xxxxxxxxxx xxxx x s xx. 12 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx 82 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx mělo být xxxxxxxx xx xx, xxx xx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx úrovní xxxxxxxxxxxx, výkonnosti a xxxxxxxxxxxx, vybraných xx xx nejširším xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx. Xx xxxxx xxx XXXX xxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Kromě xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx způsobem zastoupeni xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vhodná xxxxxxxx xxxxx čl. 1x xxxx. 2 x 3 služebního xxxx xx podporu rovných xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx funkčních skupinách, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XX.

(16)

Xxx xx xxxxxxxxxxx pocházející x xxxxxxxxxxxxxx diplomatických xxxxxx xxxxxxxxxx v ESVČ xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, je třeba x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx jejich xxxxxxxx xx službě. U xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přidělení x nejvyšší xxxxx xxx xxx xxxxxx xx důchodu uvést xx xxxxxxx x xxxxxxxx, která se xxxxxxxx na úředníky.

(17)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx by xx měla xx xxxxxxxxx vysokého xxxxxxxxxxxxx x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxx Xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxx před xxxxxxxx XXXX, avšak po xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.

(18)

XXXX xxxx xx xxxxxxxxxx případech xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx konkrétní xxxxx, xxxxx souvisejí xxxxxxx x xxxxxxx krizí xxxx vojenskými xxxxxxxx, xxx nimiž xx xxx mít xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxxx XX, xxxxxx xx xxxx tvořit xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxx, xxx XXXX xxxxxxx xxx plné xxxxxxxx.

(19)

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komise v xxxxx XXXX, měla xx v zájmu xxxxxxx administrativní zátěže xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx XXXX disciplinární xxxxxx zřízená při Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx přijato do 31. prosince 2011.

(20)

Až xx zřízení xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx XXXX v xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 písm. x) první xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 2011, xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zaměstnance XXXX x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx aktivní x xxxxxxx xxxxxxx právo.

(21)

Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxx X služebního xxxx, xxxxx xx vztahuje xx úředníky xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemích, xx xxxxxxxxx v průběhu xxxxxxxxxx dovolené xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx je pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osobního x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx překážku xxxxxxx pro ženy, xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x delegacích Xxxx zájem. Xx xxxx xxxxxx, aby xx ustanovení xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx.

(22)

X xxxxxxx xx zkušenosti xxxxxx xx roku 2004 xx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx ospravedlňoval xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx zaměstnance. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx vztahovat proces xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 x 3 xxxxxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxx 3x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, mohou xxx dočasně přiděleni xx ústředí xxxxxx.

(23)

Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, článek 121 xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxxxx platných x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx povinnosti. Protože xxxx v některých xxxxxx systémy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(24)

Xxx xxxxxxxxx služebních xxxx zaměstnanců xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xx v xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxx zájem xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx vydávání xxxxxxx x tato xxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zaměstnanců xx xxxxx upravit x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x Evropské xxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(26)

Xxxx nařízení xx xxxx vstoupit x xxxxxxxx co xxxxxxxx, xxxxx změny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx fungování XXXX,

1)

xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 66x odst. 1 xx xxxxx „Xxxxxxxx společenství“ nahrazují xxxxx „Evropská xxxx“ x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

X výjimkou xxxxxx xx Xxxxxxxx společenství xxxx a xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx společenství xxxx Evropské xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx x xxxxxxxx 68 x 83 xx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ (použité x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx „Unie“ x xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x příslušná xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mluvnicky xxxxxxxx.

Xxxxx „xxxxxxx ze tří Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxx“;

3)

x xx. 64 xxxxxx xxxxxxxxxxx x x xx. 65 xxxx. 3 xx xxxxx „x čl. 148 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 118 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ nahrazují xxxxx „v xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx“. X prvním xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx čl. 13 xxxxxxx X xx xxxxx „ve xxxxxx xx. 148 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, respektive článku 118 Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „ve xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii“.

X čl. 83x odst. 5, x xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxx XXX x v xx. 22 odst. 3 přílohy XXXX xx xxxxx „xxxxx xx. 205 odst. 2 xxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x ES“ xxxxxxxxx xxxxx „podle xx. 16 xxxx. 4 a 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“. X xx. 13 xxxx. 3 xxxxxxx XXX se xxxxx „ve smyslu xx. 205 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odrážky Xxxxxxx x ES“ nahrazují xxxxx „xx xxxxxx xx. 16 xxxx. 4 x 5 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx“.

X čl. 45 xxxx. 2 se xxxxx „v článku 314 Xxxxxxx o XX.“ nahrazují slovy „x xxxxxx 55 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx“;

4)

x xx. 7 xxxx. 1 přílohy XXX xx xxxxx „Xxxxx pro výběr xxxxxxxxx Evropských společenství“ xxxxxxxxx xxxxx „Evropskému xxxxx xx výběr xxxxxxxxx“.

X čl. 7 xxxx. 3 xxxxxxx XXX xx xxxxx „x xxxxxxx XX xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „x xxxxxxx XX xx Smlouvě o xxxxxxxxx Evropské unie“.

X xx. 40 xxxxxxx XXXX xx xxxxx „Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxx“;

5)

x xx. 6 xxxx. 4 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx rozhodnou x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.“

V xx. 9 odst. 2 přílohy XXXX x v čl. 15 xxxx. 2 xxxxxxx XX xx xxxxx „na základě xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ xxxxxxxxx xxxxx „na základě xxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx“.

X článku 10 xxxxxxx XX xx xxxxx „Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx 283 Xxxxxxx x XX“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 336 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.“;

6)

xxxxxx 1x xx xxxx xxxxx:

7)

v xxxxxx 23 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách xx vydává xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx XX12 xx AD16, úředníkům xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx x ostatním xxxxxxxxx, xxxxx jej xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx.“;

8)

x xxxxxx 77 xx třetí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:

„Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx zastávající xxxxxx stanovenou xx Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx xx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie nebo xxxxxxxxx předsedovi jednoho x xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx skupin Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx letům xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx x posledního xxxxxxxxxx platu, xxxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx plat, xxxxx xx vezme x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.“;

9)

xxxxx XXXXx se stává xxxxxx XXXXx. Za xxxxx XXXX se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

„XXXXX VIIIa

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PRO XXXX

Xxxxxx 95

1.   Xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu xxxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx řádem xxxxxxxx ve vztahu x zaměstnancům XXXX xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxx zahraniční věci x xxxxxxxxxxxx politiku (xxxx xxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“). Xxxxxx představitel xxxx xxxxx, xxx x xxxxx XXXX xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Použije xx xx. 2 xxxx. 2.

2.   Xx se týče xxxxxxxxx delegací, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x to x xxxxxxxx důkladného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx postup xx xxxxxxx xxxxxxx i xxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx delegace, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

3.   Xxxxx xxx x vedoucí delegací x případech, xxx x rámci svých xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 22 x 86 x xxxxxxx IX xxxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx.

Xxx účely xxxxxxx xxxxxx 43 je xxxxxxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 96

Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 xxxxxxxxxx Xxxx 2010/427/XX xx xxx 26. xxxxxxxx 2010 o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxxxx xxx vnější xxxxxxx (6).

Xxxxxxx ESVČ, který xxxx x xxxxx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxx úkoly xxx Xxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x xx. 221 xxxx. 2 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské xxxx.

Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx x XXXX.

Xxxxxx 97

Úředníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx do XXXX xx základě xxxxxxxxxx 2010/427/XX, odchylně xx xxxxxx 4 x 29 xxxxxx xxxxxxxxxx řádu x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxx čl. 7 xxxx. 1, xxxxx do 30. xxxxxx 2014 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případech, po xxxxxxxx dohodě a xxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxx přeřadit z XXXX xx xxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx sekretariátu Xxxx xx v Komisi, xxxx xx zaměstnance xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 98

1.   Pro účely xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx volného místa x XXXX x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sekretariátu Rady, Xxxxxx x XXXX, xxxxxxxxx zaměstnanců, na xxx se vztahuje xx. 2 xxxx. x) pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských států, xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xx 30. xxxxxx 2013, xxxxxxxx xx xxxxxx 29, XXXX xxx přijímání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx úředníky x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x x Xxxxxx x zaměstnance xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx.

Avšak xx xxxxxxxxxxx případech x po vyčerpání xxxxxxxx přijmout xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx může xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, že přijme xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx XX, kteří jsou xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxx. xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a XX, xxxxxxx xxx xx xxxxxx uvedených v xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxx xxx 1. xxxxxxxx 2013 xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxx xx kteroukoli x xxxxxxxxx kategorií upřednostňoval.

2.   Xxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxx. x), a xxxx xx xxx byl xxxxxx xxxxxx 97, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx XXXX xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXX, xxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předtím, xxx xx stali xxxxxxxx XXXX, aniž xx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 99

1.   Xxxxx xxxxxx představitel xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, plní úlohu xxxxxxxxxxxxx xxxxxx ESVČ xxxxxxxxxxxxx komise xxxxxxx xxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx nejpozději xx 31. prosince 2011.

Xx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx XXXX, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 2 xxxxxxx XX x xxx úředníků XXXX. Xxxxxxx oprávněným xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx se odkazuje x xx. 5 xxxx. 5 x x xx. 6 xxxx. 4 xxxxxxx XX, xx xxxxx xxxxxxxxx ke jmenování x xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX.

2.   Xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx ESVČ x xxxxxxx x xx. 9 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxx, xxxx nejpozději xx 31. prosince 2011, zastupuje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx výbor zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ.“;

10)

v xxxxxxxx 3 xxxxxxx X xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, který xxx:

„Xxxxxx 9x

X průběhu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 42x a 42x xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxx 5, 23 x 24 xxxx přílohy nadále xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx každého xxxxxxxxxx xxxxxx, xx které xx xxxxxxx do xxxxx země xxxxxxxx, x článek 15 xxxx xxxxxxx se xxx x xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uplatňuje xx xxxxxxxx možnou xxxxxxxxxxx dobu devíti xxxxxx.“

1)

xxxxx xx nahrazuje xxxxxx „Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropské xxxx“;

2)

x xxxxxxxx xx. 28x xxxx. 8 xx slova „Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx slovy „Xxxxxxxx xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx mluvnickém xxxxx x xxxxx „Společenství“ (xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x množném) xx xxxxxxxxx slovem „Xxxx“ v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tvaru; xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxxxxxx;

3)

x čl. 12 xxxx. 3 x x xx. 82 xxxx. 5 se xxxxx „Xxxx xxx xxxxx personálu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ nahrazují xxxxx „Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx“;

4)

x čl. 39 xxxx. 1 xx slova „na xxxxxxx xxxxxx 283 Xxxxxxx o XX“ xxxxxxxxx xxxxx „na xxxxxxx článku 336 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie“;

5)

xxxxxx 2 xx xxxx takto:

6)

x xx. 3a xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:

„Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxxx úvazek x delegacích Xxxx xxxxx být x xxxxx xxxxxxx mobility xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 a 3 xxxxxxx X xxxxxxxxxx xxxx dočasně přiděleni xx xxxxxxx orgánu.“;

7)

v xxxxxx 3b xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx práce xx xxxxxxxxx, xxxxxxx-xx xx xxxxxx 3x, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3x xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

8)

xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:

9)

x xxxxxx 47 xx xxxxxxx a) xxxxxxxxx xxxxx:

10)

x xxxxx XX xx xxxxxxxx xxxx kapitola, xxxxx xxx:

„KAPITOLA 10

Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. x)

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx postupu xxxxxxxxxxx v čl. 98 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxx vysláni xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx službami, xx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx zaměstnanci xx xxxxxx čl. 2 xxxx. e).

2.   Xxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx. Xxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxxxxx, x to xxxxxxx x xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx překročit celkově xxx xxx. Xx xxxxxxxxxxx případech x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx skončení osmého xxxx prodloužit xxxxxxx x dva roky. Xxxxx členský xxxx xxxxxxxx svým xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ESVČ, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x XXXX x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

3.   Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxx xxx vymáhání xxxxxxxxxxxx dočasných xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxx 22 xxxxxxxxxx xxxx, na něž xx xxxxxxxx čl. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxxxxxxx řádu.

Xxxxxx 50x

1.   Xxxxxx 37, 38 x 39 služebního xxxx xx použijí xxxxxxx. Vyslání nepřesáhne xxxx xxxxxx xxxxxxx.

2.   Druhý xxxxxxxxxxx čl. 52 xxxx. x) xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.“;

11)

x článku 80 xx doplňuje xxxx xxxxxxxx, xxxxx zní:

„5.   Xxxxxx 95, 96 x 99 služebního řádu xx použijí obdobně.“;

12)

xxxxxx 118 se nahrazuje xxxxx:

„Xxxxxx 118

Xxxxxxx X xxxxxxxxxx řádu xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx 21 xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxx x smluv uzavřených xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.“;

13)

článek 121 xx xxxxxxxxx xxxxx:

„Xxxxxx 121

Xxxxxxxxx-xx xxxxxx x xxxxx jinak, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxxxxxxxx připadající xx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předpisů xxxxxxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx neexistuje nebo xxx je xxxxx xxxxxx nedostačující, xxxxx xxxxx samostatný xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“;

14)

x xxxxxx 124 xx slova „xx. 23 xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxxx „xxxxxx 23“.