XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
xx dne 26. listopadu 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a centrálními xxxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xxx xxxxxxxxxxx účely a xxxxxxx nařízení Rady (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (ES) x. 177/2008 se xxxxxxx xxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Výměna důvěrných xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx x národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx stanovit formát, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely. |
|
(3) |
V souladu x nařízením Xxxx (XX) č. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (dále xxx „ESCB“) získali xx orgánů XXX, xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro statistické xxxxx. Členové XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx soubory předané x souladu x xxxxx xxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx struktury a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 192/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 177/2008, xxxxxx se xxxxxx společný rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Formát
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
2. Xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxx Xxxxxxxxx s doporučeními xxxxxxxxxx xx registrů xxxxxxxxxxxxx subjektů (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Recommendations Xxxxxx), poskytované Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Opatření xxx xxxxxxxxx důvěrnosti
Údaje xxxxxxxxx x části X xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám x Evropské xxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx údajů xxxxxxxx povolil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bance, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx centrální xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx důvěrných xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 8x x 8x nařízení (XX) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8x xxxxxxxx (XX) č. 2533/98, xxxx že xxxxxxx centrální xxxxx xxxx Evropská centrální xxxxx informovaly Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx opatřeních jiným xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Postup pro xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx probíhá v xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí (Eurostatem) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx dálkový xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 26. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(2) Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 67, 12.3.2009, x. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x formát xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx řízení xxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxx pro mezinárodní xxxxxxx podniků x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), xxxxxxxx xxxx xxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x výsledky xxxxxxx korelace, |
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xx konci xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx údajů v xxxxx xxxxxxxx EuroGroups xx xxxxxxxx datový xxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx se redukovaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx tyto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx (XX) x. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) a příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, aby členskému xxxxx byly x xxxxxxxxx konzistentní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Komise (Xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx datové xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, stejné struktury x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x doplnění x xxxxxxxx souborech, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxxxxxxxx xx x xxxxxxx potřeby do xxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) podle xxxxxx 11 nařízení (XX) x. 177/2008.
S údaji xxxxxxxxxx národními centrálními xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány nakládat xxxx x xxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx x výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x označením důvěrnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které xx xxxxx, za předpokladu, xx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského státu.
1. PRÁVNÍ XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.2x |
Xxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxx (xxxxxx PSČ), xx xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Telefonní x xxxxxx xxxxx, e-mailová xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxx údajů |
||||||
|
1.3 |
Registrační číslo xxx xxxxx xxxx x přidané xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx číslo |
|||||||
|
Demografické xxxxx |
1.4 |
Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxx xxxxx úředního xxxxxx xxxx hospodářského xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
1.5 |
Xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx x bodem 3.3) |
|||||||
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx xxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx s xxxxxxxxx registry |
1.7a |
Odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) č. 638/2004 ze xxx 31. března 2004 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx zbožím mezi xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx registr xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x xxx xxxx xxxxxxxx patří |
||||||
|
1.9 |
Datum přidružení x redukované xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo (čísla) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx rezidentní xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxxxxx danou právní xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx (čísla) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxxx) nerezidentní xxxxxx jednotky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (xxxxx) XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx registrace x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x adresa xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx kontroluje danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.13x |
Xxxxxxxxx údaj |
Číslo XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo |
|
|
3.2a |
Název |
||
|
3.2b |
Nepovinný xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) právní jednotky xx jednotek, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx zahájení xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx činnosti |
||
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx hlavní činnosti xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
3.11 |
Xxxxxxxxxxxxxxx sektor x subsektor podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx účtů |
||
|
Propojení xx xxxxxxxx podniků |
3.12 |
Identifikační xxxxx redukované skupiny xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.1 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxxx skupiny |
|
|
4.2a |
Název redukované xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx údaj |
Identifikační xxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx (totožné x xxxxxxxxxxxxxx číslem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vedoucím xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx: xx-xx kontrolující xxxxxxxxx xxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjektem, xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx x tuzemska; 3. xxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx vzniku xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|
|
4.6 |
Datum xxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx redukované xxxxxxx xxx klasifikace NACE |
|
|
4.9 |
Počet xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx globální xxxxxxx xxxx rezidentem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. |
||
|
4.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxx globální xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
4.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 7.4.2004, x. 1.