XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
ze xxx 26. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x výměnu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) a centrálními xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ KOMISE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx registry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (XX) x. 177/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx udržet xxxxx xxxxxx registrů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankami x xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxx. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxx formát, xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x postup xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a Evropské xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx zaručeno, xx xx předané xxxxx xxxxxxx výlučně pro xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x nařízením Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxxxxx statistických informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou (2) xx údaje, které xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx bank (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxx být použity xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx ochranu důvěrných xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxxx banka xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx důvěrnosti těchto xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(4) |
X důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx nařízením, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzus xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx struktury x xxxxxxxx polí uvedené x nařízení Xxxxxx (XX) x. 192/2009 xx dne 11. xxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (ES) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx pro statistické xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a členskými xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Formát
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x části A xxxxxxx se použije xxx údaje xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
2. Xxxxx x metadata xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx verze xxxxxxxx Xxxxxxxxx x doporučeními xxxxxxxxxx xx registrů xxxxxxxxxxxxx subjektů (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Registers Recommendations Xxxxxx), poskytované Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x části X xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) předávat xxxxxxx xxx statistické xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bance, xx xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx členové Evropského xxxxxxx centrálních xxxx xxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8x x 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a kontrolovaným xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, že xxxx xxxxx xx použijí xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti xxxxxxx x článku 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informovaly Komisi (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx opatřeních jiným xxxxxxxx. |
2. Xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Postup xxx xxxxxxxxx
1. Xxxxxx údajů a xxxxxxx předávaných v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx podobě.
2. Xxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bezpečného xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx přes xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 61, 5.3.2008, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 318, 27.11.1998, x. 8.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 67, 12.3.2009, x. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx údajů registru Xxxx pro mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, které je xxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), xxxxxxxx xxxx datové xxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrné xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x výsledky xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x informacemi x xxxxxxxx jednotkách, |
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx o podnicích, |
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory x xxxxxxxxxxx o redukovaných xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xx konci xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxx registru XxxxXxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx redukovaných x globálních skupin xxxxxxx.
Xxx tyto xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxxxx (XX) č. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgány.
S cílem xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx struktury x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgán xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx od národních xxxxxxxxxxx bank, x xxxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předávaných Xxxxxx (Xxxxxxxxx) podle xxxxxx 11 nařízení (XX) x. 177/2008.
X údaji xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx.
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátního xxxxxx x výlučně pro xxxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxx xx mezinárodních xxxxxx podniků x xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
1. PRÁVNÍ XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo |
||||||
|
1.2a |
Název |
|||||||
|
1.2b |
Adresa (xxxxxx XXX), co xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronický xxxx údajů |
||||||
|
1.3 |
Registrační xxxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx (XXX), xxxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.4 |
Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx právnických xxxx xxxx datum úředního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
1.5 |
Xxxxx, od xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx x bodem 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx xxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx registry |
1.7a |
Odkaz xx xxxxxxx subjektů působících x xxxxx Unie xxxxxxx xxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) x. 638/2004 xx dne 31. března 2004 x xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (1) x xxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxx registr xxxxxxxxxxxxx subjektů mimo Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx podniků (4.1), x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.9 |
Xxxxx přidružení x redukované xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxx xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo (xxxxx) xxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xx jednotek, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (adresy) nerezidentní xxxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (xxxxx) XXX xxxxxxxxxxxx právní jednotky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx číslo nebo xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx kontroluje danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.13x |
Xxxxxxxxx údaj |
Číslo XXX xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx údaj |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx údaj |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
3.1 |
Identifikační xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, elektronická a xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xx jednotek, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx zahájení xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
3.11 |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxx |
||
|
Xxxxxxxxx xx skupinou xxxxxxx |
3.12 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx (4.1), k níž xxxx jednotka patří |
4. SKUPINA XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
4.1 |
Identifikační číslo xxxxxxxxxx skupiny |
|
|
4.2a |
Název xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx adresa xxxxxxxxx subjektu redukované xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (totožné x xxxxxxxxxxxxxx číslem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx skupiny). Podmíněný xxxx: xx-xx kontrolující xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx uvedení xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx skupiny xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx kontrolovaná x xxxxxxxx; 3. xxxxxxxxxx skupina xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|
|
4.6 |
Datum xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx klasifikace XXXX |
|
|
4.9 |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
4.11 |
Identifikační xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx údaj |
Země xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x internetová xxxxxx xxxxxxxxx subjektu globální xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx číslo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx xx vedoucí xxxxxxx xxxxxxx rezidentem (xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx vedoucí xxxxxxx globální xxxxxxx xxxx rezidentem, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. |
||
|
4.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx globální skupiny xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx subjektu, xxxxx není xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx údaj |
Počet xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob |
|
4.16 |
Nepovinný xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx centra |
|
|
4.17 |
Nepovinný xxxx |
Xxxx, ve kterých xx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 7.4.2004, x. 1.