XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
xx dne 26. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro statistické xxxxx, pokud xxx x xxxxxx důvěrných xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro registry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (ES) x. 177/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx registry xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx účely x xxxxx xxxxxx vývoj xxxxxx registrů v xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. Xx tudíž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx x postup pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance, aby xxxx zaručeno, xx xx předané xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx centrální bankou (2) xx xxxxx, které xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank (xxxx xxx „XXXX“) xxxxxxx xx xxxxxx ESS, xxxx být použity xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx. Členové XXXX xx xxxxxx měli xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxxxx xxxxxx ESS. Evropská xxxxxxxxx banka xx xxxx xxxxxxxxxxx výroční xxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. |
|
(4) |
X důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, měly xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Komise (XX) č. 192/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009, xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (ES) x. 177/2008, kterým xx xxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x výměnu xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx stanovená xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 177/2008.
2. Xxxxx x metadata jsou xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Registers Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx), poskytované Komisí (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx důvěrnosti
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx X xxxxxxx, xxxxxx označení xxxxxxxxxx, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx centrální xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx předávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx bance, xx xxxxxxx jedna xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x souladu x xxxxxx 8x x 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx tyto xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx statistické xxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxxxxxxx x xxxxxx opatřeních xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 8x xxxxxxxx (ES) x. 2533/98, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx informovaly Xxxxxx (Xxxxxxxx) x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Postup pro xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx podobě.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx bezpečného média xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx dálkový xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. xxxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 318, 27.11.1998, x. 8.
(3) Úř. věst. X 67, 12.3.2009, s. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx údajů
Proces řízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxx mezinárodní xxxxxxx podniků x xxxxxxxx, které xx xxxxx (dále xxx „xxxxxxx EuroGroups“), zahrnuje xxxx xxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxxxxx informace:
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx x podnicích, |
|
— |
datové xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory s xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
Xx konci xxxxxxx cyklu xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx registru EuroGroups xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výsledky xxxxxxxxxx se redukovaných x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (ES) x. 192/2009 xxx předávání xxxxx xxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byly k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx stejný xxxx xxx xxxxxx xxxxx, stejné struktury x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx xxxxxxx kvalitu xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxx podniků x Xxxxxxxx unii a x xxxxxxxx nezbytných xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx opravy x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bank, x xxxxxxxxx xx v xxxxxxx potřeby xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxx 11 nařízení (ES) x. 177/2008.
S xxxxx xxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx bankou jako xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxx x výslovným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánu x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Evropské centrální xxxxx xxxxxxxxxxx údaje x označením xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, za předpokladu, xx x případě xxxxx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx bance se xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo |
||||||
|
1.2a |
Název |
|||||||
|
1.2b |
Adresa (xxxxxx XXX), xx xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx, e-mailová xxxxxx x informace, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx |
||||||
|
1.3 |
Xxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxx x xxxxxxx hodnoty (XXX), xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.4 |
Xxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx hospodářského xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx osob |
||||||
|
1.5 |
Datum, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (x xxxxxxx x xxxxx 3.3) |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx xxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx registry |
1.7a |
Odkaz na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxx podle nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx (ES) č. 638/2004 xx dne 31. xxxxxx 2004 x statistice Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se obchodu xx zbožím mezi xxxxxxxxx xxxxx&xxxx;(1) a xxxxx xx celní xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx xxxxxxx (4.1), x xxx xxxx xxxxxxxx patří |
||||||
|
1.9 |
Datum xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx oddělení xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|||||||
|
Kontrola xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jednotek, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx rezidentní xxxxxx jednotky, která xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx číslo (čísla) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (adresy) xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky či xxxxxxxx, xxxxx kontroluje xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (čísla) DPH xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx daná právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx danou xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.13x |
Xxxxxxxxx údaj |
Číslo XXX xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
|||||
|
1.14x |
Xxxxxxxxx údaj |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, elektronická a xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx číslo (xxxxx) xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxx daný xxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.4 |
Xxxxx zahájení xxxxxxxx |
|
|
3.5 |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx xxxxx klasifikace NACE |
|
|
3.8 |
Počet xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
3.11 |
Xxxxxxxxxxxxxxx sektor x subsektor podle Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx |
||
|
Xxxxxxxxx xx skupinou xxxxxxx |
3.12 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx údaje |
4.1 |
Identifikační xxxxx xxxxxxxxxx skupiny |
|
|
4.2a |
Název redukované xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx údaj |
Poštovní, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx adresa xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx podmíněný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucího subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx: xx-xx xxxxxxxxxxxx jednotkou xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx subjektem, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxx x tuzemska; 3. xxxxxxxxxx skupina podniků xxxxxxxxxxxx xx zahraničí |
||
|
Demografické xxxxx |
4.5 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx kód xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx klasifikace NACE |
|
|
4.9 |
Počet xxxx zaměstnaných v xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.11 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x internetová xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxx globální xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxx skupiny). Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx. |
||
|
4.13x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx číslo vedoucího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx tohoto subjektu, xxxxx není xxxxxxxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx celosvětově xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
4.16 |
Xxxxxxxxx údaj |
Země xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniky xxxx xxxxxx jednotky |
(1) Úř. xxxx. L 102, 7.4.2004, x. 1.