XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1097/2010
xx xxx 26. xxxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx důvěrných xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x xxxxxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx xx xxxxxx společný xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2186/93 (1), x xxxxxxx xx xxxxxx 12 uvedeného xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx (XX) č. 177/2008 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hospodářských xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx rámci. |
|
(2) |
Výměna důvěrných xxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Evropské xxxx. Je xxxxx xxxxxxxx stanovit formát, xxxxxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxxx x důvěrnosti x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx důvěrných xxxxx xxxxxxxx centrálním xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, aby xxxx zaručeno, xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(3) |
X xxxxxxx x xxxxxxxxx Rady (XX) x. 2533/98 xx xxx 23. xxxxxxxxx 1998 o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (2) xx xxxxx, xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (dále xxx „XXXX“) xxxxxxx xx xxxxxx XXX, xxxx xxx použity xxxxxxxx xxx statistické xxxxx. Xxxxxxx XXXX xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací poskytnutých xxxxxx ESS. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx zveřejňovat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací. |
|
(4) |
Z xxxxxx xxxxxxxxx konzistence xx xxxxxx soubory xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzus xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 192/2009 xx xxx 11. xxxxxx 2009, kterým xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 177/2008, xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) a xxxxxxxxx xxxxx (3). |
|
(5) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro evropský xxxxxxxxxxx systém, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx
1. Formát stanovený x xxxxx A xxxxxxx xx použije xxx xxxxx předávané xxxxx čl. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 177/2008.
2. Údaje x metadata xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Recommendations Xxxxxx), xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx důvěrnosti
Údaje xxxxxxxxx x části X xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, může Xxxxxx (Xxxxxxxx) xxxxxxxx výlučně xxx statistické xxxxx xxxxxxxx centrálním bankám x Xxxxxxxx centrální xxxxx za předpokladu, xx předávání xxxxx xxxxxxxx povolil xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx x případě xxxxx předávaných národní xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podniků xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxxxxx banky.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxxxxxx opatření
1. Jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxxxx údajů xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xx členové Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 8x x 8x xxxxxxxx (ES) x. 2533/98, xxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxxx xxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x kontrolovaným xxxxxxxxx, |
|
— |
xx, xx xxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx, |
|
— |
xx, že informace x těchto xxxxxxxxxx xxxx zahrnuty do xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx důvěrnosti uvedené x xxxxxx 8x xxxxxxxx (XX) x. 2533/98, nebo xx xxxxxxx centrální xxxxx xxxx Evropská xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. |
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxx pro xxxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxx předávaných x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxxx xxxx předávány xxxxxxxxxxxxxxx bezpečného xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí (Xxxxxxxxxx) xxx xxxxxx důvěrných xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26. listopadu 2010.
Xx Komisi
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 61, 5.3.2008, x. 6.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8.
(3) Úř. xxxx. L 67, 12.3.2009, x. 14.
XXXXXXX
X.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx a formát xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx řízení xxxxxxx údajů xxxxxxxx Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, které xx xxxxx (xxxx jen „xxxxxxx XxxxXxxxxx“), zahrnuje xxxx xxxxxx soubory xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:
|
— |
xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx soubory x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x informacemi x globálních xxxxxxxxx xxxxxxx, |
|
— |
xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podniků. |
Na xxxxx xxxxxxx xxxxx řízení xxxxxxx údajů x xxxxx registru XxxxXxxxxx xx xxxxxxxx datový xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx redukovaných x xxxxxxxxxx skupin xxxxxxx.
Xxx tyto xxxxxxx xxxxx xx použije xxxxxx stanovený v xxxxxxxx (ES) x. 192/2009 xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxxx) x příslušnými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
X cílem xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxx byly x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům x xxx xxxxxx soubory xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx struktury x xxxxxxxx xxxx.
X xxxxx zlepšit kvalitu xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x x výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xx národních xxxxxxxxxxx xxxx, a xxxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx do xxxxx předávaných Komisi (Xxxxxxxxx) xxxxx článku 11 nařízení (XX) x. 177/2008.
X xxxxx xxxxxxxxxx národními xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx (Xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx nakládat xxxx x důvěrnými.
B. Předávání xxxxx
Xxxxxx (Xxxxxxxx) může x xxxxxxxxx souhlasem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bankám x Evropské xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x označením xxxxxxxxxx xxxxxxxx se mezinárodních xxxxxx podniků x xxxxxxxx, které xx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx jednotka xxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu.
1. PRÁVNÍ XXXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.2x |
Xxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxx (xxxxxx PSČ), xx xxxxxxxxxxxxx |
|||||||
|
1.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x-xxxxxxx xxxxxx x informace, xxxxx umožní xxxxxxxxxxxx xxxx údajů |
||||||
|
1.3 |
Registrační číslo xxx xxxxx daně x xxxxxxx hodnoty (XXX), popřípadě jiné xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|||||||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
1.4 |
Xxxxx xxxxxx x xxxxxxx právnických xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
1.5 |
Xxxxx, od xxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx součástí xxxxxxx (x xxxxxxx x bodem 3.3) |
|||||||
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
1.6 |
Xxxxxx forma |
||||||
|
Propojení s xxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.7x |
Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx působících x xxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 638/2004 xx xxx 31. března 2004 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy (1) x xxxxx xx celní xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mimo Xxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx |
1.8 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx redukované xxxxxxx podniků (4.1), x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
||||||
|
1.9 |
Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupině xxxxxxx |
|||||||
|
1.10 |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx podniků |
|||||||
|
Kontrola xxxxxxxx |
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
||||||
|
1.11x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxx registrace x xxxxxxxxxxxxx číslo (xxxxx) xxxx xxxxx (xxxxx), xxxxxx (xxxxxx) nerezidentní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx kontroluje xxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|||||||
|
1.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx (xxxxx) DPH xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx právní xxxxxxxx |
||||||
|
1.13x |
Xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x adresa xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednotky, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jednotku |
|||||||
|
1.13b |
Podmíněný údaj |
Číslo XXX xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx |
1.14x |
Xxxxxxxxx údaj |
|
|||||
|
1.14b |
Podmíněný xxxx |
|
||||||
|
1.15 |
Xxxxxxxxx xxxx |
|
||||||
|
1.16 |
Xxxxxxxxx údaj |
|
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
|
|
3.2x |
Xxxxx |
||
|
3.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
3.3 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxxx) právní jednotky xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx podnik |
||
|
Demografické xxxxx |
3.4 |
Xxxxx xxxxxxxx činnosti |
|
|
3.5 |
Datum xxxxxxxx xxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
3.6 |
Xxxxxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
3.8 |
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
||
|
3.11 |
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx systému účtů |
||
|
Propojení xx skupinou xxxxxxx |
3.12 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx skupiny xxxxxxx (4.1), x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;XXXXXXX XXXXXXX
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.1 |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.2x |
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.2x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.3 |
Xxxxxxxx podmíněný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vedoucím subjektem xxxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxx: xx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx hospodářským subjektem, xxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx na dostupnosti xxxx informace xx xxxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
4.4 |
Xxxx xxxxxxx xxxxxxx: 2. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; 3. xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.5 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
||
|
Xxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxx xxxxx |
4.7 |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx XXXX |
|
|
4.9 |
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx skupině |
||
|
Identifikační údaje |
4.11 |
Identifikační xxxxx globální xxxxxxx |
|
|
4.12x |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx |
||
|
4.12x |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, elektronická x internetová adresa xxxxxxxxx subjektu xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
4.13x |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx skupiny rezidentem (xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx). Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, uvede xx xxxx registrace. |
||
|
4.13b |
Nepovinný xxxx |
Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx globální xxxxxxx xxxx jméno x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx není rezidentem |
|
|
Hospodářské/Stratifikační xxxxx |
4.14 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx |
|
4.16 |
Xxxxxxxxx údaj |
Země xxxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx |
|
|
4.17 |
Xxxxxxxxx xxxx |
Xxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx podniky xxxx místní xxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 102, 7.4.2004, x. 1.