Právní xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx žalobce x druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Xxx 560/2012, jakož x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, a xxx xxxxxx Městskému soudu x Xxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
X. Dosavadní xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx ze xxx 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx dne 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx řízení xxxxxxx (xxx X. výroku), x xxxxxxx 4&xxxx;061,69 XXX x příslušenstvím xxxx xxxxx žalované x v xxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zamítl (xxx XX. xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první žalované (xxx III. xxxxxx).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x obchodování xx xxxx 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcií xx xxxx 345,18 XXX x poplatky xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx XXX za xxxx 1,65 XXX xx jednu xxxxx x celkové hodnotě 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x xxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;710 USD s xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx akcií xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx poptávky xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodník x cennými papíry xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx za xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 zmocněna, aby xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů první xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x byla oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx předpokládat, xx elektronickému avízu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx druhé xxxxxxxx x žalobcem týkající xx xxxxxx XXX.
3. Xx zjištění xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx jedné z xxxxxxxxxx amerických bank. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xxx žalované xxxxxxxxxxx dostály všem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx povinnosti xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxx xxxxxxx stupně nárok xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konkrétní xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx učinil xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxx xxxxx k výraznému xxxxxxxxxxxx akcií XXX x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 XXX xx 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné učinit xx vztahu xx xxxxxxxxx opakovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx nehodnotí xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že spatřuje xxxxxxxx povinností na xxxxxx druhé xxxxxxxx x postavení investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx, x to x jeho xxxxxxx xxxx x období xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jednání s xxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vhodnými doporučeními xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx dovodil, že xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xx podílí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx s cennými xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx nelze xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dle xxx xxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x rozsahu 70 %, xxxxx xx xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též xxx „x. s. x.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx obchodu xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. K xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx výroku), x rozhodl o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx závěrem xxxxx prvního stupně, xx xx xxxx xxxxx druhá žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx x poklesu xxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxx informovala xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránkách, x xxxx, xx xxxxxxxx informace měl (xxxx xxx) xxxxxxx x těchto zdrojů, xxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobce x xxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx druhé xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opodstatněnou.
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx ztrátě (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 o. x. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX danou rozdílem xxxx částkou, xx xxxxxx byly tyto xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1 710 XXX). Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx akcií, neboť xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx částkou 13 140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx nepřijal závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx své svobodné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodů x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstupoval xx obchodování s xxxxxxx papíry x xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx ovlivněno x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx akcií XXX. X tomto xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ztráty x obchodování. Xxxxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx dospěl x xxxxxx, že x rozsahu 80 % je vyloučena xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxx a druhá xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx v xx xxxxx, xxxxxx byl xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx tak, xx žaloba o xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx výroku xxxxxxxx x nákladech řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hmotného xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týká xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx vzniklou při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx pochybil x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx žalovanou, xxxxxxx xxxxx žalobce je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx žalobce xxxxxx x xxxxxx 30 % x druhá xxxxxxxx x xxxxxx 70 %, tedy xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
11. Druhá xxxxxxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx bodem xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím. X xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. x. ř. xxxxx xxxxxxxx odvozuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xxx x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací důvod xxxxxxxxxxx právního posouzení xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) dovozuje xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobem, x xx xxxxxx, xx investiční zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx xxxxxx xxx nemohl uzavřít) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx straně xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxxxxx za investiční xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx prvního x druhého xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxx rozhodnutí stojí xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx péče xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx služby, případně xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx x konkrétních xxxxxxxxx jednalo. Objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx věci xxxxxxxxx xx xxxxxx FED xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx pouze prezentováno xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx služba xx smyslu §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx dlouhodobě sledoval xxxx portfolio klienta x xxxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx vůči žalobci xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 XXXX, a xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dokumentace xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx informací.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx utrpěl x xxxxxxxx xxxxxx nečinnost xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x rozporu x dosavadní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obsáhle xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx kapitálových xxxx xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx cenného xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 do 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx akcie XXX xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx odpovídal xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry.
15. X xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že žaloba xx co xx xxxxxx 2 628 XXX x příslušenstvím xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x žalobce xx xxxxxxx druhé žalované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x druhé xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx splňuje formální xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 o. x. x. Dále se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dovolání.
17. Podle §237 x. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx být xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx xxx přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. x. x.); vyplývá x xxxx xxxx xxxx, xx při zkoumání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovolacím xxxxxx vyřešena byla, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx x řešení otázky xxxxxxxxxxx druhou žalovanou, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx tuto xxxxxx xxx xxxxxxxx závěr xxxxxxxxxx soudu, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx škoda x xxxxxxxx „pasivní xxxx xxxxx žalované x xxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Dle §29 xxxx. 1 XXXX je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněna poskytovat xxxxx hlavní investiční xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. a) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx investičními xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nástrojů [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx první xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance (xxxx. xxxxxxxx zástupce) x předávání xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu xx smlouvou x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx xxxx xxxxx žalovanou x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů.
23. Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se investičních xxxxxxxx poskytování individualizovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxx, prodeji, xxxxx, umístění, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx poradenství tzv. xxxxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x konkrétním investičním xxxxxxxxx. Mělo-li xx xxxx xxx být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných rozdílů x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) ZPKT, xxx xxx o xxxxxxxxxxxxxxx majetku zákazníka, xx-xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx úvahy x xxxxx smluvního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx základě xxxxxx xxxxxxx vymezené strategie. Xx to xxxxxxxxx, xxx xxxx rozhodnutí, xxxxxxxx xxx pokyny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx správu xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku, xxxxxx xx majetku (x xxxxxx dohodnutého) x xxxxxxx. Odborný výkon xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hmotné. X z xxxxxx xxxxxx investiční zprostředkovatel x xxxxxx službě xxxx oprávněn. Xxx xxxx dotčeno, xxx xx investiční zprostředkovatel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. informovat, xx kurz určitého xxxxxxxx klesá, příp. xxxxxx jiných povinností. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx §4 xxxx. 2 písm. x) XXXX.
26. Ze skutkových xxxxxxxx soudů přitom xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx nesjednali xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně konat xx vztahu x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx případného prodeje, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Za xxxx xxxxxxx, nedohodli-li xx zákazník a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx vývoji xx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v době xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxxxxx zprostředkovatel v xxxxxxx případě zákazníkovi xxxxxxxxxx xx možnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx posouzení xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj i xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je však xxxxx odlišovat od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx posuzování této xxxxxxxxxx, kdy žalobce xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x od „porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu neúplné.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poradenství xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxx zjistit xx x klientovi před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx §32 odst. 1 ZPKT, dle xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx péčí. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaně, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x nejlepším xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx jednat, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., SMUTNÝ, X., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Zákon x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V případě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15h XXXX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (od 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx XXX č. 237/2008 Sb.). Investiční xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx kritéria x) odborných xxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, b) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx klienta.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxx obchod x investičním xxxxxxxxx x xxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx, že xx mu nepodaří xxxxxx rozsah informací xx xxxxxx xxxxxxxx 2; tento zákaz xxxxx xxxxxxx i x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15i ZPKT xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poradenského prvku xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ohledně investičního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souvisejících rizik. Xxx poskytování všech xxxxxxxxxxxx služeb xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se zákazníky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Účelem xxxx úpravy je xxxxxxx zajištění a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxx. Jen xxxxxx investiční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x ZPKT, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x nejlepším xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutně předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nástroji, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Takové xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx provedení xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx informačních xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), není možné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Dojde-li však x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx zjištěné porušení xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníka xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo k xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx každé porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ZPKT xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacím xxxxxx xx xxxx neúplné, xxxxx nesprávné xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době před xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, že druhá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztrátou xx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti druhou xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxx xx vzniklé xxxxx, xxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxx xxx xxxxxxxxx x xx dovolání xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx správné. X xxxxxx shora xxxxxxxxx dovolací soud xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx podle §243x xxxx. 1 x. s. ř. xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx prvního stupně, xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxx §243e xxxx. 2 x. s. x. i toto xxxxxxxxxx a věc xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.