Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele informovat xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x investičním xxxxxxxxx x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xx jeho případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx investičního xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx předpisu: §4 xxxx. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x dovolání žalobce x xxxxx žalované xxxxxx rozsudek Vrchního xxxxx x Xxxxx xxx 17.4.2013, sp. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Xx 421/2011, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx opravného usnesení xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx žalobce (xxx I. výroku), x xxxxxxx 4 061,69 XXX s příslušenstvím xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx II. xxxxxx), x uložil xxxxxxx xxxxxx nákladů řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxxx uplatněný nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x tím, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx z obchodování xx výši 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 1,65 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx akcií xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, která poskytovala xxxxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx telefonické xxxxxxxx xxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx důvodně předpokládat, xx elektronickému xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované x xxxxxxxx xxxxxxxx xx nákupu FED.
3. Xx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx důsledkem xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx ztrátu, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonem xxxxx xxxxx prvního stupně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákazníků obchodníka x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx možnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx č. 256/2004 Xx., o podnikání xx kapitálovém trhu (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konkrétní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxx x xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcií XXX x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 USD. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ke xxxxxxxxx opakovaná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx soud nehodnotí xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 0,19 USD xx jednu akcii xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx žalované x xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx, a to x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx jako xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxx s xxx, že vzniklé xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Ve xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx dovodil, xx xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx riziko xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx své xxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xx škodu x xxxxxxx 70 %, xxxxx za xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. x. ř.“), xxxx nároku xxx xxxxxxx x ohledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17.4.2013, č. j. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx zaplatit xxxxxxx xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx soudu prvního xxxxxx změnil xxx, xx žalobu xxxxxx (xxxxx bod xxxxxx), x xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx se závěrem xxxxx prvního xxxxxx, xx to xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx o xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx sledovat xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx mít) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informovat xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx komunikace se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx této xxxxxxxxxx žalovaná neprokázala. Xxxxx soud prvního xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx akcií, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pak tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Uvedl, xx xxxxxx poměru, v xxxxx xxxx shledána xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx podřadit xxx §136 o. x. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxx xxxxxx výše xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx částkou, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupeny (14 850 XXX) x částkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (škodou) xxxxxxx xxx poplatky spojené x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, neboť xxxx by byl xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx 13&xxxx;140 XXX.
8. Xxxxxxxx soud xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Žalobce x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, byl xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodování x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx úmysly, xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx i xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxx akcií XXX. X xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx více xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spatřit x porušení obecné xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ke vzniku xxxxxx z obchodování x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx soud xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx 80 % je xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx první xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x té xxxxx, kterým byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx žaloba o xxxxxxxxx 6&xxxx;857 USD xx xxxxxx, x xxxx související bod xxxxx výroku xxxxxxxx x nákladech řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsudek xxxxxx na vyřešení xxxxxx hmotného práva, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx rozložení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx žalobce a xxxxxx žalovanou, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx poměrem x xxxx situaci rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx škodě xx žalobce podílí x xxxxxx 30 % x druhá xxxxxxxx v poměru 70 %, xxxx xxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x rozsahu, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdil rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povinnosti druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x příslušenstvím. Z xxxxxx dovolání xx xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx dle §237 x. x. x. xxxxx žalovaná odvozuje x řešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, která x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x posouzení, zda x za xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povinnosti, xxx zakládá právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. s. x.) dovozuje druhá xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx, xxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx investiční zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x dle zákona xxx nemohl xxxxxxx) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jediná xxxxx x sebou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x napadeném rozhodnutí xxxxxxxx soudy xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xx xx xx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jaký xxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi druhou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednalo. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx individuálně x xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xx xxxx investice xx xxxxxx FED xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. e) XXXX, xxxx xxxxx prezentováno xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 písm. x) ZPKT. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezavazuje xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx dlouhodobě sledoval xxxx portfolio klienta x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 ZPKT, x xx jednak prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx také xxxxxx, xx posouzení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalované, xx xxxxx v rozporu x dosavadní judikaturou. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvádí xxxxx, že x xxxxxxx kapitálových trhů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx žádné xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx akcie FED xx kapitálovém trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx obchodník x xxxxxxx xxxxxx.
15. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx rozsudek x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx, že xxxxxx xx co do xxxxxx 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx zamítá, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. ř.) zjistil, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx podané xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241a xxxx. 2 x. x. x. Xxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xx-xx xxx do xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 větu xxxxx o. s. x.); vyplývá x xxxx mimo jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx závisí xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxxx xxx dovolacím xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. ř. xxxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx, xxx x za xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež může xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx investicemi, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ztotožnil se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx vhodným xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx xxxxx zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx investiční xxxxxx uvedenou x §4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx cenných xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. a) XXXX] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 zmocněna xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx papíry, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zástupce) x předávání xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu xx smlouvou x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xxxxxxxxx téhož xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x žalobcem. Žalobce xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo poskytovat xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx xxx poskytovala xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 ZPKT xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zákazníka nebo xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx operací x konkrétním investičním xxxxxxxxx. Xxxx-xx by xxxx tak xxx, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 odst. 2 xxxx. d) XXXX, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci smluvního xxxxxxxx. X této xxxxxxxxxx xxxxxx obchodník x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx to obchodník, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx sám pokyny xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádnou správu xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, který xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku, xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx služby vyžaduje xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, dostatečné zdroje xxxxxxxx x hmotné. X x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Tím xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem xxxxxxx xxxxxxx, že jej xxxx xxxx. informovat, xx xxxx určitého xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx jiných xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zákazník a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx nesjednali xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx konat xx xxxxxx x xxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného prodeje, xxxx. xxxxxxxxxx žalobce x možném vývoji xx trhu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx situace, xxxxxxxxx-xx xx zákazník a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době xx nákupu investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxx o podnikání xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx povinnost nevyplývá. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xx škodu, xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx povinností investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat zákazníka x vývoj x xx xxxx investičního xxxxxxxx je však xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého žalovaného, xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx právní posouzení xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx je jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx poradenství xx být xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „šité na xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost investičního xxxxxxx zjistit xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx je xxx §32 xxxx. 1 ZPKT, dle xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby x xxxxxxxx xxxx. Vynaložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaně, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx směr, xxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednat, (xxxx. XXXXXX, Z., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXX, X., XXXXXXXXXX, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvek, či xxxxxxx, xx však xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx poskytovaná xxxxxx x poradenským xxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx investice, x xx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX a v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb (xx 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx ČNB č. 237/2008 Xx.). Investiční xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx určují xxxxxxxx x) odborných xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, b) zkušeností, x) investičních záměrů x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx profilování xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx investičního doporučení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx investiční xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx mu nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; tento xxxxx xxxxx obdobně x x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, nepřesné xxxx nepravdivé. Oproti xxxx §15x ZPKT xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxx, zda poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx souvisejících xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Účelem xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investice, vzhledem xx konkrétním okolnostem xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje podmínky §15x ZPKT, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmu xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nutně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X rozhodnutí bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx bylo soudy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx mimo xxxx xxx, že umožňovala xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně x vázaným zástupcům xxxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx obchody x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx investičním xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx individualizované xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx třeba xxxxxxx skutečný investiční xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Poskytne-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx odborné xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), není xxxxx xxxxxxx případné porušení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx.
38. Dojde-li xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba zkoumat, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ZPKT xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x otázce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tvrzené povinnosti x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
40. Xxxxxx xx situace, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx povinnost, xxxx xx xxxx xxxxxxx otázkou, xxxxx xx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztrátou xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, zdali xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx škodu.
41. Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu x podílu xxxxxxx xx xxxxxxx škodě, xxxxx xxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx vztáhnout i xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx není správné. X důvodu shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx rozsahu xxxxx §243x xxxx. 1 x. s. x. xxxxxx. Protože se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vztahují x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243x odst. 2 o. x. x. i xxxx xxxxxxxxxx a věc xxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx x dalšímu xxxxxx.