Právní věta
Nedohodnou-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o možném xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
Vztah x právnímu předpisu: §4 xxxx. 5 xxxxxx x. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx žalobce x druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, jakož i xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx žalované povinnost xxxxxxxx žalobci xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx řízení xxxxxxx (xxx X. xxxxxx), x rozsahu 4&xxxx;061,69 XXX s příslušenstvím xxxx druhé xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx XX. xxxxxx), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx III. xxxxxx).
2. Xxxx prvního stupně xxxxxxxxx uplatněný nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nákupem xxxxx společnosti XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x xxx, že xxxx škody xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výši 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 345,18 XXX a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 51,51 XXX. Dne 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9 000 ks xxxxx XXX za xxxx 1,65 XXX xx xxxxx akcii x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x xxxxxxx hodnotě 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx poptávky první xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxxxx poskytovala xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby na xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx této xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - druhé xxxxxxxx, která byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx X. V. předávala xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smlouvou, x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud prvního xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxxx xxxxx žalované x žalobcem xxxxxxxx xx xxxxxx XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx akcií XXX bylo xxxxxxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxxx amerických xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonem xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx tímto znehodnocením xxxxx xxxxxxx utrpěl, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx obchodníka x cennými papíry (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxx ztrátami xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx (xxxx jen „ZPKT“). X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx poradenství xxxxxx xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx x xxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxx xxx odvodit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx důsledku xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x původní hodnoty 1,65 XXX xx 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx nehodnotí xxxxxxxxx prodeje xx xxxx 0,19 USD xx xxxxx akcii xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu do xxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx osoba xxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx jednání s xxx, xx vzniklé xxxxx xx xxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx doporučeními xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxx vzniklé xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxx xx podílí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani samotnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, určil xxxx xxx xxx xxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx xx xxxxxxx §136 zákona x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx s ohledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X odvolání xxxxx xxxxxxxx Vrchní xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.4.2013, x. j. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrdil x xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 USD s xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx povinnosti druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx bod xxxxxx), x rozhodl x xxxxxxx nákladů xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx to xxxx xxxxx xxxxx žalovaná xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx žalobce, xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx o poklesu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx bank informovala xxxxx x kurzy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x tedy, xx xxxxxxxx informace xxx (xxxx mít) xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx informovat žalobce x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx nákupu xx prodeje xxxxx, x dovodil, xx xx ztrátě x xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, pak tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx opodstatněnou.
7. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx výše xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalované xx ztrátě (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx pod §136 x. x. x., ale xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx vzal xx xxxxxxxxxx ztrátu x xxxxxxxxxxx x akciemi XXX danou rozdílem xxxx xxxxxxx, za xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupeny (14&xxxx;850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výtěžek x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx poplatky spojené x nákupem a xxxxxxxx akcií, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx povinen uhradit xxx ohledu xx xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx. Lze xxxx xxxxxxx, že škoda xxxxxxxxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, je xxxx xxxxxxx 13 140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx v xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x přiměřenosti vstupoval xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry x xx spekulativními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx ovlivněno x xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx XXX. X tomto xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx xxxxxxxxx vliv x jednání xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Pochybení xxxxxxx xxx xxxxxxx x porušení xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 obč. xxx.), xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx vzniku xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx soud dospěl x xxxxxx, že x xxxxxxx 80 % xx vyloučena xxxxx žalovaná x xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x němu
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podali xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozsudek soudu xxxxxxx xxxxxx xxx, xx žaloba o xxxxxxxxx 6 857 XXX xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx bod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nákladech řízení. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx dle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsudek xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx, neboť xx týká xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx vzniklou při xxxxxxxxxxx x akciemi xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů. Xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx rozložení odpovědnosti xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx žalobce xxxxxx x poměru 30 % x xxxxx xxxxxxxx x poměru 70 %, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx dovoláním napadá xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsahu, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx potvrdil xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platit žalobci xxxxxx 2 628 USD x příslušenstvím. X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. s. x. xxxxx xxxxxxxx odvozuje x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xxxxxxxxx, xxx x xx jakých xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx ztráty xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx xxxx (§241x odst. 1 o. s. x.) dovozuje xxxxx xxxxxxxx z nesprávného xxxxxxx x aplikace xxxxxxxxxx zákona x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx investiční zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx zákona xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obhospodařování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx x sebou xxxx xx straně xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy prvního x druhého stupně. Xxxxx žalovaná xx xx to, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství.
13. Xxxxxxx xxxx rozsáhle xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xx x konkrétních xxxxxxxxx jednalo. Objem xxxxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxx xx třeba interpretovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x povaze služeb, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx najisto, zda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx žalobci skutečně xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) ZPKT, xxxx pouze xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu §4 xxxx. 3 písm. x) XXXX. Druhá xxxxxxxx zdůrazňuje, xx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxx prezentace xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x reagoval na xxxxxxx xxxxx kurzu. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxx vůči xxxxxxx xxxxx splněna „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 XXXX, x xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jednak prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx posouzení xxxxxx x investování xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nečinnost xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx x dosavadní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx obsáhle rozvádí xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi pohybem xxxxx ceny xxxxxxx xxxxxx x jednáním xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s pohybem xxxxx xxxxx FED xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx x investování xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
15. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx rozsudek x xxxxxxxxx xxxxxxx změnil xxx, že xxxxxx xx xx do xxxxxx 2 628 USD x příslušenstvím xxxxx xxxxx žalované zamítá, x žalobce xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx řízení.
III. Xxxxxxxxxxx dovolání
16. Nejvyšší xxxx xxxx soud xxxxxxxx (§10a o. x. x.) zjistil, xx xxxxxxxx žalobce x xxxxx xxxxxxxx xx včasně xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x §241a xxxx. 2 x. x. x. Dále xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dovolání.
17. Podle §237 x. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací soud xx při přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. s. x.); vyplývá x xxxx mimo xxxx, xx při zkoumání, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu dosud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má být xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx tedy xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. ř. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx právní xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx přípustné x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx žalovanou, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx může xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody ze xxxxxx utrpěné investicemi, xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
20. Xxx xxxx otázku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx ztotožnil se xxxxxx prvního stupně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx škoda x xxxxxxxx „xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx dovolání
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než investiční xxxxxx xxxxxxxx x §4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx cenných xxxxxx kolektivního investování. Xxxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx přijímání x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 odst. 2 písm. a) XXXX] a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 písm. x) XXXX].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx papíry, xxxx první xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx zástupce) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx xxxx první žalovanou x žalobcem. Xxxxxxx xxxxxx udělil druhé xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx tak poskytovala xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx nakládání, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xx poskytováno z xxxxxxx zákazníka xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Investiční poradenství xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx investičním xxxxxxxxx. Mělo-li xx xxxx tak xxx, xxxxxxxxx xx ke xxxxxxx věcných rozdílů x xxxxxx investiční xxxxxxx - individuálního xxxxxxxxx managementu podle §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxx jde x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. U xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cennými xxxxxx xxxxxxxxx xxxx ochránce xxxxx xxxxxxxxx a xx základě xxxxxx xxxxxxx vymezené strategie. Xx xx obchodník, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx tím, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx prodat x xxxxxxx, xxxxxx xx majetku (v xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x hmotné. X x tohoto xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, xxx xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx jej xxxx např. xxxxxxxxxx, xx kurz určitého xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx zákazník x xxxxxxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje do xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx žalobce x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Za xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx vývoji na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x době xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx o podnikání xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx k xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx měla žalobci xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx investičního xxxxxxxx, xx jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx povinností investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je však xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx předtím, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxx žalobce xxxxx nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx „xxxxxxxx xxxxxxxxxx druhého xxxxxxxxxx, xxxxx měl xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx akcií XXXx, xxxxxxxx nepříznivému xxxxxx této xxxxxxxxxxx x negativnímu xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx neúplné.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, xxx xxxxxxx xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx především xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxx druhé xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx klauzuli, xxxxxxx xxxxxxx xxx jednání xx xxxxxxxxx, x xxxxxx směr, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, Z., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Beck, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvek, xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro určení xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx ustanovení, která xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x poradenským xxxxxx, je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx podle kritérií xxxxxxxxx v §15x XXXX x x xxxxxxxxx vyhlášce x xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx (od 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx ČNB č. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxx xxxxxxx vycházet x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Podle §15x odst. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx radu xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx provést obchod x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx mu xxxxxxxx xxxxxx rozsah xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15x XXXX xxxxxxxx v případě, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx standard, který xxxxxxx x hodnocení xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx souvisejících xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční zprostředkovatel xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx úpravy je xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx vhodnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje podmínky §15x XXXX, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx však xxxxxxxxxxx, xx povinnost xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx rozhodnutí xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx č. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx porušovala soustavně x xxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, že umožňovala xxxxxxxxxxxxxxxxxx druhé xxxxxx x vázaným zástupcům xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nákupu konkrétního xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, tedy xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx skutečný xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníka.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx dodržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (zejména §15a XXXX), není xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x porušení povinnosti, xx xxxxx zkoumat, xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Právní posouzení xxxxxxx odvolacím xxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxx posouzení, xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x době před xxxxxxx investičního nástroje.
40. Xxxxxx za situace, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zdali xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx žalobce xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx svým dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx důvody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx žalobce.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dovolací xxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu v xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 x. x. ř. xxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu vztahují x xx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx dovolací xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. x. i xxxx xxxxxxxxxx x věc xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.