Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx od xxxxxx investičního nástroje xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
Vztah x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x dovolání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, a xxx xxxxxx Městskému soudu x Praze x xxxxxxx řízení.
I. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2012, x.x. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx xxxxxxxxx usnesení xx xxx 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX x xxxxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxx žalobce (xxx X. výroku), x xxxxxxx 4&xxxx;061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx II. výroku), x uložil xxxxxxx xxxxxx nákladů xxxxxx xxxx xxxxx žalované (xxx XXX. výroku).
2. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx uplatněný xxxxx xxxxxxx xx náhradu xxxxx, která mu xxxx xxxxxxxxx porušením xxxxxxxxxx žalovaných v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx společnosti XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x xxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx výši 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcií xx xxxx 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx výši 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 ks xxxxx FED xx xxxx 1,65 USD xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx hodnotě 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 žalobce xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX za xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx x cennými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předcházet xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.12.2008 zmocněna, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x byla oprávněna xxxxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxxxxxxxxxxxx avízu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx znehodnocení akcií XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, aby ztrátu, xxxxxx tímto xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx povinnosti xxxx zákonem xxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákazníků xxxxxxxxxx x cennými papíry (xxxx. xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele) xxxx xxxxxxx ztrátami xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Soud xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., o podnikání xx kapitálovém trhu (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx konkrétní xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xx svém důsledku xxxxx x výraznému xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx hodnoty 1,65 USD xx 0,19 USD. Zejména x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x tím, xx xxxx nehodnotí xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx druhé xxxxxxxx x postavení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x to x xxxx xxxxxxx xxxx x období xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, kdy xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxx xxxxx xx xxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x výši vzniklé xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx podílí x samotné xxxxxx xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx žalobce xx xxx jednání, xxxxx xxxx dle xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, neboť xx xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. x. x.“), xxxx nároku lze xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x nepoměrnými xxxxxxxx.
5. K odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxx xx dne 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 XXX xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu zamítl (xxxxx xxx výroku), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xx to xxxx xxxxx druhá žalovaná xxxx xxxxx nesporně xxxxxx vyššími xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozornit na xxxxxxx ztrátu. Xx, xx o xxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxxxxxx bank informovala xxxxx x kurzy xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stránkách, x tedy, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) žalobce x těchto xxxxxx, xxxxxxxxx druhou žalovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, x dovodil, xx xx ztrátě x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ohledně další xxxxxxxxx obchodování xxxxx xxxxxxxx, pak xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odvolací xxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx xxxxxx prvního xxxxxx. Xxxxx, že xxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx podřadit xxx §136 x. x. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX danou rozdílem xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) x částkou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1 710 USD). Xxxxxxx x uvedeném xxxxxx (škodou) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx akcií, xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx povinen uhradit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, kterou xxxxxxx utrpěl, xx xxxx xxxxxxx 13 140 XXX.
8. Odvolací soud xxxx nepřijal závěry xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxx xx vzniklé xxxxxx. Žalobce x xxxxx své svobodné xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vstupoval xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx papíry x xx spekulativními xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxx ovlivněno x xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx FED. X xxxxx xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx xxxxxxxxx vliv x xxxxxxx žalobce xx xxxxxx xxxxxx x obchodování. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx spatřit x xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx FED. Xxxxxxxx soud xxxxxx x xxxxxx, xx x rozsahu 80 % xx vyloučena xxxxx žalovaná z xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxx.
XX. Xxxxxxxx a xxxxxxxxx k němu
9. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx x té xxxxx, kterým xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx zamítá, x xxxx xxxxxxxxxxx bod xxxxx výroku rozsudku x nákladech xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx soudu se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x napadený xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx vyřešena, neboť xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxx zákazníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování xx investičních xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx situaci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx vzniklé xxxxx xx xxxxxxx podílí x xxxxxx 30 % a druhá xxxxxxxx v poměru 70 %, xxxx xxx rozhodl xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího soudu x xxxxxxx, kterým xxx bodem prvním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 2 628 USD x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx žalovaná odvozuje x řešení otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Konkrétně xxx x posouzení, xxx x xx jakých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením povinnosti, xxx xxxxxxx právo xx náhradu škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241a xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx upravují xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx excesivním xxxxxxxx, x to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby správy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního x druhého xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx má xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném xxxxxxx xxxxxxxxx věci x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. obsahu xxxxx xxxxxxx xxxx xxx poskytování investiční xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx rozsáhle xxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx služby, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednalo. Objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba interpretovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x povaze xxxxxx, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx FED xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. e) XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx xxxx doplňková služba xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx dlouhodobě xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx kurzu. Xxx žalované xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx xxxxxx §15 ZPKT, a xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv a xxxxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx také xxxxxx, xx posouzení xxxxxx x investování xxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajné xxxxxxxxx xxxxx žalované, xx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx cenného xxxxxx a jednáním xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx akcie FED xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx považovat xx xxxxx, za niž xx odpovídal xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry.
15. X ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalované xxxxxx, x xxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
16. Xxxxxxxx xxxx jako xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx formální xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241a xxxx. 2 x. x. x. Dále xx xxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 o. x. x., xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx končí, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx rozdílně anebo xx-xx xxx xx xxxxxxx soudem xxxxxxxx xxxxxx otázka xxxxxxxxx xxxxx.
18. Dovolací xxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. s. x.); xxxxxxx z xxxx mimo jiné, xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx procesního xxxxx, při xxxxxx xxxxxx se odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx dosud xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx rozdílně xxxxx xxxxx xxx dovolacím xxxxxx vyřešena byla, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx je xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x řešení otázky xxxxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zprostředkoval, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx škody ze xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx soudu xxxxxx.
20. Xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního xxxxxx x tom, xx xxxxxxx xxxxxxx škoda x xxxxxxxx „pasivní xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, přičemž xx xxxxxx x určitém xxxxxxx vhodným doporučením xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx xxxxx zabránit“.
IV. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Dle §29 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osoba, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x §4 odst. 2 xxxx. a) xxxx x) XXXX týkající xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pokynů xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx byla xx xxxxxxx zmocnění ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx zaměstnance (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx pokynů x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx téhož xxx xxxx xxxxx žalovanou x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx poradenství týkající xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Druhá xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), e) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 XXXX xx investičním poradenstvím xxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx individualizovaného xxxxxxxxxxx, které směřuje xxxxx xx nepřímo x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, vyplacení, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x konkrétním xxxxxxxxxxx nástrojem xxxx xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, xxx xx poskytováno z xxxxxxx zákazníka nebo xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx přitom xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, xxxx xx xxx jednotlivých xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx xxx, xxxxxxxxx by xx xxxxxxx věcných rozdílů x hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx - individuálního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX, xxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj, na xxxxxxx xxxxx úvahy x xxxxx smluvního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obchodník x cennými xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákazníka x xx základě předem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx obchodník, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx odpovídá xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, xx xxxxxxx odborné xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, koupit xx majetku (v xxxxxx xxxxxxxxxxx) x xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx i hmotné. X x xxxxxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx službě xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. informovat, xx xxxx určitého xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx jiných povinností. Xxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxxxx investiční službu xxxxx §4 odst. 2 písm. d) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx žalobce xxxx zákazník x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx zákazník x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxx s investičním xxxxxxxxx x době xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxx nevyplývá. Xxxxxxxxxx zprostředkovatel v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možnou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Dospěl-li xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxx odlišovat od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. X xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalovaného, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx koupi akcií XXXx, xxxxxxxx nepříznivému xxxxxx této xxxxxxxxxxx x negativnímu zpravodajství“ (xxx X. xxxxxx), xx právní posouzení xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči zákazníkovi x vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Investiční xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „šité xx xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento požadavek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxx xxxxxxx si x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx služby xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xx schopen xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 XXXX, xxx xxxxxxx xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x spravedlivě x v xxxxxxxxx xxxxx zákazníků, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé hlavy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tzv. malou xxxxxxxxx xxxxxxxx, výchozí xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zákazníky, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, J., XXXXXX, X., XXXXXX, A., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx povinností podle xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx podle §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen xxxxxxxx xxxxxxxx investice, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §15h XXXX x v xxxxxxxxx vyhlášce x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxx xxx poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Xx.). Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) investičních záměrů x x) xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx o xxxxxx profilování xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx klienta.
34. Podle §15x xxxx. 3 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx investičního poradenství xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx x případě, xx xx xx nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2; tento zákaz xxxxx xxxxxxx x x případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxx xxxxxx neúplné, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15x XXXX xxxxxxxx x případě, xxx xx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx poradenského xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik. Xxx poskytování všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx investiční zprostředkovatel xxxxxxx dodržovat pravidla xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) investorů. Xxxxx xxxxxxxx podmínkou poskytnutí xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx s pravidly xxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka. Xxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezabýval. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx x. 2011/132/570 xx dne 13.1.2011 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxxxx soustavně x systematicky xxx xxxxxxxxxx mimo jiné xxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx druhé úrovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx obchody s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx pro zhodnocení, xxx x nyní xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx individualizované xxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy žalobce. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx dodržení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), xxxx možné xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Dojde-li však x porušení xxxxxxxxxx, xx xxxxx zkoumat, xxx zjištěné xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo způsobilé xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odvolacím xxxxxx xx tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx již x otázce posouzení, xxxxx xxxxx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx před xxxxxxx investičního nástroje.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx k xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx soud xxxxxxx xxxxxxx, zdali xx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx žalobce, x xxxxxxx, xxxxx tato xxxxxx představuje xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacím xxxxxx xxx v otázce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx předčasný xxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxx xxxxxxxxx x xx dovolání žalobce.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxx správné. X důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx jednání (§243a xxxx. 1 x. x. ř.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 x. x. ř. xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vztahují x na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. x. i xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x dalšímu xxxxxx.