Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi za xxxxxx ztrátu z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx v Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Xxx 560/2012, xxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze ze xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Cm 421/2011, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Dosavadní xxxxxx řízení
1. Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. j. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 USD x xxxxxxxxxxxxxx spolu x xxxxxxx xxxxxx žalobce (xxx X. výroku), x rozsahu 4&xxxx;061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x celém xxxxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx II. xxxxxx), x uložil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první xxxxxxxx (xxx III. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s nákupem xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x xxx, že xxxx škody představuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx 13 140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxx 345,18 XXX a xxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxx xx výši 51,51 USD. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9 000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 USD xx xxxxx akcii x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x xxxxxxx xxxxxxx 1&xxxx;710 USD x xxxxxxx 51,51 USD. X xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx služby xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 17. 12. 2008. Soud xxx xx prokázané, xx této telefonické xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx avízo investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx - druhé xxxxxxxx, xxxxx byla xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. V. xxxxxxxxx xxxxxxx pokyny x xxxxxx x prodeji xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smlouvou, x xxxx oprávněna xxxxxxxxxx xxxxxxx investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx elektronickému avízu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx všem xxxxxxxxxxx daným xxxxxxx xxx, xxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákonem xxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx právě x xxxxxxx zákazníků xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx možnými xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nárok xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X xxxxxxxxxxx dokazování xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx k xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak odvodit xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx svém xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx FED x xxxxxxx hodnoty 1,65 XXX na 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx 0,19 XXX xx xxxxx xxxxx xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx odpovědnost xx xxx jednání s xxx, xx vzniklé xxxxx xx dalo x určitém rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx x výši vzniklé xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx k tomu, xx xx vzniklé xxxxx xx xxxxxx x samotné xxxxxx xxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx x x xxxxxxx rozsahu xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, neboť xx xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád (xxxx xxx jen „x. x. x.“), xxxx nároku xxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. X odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx 17.4.2013, č. x. 9 Cmo 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx zamítl (xxxxx xxx výroku), x xxxxxxx o xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Xxxxxxxx soud xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx osoba xxxxxxxx xxxxxx vyššími xxxxxxxxx xxxxxxxxx než žalobce, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx upozornit xx xxxxxxx ztrátu. Xx, xx x xxxxxxx xxxxx a pádu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx bylo možné xxxxxx sledovat na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx měl (xxxx mít) žalobce x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx druhou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx zákonem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Splnění xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx uvedl, že xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx druhé xxxxxxxx xxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx nákupu xx xxxxxxx akcií, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx shledal xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Odvolací xxxx se xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx soudem xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, xx xxxxxx poměru, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx (škodě), xxxxx podřadit xxx §136 x. x. x., xxx vychází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx proto xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX danou rozdílem xxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx tyto xxxxx xxxxxxxxx (14&xxxx;850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx (1&xxxx;710 USD). Xxxxxxx x uvedeném xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxx uhradit xxx xxxxxx xx xxxxxxxx obchodování x xxxxxxx. Xxx tedy xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, xx xxxx částkou 13&xxxx;140 XXX.
8. Odvolací soud xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry i xx xxxxxxxxxxxxxx úmysly, xxx těmito xxxxx xxx ovlivněno i xxxx rozhodování xxx xxxxxxx akcií XXX. X tomto odvolací xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx žalobce xx vzniku ztráty x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x porušení obecné xxxxxxxxxx (§415 obč. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx x xxxxxxx 80 % xx xxxxxxxxx xxxxx žalovaná z xxxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxx.
XX. Dovolání x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx rozhodnutí odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx první xxx xxxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx v té xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx x xxxxxxxxx 6 857 XXX xx xxxxxx, a xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nákladech xxxxxx. Xxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx dle §237 x. x. x., xxxxxxx xxxxxxxxx rozsudkem xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena, xxxxx xx týká míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx s akciemi xxxx zákazníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx způsobenou xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx žalobce je xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podílí x xxxxxx 30 % a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 70 %, xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx dovoláním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx platit xxxxxxx xxxxxx 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx dle §237 x. x. x. xxxxx xxxxxxxx odvozuje x xxxxxx otázky xxxxxxxx práva, xxxxx x rozhodování dovolacího xxxxx dosud xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xxxxxxxxx, zda x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx zakládá právo xx xxxxxxx škody xx xxxxxx utrpěné xxxxxxxxxxx.
12. Dovolací xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (§241x xxxx. 1 x. x. x.) dovozuje xxxxx xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxx a aplikace xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx zákazníkovi. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx zákona xxx nemohl uzavřít) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x obhospodařování xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxxxxxxx služba xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx nést xx straně xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx investiční xxxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudy xxxxxxx x druhého xxxxxx. Xxxxx žalovaná xx xx to, xx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx výkladu §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. xxxxxx xxxxx odborná xxxx xxx poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství.
13. Xxxxxxx dále rozsáhle xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a žalobcem, xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx či investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. V xxxxx řízení xxxxxx xxxxxxxxx najisto, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx titulu XXX xxxx žalobci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smyslu §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx xxxxx prezentováno xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxx služba xx xxxxxx §4 xxxx. 3 písm. x) XXXX. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx investičního poradenství xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení x xxxxxx případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx portfolio klienta x xxxxxxxx xx xxxxxxx změny xxxxx. Xxx žalované xxxx xxxx vůči žalobci xxxxx splněna „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" ve xxxxxx §15 XXXX, x xx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xxxxxxxxxxx první xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zpráv x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx namítá, xx xxxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx xxxx pohybem xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Podání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x době xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 xxxxxx žádné xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx XXX xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx xxxxx, že xxxxxx z investování xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx niž xx odpovídal xxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
15. X ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx druhá xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxx xx xx xx xxxxxx 2 628 XXX x příslušenstvím proti xxxxx xxxxxxxx zamítá, x žalobce xx xxxxxxx druhé žalované xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx dovolání
16. Nejvyšší xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x x. x. ř.) zjistil, xx dovolání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx osobou zastoupenou xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241a xxxx. 2 x. x. x. Xxxx xx xxxx zabýval xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 o. x. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx proti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx odvolací xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx-xx xxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx soud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx o. s. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx xxxx, xx při xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx praxe xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxx je tedy xxxxxxxx podle §237 x. x. x. xxxxxxxxx, může posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx je přípustné x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx a za xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x době xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx nebyla xxxxx x xxxxxxxxxxx praxi xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
20. Xxx tuto xxxxxx xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxx stupně x xxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku „xxxxxxx xxxx druhé žalované x období xx xxxxxx xx prodeje xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx doporučením xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v §4 xxxx. 2 xxxx. x) xxxx x) XXXX týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx hlavními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 odst. 2 xxxx. x) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přitom xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx zmocnění ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx obchodníka x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x předávání xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxxx x cennými xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních služeb xxxxxxxxx xxxxx dne xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Druhá xxxxxxxx xxx poskytovala xxxxxxx xxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx podle §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Xxxxx §4 xxxx. 5 XXXX xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování individualizovaného xxxxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, umístění, vyplacení, xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojem nebo xxxxxxxx nebo k xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx to, zda xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx zákazníka xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx poradenství xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele přitom xxxx poradenství xxx. xxxxxxxx, xxxx se xxx xxxxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mělo-li by xxxx xxx být, xxxxxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx investiční xxxxxxx - individuálního xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx volné xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx papíry xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx zákazníka x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xx obchodník, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx pokyny xxxxxxxx. Obchodník xxxxxxxx xx řádnou xxxxxx xxxxxxx a jeho xxxxxxxxxxxx, xx. x xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xx majetku (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znalosti a xxxxxxxxxx, dostatečné xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. X z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx dotčeno, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem smluvně xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx určitého xxxxxxxx xxxxx, příp. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně xxxxx xx vztahu k xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx žalobce x možném xxxxxx xx trhu x xxxxxxxxxxx nástrojem.
27. Xx xxxx situace, xxxxxxxxx-xx xx zákazník a xxxxxxxxxx zprostředkovatel zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možnou xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Xxxxxx-xx xxxxxxxx soud x xxxxxx opačnému a xxxxxxx odpovědnost xxxxx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxx xxxx žalobci xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s pasivním xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné.
29. Xxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vývoj x xx xxxx investičního xxxxxxxx je xxxx xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx investičního zprostředkovatele, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případného doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody odvozoval x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx doporučit xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxxxxxx zpravodajství“ (xxx X. žaloby), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Investiční poradenství xx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx xx xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tento xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, na základě xxxxxxx je schopen xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Základní právní xxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx při poskytování xxxxxxxxxx služby xx xxx §32 odst. 1 XXXX, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx péčí. Vynaložení xxxxxxx xxxx především xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx x x nejlepším xxxxx zákazníků, zejména xxxx povinnosti podle xxxxx xxxxx hlavy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx ustanovení xxxxxxxxx xxx. malou xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zákazníky, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., FRANĚK, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx: C. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obsahuje xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx investičního zprostředkovatele xxxxxxxxx. X xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx povinen posoudit xxxxxxxx investice, x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v §15x XXXX x v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx XXX č. 237/2008 Sb.). Investiční xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxx znalostí xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x x) finančního xxxxxx. Xxx x xxxxxx profilování klienta, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx klienta.
34. Xxxxx §15x odst. 3 XXXX nesmí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx doporučit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxx provést xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx mu nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxxxx 2; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Oproti xxxx §15x ZPKT xxxxxxxx v xxxxxxx, xxx xx poskytovaná xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx standard, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby nebo xxxx ohledně investičního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rizik. Xxx poskytování všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dodržovat pravidla xxxxxxxxxx se zákazníky, xxxxx jsou xxxxxxxxx x §15x ZPKT xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxx zajištění x xxxxxxx xxxxxxx drobných (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s pravidly xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka. Jen xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx splňuje xxxxxxxx §15x XXXX, xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že povinnost xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx soud xx xxxx otázkou xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx bylo xxxxx xxxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx v rozhodném xxxxxx porušovala soustavně x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vázaným zástupcům xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx obchody s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x rozporu xx xxxxxxxxx investičním xxxxxxxx zákazníka. Xxxxxx xxxxxxxx však xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konkrétního xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx, tedy žalobce. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx skutečný xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníka.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx provedení xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x porušení povinnosti, xx xxxxx xxxxxxx, xxx zjištěné porušení xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo k xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx tedy xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx x otázce xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx povinnosti x době před xxxxxxx investičního xxxxxxxx.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx druhá xxxxxxxx porušila xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx takovým xxxxxxxxx povinnosti x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, zdali xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx dovolací xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx soudem xxx v otázce xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x podílu xxxxxxx xx vzniklé škodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx žalobce. Xxxx xxxxxxx xxxxxx nesprávného xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 o. x. x.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxx rozsahu xxxxx §243x xxxx. 1 x. x. ř. xxxxxx. Protože se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu vztahují x xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx dovolací soud xxxxx §243x odst. 2 x. x. x. i toto xxxxxxxxxx x xxx xxxxxx soudu prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.