Xxxxxx věta
Nedohodnou-li xx xxxxxxxx x investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x možném xxxxxx na trhu x xxxxxxxxxxx nástrojem x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx zákazníkovi xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx investičního xxxxxxxx.
Xxxxx x právnímu předpisu: §4 xxxx. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Cmo 560/2012, xxxxx i xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 13.9.2012, sp. xx. 30 Xx 421/2011, a věc xxxxxx Městskému xxxxx x Praze x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
1. Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx ze xxx 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, xx xxxxx opravného xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, xxxxxx xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 9&xxxx;475 USD x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx X. xxxxxx), x xxxxxxx 4 061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x celém xxxxxxx vůči xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx XX. výroku), x uložil xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxx xxxxxxxx (xxx III. výroku).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uplatněný nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx FED xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele - x tím, xx xxxx xxxxx představuje xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx spojené x xxxxxxx akcií xx xxxx 345,18 XXX a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxx 51,51 XXX. Xxx 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 USD x xxxxxxx 345,18 XXX, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9 000 xx xxxxx FED xx xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 XXX. X xxxxxx xxxxx xxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ze xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodník x xxxxxxx papíry xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 17. 12. 2008. Xxxx xxx xx prokázané, xx této telefonické xxxxxxxx muselo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 zmocněna, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. X. předávala xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx x xxxxxxx x komisionářskou xxxxxxxx, x byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci investiční xxxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x žalobcem xxxxxxxx xx nákupu XXX.
3. Xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX bylo xxxxxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bank. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx žalované xxxxxxxxxxx dostály xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, aby xxxxxx, xxxxxx xxxxx znehodnocením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, neboť povinnosti xxxx xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákazníků xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele) xxxx xxxxxxx ztrátami xxx obchodování xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxx xxxxxxx stupně xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx x. 256/2004 Xx., x xxxxxxxxx xx kapitálovém trhu (xxxx jen „XXXX“). X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx akcií. Xxxxx xxxxx prvního stupně xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, neboť xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXX x xxxxxxx xxxxxxx 1,65 USD xx 0,19 XXX. Xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx učinit xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx soud xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 0,19 XXX xx jednu akcii xx dni 11.3.2009.
4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx druhé xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxx xxxxxxx x xxx, xx vzniklé xxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx vztahu x výši xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx xx xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx xxxxxx xxx (xxxx též jen „x. s. x.“), xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x ohledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. K odvolání xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx ze dne 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx částku 2&xxxx;628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx, a v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6 847 XXX xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xxxxxx (xxxxx xxx xxxxxx), x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (druhý xxx xxxxxx).
6. Odvolací xxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xx xx xxxx xxxxx druhá xxxxxxxx xxxx xxxxx nesporně xxxxxx vyššími xxxxxxxxx xxxxxxxxx než xxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxxx poradenství měla xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx ztrátu. Xx, xx x poklesu xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx xxx) xxxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxxx informovat žalobce x rámci xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx. Splnění této xxxxxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxxx. Xxxxx soud xxxxxxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx povinnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x dovodil, xx xx ztrátě v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxx xxxxxxx odvolací xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx, že xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. x. x., ale vychází x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx XXX xxxxx rozdílem xxxx částkou, xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupeny (14&xxxx;850 XXX) x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1&xxxx;710 XXX). Xxxxxxx x uvedeném xxxxxx (škodou) nemohou xxx xxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxxx akcií, neboť xxxx xx xxx xxxxxxx povinen xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx obchodování s xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx, xx škoda xxxxxxxxxxxx ztrátě, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, xx xxxx xxxxxxx 13&xxxx;140 XXX.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poměru xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxx svobodné xxxxx přistoupil x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rizikovosti xxxxxxxx xxxxxxx x xxx testu vhodnosti x přiměřenosti xxxxxxxxx xx obchodování s xxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxxxxxxxxxx úmysly, xxx těmito mohlo xxx ovlivněno i xxxx rozhodování xxx xxxxxxx xxxxx XXX. X xxxxx xxxxxxxx xxxx spatřoval xxxx xxx podstatný xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. Pochybení xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), přičemž xxxx xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x akciemi FED. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx x xxxxxxx 80 % je vyloučena xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
XX. Xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx, kterým xxx xxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx tak, xx xxxxxx o xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx xxxxxx, x xxxx související bod xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx §237 x. x. ř., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x napadený rozsudek xxxxxx xx vyřešení xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xx týká míry xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx nástrojů. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, že xx xxxxxxx xxxxx xx žalobce podílí x xxxxxx 30 % a xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 70 %, tedy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx stupně.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x rozsahu, kterým xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx stupně x povinnosti xxxxx xxxxxxxx platit žalobci xxxxxx 2&xxxx;628 USD x xxxxxxxxxxxxxx. X xxxxxx dovolání xx xxxxxx, xx přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. x. x. xxxxx žalovaná xxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Xxxxxxxxx jde x xxxxxxxxx, zda x za xxxxxx xxxxxxxx je nečinnost xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje, který xxxxxxxxxxxxxx, porušením povinnosti, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx ztráty xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx (§241a odst. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x nesprávného xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxxxxxx xxxx vykládány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky neuzavřel (x xxx zákona xxx nemohl xxxxxxx) xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx správy x xxxxxxxxxxxxxxx majetku xxxxxxxxx ve xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx jediná xxxxx x sebou xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx povinností x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx investičního zprostředkovatele x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx prvního x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx žalovaná xx xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stojí xx nesprávném právním xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, xxxx. obsahu xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx investiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x tom xxxxxx, že xxxx x napadeném xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zákazníkovi xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx druhu x xxxxxx xxxxxx, xxxxx zákazník xx xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx či investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xx titulu FED xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx služba investičního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx xxxxx prezentováno xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxx prezentace xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx této xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx klienta x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx žalované byla xxxx vůči xxxxxxx xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx smyslu §15 XXXX, x xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
14. Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx namítá, xx xxxxxxxxx ztráty x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx jako škody, xxxxxx žalobce xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx údajné xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx rozvádí xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx trhů xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx. Xxxxxx jakéhokoliv xxxxxxxxxx v xxxx xx 21.1.2009 xx 10.3.2009 nemělo xxxxx xxxxxxxxxxx x pohybem xxxxx akcie XXX xx xxxxxxxxxxx trhu. Xxxxxxxxxxx uvádí, xx xxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx niž xx odpovídal obchodník x cennými xxxxxx.
15. X ohledem na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxxx xx xx xx xxxxxx 2 628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalované xxxxxx, x žalobce xx xxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxx náklady řízení.
III. Xxxxxxxxxxx dovolání
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx dovolání xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx splňuje formální xxxxxxxx znaky xxxxxxxxxx x §241x xxxx. 2 x. s. x. Dále xx xxxx zabýval přípustností xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 x. x. x., není-li stanoveno xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx závisí xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxx xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dovolacím xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxxxxxx dovolacím xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 3 větu xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx jiné, xx při zkoumání, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx vyřešení otázky xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, při xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx odchýlil od xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx soudu xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx již xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. x. x. xxxxxxxxx, xxxx posuzovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx označil.
19. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx druhou žalovanou, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x době po xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, porušením xxxxxxxxxx, jež xxxx xxxxxxx právo xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxx utrpěné investicemi, xxxxx xxxx právní xxxxxx xxxxxx xxxxx x rozhodovací praxi xxxxxxxxxx soudu řešena.
20. Xxx tuto otázku xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxxx vznikla škoda x důsledku „xxxxxxx xxxx xxxxx žalované x xxxxxx od xxxxxx xx prodeje xxxxx, přičemž xx xxxxxx x určitém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Xxx §29 xxxx. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx osoba, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx hlavní xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x §4 odst. 2 xxxx. x) xxxx x) XXXX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x předávání xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 písm. a) XXXX] x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx nástrojů [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů xxxxxxx stupňů xxxxxx xxxxxxx, xx druhá xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žalované) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x souladu xx smlouvou x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx téhož dne xxxx xxxxx xxxxxxxxx x žalobcem. Žalobce xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx xxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxxx týkající xx investování xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx tak xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx služby xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 XXXX xx investičním xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poskytování individualizovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojem xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx práva na xxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxx ohledu xx xx, zda xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zákazníka xxxx xxxxxxxxxxxxx zákazníka xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
25. Investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, týká xx xxx xxxxxxxxxxxx operací x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Mělo-li by xxxx tak být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx věcných xxxxxxx x hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx - individuálního xxxxxxxxx managementu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) ZPKT, xxx jde o xxxxxxxxxxxxxxx majetku zákazníka, xx-xx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx nástroj, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x cennými papíry xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx předem xxxxxxx xxxxxxxx strategie. Xx to obchodník, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xx řádnou xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, tj. x xx to, xx xxxxxxx odborné úvahy xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx nástroj prodat x xxxxxxx, koupit xx xxxxxxx (x xxxxxx dohodnutého) x xxxxxxx. Xxxxxxx výkon xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx. X x tohoto xxxxxx investiční zprostředkovatel x takové xxxxxx xxxx oprávněn. Xxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníkem smluvně xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx službu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. d) XXXX.
26. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx přitom xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx aktivně konat xx vztahu x xxxxxxx po nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx případného xxxxxxx, xxxx. xxxxxxxxxx xxxxxxx x možném xxxxxx xx trhu s xxxxxxxxxxx nástrojem.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zprostředkovatel zvláštní xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákazníka o xxxxxx xxxxxx na xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx prodeje, xx xxxxxx o podnikání xx kapitálovém xxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx zprostředkovatel x xxxxxxx případě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx možnou xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
28. Dospěl-li xxxxxxxx xxxx x xxxxxx opačnému x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v příčinné xxxxxxxxxxx x pasivním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xx trhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, než xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. X xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nárok na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x od „xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, xxxxxxxx nepříznivému xxxxxx této společnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx“ (xxx X. žaloby), xx právní posouzení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
31. Xxxxxxxxx znakem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vůči zákazníkovi x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Investiční poradenství xx xxx individualizované xxxxxxxxxxx, „šité xx xxxx“ xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost investičního xxxxxxx xxxxxxx si x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Základní xxxxxx xxxxx povinností investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 odst. 1 XXXX, xxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby s xxxxxxxx xxxx. Vynaložení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx kvalifikovaně, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx zákazníků, zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx hlavy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Toto ustanovení xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, výchozí xxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx zákazníky xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, K., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx: X. X. Xxxx, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx hlavní xxxxxxxxxx služba xxxxxxxx xxxxxxxxxx prvek, či xxxxxxx, je xxxx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx §32 xxxx. 2 ZPKT xxxxxxx na výkon xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V případě, xxx xx poskytovaná xxxxxx x poradenským xxxxxx, xx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x §15x XXXX x v xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úpravě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 xx 31.12.2010 xxxxxxxx XXX x. 237/2008 Sb.). Investiční xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x zákazníkovi, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) odborných znalostí xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx, x) zkušeností, x) xxxxxxxxxxxx xxxxxx x d) xxxxxxxxxx xxxxxx. Jde o xxxxxx profilování xxxxxxx, xxxxx cílem je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx investiční xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, že xx xx nepodaří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; xxxxx zákaz xxxxx obdobně x x případech odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazníkem xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx §15x ZPKT xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx investiční služba xxx xxxxxxxxxxxx prvku xxxxx standard, xxxxx xxxxxxx v hodnocení xxxxxxxxxxxx, xxx poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provedení xxxxxxx s investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřebným xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx poskytování všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xxxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx jsou stanoveny x §15x XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
35. Xxxxxx xxxx úpravy je xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx péče xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx investice, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx investiční xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x ZPKT, xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodnosti xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xx xxxx otázkou xxxxxxxxx investičního doporučení xx xxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx nezabýval. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České národní xxxxx č. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx xxxx soudy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxxxx soustavně x systematicky své xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x vázaným xxxxxxxxx xxxxxxxxx pokyny x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx x rozporu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zákazníka. Takové xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx v xxxx xxxxxxxxxxxx věci bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poradenství x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, které bylo xx nebylo xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxxx xxxx, po xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15a XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx porušení xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx třeba xxxxxxx, xxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx škody xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxx xxx takovou xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx neúplné, xxxxx xxxxxxxxx již x xxxxxx posouzení, xxxxx druhá xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxx, xx druhá xxxxxxxx porušila xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx otázkou, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi takovým xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ztrátou xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
41. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvolacím soudem xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx předčasný xxxxx xxxxxxxxxx soudu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx škodě, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx lze xxx vztáhnout i xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího soudu xxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx (§243a xxxx. 1 x. x. ř.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 x. x. x. xxxxxx. Protože xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x na rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx §243e xxxx. 2 x. x. x. x toto xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.