Xxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zvláštní povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx na xxxx x investičním xxxxxxxxx x době xx xxxxxx investičního xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx x právnímu xxxxxxxx: §4 odst. 5 xxxxxx č. 256/2004 Xx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx žalobce x druhé xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Praze xxx 17.4.2013, xx. xx. 9 Xxx 560/2012, xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx ze xxx 13.9.2012, xx. xx. 30 Xx 421/2011, x xxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
X. Xxxxxxxxx xxxxxx řízení
1. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 13.9.2012, č.j. 30 Xx 421/2011-172, ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 8.10.2012, x. x. 30 Xx 421/2011-179, uložil xxxxx žalované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;475 XXX s xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxx I. výroku), x rozsahu 4&xxxx;061,69 XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x v celém xxxxxxx xxxx první xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxx XX. výroku), x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx první xxxxxxxx (xxx XXX. xxxxxx).
2. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nárok xxxxxxx na náhradu xxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x nákupem xxxxx xxxxxxxxxxx XXX xx základě xxxxxxxxxx xxxxx žalované - xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - x tím, xx xxxx škody představuje xxxxxx z obchodování xx výši 13&xxxx;140 XXX, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx akcií xx xxxx 345,18 XXX x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx ve xxxx 51,51 USD. Dne 20.1.2009 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx XXX xx xxxx 1,65 XXX xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 14&xxxx;850 XXX x xxxxxxx 345,18 USD, xxx 11.3.2009 xxxxxxx xxxxxx 9&xxxx;000 xx xxxxx FED xx xxxx 0,19 XXX xx xxxxx akcii x celkové xxxxxxx 1&xxxx;710 XXX x xxxxxxx 51,51 USD. X nákupu xxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx 20.1.2009, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jako obchodník x cennými papíry xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx smlouvy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb xx xxx 17. 12. 2008. Soud xxx za xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx avízo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx písemného xxxxxxxx xx xxx 17.12.2008 xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx X. V. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a prodeji xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx smlouvou, x byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalobci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx komunikace mezi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx týkající xx nákupu FED.
3. Xx xxxxxxxx soudu xxxxxxx stupně vyplynulo, xx xxxxxxxxxxxx akcií XXX xxxx xxxxxxxxx xxxx jedné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostály všem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx, xxx ztrátu, xxxxxx xxxxx znehodnocením xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, neboť xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx zákazníků xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele) xxxx xxxxxxx ztrátami xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x. 256/2004 Xx., o xxxxxxxxx xx kapitálovém xxxx (xxxx xxx „XXXX“). X provedeného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jaká konkrétní xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx tak xxxxxxx xxxxxxxx povinností, xxxxx xx xxxx důsledku xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx akcií XXX x xxxxxxx hodnoty 1,65 USD xx 0,19 XXX. Zejména x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vztahu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prodeje xx xxxx 0,19 XXX xx jednu xxxxx xx xxx 11.3.2009.
4. Xxxx prvního xxxxxx xxxxxxx, xx spatřuje xxxxxxxx povinností xx xxxxxx druhé žalované x postavení investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx, a xx x xxxx pasivní xxxx x xxxxxx xx xxxxxx do xxxxxxx akcií, xxx xxx xxxxxxx předpokládat, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx xxxxx se xxxx x xxxxxxx rozsahu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx strategie xxxxxxxxxxx. Ve vztahu x výši xxxxxxx xxxxx dovodil, že xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ani samotnou xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx své xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx 70 %, xxxxx xx xxxxxxx §136 xxxxxx x. 99/1963 Sb., xxxxxxxx soudní xxx (xxxx xxx xxx „x. s. x.“), xxxx xxxxxx lze xxxxxxx s ohledem x xxxxxxxxxx obchodu xxx x nepoměrnými xxxxxxxx.
5. X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xx dne 17.4.2013, x. x. 9 Xxx 560/2012-218, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 2&xxxx;628 USD s xxxxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx povinnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 6&xxxx;847 USD xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xxxxxx xxx, xx žalobu zamítl (xxxxx bod xxxxxx), x rozhodl x xxxxxxx nákladů odvolacího xxxxxx (xxxxx bod xxxxxx).
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se závěrem xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xx byla xxxxx druhá xxxxxxxx xxxx osoba nesporně xxxxxx xxxxxxx odbornými xxxxxxxxx xxx žalobce, xxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx, xx x xxxxxxx xxxxx x pádu xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx bylo možné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx webových stránkách, x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxx mít) xxxxxxx x xxxxxx zdrojů, xxxxxxxxx druhou žalovanou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx. Splnění této xxxxxxxxxx xxxxxxxx neprokázala. Xxxxx xxxx prvního xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx straně xxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx roli x xxxxxx od xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx, xx xx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx tuto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xx však xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx škody xxxxxx soudem prvního xxxxxx. Uvedl, že xxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx žalované xx xxxxxx (xxxxx), xxxxx xxxxxxxx xxx §136 x. s. x., xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxx určení xxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxx x akciemi XXX xxxxx xxxxxxxx xxxx částkou, za xxxxxx xxxx xxxx xxxxx nakoupeny (14&xxxx;850 XXX) a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výtěžek x xxxxxxx (1&xxxx;710 USD). Xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxx) xxxxxxx xxx xxxxxxxx spojené x nákupem x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Lze xxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx utrpěl, xx xxxx xxxxxxx 13 140 XXX.
8. Xxxxxxxx soud xxxx nepřijal závěry xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx přistoupil k xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodů a xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx obchodování x xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxx úmysly, xxx těmito mohlo xxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx FED. X tomto odvolací xxxx spatřoval xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x jednání xxxxxxx xx vzniku ztráty x xxxxxxxxxxx. Pochybení xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx obecné xxxxxxxxxx (§415 xxx. xxx.), xxxxxxx toto xxxxxxxxx zásadním xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, že x xxxxxxx 80 % je xxxxxxxxx xxxxx žalovaná z xxxxxxxxxx nahradit žalobci xxxxx.
XX. Dovolání a xxxxxxxxx x xxxx
9. Xxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx dovolání xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
10. Xxxxxxx napadl xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xx xxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xxx, xx žaloba x xxxxxxxxx 6&xxxx;857 XXX xx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx §237 x. s. x., xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxxx x xxxxxxxx rozsudek xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, neboť xx xxxx xxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytuje xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx. Xxxxxxxx soud dle xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx odpovědnosti xx způsobenou xxxxx xxxx žalobce a xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx poměrem v xxxx situaci rozložení xxxxxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx žalobce podílí x poměru 30 % x xxxxx xxxxxxxx v poměru 70 %, tedy xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
11. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx odvolacího xxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozsudek xxxxx xxxxxxx xxxxxx x povinnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalobci xxxxxx 2 628 XXX x xxxxxxxxxxxxxx. Z xxxxxx dovolání je xxxxxx, že přípustnost xxxxxxxx xxx §237 x. s. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxx xxxxx, která x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebyla xxxxxx. Konkrétně xxx x posouzení, zda x xx jakých xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx zakládá xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx posouzení xxxx (§241a xxxx. 1 x. x. x.) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx excesivním xxxxxxxx, x xx přesto, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x xxx zákona xxx nemohl xxxxxxx) xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služby správy x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve smyslu §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxxxxx mohla x xxxxx xxxx xx straně poskytovatele xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx za investiční xxxxxxxxx, jaké xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x napadeném rozhodnutí xxxxxxxx soudy prvního x druhého stupně. Xxxxx xxxxxxxx xx xx to, že xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx nesprávném právním xxxxxxxxx věci a xxxxxxxxxx xxxxxxx §32 xxxx. 1, 3 XXXX, resp. xxxxxx xxxxx odborná xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxx xxxxxx, případně xxxxxxxxxx xxxx druhou xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x žalobcem, xx x konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxx. Objem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx interpretovat xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na druhu x povaze xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx s cennými xxxxxx či xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx čerpá. X xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, zda xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx investičního xxxxxxxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx §4 xxxx. 3 xxxx. x) XXXX. Druhá xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxx prezentace neindividualizovaného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx žalované xxxx xxxx xxxx žalobci xxxxx xxxxxxx „xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xx smyslu §15 XXXX, x xx jednak xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jednak prostřednictvím xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx dalších informací.
14. Xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx posouzení xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx škody, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx utrpěl x xxxxxxxx xxxxxx nečinnost xxxxx žalované, xx xxxxx x rozporu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx příčinná xxxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Podání jakéhokoliv xxxxxxxxxx x xxxx xx 21.1.2009 do 10.3.2009 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxx FED xx kapitálovém xxxx. Xxxxxxxxxxx uvádí, xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xx niž xx odpovídal xxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
15. X ohledem na xxxxxxx navrhuje xxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxx xxx, xx žaloba xx xx xx xxxxxx 2 628 USD x příslušenstvím xxxxx xxxxx žalované xxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx druhé xxxxxxxx xxxxxxx náklady xxxxxx.
XXX. Xxxxxxxxxxx dovolání
16. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx (§10x o. x. x.) xxxxxxx, xx xxxxxxxx žalobce x xxxxx žalované xx včasně xxxxxx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x že xxxxxxxx splňuje formální xxxxxxxx znaky předepsané x §241x xxxx. 2 x. x. x. Xxxx se xxxx xxxxxxx přípustností xxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxx §237 x. s. x., není-li xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx každému xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xx-xx být xx xxxxxxx soudem vyřešená xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
18. Xxxxxxxx xxxx xx při přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx (srov. §242 xxxx. 3 větu xxxxx x. x. x.); xxxxxxx x xxxx xxxx jiné, xx při xxxxxxxx, xxx napadené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx jejímž xxxxxx xx odvolací xxxx odchýlil xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx soudu nebo xxxxx x rozhodování xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx vyřešena xxxx xx xxxxxxxxx soudem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx §237 x. s. x. xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx takové xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx x dovolání xxxxxxx.
19. Xxxxxxxx je xxxxxxxxx x xxxxxx otázky xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx škody xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx tato právní xxxxxx nebyla xxxxx x rozhodovací xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx řešena.
20. Xxx tuto otázku xxx určující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxxxx xx xxxxxx prvního stupně x xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x důsledku „xxxxxxx xxxx druhé xxxxxxxx x období xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx v určitém xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx další xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxxx“.
XX. Xxxxxxxxx dovolání
21. Xxx §29 odst. 1 XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx oprávněna poskytovat xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x §4 xxxx. 2 xxxx. x) nebo x) XXXX týkající xx xxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx nebo cenných xxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx investičních xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX] a investiční xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx [§4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX].
22. Xx xxxxxxxxxx zjištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 17.12.2008 zmocněna xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx žalované) xxxxxxxxxxxxxxx svého zaměstnance (xxxx. vázaného zástupce) x xxxxxxxxx xxxxxx x nákupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx investičních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx první xxxxxxxxx x žalobcem. Žalobce xxxxxx udělil xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx poradenství týkající xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
23. Xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obě xxxxxx xxxxxxxxxx služby podle §4 odst. 2 xxxx. x), x) XXXX.
24. Podle §4 xxxx. 5 ZPKT xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx individualizovaného xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx, prodeji, xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx xxxx jinému xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nástrojem nebo xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x cennými xxxxxx.
25. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zprostředkovatele přitom xxxx xxxxxxxxxxx xxx. xxxxxxxx, týká xx xxx xxxxxxxxxxxx operací x konkrétním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx-xx xx xxxx xxx být, xxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx rozdílů x hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §4 odst. 2 xxxx. x) XXXX, xxx xxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka, xx-xx xxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxx x rámci smluvního xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxx služby xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx zákazníka x xx xxxxxxx předem xxxxxxx vymezené xxxxxxxxx. Xx xx xxxxxxxxx, xxx činí rozhodnutí, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx odpovídá xx řádnou správu xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx, xx. x xx to, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku, xxxxxx xx xxxxxxx (x xxxxxx xxxxxxxxxxx) a xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zdroje xxxxxxxx x hmotné. X x xxxxxx xxxxxx investiční zprostředkovatel x takové službě xxxx xxxxxxxx. Tím xxxx dotčeno, xxx xx investiční zprostředkovatel xx zákazníkem xxxxxxx xxxxxxx, xx jej xxxx xxxx. xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční službu xxxxx §4 xxxx. 2 xxxx. x) XXXX.
26. Ze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, že žalobce xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje do xxxx případného xxxxxxx, xxxx. informovat xxxxxxx x možném xxxxxx xx trhu s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
27. Xx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xx zákazník a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vývoji na xxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxx xx nákupu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ze xxxxxx o podnikání xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx povinnost xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx z prodeje xxxxxxxxxxxx nástroje.
28. Dospěl-li xxxxxxxx xxxx x xxxxxx opačnému x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé žalované xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nesprávné.
29. Xxxxxxx xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx informovat xxxxxxxxx x xxxxx x xx trhu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx odlišovat xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx případného xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.
30. V xxxxxxx posuzování xxxx xxxxxxxxxx, xxx žalobce xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x od „porušení xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx XXXx, navzdory xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx společnosti x xxxxxxxxxxx zpravodajství“ (xxx X. xxxxxx), xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu neúplné.
31. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je jeho xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx investičnímu xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx být xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, „xxxx na xxxx“ každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxx zjistit xx x klientovi xxxx xxxxxxxxxxx služby nezbytné xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx je schopen xxxxxxxxxx vhodné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
32. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx §32 xxxx. 1 ZPKT, xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx péče xxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx x v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxx xxxxxxxxx klauzuli, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xx zákazníky, x xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx zprostředkovatel xx xxxxxxxxx xxxxxx, (xxxx. XXXXXX, X., XXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXX, X., XXXXXXX, X., DOLEŽALOVÁ, X. Xxxxx x xxxxxxxxx na kapitálovém xxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha: C. X. Beck, 2012, x. 319).
33. Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, či xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx povinností xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx §32 xxxx. 2 XXXX xxxxxxx xx výkon xxxxxxxx investičního xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx, xxx je poskytovaná xxxxxx x poradenským xxxxxx, je investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx investice, a xx xxxxx kritérií xxxxxxxxx v §15x XXXX x x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx některých xxxxxxxx při poskytování xxxxxxxxxxxx xxxxxx (xx 1.7.2008 do 31.12.2010 xxxxxxxx XXX č. 237/2008 Xx.). Investiční xxxxxxx je xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, x) xxxxxxxxxx, x) investičních xxxxxx x x) finančního xxxxxx. Jde o xxxxxx profilování klienta, xxxxx cílem je xxxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx podmínek xxxxxxx klienta.
34. Xxxxx §15x xxxx. 3 XXXX xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství xxxx xxxxxxxxxx radu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx provést xxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx poradenství x xxxxxxx, xx xx mu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2; xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx podání informace xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nepravdivé. Oproti xxxx §15x ZPKT xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx poskytovaná xxxxxx investiční služba xxx poradenského xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo provedení xxxxxxx x investičním xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx znalostem x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx investiční xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zákazníky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x §15a XXXX xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx papíry.
35. Xxxxxx xxxx úpravy xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxxxx) investorů. Zcela xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx konkrétním xxxxxxxxxx xxxxxxx zákazníka. Jen xxxxxx xxxxxxxxxx doporučení, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx §15x ZPKT, lze xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Nelze xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx předchází xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
36. Odvolací xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx investičního xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx dostatečně xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxx xxxxx č. 2011/132/570 xx xxx 13.1.2011 xxxx xxxx soudy xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x rozhodném xxxxxx xxxxxxxxxx soustavně x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx jiné xxx, že umožňovala xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx úrovně x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx nástroji, xxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx zhodnocení, xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx vhodné xxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
37. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, po provedení xxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx §15x XXXX), xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx povinností xx xxxxxx zákona x xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx.
38. Xxxxx-xx xxxx x porušení xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx, xxx zjištěné xxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx právo x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxx, neboť xx xxxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ZPKT xxxx xxx takovou xxxxxxxxx.
39. Xxxxxx posouzení xxxxxxx xxxxxxxxx soudem xx xxxx xxxxxxx, xxxxx nesprávné xxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nástroje.
40. Xxxxxx za xxxxxxx, xxxxxxx-xx soud x xxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx porušila povinnost, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, zdali xx dána xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx povinnosti a xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx, zdali xxxx xxxxxx představuje xxxxx.
41. Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx nesprávné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx povinnosti xxxxxx xxxxxxxxx, je předčasný xxxxx odvolacího xxxxx x podílu xxxxxxx xx xxxxxxx škodě, xxxxx svým dovoláním xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxx důvody nesprávného xxxxxxxx posouzení xxx xxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx.
42. Xxxxxxxxxx odvolacího xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. X důvodu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx (§243x xxxx. 1 o. x. ř.) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx §243x odst. 1 x. s. x. xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxxx soudu xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, xxxxxx dovolací xxxx xxxxx §243e odst. 2 x. x. x. x xxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxx prvního xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.