XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1157/2010
xx xxx 9. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx provádí xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x. 1177/2003 x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x životních xxxxxxxx (EU-SILC), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proměnných xxx xxx 2012, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Společenství v xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX) (1), x zejména na xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx nařízení,
xxxxxxxx k xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx (ES) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx rámec xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx evropských xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxxx průřezové x panelové xxxxx x xxxxxxxx a x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 jsou xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxx x proměnných, které xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx rok 2012 by xxx xxx sestaven xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proměnných, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx modulu xxxxxxxx bydlení. Měl xx xxxx obsahovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx cílových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kódy xxxxxxxxxx a definice xxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxx“ xxx xxx 2012, který xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Manuel XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. věst. X 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx jednotkou, xxxxxxxx xxxxx údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx rozumí:
1. Jednotka
Xxxxxx proměnné xx týkají xxxx xxxx jednotek
Xxxxxxxxx: xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xx „změnou bytu“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, které xxxxxxx xx „změnou xxxx“.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxx
Pro proměnné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (oddíl 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Pro proměnné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x xxxx uvedeném xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx členy xxxxxxxxxx xx věku 16 xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (dotazování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx osob, které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx proměnné xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
|
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxx/xxxx x xxxxxxx, xxx je xxx umístěn (xxx xxxxxxxx „x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemné teplo“ x „x xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemný chlad“). |
|
|
Xxxxxxxxxx xxx xxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí xx „xxxxxx bytu“). Xxxx xx xxxxxx xxxx xxx přede xxxx dotazování. |
|
|
Následujících xxxx xxxxxx (xxx xxxxxxxx, xxxxx souvisí x „xxxxxxx xxxxx xxxx“). Xxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx dotazování. |
|
|
Xxxxx období (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx x vybavení xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: potrubí, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx: xxxxxx jednotka xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, je-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx energie. Patří xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pevná xxxxxxx xxxxx tělesa x xxxxxxx zařízení. Vytápění xxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx: bytová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx vytápěnou „jiným xxxxxxxxx topným tělesem“, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx „ústřední xxxx xxxxxxx xxxxxxxx“. Zahrnuje xxxxx, xxxxx tělesa, xxxx x podobná xxxxxxxx (xxxxxx „upevněných“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxxx xxxx topné těleso).
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vytápěcí xxxxxxxx. Byt xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx přenosných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxx těleso.
x) Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx uspokojení všeobecných xxxxxxxxx/xxxxxx domácnosti. Xxxxxxxx, xxxxx je trvale xxxx provoz, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zařízeními xxxxx xxx: zařízení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, zařízení, xxxxx xxxx pravidelně xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx elektřiny/tlaku xxx xxxxxxx vody, xxxx xxxx xxxxx nebo xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb
|
x) |
Xxxxxxxxxxx: týká xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, fyzické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x hlediska xxxxxxx, xxxx x podobných xxxxxxx. Xxxxx xx xx xxxxxxxxx měla xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Nemělo xx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx pocitu. |
|
x) |
Xxxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xx vztahu xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx příslušnou xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx použit xxx –2, „Neuplatňuje se“. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxx. xxx respondenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Dostupnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx bankovnictví xx rovněž měla xxx součástí xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx takové xxxxxxx skutečně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx by měly xxx xxxxxx brány x úvahu, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxx. Dostupnost xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx domácnost xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxx. |
|
g) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyhodnocena xxx xxxxxxxxx xxxx celek. Xxxxx daný respondent xxxxxxxxx některé xxxxxx, xxxxx jiný xxxx (xxxx xxxxxxx) xxxxxxxxxx xxx, měl by xxxxx respondent posoudit xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx člena (těchto xxxxxx členů) xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Pokud xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx něj a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx problém x xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xx xx xx xx, že xxxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxx tomu, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ke xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x domácnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, xxx mu xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx žádný xxxx xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx místo xxx), nebo xx xxxxxxxx představuje pro xxxxxxxxx zátěž, xxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx domácnost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: služby, které xxxxx xxxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxxx potřeb. |
|
x) |
Bankovní xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx, xxxxx, tramvaj apod. |
|
x) |
Služby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. |
|
o) |
Zařízení xxxxxxx školní xxxxxxxx: xxxxxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx než xxxxx dítě, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx sekundární xxxxxxxx xx budou zasílat Xxxxxxxxx x souboru xxxxx x xxxxxxxxxx (X) x x xxxxxxx údajů x xxxxx (X) x xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX X XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
|
Modul xxx xxx 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx proměnná |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX XX ÚROVNI XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx x bytě |
||
|
HC010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX010_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX020 |
|
Obytná xxxxxx x metrech xxxxxxxxxxx |
|
0-999 metrů xxxxxxxxxxx |
||
|
XX020_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Zařízení x xxxxxxxx bytu |
||
|
XX030 |
|
Adekvátní xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (není xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) |
|
|
XX040 |
|
Xxxxxxxxx vodovodní/kanalizační xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC050 |
|
Xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx podobné vytápění |
|
|
2 |
Xxx – xxxx upevněná xxxxx tělesa |
|
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx topná xxxxxx |
|
|
4 |
Ne – žádné xxxxxxxx |
|
|
HC050_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX060 |
|
V xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemné xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chlad |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
HC070_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxx spokojenost x bytem |
||
|
XX080 |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
|
1 |
Velmi xxxxxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
3 |
Spokojen |
|
|
4 |
Velmi xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx základních xxxxxx |
||
|
XX090 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC100 |
|
Dostupnost bankovních xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX100_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
S xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
|
HC120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC130 |
|
Xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxxxxxxx péče |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
HC130_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
XX140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
S xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
XX140_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
|
XX150 |
|
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx |
|
|
2 |
Ano – xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx |
|
1 |
Domácnost bude xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx, xxxxxxx pronajímatel xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx bez formální xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx bude nucena xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx x jiných xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (XX150 = 2 xxxx 3) |
|
| 2. XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxx xxxx |
||
|
XX170 |
|
Xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
XX180 |
|
Hlavní důvod xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
2 |
Pracovní xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx spojené se xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu |
|
|
6 |
Přání xxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxx vztahu |
|
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx |
|
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx se sousedstvím |
|
|
9 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx xxxxxx |
|
|
XX180_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje se (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Nevybraný xxxxxxxxxx |
|