XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1157/2010
xx xxx 9. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxxx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx sekundárních proměnných xxx xxx 2012, xxxxx xx týkají xxxxxxxx xxxxxxx
(Text x xxxxxxxx xxx EHP)
XXXXXXXX XXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) x. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 o xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx podmínek (EU-SILC) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. f) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx k xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx srovnatelné x xxxxxx průřezové x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx a x stupni a xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx vyloučení na xxxxxxxxxxxx úrovni x xx úrovni Xxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx oblastí x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx rok 2012 by měl xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proměnných, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx a definice xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx se stanoviskem Xxxxxx xxx evropský xxxxxxxxxxx xxxxxx, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Seznam cílových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx modul „podmínky xxxxxxx“ xxx xxx 2012, který se xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx evropské xxxxxxxxxx x xxxxxxx příjmů x životních xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x příloze.
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. prosince 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. L 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx se jednotkou, xxxxxxxx sběru údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx rozumí:
1. Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx: všechny xxxxxxxx x výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xx „změnou bytu“.
Jednotlivec: xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx „změnou xxxx“.
2. Způsob xxxxx údajů
Pro proměnné xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx (oddíl 1 x níže xxxxxxxx xxxxxxx) xx způsobem xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxxx (oddíl 2 x níže xxxxxxxx xxxxxxx) je xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx 16 xxx a xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vybraným xx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx informací je xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx osob, které xxxx dočasně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx) nebo xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Cílové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx
|
|
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxx/xxxx x xxxxxxx, kde xx xxx xxxxxxx (xxx xxxxxxxx „v bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx“ x „x xxxx xx během xxxxxxx xxxxxx příjemný chlad“). |
|
|
Posledních xxx xxx (xxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xx „xxxxxx xxxx“). Xxxx xx období xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Následujících šest xxxxxx (pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x „xxxxxxx xxxxx xxxx“). Xxxx xx xxxxxx xxxxx měsíců xx xxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxx období (xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: vedení, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx elektroinstalace x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx instalace: potrubí, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx: bytová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx teplárny xxxx xx zařízení xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxxxx xxx účely xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx elektrické xxxxxxxxx, pevná xxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxx místností.
x) Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxx „jiným xxxxxxxxx topným xxxxxxx“, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx „ústřední nebo xxxxxxx xxxxxxxx“. Zahrnuje xxxxx, topná tělesa, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx (včetně „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx topné xxxxxx).
x) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx upevněný xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Byt xxxx xxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxx vytápěcím xxxxxxx, xxxxxx přenosných klimatizačních xxxxxxxx používaných xxxx xxxxx xxxxxx.
x) Xxxxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxx uspokojení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx je trvale xxxx xxxxxx, není xxxxxxxxxx xx zařízení. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx: xxxxxxxx xx xxxxxxx stavu, nebezpečná xxxxxxxx, zařízení, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx elektřiny/tlaku pro xxxxxxx vody, voda xxxx xxxxx xxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx ucpaný xxxxx xxxxxxxxxxx, že xx xxxx zařízení neadekvátní.
2) Dostupnost xxxxxxxxxx potřeb
|
x) |
Přístupnost: xxxx xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x hlediska xxxxxxxxx x technického xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x podobných xxxxxxx. Proto xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx xxxxxxxx xx subjektivního xxxxxx. |
|
x) |
Přístup xx měl xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, měl by xxx xxxxxx kód –2, „Xxxxxxxxxxx se“. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, ale xxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxx xxxxxxxxxxx x fyzickým xxxxxxxxxx. |
|
e) |
Dostupnost xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx danou xxxxxxxxxx využívány. |
|
x) |
Služby xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxx xxxxxx brány x úvahu, pokud xxxx domácností xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dostupnost xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxxxx. |
|
x) |
Dostupnost xx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxx domácnosti, xxxxxxxxx přístupu xxxx xxx vyhodnocena xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx služby, xxxxx xxxx xxxx (xxxx členové) xxxxxxxxxx xxx, měl xx xxxxx respondent xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxx (těchto xxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Pokud xx xxxxx z xxxxx domácnosti zdravotně xxxxxxxx, ale jiný xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx smyslu, že xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx xx za xx, xx služba xx pro xxxxxxxxx xxxxxx dostupná. |
|
i) |
Xxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx ke xxxxxx xxxxxxx přístup (xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) x domácnost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx snadno xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx), xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx měl být xxxxxxx xx xxxxxx xxx tuto xxxxxxxxx xxxxxxxx jako obtížný. |
|
j) |
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. |
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxx: možnost xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx poštu x xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx doprava: autobus, xxxxx, xxxxxxx apod. |
|
x) |
Xxxxxx xxxxxxxx zdravotní xxxx: xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx podobná zařízení. |
|
x) |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx: xxxxxxxxxx-xx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx, měl xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
5. Předávání xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx zasílat Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx (X) x x xxxxxxx xxxxx x xxxxx (X) x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx proměnné.
OBLASTI A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
|
Xxxxx xxx rok 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxx proměnné |
Kód |
Cílová proměnná |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX XX XXXXXX XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx x xxxx |
||
|
HC010 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx v bytě |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
HC010_F |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
HC020 |
|
Obytná xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Zařízení x xxxxxxxx xxxx |
||
|
XX030 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (není xxxxx elektroinstalace) |
|
|
XX040 |
|
Adekvátní xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx instalace) |
|
|
HC050 |
|
Byt xx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxx xxxx podobné xxxxxxxx |
|
|
2 |
Ano – jiná xxxxxxxx xxxxx tělesa |
|
|
3 |
Ano – xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx |
|
|
4 |
Ne – xxxxx xxxxxxxx |
|
|
XX050_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX060 |
|
V xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X xxxx je xxxxx letního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Ne |
|
|
XX070_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
|
XX080 |
|
Celková xxxxxxxxxxx x xxxxx |
|
1 |
Xxxxx nespokojen |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
||
|
HC090 |
|
Dostupnost xxxxxxxxxx potravinami |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX100 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
X velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX100_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Neuplatňuje xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
XX110_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX120 |
|
Dostupnost xxxxxxx xxxxxxx |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
|
HC130 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zdravotní péče |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
HC130_F |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC140 |
|
Dostupnost xxxxxxxx povinné školní xxxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx snadno |
|
|
XX140_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx změny xxxx |
||
|
XX150 |
|
Xxxxxxxx xxxxxx změny xxxx |
|
1 |
Xxx – xxxxxxxxx bude xxxxxx opustit xxx |
|
|
2 |
Ano – domácnost xx x xxxxx xxxxxx xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx změnu xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx důvod xxxxxxxx xxxxxx byt |
|
1 |
Domácnost bude xxxxxx odejít, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxx |
|
|
2 |
Domácnost xxxx nucena xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx z finančních xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx z xxxxxx xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (HC150 = 2 nebo 3) |
|
| 2. XXXXX XXXXXXXXXX NA XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxx xxxx |
||
|
XX170 |
|
Xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
PC180 |
|
Xxxxxx důvod xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxxxxxx xxxxxx |
|
|
2 |
Pracovní xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx spojené se xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx smlouvu |
|
|
6 |
Xxxxx xxxxxx statut xxxxxxxxx x nájemním xxxxxx |
|
|
7 |
Důvody xxxxxxx x bytem |
|
|
8 |
Důvody xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
9 |
Xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx důvody |
|
|
XX180_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Nevybraný xxxxxxxxxx |
|