XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1157/2010
ze xxx 9. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1177/2003 x statistice Xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX-XXXX), xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx xxx xxx 2012, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady (XX) č. 1177/2003 xx dne 16. xxxxxx 2003 x xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx xxxxxxxx (EU-SILC) (1), x xxxxxxx xx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx tvorbu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxx a životních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx chudoby a xxxxxxxxxx vyloučení xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx i xx xxxxxx Evropské xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 písm. x) xxxxxxxx (XX) x. 1177/2003 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx seznamu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x proměnných, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx XX-XXXX. Xxx xxx 2012 by měl xxx sestaven seznam xxxxxxxx sekundárních xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Měl xx také obsahovat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx systém, |
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxx cílových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx a definice xxx xxxxx „podmínky xxxxxxx“ pro xxx 2012, xxxxx xx xxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx statistiky x xxxxxxx příjmů x xxxxxxxxx podmínek (XX-XXXX), xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 9. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 165, 3.7.2003, s. 1.
XXXXXXX
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se jednotkou, xxxxxxxx sběru údajů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx:
1. Jednotka
Xxxxxx proměnné xx týkají dvou xxxx jednotek
Domácnost: xxxxxxx xxxxxxxx s výjimkou xxxx, xxxxx xxxxxxx xx „změnou xxxx“.
Xxxxxxxxxxx: xxxxxxxx, které souvisí xx „xxxxxx bytu“.
2. Způsob xxxxx xxxxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni xxxxxxxxxx (oddíl 1 x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xx způsobem xxxxx údajů osobní xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x domácnosti.
Pro xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxx 2 x níže uvedeném xxxxxxx) xx xxxxxxxx xxxxx údajů xxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx domácnosti xx xxxx 16 xxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pouze xxxxxx xxxxxxxxxx (dotazování zástupců xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nezpůsobilé) nebo xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx
Cílové xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx období
|
|
Xxxxxxx: xxxxxxx xxxx/xxxx v xxxxxxx, kde je xxx xxxxxxx (pro xxxxxxxx „v bytě xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx příjemné xxxxx“ x „v xxxx xx během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx chlad“). |
|
|
Xxxxxxxxxx xxx xxx (xxx xxxxxxxx, které souvisí xx „xxxxxx xxxx“). Xxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx (xxx proměnné, xxxxx xxxxxxx s „xxxxxxx xxxxx bytu“). Xxxx xx období xxxxx měsíců xx xxx xxxxxxxxxx. |
|
|
Xxxxx xxxxxx (xxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx). |
4. Xxxxxxxx
1) Xxxxxxxx a vybavení xxxx
x) Xxxxxxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x další xxxxxx elektroinstalace x xxxx.
x) Xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: potrubí, xxxxxxxx, odtok a xxxxxx.
x) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx: bytová xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx „xxxxxxxx vytápěnou“, je-li xxxxxxxx zajišťováno z xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx zabudovaného xx xxxxxx xxxx xx bytové jednotky xxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxx energie. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx. Vytápění xxxx xxx xx xxxxxxx místností.
d) Jiná upevněná xxxxx xxxxxx: xxxxxx xxxxxxxx xx považována xx xxxxxxxxx „jiným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx“, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx „ústřední xxxx xxxxxxx xxxxxxxx“. Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxx x podobná xxxxxxxx (včetně „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxxxxxx zařízení používaných xxxx xxxxx xxxxxx).
e) Jiná xxxxxxxxxx xxxxx tělesa: xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx může xxx xxxxxxx vybaven xxxxxxxxx xxxxxxxxx tělesem, xxxxxx přenosných klimatizačních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx těleso.
f) Adekvátní: xxxxxxxxxxx xxx uspokojení všeobecných xxxxxxxxx/xxxxxx domácnosti. Zařízení, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx zařízeními xxxxx xxx: zařízení xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxxx mimo xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxx xxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxx xx k xxxxxxxxx xxxxx omezeně. Menší xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxx ucpaný xxxxx xxxxxxxxxxx, xx je xxxx zařízení xxxxxxxxxxx.
2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potřeb
|
a) |
Xxxxxxxxxxx: týká xx xxxxxx využívaných xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, fyzické, xxxxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a technického xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx x podobných xxxxxxx. Proto xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xx vycházet xx xxxxxxxxxxxxx pocitu. |
|
c) |
Xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx domácnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxx xxx –2, „Xxxxxxxxxxx xx“. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx také xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxx. xxx respondenty x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
x) |
Dostupnost xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx rovněž xxxx xxx součástí xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
f) |
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx měly xxx xxxxxx brány x xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Dostupnost tudíž xxxx být xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxx způsoby, xxxxxx xxxx domácnost xxxxxxx přístup x xxxx xxxxxx. |
|
g) |
Xxxxxxxxxx xx xxxx xxx posuzována xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx přístupu musí xxx vyhodnocena pro xxxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xxxx respondent xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx člen (xxxx členové) xxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxx respondent xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx člena (těchto xxxxxx xxxxx) domácnosti. |
|
x) |
Pokud xx xxxxx x xxxxx domácnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale xxxx xxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pak xx má za xx, že služba xx xxx domácnost xxxxxx xxxxxxxx. |
|
x) |
Oproti xxxx, xxxxx je jeden x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižen x xx xx službě xxxxxxx přístup (přičemž xx xxxxxxxxx individuálně) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxx (např. xxxxx xxxxx člen xxxxxxxxxx nemůže xxxxxx xxxxxx využívat xxxxx xxx), nebo xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zátěž, pak xx měl xxx xxxxxxx ke xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx obtížný. |
|
x) |
Zásobování xxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxx xxxxx uspokojit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx potřeb. |
|
x) |
Bankovní xxxxxx: xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx. |
|
x) |
Xxxxxxxx služby: xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx. |
|
x) |
Xxxxxxx xxxxxxx: xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx apod. |
|
x) |
Služby xxxxxxxx zdravotní péče: xxxxxxxxx lékař, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zařízení. |
|
x) |
Zařízení xxxxxxx školní docházky: xxxxxxxxxx-xx z domácnosti xxxxxxxx xxxxxxx školní xxxxxxxx více xxx xxxxx xxxx, xxx xx respondent uvést xxxxxxx dostupné xxxxxxxx. |
5. Xxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxx proměnné xx xxxxx zasílat Xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx (X) x x xxxxxxx xxxxx o xxxxx (X) x xxxxxxxxxx xx cílové xxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX A XXXXXX XXXXXXXX XXXXXXXXXX
|
|
Xxxxx xxx xxx 2012 |
Xxxxxxxx xxxxxxx |
|
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxx |
Xxxxxx xxxxxxxx |
| 1. XXXXX XXXXXXXXXX NA ÚROVNI XXXXXXXXXX |
||
|
Xxxxxxx v bytě |
||
|
XX010 |
|
Nedostatek xxxxxxxx x xxxx |
|
1 |
Ano |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX010_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Chybí |
|
|
HC020 |
|
Obytná xxxxxx x metrech xxxxxxxxxxx |
|
0-999 xxxxx xxxxxxxxxxx |
||
|
XX020_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Zařízení x xxxxxxxx xxxx |
||
|
XX030 |
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX030_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx) |
|
|
XX040 |
|
Adekvátní xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX040_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxx xxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX050 |
|
Byt xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx |
|
1 |
Xxx – ústřední xxxx xxxxxxx vytápění |
|
|
2 |
Xxx – xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx |
|
|
3 |
Xxx – xxxxxxxxxx xxxxx tělesa |
|
|
4 |
Ne – xxxxx vytápění |
|
|
XX050_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Chybí |
|
|
HC060 |
|
X xxxx je během xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX060_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX070 |
|
X xxxx xx xxxxx letního xxxxxx xxxxxxxx xxxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Ne |
|
|
XX070_X |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Chybí |
|
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
||
|
XX080 |
|
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx |
|
1 |
Xxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
2 |
Xxxxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxxxx |
|
|
XX080_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
||
|
HC090 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx potravinami |
|
1 |
S velkými xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX090_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC100 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx obtížemi |
|
|
2 |
X xxxxxxxx obtížemi |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
HC100_F |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Chybí |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx služby xxxxxxxxx) |
|
|
XX110 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
S xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX110_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (xxxxxxxxx xxxxxx nevyužívá) |
|
|
XX120 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Velmi xxxxxx |
|
|
XX120_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (domácnost xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
HC130 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx |
|
1 |
S xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X určitými xxxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
HC130_F |
1 |
Vyplněno |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
XX140 |
|
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx |
|
1 |
X xxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
2 |
X xxxxxxxx xxxxxxxx |
|
|
3 |
Snadno |
|
|
4 |
Xxxxx xxxxxx |
|
|
XX140_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx) |
|
|
Xxxxxx xxxxx xxxx |
||
|
XX150 |
|
Okamžité xxxxxx xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxx – domácnost xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx |
|
|
2 |
Xxx – xxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx xxx |
|
|
3 |
Xx – xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádnou změnu xxxx |
|
|
XX150_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
XX160 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx |
|
1 |
Xxxxxxxxx bude xxxxxx xxxxxx, jelikož xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxx smlouvu |
|
|
2 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vypověděl/vypoví xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx z finančních xxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxx xxxx nucena xxxxxx x jiných xxxxxx |
|
|
XX160_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx xx (XX150 = 2 xxxx 3) |
|
| 2. XXXXX ZJIŠŤOVANÉ XX XXXXXX XXXXXXXXXXX |
||
|
Změna xxxx |
||
|
XX170 |
|
Změna xxxx |
|
1 |
Xxx |
|
|
2 |
Xx |
|
|
XX170_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|
|
PC180 |
|
Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx |
|
1 |
Xxxxxxx důvody |
|
|
2 |
Pracovní xxxxxx |
|
|
3 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
4 |
Xxxxxxxxxxx |
|
|
5 |
Xxxxxxxxxxxx neprodloužil xxxxxxx |
|
|
6 |
Xxxxx xxxxxx xxxxxx postavení x xxxxxxxx xxxxxx |
|
|
7 |
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx |
|
|
8 |
Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx |
|
|
9 |
Finanční xxxxxx |
|
|
10 |
Xxxx xxxxxx |
|
|
XX180_X |
1 |
Xxxxxxxx |
|
-1 |
Xxxxx |
|
|
-2 |
Xxxxxxxxxxx se (XX170 = 2) |
|
|
-3 |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx |
|