Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, včetně dohod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x celkově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx platnost skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, x k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx požadavky xx zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx v xxxxx potřebu v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní xxxxx. Xx určité úrovně xxxxx síly xxx xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx všemi zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx použití xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy je xxxxx vzít x xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba omezit xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx nařízením na xx dohody, x xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí činnosti, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx plynout z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xx xxxxxxxx jiné xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x z xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx své výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx působily na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxx strany, které xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx měly xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxx působí na xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx zajištěno, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx být xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x nákupní závazky xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx pokud xxxxx xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx stran xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx úrovni xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny vstupů xxx soutěžitele na xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx typy přísných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkající xx stanovení cen xxxxxxxxxx xxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx zákazníků xx x zásadě xxxx xxx vyloučeny x výhod výjimky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to bez xxxxxx xx podíl xxxxx na trhu.

(12)

Omezení xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx výjimka pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx odejmout xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxx části, x xxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx soutěž je xxx xxxxx především x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx výrobě;

b)

„jednostrannou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx x nakupovat xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx zaváže xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx dvě xxxx více xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx ostatních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„dohodou x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx subdodávek;

h)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx polotovarů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný trh, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx specializace“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, xxx xxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx využíván xxxxxx xxxx xxxx stranami xxxx xxxxx x xxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx by x případě, že xxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxx x xxxxx xxxxx hypoteticky jako xxxxxx na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxx let další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx jinému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

r)

„distribucí“ se xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

podniky, x xxxxx jedna strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které mohou xxxxx či xxxxxxx x podniku, xxxx xx stranou xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x písmenu x) xxxx přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx strana specializační xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx mohou xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně vykonávat xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a) společně:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx výrobků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx xxxx xxxxxxx x výjimkou:

c)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx trhu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xx trhu podniků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx rozdělí xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci xxxxxxx x čl. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale následně xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx období xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let od xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 2 po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

f)

výhody xxxxx xxxxxx d) x e) nelze xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.