Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2658/2000 xx dne 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxxxxx specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, x k xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x na zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně předpokládat, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx xxxxx definovat xx xxxxxx, xx xxxxx xx se xxxx vztahovat xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx je xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx výrobků, a xxx pracovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Totéž xxxxxx xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx získají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx plynout x xxxxx, kterými se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x reciproční specializace xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx působí na xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být omezeno xx případy, kdy xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx o společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx již xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, ale xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě by xxxxx xxxx spadat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, zda xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x nákupní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytnou tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v podobě xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx xx x podobě lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx stranami následně xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx trhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné riziko xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupů xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx se však xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prahová xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx musí xxx xxxxx článku 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx typy přísných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení cen xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků xx x zásadě xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohody a xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní stranám xxxxxxxx hospodářskou xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx odejmout výhodu xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, a xxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (ES) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx především x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxx xxxxx xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx specializačních dohod, xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zastavit výrobu xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx xxx xxxx více stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxx výrobky xx ostatních stran, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx dohoda, kterou xx xxx nebo xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo služeb x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx výroba xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx služeb“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí relevantní xxx výrobku a xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx formě polotovarů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx specializace“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xx vyroben xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vstup a xxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx relevantním xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx specializace;

p)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x);

c)

xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) může přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxx specializační xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), b) xxxx x) xxxx xx kterých xxxxx xxx nebo více x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

a)

strany xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, nebo

b)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx těchto výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx výrobků xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx trhu xx vypočítá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací o xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

podíl xx xxxx podniků xxxxxxxxx v xx. 1 odst. 2 xxxxxx pododstavci písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx práva x pravomoci uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

pokud xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx sobě následujících xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx byl xxxx 25 % překročen xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.