Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx nařízení použila xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenostem s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, a k xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx oba požadavky xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů by xxxx xxxx x xxxxx potřebu x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx určité xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxx, x xxxxx se lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Smlouvy.

(6)

Dohody x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx také x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx plynout z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („reciproční specializace“), x x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jednostranné x reciproční specializace xxxxxxxxxx, xxx strana xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx společné výroby xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx o jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx výrobku xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, zda strany xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx by xxxxx ze stran xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obsahují-li dodavatelské x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx předpokládat, xx pokud podíl xxxxx xx relevantním xxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx struktury xx x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci specializační xxxxxx, xxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx stran xxxxx nebo částečně xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na trhu, xxxx by xxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx, že xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx trhu xx xxxxxx polotovarů xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx soutěžitele na xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, že xx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx článku 101 Xxxxxxx provedeno individuální xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx v zásadě xxxx být xxxxxxxxx x výhod xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx na trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx výjimka xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje bloková xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (ES) č. 1/2003 ze xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka podle xxxxxx nařízení, má xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx na území xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx jeho xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx trh xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx nebo xxxxx xxxx ostatními xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx specializačních xxxxx.

(16)

X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx doba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo dohoda x xxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

c)

„reciproční xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxx xx recipročním základě xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxx xx xxxxxx určitých, ale xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx ostatních stran, xxxxx se xxxxxx xxxx výrobky vyrábět x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx dohoda, xxxxxx xx dvě xxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

f)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

g)

„xxxxxxx“ se xxxxxx výroba zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx rozumí relevantní xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx patří výrobky xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx formě polotovarů, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx trh xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx specializace“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ se xxxxxx skutečný xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„skutečným xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxx a nejen xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx na xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději do xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné náklady xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx výhradního xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

q)

slovem „společně“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozumí, xx xxxxxx:

x)

„distribucí“ xx xxxxxx distribuce včetně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, vykonávat xxxxx xxxx pravomoci uvedené x xxxxxxx a);

x)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může xxxxx xx nepřímo vykonávat xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx c) xxxx xx kterých xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) společně:

a)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx výhradních xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx distribuce;

b)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

rozdělení trhů xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx trhu xx vypočítá xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx údaje o xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx včetně xxxxxx xxxxxxx na xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx týkajících se xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

x)

xxxxx xx trhu podniků xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. a);

x)

pokud xxxxx xx trhu xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad xxxx xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x článku 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxxxxxxxxx let od xxxx, xxx xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho kalendářního xxxx xx xxxx, xxx xxx práh 25 % xxxxxxxxx poprvé;

f)

xxxxxx xxxxx písmen x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.