Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx spadajících do xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Xxxxxx zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. xxxxxxxx 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x na zajištění xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx podniky. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx brát v xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx správní xxxxx x právní rámec. Xx určité úrovně xxxxx xxxx lze xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně předpokládat, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx použití čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné definovat xx dohody, xx xxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 101 odst. 1 Smlouvy je xxxxx vzít x xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx relevantního xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx výjimky zavedené xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 101 odst. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx také x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxx xxxxxxxx služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx přínosech.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx plynout z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx strana zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve prospěch xxxx strany („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („reciproční xxxxxxxxxxxx“), x z xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité služby („xxxxxxxx xxxxxx“). V xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx strany sníží xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx společné xxxxxx xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx předpokládá, že xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx působily na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, kdy xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxxxx o společné xxxxxx xxxxx uzavírat xxxxxx, které xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit na xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxxx xxxxxx by xxxxx měly spadat xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nezávisle xx xxx, zda strany xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Aby xxxx xxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx stran xxxxx opustila xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx xx xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx provádějí-li společnou xxxxxxxxxx. Dodavatelské x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx relevantním xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zatímco xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na výsledných xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx specializační xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx více xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx stran na xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. V xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případné xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx ceny vstupů xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx se však xxxxxxxx, xx se xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx prahová hodnota xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody obsahující xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx zaměřených proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x výhod výjimky xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx trhu.

(12)

Omezení xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody a xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx stranám xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 ze dne 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxx členského státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx dopady xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, a xxxxx má xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx tímto nařízením xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx trh xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž je xxx slabá především x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx paralelních specializačních xxxxx.

(16)

X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mohou být xxxxxxxx na struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

a)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x společné xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx stranami, jež xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx strana xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx strany, xxxxx xx zaváže xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx působí xx xxxxxxx trhu xxxxxxx, xxxxxx se dvě xxxx xxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx určitých, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„dohodou x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných výrobků xxxx služeb, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx subdodávek;

x)

„přípravou služeb“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx rozumí relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx formě xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx zcela xxxx částečně xxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx trh výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí výrobek, xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx výrobkem“ se xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx relevantním xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jako xxxxxx xx malý, xxxxx trvalý růst xxxxxxxxxxx cen pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx trh;

o)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nedodávat jinému xxxxxxxxxxxxx podniku x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx dohody;

q)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x souvislosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx strany:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

c)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) může přímo xx nepřímo vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx více xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxxx x), x) xxxx x) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí společnou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx distribuce;

b)

omezení xxxxxx xxxx prodeje x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; pokud xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na trhu x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;

x)

podíl xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 1 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx mající práva x pravomoci uvedené x čl. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx písm. x);

d)

xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka stanovená x xxxxxx 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená v xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx byl xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx xxxxx písmen x) x e) xxxxx xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx xxx.