Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx dne 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného nařízení, xxxxx platnost xxxxxx xxx 31. prosince 2010, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx by xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxx rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx síly lze xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx kladné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx nutné definovat xx xxxxxx, na xxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx jednotlivém xxxxxxxxx dohod podle xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx v xxxxx několik faktorů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx výjimky zavedené xxxxx nařízením xx xx dohody, x xxxxx xx xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx pracovat xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx pravděpodobné, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx, kterými xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx strany („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých služeb xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx společně vyrábět xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). V xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx koncepce jednostranné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx nevyžaduje, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx působnost předpokládané xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xx použití xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx výrobě xx xxxxx xxxx xxxxxx xx působnosti tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxx, xxx strany xxx působí xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, aniž by xxxxx ze xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx by být xxxxx nařízením upraveny xxxxxxxxxxxx a reciproční xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, obsahují-li dodavatelské x nákupní závazky xxxx provádějí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Lze xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, xxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx hospodářský xxxxxx v podobě xxxxx x rozsahu xxxx struktury xx x xxxxxx lepších xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx svou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxxxx úroveň. V xxxxxxx případě xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx trhu xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xx však xxxxxxxx, že xx xx specializační xxxxxx xxx nevztahuje čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínky xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx typy přísných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx třetím stranám, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x rozdělení xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x zásadě xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx bez xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody x xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx zajišťují, že xxxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž členského xxxxx odejmout výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxx xxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xx toto xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx slabá xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx paralelních xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializačních xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx xxxx dohoda x společné výrobě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, kterou xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx zastavit výrobu xxxx xxxxxx se xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné xxxxxx, xxxxx xx zaváže xxxx výrobky xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se dvě xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx výrobky vyrábět x dodávat;

x)

„dohodou x xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx nebo xxxx xxxxx zavazují xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„výrobkem“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmů;

g)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx subdodávek;

x)

„xxxxxxxxx služeb“ xx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx výrobku a xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx jedna nebo xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx trh výrobku x zeměpisný trh, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí podnik, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx relevantním xxxx;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x případě, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx malý, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx cen xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx tak, xxx vstoupil xx xxxxxxxxxx trh;

x)

„xxxxxxxx výhradních xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou xxxxxx, xxxxxxx specializace;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohody;

q)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x souvislosti x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx služeb.

x)

xxxxxxx, x xxxxx jedna strana xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx či xxxxxxx x xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

podniky, xx kterých podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) může přímo xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx nebo více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx a), x) xxxx c) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx více x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx výhradních xxxxxxx, xxxx

b)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx výrobků xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx společné distribuce;

b)

xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx na xxxx xx vypočítá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xx trhu x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxx informací x xxxx včetně objemů xxxxxxx na xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx;

c)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxx pododstavci xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a);

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx období xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxx uvedený v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 po xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.