Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx (2) xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx dohod xxxxxxxxxx pro dosažení xxxxxx xxxx.

(2)

Nařízení Komise (XX) x. 2658/2000 xx dne 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) definuje kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Komise zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedeného nařízení, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010, a x xxxxxx zkušenostem xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů by xxxx brát x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní dozor x xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxx úrovně xxxxx síly xxx xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx kladné účinky xxxxxxxxxxxxxxx dohod xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx xx hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxx vztahovat xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Xxx jednotlivém xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy je xxxxx vzít v xxxxx xxxxxxx faktorů, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxx nařízením xx xx dohody, x xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx jistotou xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Dohody o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx se doplňují, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx na výrobu xxxxxxxx výrobků, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxx přípravy služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx účinné hospodářské xxxxxxx získají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiné xxxxxx („reciproční specializace“), x z dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx kapacitu, xxxxx, xxxx xxxxxx sníží xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu výrobku. Xxxx xxxxx, xxx xxxxxx působily na xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx použití xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být omezeno xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx nezávisle na xxx, xxx strany xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx nařízením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mohou, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx struktury xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud se xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxx vstup xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx trhu, xxxx by xxx xxxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení rovněž xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx dohody obsahující xxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xx obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 ze xxx 16. prosince 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Smlouvy (4) xxxx Komise odejmout xxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dohoda, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx s xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx v konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx neslučitelné x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx části, x xxxxx má toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx slabá především x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mohou být xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být doba xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx x společné výrobě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx strany, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx se dvě xxxx více xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx výrobků a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx ostatních stran, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

d)

„xxxxxxx o xxxxxxxx výrobě“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx dvě nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určité výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě;

x)

„výrobkem“ xx rozumí zboží xxxx služba, včetně xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx distribučních xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx výroba xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx služeb“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx relevantní xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trh, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, rovněž xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trh, xx kterému patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí výrobek, xxxxx je vyroben xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více stranami xxxx xxxxx a xxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx skutečný nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„skutečným soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx malý, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx xxxxx tak, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx trh;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniku, který xx stranou xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

r)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx distribuce xxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb.

a)

xxxxxxx, v xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx či nepřímo x podniku, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x) může přímo xx xxxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), b) xxxx x) xxxx xx kterých xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx x) xxxxxxxx:

x)

strany xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx výhradních xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobků.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

omezení xxxxxx nebo prodeje x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx na trhu xx xxxxxxxx na xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx trhu; xxxxx xxxxxx údaje x xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

b)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

podíl xx trhu podniků xxxxxxxxx v čl. 1 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx rozdělí xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx mající xxxxx x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x);

d)

xxxxx xxxxx na trhu xxxxxxx v xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy byl xxxx 20 % překročen xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx uvedený x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, použije se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 po xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

výhody xxxxx xxxxxx d) x x) nelze xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.