Plné znění - 32010R1218

(1)

Nařízení (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použila xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx předmětem je xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx cíle.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) č. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x celkově xxxxxxxxxx zkušenostem x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, x x xxxxxx xxxxxxxxxxx získaným xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových xxxxxxxxx.

(3)

Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x xx zajištění xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx podniky. Plnění xxxxxx cílů xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx. Xx určité xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně předpokládat, xx kladné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx použití čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx by se xxxx vztahovat čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu relevantního xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx výjimky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xx xxxxxx, x xxxxx xx xxx x dostatečnou jistotou xxxxxxxx, xx splňují xxxxxxxx uvedené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nejvíce xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, aktiva xxxx xxxxxxxxx činnosti, xxxxx xx doplňují, xxxxx xx mohou xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx pracovat efektivněji x dodávat xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx dohodách v xxxxxxx přípravy xxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxxx, že xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx výhody xxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), z dohod, xxxxxxx se každá xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx strany sníží xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx činnosti xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx by použití xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x jednostranné x reciproční specializaci xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxx xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx vstoupit na xxx výrobku prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohody xxxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx dodavatelské x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx předpokládat, xx pokud xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx výrobků, xxxxx xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx v podobě xxxxx z xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx či x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vyráběny x rámci specializační xxxxxx, jedná o xxxxxxxxxx, xxxxx jedna xxxx xxxx stran xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako vstup xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, jež jsou xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx xx trhu, xxxx by xxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trhu xxxx xxxxxxx ceny xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx se však xxxxxxxx, xx xx xx specializační xxxxxx xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx že xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Toto xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Dohody xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx zaměřených xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení xxx xxxxxxxxxx třetím xxxxxxx, xxxxxxx výroby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx vyloučeny x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xx trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx na xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx stanovené tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zajišťují, xx xxxxxx, na xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx, neumožní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud x konkrétním případě xxxxxx, xx dohoda, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx území tohoto xxxxxxxxx státu nebo xxxx xxxxx, x xxxxx xx toto xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 nařízení (ES) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx slabá xxxxxxxxx x xxxxxx postavení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx vazeb xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„specializační xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohoda x společné xxxxxx;

b)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ se xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx stranami, jež xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx jedna strana xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x nakupovat xx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx dvě xxxx více xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx zaváží xxxx výrobky vyrábět x dodávat;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx xxxxxx, kterou xx xxx xxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výrobky xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx x konečných xxxxxxx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx výroba xxxxx xxxx xxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx rovněž xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„přípravou xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

i)

„relevantním xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, ke xxxxxxx patří výrobky xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xx xxxxx polotovarů, xxx jedna xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x zeměpisný xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x)

„výrobkem specializace“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx výrobek, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jednou xxxx více stranami xxxx xxxxx x xxxxx xx těmito xxxxxxxx prodáván xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx podnikem“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„skutečným soutěžitelem“ xx xxxxxx podnik, xxxxx působí na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, který xx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxx hypoteticky xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx nezbytné náklady xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

o)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

p)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx;

x)

slovem „společně“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

xxxxxxx, v xxxxx jedna xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx specializační xxxxxx, vykonávat práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

c)

podniky, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pravomoci xxxxxxx v xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx a), x) xxxx c) nebo xx xxxxxxx mohou xxx xxxx více x xxxxxxxx uvedených xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx uvedené v xxxxxxx a) společně:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx závazek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

strany neprodávají xxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx, xxx provádějí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx x výjimkou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx xxxxxx xxxx prodeje x xxxxxxxx:

c)

rozdělení xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx na trhu xx vypočítá na xxxxxxx hodnoty prodejů xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx x dispozici, xxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

podíl xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) se xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci uvedené x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x);

x)

xxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx sobě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, kdy xxx xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 po xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx od roku, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

f)

xxxxxx xxxxx písmen x) x e) nelze xxxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx xxx.