Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Evropské unie (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, včetně xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Nařízení Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx xxxxx Komise zpravidla xxxxxxx xxxxxxxx stanovené x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx platnost skončí xxx 31. prosince 2010, a x xxxxxx zkušenostem xxxxxxxx xx xxxx přijetí xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x blokových výjimkách.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Plnění xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní dozor x xxxxxx xxxxx. Xx určité úrovně xxxxx xxxx lze xxx použití čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx převáží xxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx na hospodářskou xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nařízení xxxx nutné definovat xx xxxxxx, na xxxxx xx xx xxxx vztahovat xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x dostatečnou jistotou xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx uvedené v xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx specializaci xxxxxxx xxxxxxxx xx zlepšení xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx získají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Tyto výhody xxxxx xxxxxxx x xxxxx, kterými se xxxxx xxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx vzdává xxxxxx určitých výrobků xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x x xxxxx, xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx určité služby („xxxxxxxx výroba“). V xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializace xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx společné výroby xxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx působí na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx zeměpisném xxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx specializaci xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x společné xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx výrobku prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx spadat xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx nezávisle na xxx, xxx xxxxxx xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, že xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, aniž xx xxxxx xx stran xxxxx xxxxxxxx trh xxxxxxxxxx na xxxxxx, xxxx xx být xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx nemusejí xxx xxxxxxxx povahu.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx xx x podobě xxxxxxx xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx nebo částečně xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx navazujících xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xx úrovni polotovarů xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx vstupů xxx soutěžitele xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx se xxxx xxxxxxxx, xx xx xx specializační dohody xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx podmínky čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na trhu xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační dohody.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx účinků xxxxxxxxx xx základě specializační xxxxxx. Dohody obsahující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx soutěži xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x zásadě xxxx být xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x to xxx xxxxxx xx podíl xxxxx na xxxx.

(12)

Omezení xxxxxx na trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní stranám xxxxxxxx hospodářskou soutěž xxx podstatnou část xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 nařízení Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x provádění pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, pokud x konkrétním případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx orgán pro xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na kterou xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx, a xxxxx xx xxxx xxxxx všechny vlastnosti xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxx podle xxxxxx 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx relevantní xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx soutěž xx xxx xxxxx především x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků xx xxxx xxxx vazeb xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx snadnějšího xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx specializační xxxxxx xxxx xxxxxx x společné výrobě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohodou“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zastavit xxxxxx xxxx zdržet se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné xxxxxx, xxxxx xx zaváže xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx xxx xxxx více stran xx xxxxxxxxxxx základě xxxxxxxx zcela xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx vyrábět x dodávat;

x)

„dohodou x xxxxxxxx výrobě“ xx xxxxxx dohoda, xxxxxx xx xxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, rozhodnutí sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxx;

x)

„výrobou“ xx xxxxxx výroba xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výrobu xxxxxx subdodávek;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předcházejí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx trhem“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx trh, ke xxxxxxx patří xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx trh, xx kterému patří xxxxxxxxxx výrobky;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vyroben xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, pro xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

m)

„xxxxxxxxx soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu;

n)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na malý, xxxxx xxxxxx růst xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx nejpozději do xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx nezbytné náklady xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx stranou dohody, xxxxxxx specializace;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

q)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx distribuce včetně xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx služeb.

x)

podniky, v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xx nepřímo x xxxxxxx, jenž xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) může xxxxx xx nepřímo vykonávat xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx a), b) xxxx c) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx neprodávají xxxxxxxxx výrobky specializace, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxx třetím xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

b)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

c)

xxxxxxxxx trhů xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx trhu xx vypočítá xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx trhu x dispozici, xxx xx stanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx od jiných xxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx objemů xxxxxxx xx trhu;

x)

podíl xx trhu xx xxxxxxxx xx základě xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

c)

xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. a);

d)

pokud xxxxx xx trhu xxxxxxx x článku 3 zpočátku nepřesahuje 20 %, xxx následně xxxxxxx xxx tuto xxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let od xxxx, xxx byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé;

f)

xxxxxx xxxxx xxxxxx d) x e) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx let.