Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (3) xxxxxxxx kategorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx k celkově xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx je vhodné xxxxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxxxx výjimkách.

(3)

Toto xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxx požadavky xx zajištění xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx možné míře xxxxxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxx rámec. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx lze xxx použití čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx předpokládat, xx kladné xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx dohody, na xxxxx xx xx xxxx vztahovat čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx je xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx třeba xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxx xx lze x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(6)

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx schopnosti, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx výrobků, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx obecně xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx dohodách x xxxxxxx xxxxxxxx služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx přípravy xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“), x xxxxx, xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx výroby xxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x x xxxxx, xxxxxxx xx strany xxxxxxxx společně vyrábět xxxxxx výrobky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx služby („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx koncepce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, stačí, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nevyžaduje, xxx xxxxxx omezily xxx xxxxxxxxxxxx výrobní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx.

(8)

Xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpokládá, xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku. Xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx o jednostranné x reciproční specializaci xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které již xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, xxx xxxx strany, xxxxx xxxxxxx vstoupit xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx měly xxxxxx xx působnosti xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx strany xxx xxxxxx na xxxxxxx trhu výrobku.

(9)

Xxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx dosaženo výhod xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx opustila trh xxxxxxxxxx xx výrobu, xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x nákupní xxxxxxx xxxx provádějí-li společnou xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx závazky mohou, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx specializační xxxxxx, xxxxxxxxxx určitou xxxxxx, poskytnou xxxx xxxxxx obecně hospodářský xxxxxx x podobě xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Pokud xx xxxx x výrobků, xxxxx xxxx vyráběny x xxxxx specializační xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxx stran xxxxx xxxx částečně xxxxxxx xxxx vstup xxx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na trhu, xxxx by xxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxx sledování xxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx riziko xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx ceny vstupů xxx soutěžitele xx xxxxxx navazujících xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx xx trhu xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X takových xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx provedeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx specializační dohody.

(11)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k dosažení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx přísných xxxxxxx zaměřených proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx stanovení cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x výhod xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxx.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx dohody a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, na které xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatnou část xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 xx xxx 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, má xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx orgán xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxxxx x konkrétním xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx výjimka xxxxxxxx tímto nařízením, xx dopady neslučitelné x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, x xxxxx má toto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zeměpisného xxxx.

(15)

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx tehdy, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx xxxx xxxxx xxxx ostatními účastníky xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X zájmu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se rozumí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohoda, xxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

b)

„jednostrannou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx dohoda xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx stejném xxxx výrobku, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx působí xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx se dvě xxxx xxxx xxxxx xx recipročním xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx zdržet xx xxxxxx určitých, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx výrobky xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x dodávat;

x)

„xxxxxxx x xxxxxxxx výrobě“ se xxxxxx dohoda, kterou xx xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jednání xx xxxxxxxx xxxxx;

f)

„xxxxxxxx“ xx rozumí xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx předcházejí poskytování xxxxxx zákazníkům;

i)

„xxxxxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx polotovarů, xxx xxxxx nebo xxxx stran xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x výrobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, rovněž xxxxxxxxxx trh xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxxxx xx vyroben xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx výrobkem“ xx xxxxxx výrobek, xxx xxxxx je výrobek xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx více stranami xxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx prodáván na xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel;

m)

„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí podnik, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx;

n)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx x případě, xx xxxxxxxxxx specializační dohoda, xxxxxx x xxxxx xxxxx hypoteticky jako xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx pravděpodobně xxxxxxxxx nejpozději do xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nedodávat xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx podniku, xxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx specializace;

p)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx dohody;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x distribucí xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx.

a)

xxxxxxx, v xxxxx xxxxx strana xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx nepřímo:

x)

xxxxxxx, které mohou xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, jenž xx stranou specializační xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a);

c)

xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx x xxxxxxx x) může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx spolu x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxxx x), x) xxxx c) nebo xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx xxxxx nebo pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, ve kterých xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx x) xxxxxxxx:

a)

strany xxxxxxxxx závazek výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx s výjimkou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

omezení xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx zákazníků.

x)

xxxxx xx xxxx xx vypočítá na xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx trhu; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na trhu x xxxxxxxxx, lze xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx od xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. a);

d)

xxxxx xxxxx na trhu xxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx nepřesahuje 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 25 %, xxxxxxx xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx let xx xxxx, xxx byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 zpočátku xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx xxx 25 %, xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx jednoho xxxxxxxxxxxx xxxx od roku, xxx byl práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx písmen d) x x) xxxxx xxxxxxxxxx tak, aby xxxxxxxx období dvou xxxxxxxxxxxx xxx.