Plné znění - 32010R1218

(1)

Xxxxxxxx (XXX) č. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, aby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dosažení xxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2658/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx kategorie specializačních xxxxx (3) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zkušenostem s xxxxxxxxxx uvedeného xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx 31. prosince 2010, x x xxxxxx zkušenostem získaným xx jeho xxxxxxx xxxxxxxx xx vhodné xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3)

Xxxx xxxxxxxx by mělo xxxxxxxx oba xxxxxxxxx xx zajištění účinné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxx xxxx x xxxxx potřebu v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x právní xxxxx. Xx xxxxxx úrovně xxxxx xxxx lze xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx účinky xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx zápornými xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4)

Xxx xxxxxxx čl. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx prostřednictvím nařízení xxxx nutné xxxxxxxxx xx dohody, xx xxxxx by se xxxx xxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy je xxxxx xxxx v xxxxx několik xxxxxxx, xxxxxxx strukturu xxxxxxxxxxxx xxxx.

(5)

Xx xxxxx omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx dohody, u xxxxx xx lze x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 odst. 3 Smlouvy.

(6)

Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zlepšení xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx provádějí xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx výrobu xxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx výrobky xxxxxxx. Totéž obecně xxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx služeb. Xx xxxxxxxxxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx spotřebitelé xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxx xxxxx plynout x xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx částečně xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určitých xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx („jednostranná xxxxxxxxxxxx“), x dohod, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx služeb xx prospěch xxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx specializace“), x z dohod, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vyrábět xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxx xxxxxx“). X xxxxxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx kapacitu, stačí, xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx výroby. Xxxxxxx xxxxxxxx výroby xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx výrobní činnosti xxxx xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx x společné xxxxxx.

(8)

Xxxxxx dohod o xxxxxxxxxxxx x reciproční xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxx nutné, xxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx případy, xxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx stejném xxxx xxxxxxx, ale xxxx strany, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx trhu xxxxxxx.

(9)

Xxx xxxx zajištěno, xx xxxx dosaženo xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx být xxxxx nařízením upraveny xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, obsahují-li xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx závazky xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dodavatelské a xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx mít xxxxxxxx xxxxxx.

(10)

Xxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxx podíl xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nepřesáhne určitou xxxxxx, poskytnou tyto xxxxxx obecně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx x rozsahu xxxx xxxxxxxxx xx x podobě lepších xxxxxxxxx technologií, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx u xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxx specializační xxxxxx, jedná x xxxxxxxxxx, které xxxxx xxxx více xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx určitých xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx následně xxxxxxxxx na xxxx, xxxx xx xxx xxxxxxx plynoucí z xxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxx xxx, že xxxxx stran na xxxxxxxxxxx trhu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx nepřekročí xxxxxxx xxxxxx. V xxxxxxx případě xx xxxxx xxxxxxxxx podílu xxxxx na xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx soutěžitele xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výrobků. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxxxxxxxx dohody xxx xxxxxxxxxx xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx xxxxxxxxx individuální xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(11)

Xxxx xxxxxxxx by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obsahující xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx účinků vzniklých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx obsahující xxxxxx typy xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx nebo zákazníků xx v xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x výhod xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, x xx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx na trhu.

(12)

Xxxxxxx xxxxxx xx trhu, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dohody a xxxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx za obvyklých xxxxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, neumožní stranám xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podstatnou xxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxx.

(13)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxxxxxxxxxx x článcích 81 x 82 Xxxxxxx (4) xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx nařízení, pokud x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx.

(14)

Xxxxx čl. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxxxxxxxx xxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jeho části, xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, na xxxxxx xx vztahuje výjimka xxxxxxxx xxxxx nařízením, xx dopady xxxxxxxxxxxx x čl. 101 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx části, a xxxxx xx xxxx xxxxx všechny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu.

(15)

Výhodu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx článku 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 odejmout xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx trh xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxx xxxxxxxxx účastníků na xxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dohod, xxxxx mohou xxx xxxxxxxx xx struktuře xxxxxxxxxxxx xxxxx, by xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx xx 12 xxx,

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx jednostranná xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x společné výrobě;

x)

„xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxx stranami, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx xx jedna xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx výrobu xxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx jiné strany, xxxxx se zaváže xxxx xxxxxxx vyrábět x xxxxxxx;

c)

„xxxxxxxxxx specializační xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxx výrobku, xxxxxx se xxx xxxx xxxx stran xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx výrobky xxxxxxx x xxxxxxx;

d)

„xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxx xxxx xxxx stran zavazují xxxxxxx určité xxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx vzájemné shodě;

x)

„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxx služeb x konečných xxxxxxx xxxx služeb, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pronájmů;

x)

„výrobou“ se xxxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rovněž výrobu xxxxxx subdodávek;

h)

„xxxxxxxxx služeb“ xx xxxxxx činnosti, xxxxx xxxxxxxxxxx poskytování xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

„relevantním xxxxx“ xx rozumí xxxxxxxxxx xxx výrobku x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxx specializace xx formě polotovarů, xxx xxxxx nebo xxxx stran zcela xxxx xxxxxxxx využívá xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx patří xxxxxxxxxx xxxxxxx;

j)

„výrobkem xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx xx základě specializační xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využíván jednou xxxx více stranami xxxx xxxxx x xxxxx xx těmito xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx soutěžitel;

x)

„skutečným soutěžitelem“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx působí xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu;

x)

„potenciálním xxxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx na malý, xxxxx trvalý růst xxxxxxxxxxx cen pravděpodobně xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxx další xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx náklady xx změnu xxx, xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx trh;

o)

„závazkem výhradních xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx nedodávat jinému xxxxxxxxxxxxx podniku s xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx dohody, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x)

„závazkem xxxxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx nakupovat xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx:

x)

„xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x)

podniky, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přímo xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxxx, které xxxxx xxxxx xx nepřímo x podniku, xxxx xx xxxxxxx specializační xxxxxx, vykonávat práva xxxx pravomoci xxxxxxx x xxxxxxx x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx v xxxxxxx x) může xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx s xxxxxx xxxx více xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) xxxx c) xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx x posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vykonávat xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x);

x)

xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx a) xxxxxxxx:

a)

xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výhradního xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxxxxx těchto xxxxxxx.

x)

xxxxxxxxx xxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx distribuce;

b)

xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

x)

xxxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx prodejů xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx použít xxxxxx xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na trhu;

b)

podíl xx xxxx se xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kalendářního roku;

x)

podíl xx xxxx podniků xxxxxxxxx x xx. 1 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx písm. x);

x)

xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx v článku 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxxx 25 %, použije xx xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxx xx xxxx následujících xxxxxxxxxxxx xxx od xxxx, kdy byl xxxx 20 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

xxxxx podíl xx xxxx uvedený v xxxxxx 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 20 %, ale xxxxxxxx xxxxxxx nad 25 %, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx roku, xxx xxx práh 25 % xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

výhody xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx xxx.