XXXXXXXX KOMISE (EU) x. 1217/2010
ze xxx 14. xxxxxxxx 2010
x xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské xxxx xx některé xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
x ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2821/71 xx xxx 20. prosince 1971 x použití čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx na kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx (1),
xxxx, co zveřejnila xxxxx xxxxxx nařízení,
po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx výboru xxx restriktivní praktiky x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Komisi, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (2) xx určité xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx spadajících do xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx předmětem je xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, technologií nebo xxxxxxx xx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 179 odst. 2 Xxxxxxx má Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x technologického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx usnadnit xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx účinně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
(3) |
Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2659/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 x xxxxxxx xx. 81 xxxx. 3 Smlouvy xx kategorie dohod x xxxxxxx x xxxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx Xxxxxx běžně považuje xx xxxxxx splňující xxxxxxxx stanovené x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx skončí xxx 31. prosince 2010 x x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx přijetí je xxxxxx přijmout xxxx xxxxxxxx o blokových xxxxxxxxx. |
(4) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx oba xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx těchto cílů xx mělo xxxx x xxxxx potřebu x nejvyšší xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx správní xxxxx x právní xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx pro xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nad všemi xxxxxxxxx účinky na xxxxxxxxxxxx soutěž. |
(5) |
Xxx xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx není xxxxx xxxxxxxxx ty vertikální xxxxxx, xx které xx se xxxx xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx je nutné xxxx zřetel xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx. |
(6) |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx společném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx až xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxx xxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx určitých xxxxxxxxx, xxxxxxxxx pokud xx xxxxxx dohodnou, xx xxxxxxx provádět xxxx xxxxxx a vývoj xx xxxxxx xxxxxxx, x tím se xxxxxx příležitosti xxxxxx xxxxxx x hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, však takové xxxxxx xxxxx do xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xx xxxx xxx xx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(7) |
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx, u xxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Smlouvy. |
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx strana xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx využívání xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a vývoje. Xxxx nabývat xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výroby, xxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx uvádění xxxxxx xxxxxxx xx xxx. |
(10) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx budou xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a efektivity xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx nové nebo xxxxxxxx technologie xxxx xxxxxxx. |
(11) |
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxx týkat xxxxxxx, technologií xxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xx se navíc xxxx x xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx mít xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx duševní xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx, xxx účely xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, x xx xxxxxxx budou konečné xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxxxxxxx xx neměl xxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx výzkumu x xxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu x xxxxx nařízením xxxxx xxx práva xx xxxxxxxxx výsledků, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx výzkumu a xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx provádějí výzkum x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx dohodnout xx využívání xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx x vývoje účastnit xxxxxxxx dílem. Xxx xxxx xxxx možno xxxxxxxxx a vynahradit xxxxxxx v hodnotě x xxxxxx podílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, smí xxxxxx x xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx, xx xxxxx strana xxxxxxxxx xxxx straně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxx náhrada xx neměla xxx xxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx xxxxx, že xxx, xxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nestanoví, měly xx si xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx udělit xxxxxxxx xxxxxxx x svému xxxxxxxxxxx know-how, xxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx stranami. Xxxxx xxxxxxxxxxx účtovaných xxxxxxxx xx xxxxxx být xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxx. |
(13) |
Xxxxxxx xxxxxxxx tímto nařízením xx xxxx xxx xxxxxxx xx dohody x xxxxxxx a xxxxxx, které podnikům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxx, služeb nebo xxxxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxx by xx mohly xxxxxxx xxxx xx mohly xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úroveň. Xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx buď xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxx nesplňují xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx prahová xxxxxxx xxxxxxx podílu stanovená x xxxxx xxxxxxxx xxxx nejsou-li xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx provést individuální xxxxxxxxx dané xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx. |
(14) |
Xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx soutěže xxxxx xxxxxxxxxx využívání výsledků, xxxx xx být xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, která xx se přestala xxxxxxxx, pokud by xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vzniklý x xxxxxxxx společného xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx xx se xxxx xxxxxx použít xxx ohledu na xxxxx xxxxx xx xxxx xx určité xxxxxx po zahájení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, zejména xx xxxxxxxx zcela xxxxxx výrobku, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(15) |
Toto xxxxxxxx xx nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x dosažení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. V xxxxxx by xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhy xxxxxxxxx omezení hospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx provádět xxxxxx a xxxxx x xxxxxxx, která xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x omezení pasivních xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx vyhrazených xxxxx stranám xxxx xxxxxxxxxx vyhrazeným jiným xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x výhod xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxx stran xx trhu. V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx znamenat xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xx xxx zakládat omezení x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
(16) |
Omezení podílu xx trhu, xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx tímto nařízením xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohody, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx vyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx příslušných xxxxxxx nebo služeb. |
(17) |
Nelze xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx účinky uzavření xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx, pokud vůči xxxxxx stranám získá xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx výsledků. Xxxxx xx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx měla vztahovat xx dohody x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx stran xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx, xx znamená xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x vývoj xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 25 %. |
(18) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, které nejsou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxxxx x vývoje, xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx proto vhodné xxxxxxx, xxx takové xxxxxx mohly xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výhody. |
(19) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhodu plynoucí x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 1/2003 xx dne 16. xxxxxxxx 2002 x provádění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje výjimka xxxxx tohoto nařízení, xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
(20) |
Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1/2003 xxxx xxxxx xxx hospodářskou xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx na xxxx části, xxxxx x xxxxxxxxxx případě xxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx území xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. |
(21) |
Xxxxxx plynoucí x xxxxxx nařízení xxx podle článku 29 xxxxxxxx (ES) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxxx výzkum x vývoj x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzhledem x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dostupné xxxxx, xxx x důvodu xxxxxxxxx struktury nabídky xxxx existence xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxx strany xxx objektivně oprávněného xxxxxx xxxxxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, kde xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx na celém xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx podstatné xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vzhledem x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx dohody x xxxxxxx a vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx ve výzkumu x vývoji xx xxxxxxx xxxx. |
(22) |
Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povahy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxx výsledků, měla xx xxx doba xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx na 12 xxx, |
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
a) |
„xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx“ se rozumí xxxxxx, rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx; |
c) |
„xxxxxxxx x vývojem“ se xxxxxx získávání xxxx-xxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, systematických xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx pokusné xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx postupů, zřizování xxxxxxxxxx zařízení a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxx“ xx xxxxxx zboží xxxx služba, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
x) |
„smluvní xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx společným xxxxxxxx x xxxxxxx; |
x) |
„smluvním výrobkem“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx společným xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx použití xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxx duševního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx-xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx; |
h) |
„právy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně práv xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxx-xxx“ xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx výsledkem xxxxxxxxxx x testování; |
x) |
xxxxxx „tajné“ xx v xxxxxxxxxxx x know-how xxxxxx, xx xxxx-xxx xxxx xxxxxx známé x xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxxx „podstatné“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxx, xx xxxx-xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx smluvních technologií; |
x) |
slovem „xxxxxxxxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxx, že xxxx-xxx xx popsáno xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx ověřit, xx xxxxxxx kritéria xxxxxxxx x podstatnosti; |
x) |
slovem „xxxxxxxx“ se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x výzkumu x vývoji xxxxxx xxxxxxxx, při xxxxxxx xx xxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx x vývoje“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx stran xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xx dohoda x xxxxxxx a xxxxxx vztahuje x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x vývojové xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx nejvhodnější; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x vývoj; |
x) |
„specializací x oblasti xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx si strany xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx výroba xxxx xxxxxxxxxx, nebo si xxxxxxxx uloží xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výsledků, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, kdy xxxxx jedna xxxxxx xxxxxx a distribuuje xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stranami; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx x xxxxx, který xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx placený xxxxxx x xxxxx aniž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činnost; |
x) |
„xxxxxxxxxx podnikem“ xx rozumí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel; |
x) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, který xx xxx dohody x výzkumu x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odezvu na xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx relativních cen xxxxxxxxxxxxx vynaložil xxxxxxxxxx xx xxx let xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx xxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu zlepšeny, xxxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxxx výrobkem xxxx xxxxxxx technologií; |
u) |
„xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“ relevantní xxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx zlepšeny, xxxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx mohou xxx zlepšeny, xxxxxxxxxx xxxx nahrazeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx „xxxxxx“ x „strana“ x xxxxxx spojené xxxxxxx.
„Xxxxxxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx:
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxx, přímo xx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smluvní straně xxxxxx o výzkumu x xxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x); |
x) |
podniky, xx xxxxxxx podnik xxxxxxx v xxxxxxx x) může přímo xx nepřímo xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x písmenu x); |
x) |
xxxxxxx, ve kterých xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o výzkumu x xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x), x) nebo x) xxxx xx kterých xxxxx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx společně xxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a); |
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxxxx uvedené x písmenu a) xxxxxxxx:
|
Xxxxxx 2
Xxxxxxx
1. Xxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prohlašuje, xx se xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx nepoužije xx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.
Tato xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vývoji xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Smlouvy.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx použije xx ustanovení xxxxxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxx x vývoji, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo udělení xxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxxx xxxx xxxx stranám xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxx xxxxx se xxxx týkají x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx provádění.
Xxxxxx 3
Podmínky pro xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx musí xxxxxxxx, xx všechny xxxxxx xxxx plný xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu x xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x něj xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a know-how xxx účely xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx využívání výsledků x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být přístup x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezen. Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxx bez aktivní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx kromě xxxx mohou dohodnout xx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx. Dohody x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx stanovit, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx udělení přístupu x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx, ale xxxx náhrada xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx přístupu xxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx o xxxxxxx x vývoji xxxxxxx xxxxx společný xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx výzkum x xxxxx, musí xxxx xxxxxx o xxxxxxx x vývoji stanovit, xx každé xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x veškerému xxxxxxxxxxx know-how ostatních xxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx výsledků. Xxxxxx x xxxxxxx x vývoji xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxx být xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx bránila.
4. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx pouze xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx duševního vlastnictví xxxx xxxxxxxxxxx xxxx-xxx x xxxxx jsou xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxxxx xxx xxxxx stran xxxxx případů, kdy xxxxxx o výzkumu x vývoji stanoví xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 1 odst. 1 xxxx. x) bodu x) xxxx ii) xxxx xxx xx xxxxxx dohodly na xxx, že smluvní xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxx xxxxxx xx xxxx a xxxx trvání xxxxxxx
1. Pokud xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, použije xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxx trvání xxxxxxx x vývoje. Pokud xxxx výsledky společně xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx sedmi xxx xx xxxx, xxx xxxx smluvní xxxxxxx xxxx xxxxxxx technologie xxxxxx uvedeny xx xxx na vnitřním xxxx.
2. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx stran xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, pouze xxxxx x xxxx xxxxxxxx dohody x xxxxxxx x vývoji:
x) |
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), ii) xxxx xxx) xxxxxxxxxxx součet xxxxxx stran xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xx trhu 25 % xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
x případě dohod x výzkumu a xxxxxx uvedených v xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx iv), x) xxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx stran, x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výzkumu x xxxxxx v xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, nepřesahuje 25 % relevantních trhů xxxxxxx x technologie. |
3. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxx nepřesáhne 25 % xxxxxxxxxxxx trhů výrobku x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
Výjimka xxxxxxxxx v xxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx xx dohody x xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx ovlivňovat, xxxx xx xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx:
x) |
xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, která není xxxxxxx s oblastí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx se xxxx, anebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
omezení výroby xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
stanovení xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x případě, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zahrnuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx udělování xxxxxxx na smluvní xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xx); |
x) |
xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx strany xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxx udělovat xxxxxxx xx výsledky xxxxxxx xxxxx straně; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx výlučně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx poptávku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx specializace x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxxxxx xx trh xx dalších xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx prodejcům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx vnitřním xxxx. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx xxxxxxx
Výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx nepoužije xx žádný x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených x dohodách o xxxxxxx x xxxxxx:
a) |
xxxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx strany xxxx xx vnitřním xxxx x která xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a vývoj, xxxx po skončení xxxxxx x výzkumu x vývoji xxxxxxxx xxxx duševního vlastnictví, xxxxx xxxxxx mají xx xxxxxxxx trhu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x případě, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud je xxxxxxx o výzkumu x vývoji stanoveno xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx placeného výzkumu x vývoje xxxxxxx xxxxxx ze xxxxx x xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu xxxxxxxx xx xxxxxx stranám. |
Xxxxxx 7
Použití prahu xxxxxx xx trhu
Xxx xxxxxxxxxxx prahu podílu xx xxxx stanoveného x článku 4 xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) |
xxxxx xx trhu xx xxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty xxxxxxx xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx na xxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx informací o xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx na trhu; |
x) |
podíl xx trhu se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku; |
x) |
xxxxx xx trhu xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx písm. x) xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx xxxx. x); |
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x čl. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx by překročil 30 %, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 po xxxxxx dvou xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx od roku, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé; |
x) |
xxxxx xxxxx na trhu xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 25 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 30 %, xxxxxxx xx výjimka xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx od xxxx, kdy byl xxxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx kombinovat xxx, xxx xxxxxxxx období xxxx xxxxxxxxxxxx xxx. |
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x xx. 101 odst. 1 Xxxxxxx se x xxxxxx od 1. xxxxx 2011 xx 31. xxxxxxxx 2012 xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 2010 x xxxxx nesplňují xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx splňují xxxxxxxx xxx výjimku xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2659/2000.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2011.
Jeho xxxxxxxx xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 2022.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 14. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1) Úř. xxxx. X 285, 29.12.1971, s. 46.
(2) S xxxxxxx xx 1. prosince 2009 xx xxxxxx 81 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxx 101 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie (SFEU). Xxx články xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx 101 XXXX xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx 81 Xxxxxxx o ES. XXXX xxxxxx zavedla xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx „Společenství“ xxxxxx „Xxxx“ x „společný xxx“ xxxxxx „xxxxxxx xxx“. Xxxxx XXXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 304, 5.12.2000, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 1, 4.1.2003, x. 1.