XXXXXXXX KOMISE (XX) x. 1217/2010
xx xxx 14. xxxxxxxx 2010
x xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohod x xxxxxxx x xxxxxx
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXXX XXXXXX,
s ohledem xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2821/71 xx dne 20. prosince 1971 x xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx (1),
xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto důvodům:
(1) |
Xxxxxxxx (XXX) x. 2821/71 xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použila xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (2) xx xxxxxx kategorie xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx po xxxxxxx průmyslového xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x právech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxxxxxx čl. 179 xxxx. 2 Xxxxxxx má Unie xxxxxxxxxx podniky, xxxxxx xxxxxx a středních xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x technologického xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Toto nařízení xx xxxxxxxx výzkum x vývoj x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž. |
(3) |
Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2659/2000 xx xxx 29. xxxxxxxxx 2000 o xxxxxxx čl. 81 xxxx. 3 Xxxxxxx xx kategorie xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx (3) definuje xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x vývoji, xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené x xx. 101 odst. 3 Smlouvy. Vzhledem x xxxxxxx pozitivním xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx skončí xxx 31. xxxxxxxx 2010 x x dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxx xxxxxxx je xxxxxx přijmout nové xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
(4) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx splňovat oba xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx cílů xx mělo xxxx x xxxxx xxxxxxx x nejvyšší možné xxxx zjednodušit xxxxxxx xxxxx x právní xxxxx. Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxx pro xxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx obecně xxxxxxxxxxxx, xx kladné xxxxxx dohod o xxxxxxx x vývoji xxxxxxx xxx všemi xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx soutěž. |
(5) |
Pro použití xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx nutné xxxxxxxxx ty xxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xx se mohl xxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 101 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx faktorů, a xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx. |
(6) |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výzkumu xx xx xxxx průmyslového xxxxxxx, xxx nikoli xxxxxx této fáze, xxxxxx nespadají xx xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx a vývoj xx xxxxxx xxxxxxx, x xxx se xxxxxx příležitosti získat xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx takové xxxxxx mohou xx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. |
(7) |
Xx třeba omezit xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízením xx xx xxxxxx, x xxxxx se xxx x dostatečnou xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx. |
(8) |
Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, že xxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x činnostmi, xxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx a v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářského xxxxxxx. Xx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. |
(9) |
Xxxxxxxx využívání xxxxxxxx xxx považovat xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxx nabývat xxxxxxx xxxxx, například xxxxxx, xxxxxxxxx práv duševního xxxxxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx přispívá x xxxxxxxxxxx xxxx hospodářskému xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx výrobků xx xxx. |
(10) |
Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ze xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zavádění xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx služeb, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx nebo xxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx. |
(11) |
Xxx zdůvodnění xxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx týkat xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxxxxx. Všechny xxxxxx xx se xxxxx xxxx x dohodě x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxx, že xxxxx xxx všechny xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx duševní xxxxxxxxxxx x know-how, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xx xxxxxxx xxxxx konečné xxxxxxxx x dispozici. Xxxxxxx x výsledkům xx neměl xxx xxxxxx omezen, xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx. Xxxxx však xxxxxx x souladu x tímto xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xx využívání výsledků, xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxxxxx xx oblast xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xx výzkumu x xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, aniž xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx využívání xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx využívání xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx pro účely xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx mohou xxxxxx xx spolupráci x xxxxxxx výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx podílů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx o výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jiné straně xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx výzkumu xxxx xxxxxxxxx. Tato xxxxxxx xx neměla být xxx xxxxxx, aby x přístupu účinně xxxxxxx. |
(12) |
Xxxxxxx platí, xx xxx, kde xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x výzkumu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx know-how, xxxxx xx nezbytné xxx xxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxx xxxxxxxx. Sazby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxx vysoké, xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. |
(13) |
Výjimka xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxx x výzkumu a xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx část xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxx x blokové xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxx xxxxxxx, služeb nebo xxxxxxxxxxx, které xx xx xxxxx zlepšit xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxx, x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx x výzkumu x vývoji xxx xxxxxxxxxx čl. 101 xxxx. 1 Smlouvy, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podílu stanovená x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx-xx splněny xxxx podmínky xxxxx xxxxxx nařízení. X xxxxxxxx případech je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx 101 Xxxxxxx. |
(14) |
Xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účinné xxxxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxx využívání výsledků, xxxx xx být xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx xxxxxxx, která xx xx přestala xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxx xxxxxxx součet xxxxxx xxxxx xx xxxx výrobků, xxxxxx xxxx technologií xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Xxxxxxx by xx xxxx xxxxxx použít xxx ohledu xx xxxxx stran xx xxxx xx určité xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podílů xx trhu, zejména xx zavedení xxxxx xxxxxx výrobku, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. |
(15) |
Xxxx nařízení xx nemělo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx příznivých xxxxxx xxxxx o výzkumu x xxxxxx. X xxxxxx xx dohody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářské xxxxxxx, například xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x oblasti, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx pasivních xxxxxxx smluvních výrobků xxxx xxxxxxxxx technologií xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx vyhrazeným xxxxx xxxxxxx, měly xxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx podíl xxxxx xx trhu. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx použití xxxxxx znamenat xxxxxxx xxxxxxx xxxx prodeje x neměla by xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. |
(16) |
Omezení xxxxxx xx trhu, výjimka xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx výjimka, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. |
(17) |
Nelze xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uzavření xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx soutěž, xxxxx xxxxx strana financuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx prováděných xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x týmiž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxxxxxxx, x to xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx získá xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx výsledků. Proto xx xx xxxxxx xxxxxxxx x tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx pouze xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x všech xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx 25 %. |
(18) |
Dohody xxxx xxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xx bylo xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx hospodářskou xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx proto vhodné xxxxxxx, xxx takové xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu xx podíl xx xxxx a řešit xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
(19) |
Xxxxxx xxxx xxxxxxxx výhodu xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 29 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1/2003 ze dne 16. xxxxxxxx 2002 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže stanovených x xxxxxxxx 81 x 82 Xxxxxxx (4), xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xx účinky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xx. 101 odst. 3 Smlouvy. |
(20) |
Xxxxx xx. 29 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 může orgán xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odejmout xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo na xxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx dohoda, xx xxxxxx se xxxxxxxx výjimka xxxxx xxxxxx nařízení, má xx xxxxx území xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 3 Xxxxxxx, a xxxxx xx xxxx území xxxxxxx vlastnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx trhu. |
(21) |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 29 xxxxxxxx (XX) x. 1/2003 xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx existence xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, vzhledem x omezené xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nabídky xxxx existence dohody x xxxxxxx a xxxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxx přístup xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxx strany xxx xxxxxxxxxx oprávněného xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu a xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hospodářské xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vlastnostem, xxxx x zamýšlenému xxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ve výzkumu x xxxxxx xx xxxxxxx xxxx. |
(22) |
Xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxx o výzkumu x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx se spolupráce xxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx, měla xx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx tyto definice:
x) |
„xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
„xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx sdružení xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx shodě; |
x) |
„xxxxxxxx x vývojem“ xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx-xxx, xxxxx xxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx, x provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, systematických xxxxxx xxxx pokusů, xxxxxx pokusné výroby, xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx, zřizování xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx; |
x) |
„výrobkem“ xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx; |
x) |
„smluvní xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí výrobek xxxxxxx společným výzkumem x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxx výsledků“ xx xxxxxx výroba xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxx duševního vlastnictví xxxx xxxxxxx know-how xxxxxxx pro takovou xxxxxx xxxx použití; |
x) |
„právy xxxxxxxxx vlastnictví“ xx xxxxxx xxxxx duševního xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx vlastnictví, autorských xxxx a xxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
„xxxx-xxx“ se xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx praktických xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx; |
x) |
slovem „xxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x know-how xxxxxx, xx xxxx-xxx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx; |
k) |
xxxxxx „xxxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x know-how rozumí, xx know-how obsahuje xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo pro xxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxx „xxxxxxxxxxxxxx“ xx v xxxxxxxxxxx x xxxx-xxx xxxxxx, xx xxxx-xxx xx xxxxxxx dostatečně xxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xx splňuje xxxxxxxx xxxxxxxx a podstatnosti; |
m) |
xxxxxx „xxxxxxxx“ xx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x vývoji xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx:
|
x) |
„xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x vývoje“ xx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxx xx stran zapojena xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxx xx dohoda x výzkumu a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za nejvhodnější; xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx; |
o) |
„specializací x xxxxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx, xxx si xxxxxx xxxx xxxxx rozdělí xxxxxxxxxx úkoly, xxxx xx výroba nebo xxxxxxxxxx, nebo si xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx omezení xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx území, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;xxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobky xx xxxxxxx výlučné xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx“ xx rozumí výzkum x xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx strana x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
„xxxxxxxxxxx stranou“ xx xxxxxx strana, která xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum x xxxxx xxxx xx xxxx prováděla xxxxxxxxx xxxxxxx; |
x) |
„soutěžícím podnikem“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soutěžitel; |
s) |
„xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx může xx xxxxxxxxxxx zeměpisném trhu xxxxxxx, zastoupit xxxx xxxxxxxx smluvní výrobek xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
t) |
„xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx“ xxxxxx, xxxxx xx bez xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxx x xxxxx pouze xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx trvalý xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxx xxx xxxxx potřebné investice xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx, technologii nebo xxxxxx, jež xxxxx xxx xx relevantním xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
„relevantním trhem xxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky; |
x) |
„xxxxxxxxxxx trhem xxxxxxxxxxx“ relevantní trh xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx zlepšeny, zastoupeny xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
2. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zahrnují xxxxx „xxxxxx“ x „xxxxxx“ x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
„Xxxxxxxxx podniky“ se xxxxxx:
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výzkumu x xxxxxx, přímo či xxxxxxx:
|
b) |
podniky, xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx straně xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx práva xxxx pravomoci uvedené x xxxxxxx x); |
x) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x) xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v písmenu x); |
x) |
xxxxxxx, ve kterých xxxx smluvní strana xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x písmenech x), x) nebo x) xxxx ve kterých xxxxx dva xxxx xxxx z posledně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a); |
e) |
xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxx a) xxxxxxxx:
|
Xxxxxx 2
Výjimka
1. Podle xx. 101 odst. 3 Xxxxxxx a podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xx se xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx v xxxx, x jaké xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxxxxxxxx xxxxxxx spadající do xxxxxxxxxx xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx použije xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx a vývoji, xxxxx xx týkají xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx k právům xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx více stranám xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx pověří xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dohod, xxx xxxxx se xxxx týkají a xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 xx použije xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 xx 5.
2. Xxxxxx o výzkumu x xxxxxx musí xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx konečným xxxxxxxxx společného výzkumu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx, včetně xxxxxxxxxxx xxxxx z xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x know-how xxx xxxxx dalšího xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx výsledky k xxxxxxxxx. Pokud xxxxxx xxxxx svá xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxx nařízením, xxxxxxx xxxxx xx specializují xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx být přístup x výsledkům xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Výzkumné xxxxxx, xxxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx, se kromě xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx, xx xxxxxxxxx svých xxxxxxxx xxxxx xx další xxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx strany vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x výsledkům xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx nesmí xxx tak xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx je xxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx společný výzkum x vývoj xxxx xxxxxxx výzkum x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx know-how ostatních xxxxx nezbytnému pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxx dosavadnímu know-how, xxx tato náhrada xxxxx xxx xxx xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
4. Každé společné xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxx výsledků, xxxxx jsou chráněny xxxxx xxxxxxxxx vlastnictví xxxx představují know-how x xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx smluvních xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxx výrobou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobků xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx stanoví xxxxxx společnou xxxxxxxxxx xx smyslu xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x) xxxx xx) xxxx kdy se xxxxxx dohodly na xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx strana, které xx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Práh xxxxxx xx xxxx a xxxx trvání výjimky
1. Pokud xxxxxx xxxxxx konkurenčními xxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx. Pokud xxxx výsledky společně xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxx xxx xx xxxx, xxx xxxx smluvní výrobky xxxx xxxxxxx technologie xxxxxx xxxxxxx xx xxx xx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxx jsou xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xx xxxxxxx xx dobu xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx:
a) |
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) xxxx x), xx) xxxx xxx) xxxxxxxxxxx součet xxxxxx xxxxx dohody x xxxxxxx a xxxxxx xx trhu 25 % relevantních xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxx uvedených x xx. 1 odst. 1 xxxx. x) xxxxxx iv), v) xxxx xx) xxxxxx xxxxxx xx trhu xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx stran, x xxxxx financující xxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výrobky nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxxxx trhů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx. |
3. Po xxxxxxxx doby xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx výjimka xxxxxx xxxxxxx, dokud xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx nepřesáhne 25 % xxxxxxxxxxxx xxxx výrobku x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx
Výjimka xxxxxxxxx v článku 2 xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo x kombinaci x xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx za xxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx:
a) |
xxxxxxx xxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx spolupráci x xxxxxxx stranami x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x oblastí, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx týká, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxx, anebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxx; |
b) |
xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx:
|
x) |
stanovení xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s výjimkou xxxxxxxxx cen xxxxxxxxxx xxxxxx zákazníkům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxxxx využívání xxxxxxxx zahrnuje společnou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx. 1 odst. 1 písm. m) xxxx x) xxxx xx); |
x) |
xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx prodávat xxxxxxx xxxxxxx nebo udělovat xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxx udělovat xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx aktivní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx stranám výlučně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx výrobky xxxxxxx na trh xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
x) |
xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dalším prodejcům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx prodejců xx xxxxxxxx trhu. |
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxx omezení
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 se xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx obsažených x xxxxxxxx o xxxxxxx a vývoji:
x) |
závazek xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, která strany xxxx xx vnitřním xxxx x xxxxx xxxx významná pro xxxxxx a vývoj, xxxx po xxxxxxxx xxxxxx x výzkumu x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx trhu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxx ovlivněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx ze xxxxx napadne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx duševního xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxx neposkytovat xxxxxxx xxxxxx stranám na xxxxxx smluvních xxxxxxx xxxx používat xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývoje xxxx placeného xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx stran x xxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trhu vzhledem xx xxxxxx xxxxxxx. |
Xxxxxx 7
Použití xxxxx xxxxxx na xxxx
Xxx xxxxxxxxxxx prahu xxxxxx xx xxxx stanoveného x článku 4 xx xxxxxxx tato xxxxxxxx:
x) |
xxxxx na xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx hodnoty prodejů xx xxxx; xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na trhu x xxxxxxxxx, lze xx stanovení podílu xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx odhady xxxxxxxx xx jiných xxxxxxxxxxxx informací x xxxx xxxxxx objemů xxxxxxx xx trhu; |
x) |
podíl xx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx kalendářního roku; |
x) |
xxxxx xx trhu podniků xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxxxx dílem mezi xxxxxxx xxxxxx xxxxx x pravomoci uvedené x xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. x); |
d) |
xxxxx xxxxx xx trhu xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx nepřesahuje 25 %, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx 30 %, xxxxxxx se xxxxxxx stanovená x xxxxxx 2 xx xxxxxx dvou po xxxx následujících xxxxxxxxxxxx xxx xx xxxx, xxx xxx xxxx 25 % xxxxxxxxx poprvé; |
e) |
xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 3 xxxxxxxx nepřesahuje 25 %, xxx xxxxxxxx vzroste xxx 30 %, použije xx výjimka stanovená x článku 2 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku od xxxx, xxx xxx xxxx 30 % xxxxxxxxx xxxxxx; |
x) |
xxxxxx xxxxx xxxxxx x) x x) xxxxx kombinovat xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx kalendářních xxx. |
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx období
Zákaz xxxxxxxxx x xx. 101 xxxx. 1 Xxxxxxx xx v xxxxxx xx 1. xxxxx 2011 do 31. prosince 2012 xxxxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 2010 x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxx splňují xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx nařízení (ES) x. 2659/2000.
Xxxxxx 9
Xxxx xxxxxxxxx
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2011.
Jeho xxxxxxxx xxxxxx dne 31. xxxxxxxx 2022.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxxxx
José Xxxxxx XXXXXXX
xxxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 285, 29.12.1971, x. 46.
(2)&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx od 1. prosince 2009 xx xxxxxx 81 Xxxxxxx x ES xxxx xxxxxxx 101 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx (SFEU). Xxx xxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Pro účely xxxxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odkazy xx xxxxxx 101 SFEU xxxxxx jako odkazy xx xxxxxx 81 Xxxxxxx x XX. XXXX xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx změny xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx „Xxxxxxxxxxxx“ pojmem „Xxxx“ x „xxxxxxxx xxx“ xxxxxx „xxxxxxx xxx“. Xxxxx SFEU xx použijí x xxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 304, 5.12.2000, x. 7.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 1, 4.1.2003, x. 1.