XXXXXXXX RADY (XX) x. 1259/2010
xx dne 20. prosince 2010,
xxxxxx xx xxxxxx posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Evropské xxxx, a xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx si stanovila xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním prvkem, xxxxxxx xxxxx xx xx nezbytné x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Komise dne 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x rozvodových záležitostech. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx současného stavu xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 (2), pokud jde x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx se pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve dnech 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x závěru, že xxxxxxx xxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx jednomyslnosti xxxxxxxx v daném xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx nebylo možno xxxxxxxxx v přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Itálie, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sebou navázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. března 2010 xxxxxx. |
|
(7) |
Rada xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx čl. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v jejím xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeden z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx považuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx tohoto nařízení xx se xxxx xxxxxxxxx xx důvody x xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x platnost xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx majetkové důsledky xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxx určit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx jednotné xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nezúčastněného xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx použilo xx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, mělo xx se toto xxxxx použít x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že je xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx soudům při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. května 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx nařízení xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx by xxxx mít možnost xxxxxx xxxxx země, x xxx mají xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx místa xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx. Právo, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Listině xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx. |
|
(17) |
Xx důležité, xxx xxxxxxx před určením xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxx a xxxxxxxxx informacím Komise xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/ES. |
|
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hlavní zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx přesně vědět, xxxx xxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx rozhodného xxxxx. Xxxxxxx zvolit rozhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx si xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
|
(19) |
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx dohoda. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx důsledky své xxxxx. Dohoda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx měla xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx dohoda xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x okamžiku uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx obvyklé bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto požadavky xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx řízení u xxxxx, xxxx xxxxxxx x x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx stanoví právo xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a zabránění xxxx, aby jeden x manželů xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx určovatelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úzké xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky se xxxx právem, k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje v xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx rozvod x xxx xx xx xxxxxx nezvolily xxxxxxxx právo, xx xx xx rozvod xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx na rozvod, xxx xx xx xxxxxx při neexistenci xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx rozhodné xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx veřejného xxxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států umožnit, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx cizího xxxxx x případě, xxx xx xx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxx, jehož soud xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nicméně xxxxxx xxx možnost xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx práva jiného xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by se xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxx xxxx nařízení xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, u xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sňatek za xxxxxx, xxxx by xx xx mimo xxxx xxxxxxxx tak, xx podle xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx sňatek xxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxx neměl xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx v některých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech existují xxxxx sebe xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé kategorie xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx státním příslušníkem, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx x xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti a xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými státy, x může xxxx xxx proto z xxxxxx rozsahu a xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout opatření, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality stanovenou x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto nařízení xxxxx xxxx, co xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx nezbytné. |
|
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx a dodržuje xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxx článkem 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx rysech, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání nebo xxxxxxxxxxx, politických názorech xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, zdravotním postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v souvislosti x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx povinnosti; |
|
h) |
svěřenství xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Vztah x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
pojem „xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských států xxxxxxxxx k rozhodování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Univerzální xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxx tímto nařízením xx použije i x případě, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA II
JEDNOTNÁ PRAVIDLA XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx rozhodné právo, xxxxx-xx se o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, x xxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx zde x xxxx uzavření xxxxxx xxxxx z nich xxxxx bydlí, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx z xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx místa xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxx určení uvede xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Existence x xxxxxxxx dohody x xxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx by xx xx základě xxxxxx nařízení použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx podle xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, odvolat na xxxxx xxxx, v xxx xx v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Dohoda xxxxxxx v xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody.
2. Pokud xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.
3. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné právo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx nezvolí
X xxxxxxx, že xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx státu:
|
x) |
v xxxx mají manželé xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než xxx xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna rozluky xx rozvod
1. X případě xxxxx rozluky xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle článků 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, použije xx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odkazu
Xxxxxxx-xx xxxx nařízení použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomto státě, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, je-li toto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx právu
Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení považuje xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx jednotky; |
|
b) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx x územní xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x volbě, x územní xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Státy se xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x hlediska xxxxxxxx
V xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx více právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx použitelných pro xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxx xx právo xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, použije xx xxxxxx systém xxxx soubor pravidel, x němuž xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx věci, na xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto nařízení x případě xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx pravidel.
XXXXXXXX III
JINÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 až 4 x |
|
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx předpisů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx občanské x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Přechodná xxxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx rovněž xxxxxx, pokud xxxx x souladu x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, u xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx dotčeno xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx stranou je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Zúčastněné členské xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx x platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.
Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx členské státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použije ode xxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, s. 12.
(2) Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí ve xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 174, 27.6.2001, x. 25.