Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

xx dne 20. prosince 2010,

xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x fungování Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx povoluje posílená xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),

x xxxxxxx na xxxxx Evropské xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Evropská xxxx xx stanovila xx xxx zachovávat x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Komise xxx 14. března 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx současného xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pravidla xxx xxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Rada xx zasedání v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 došla x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Německo, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx věcech rozvodu x rozluky.

(8)

Podle xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx účastnící xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx podporovaly xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zúčastněných členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxxxxxxx xxxxx a soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jde x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx a pružnost, x xxxxxxxx situacím, xxx jeden x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, xxx se xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx zájmů.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti a xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx měly být xxxxxxxxxx s nařízením (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx na důvody x xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx způsobilost x platnost xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx stanoveny kolizními xxxxxxx platnými x xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx univerzální xxxxxx, xxx znamená, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, nezúčastněného xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Evropské xxxx.

(13)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx případně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx manželům xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx mají xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, mělo xx xx toto xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx soudům xxx xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto nařízení xxxxxxxxxx uvedenému xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x ponechat xxx při xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx xx xxxx xxx možnost xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(17)

Xx důležité, xxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xx věcech rozvodu x rozluky. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx vhodným x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxx by xxx přesně vědět, xxxx jsou xxxxxx x společenské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx x zúčastněných členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají oba xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx obvyklé xxxxxxxx x různých zúčastněných xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxx jeden x manželů své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx práva by xxxx být xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo dokonce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx stanoví xxxxx xxxxx xxxxx. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x zájmu zaručení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právem, které xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovatelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úzké xxxxx xxxx manželi x dotyčným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx měly být xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx, xx řízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx právem, x xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx příslušnost jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx plném respektování xxxxxxxx zásad Evropské xxxx.

(23)

X xxxxxxx zahájení xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx strany nezvolily xxxxxxxx xxxxx, xx xx na xxxxxx xxxx použít právo, xxxxx xx použilo x xxxxxxx rozluky. Xxxx kontinuita by x obou stran xxxxxxxx x předvídatelnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx na rozvod, xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxx xx xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(24)

V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdy rozhodné xxxxx jednomu z xxxxxxx nezajišťuje xxxxx xxxxxxx x rozvodu xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho pohlaví. Xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx veřejného xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx to xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by nicméně xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx by xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli diskriminaci.

(26)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx xxxxxxxx xxx, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institut xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, xxxx by xx to xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx manželství xx základě tohoto xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x některých xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx míře xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx státu, xxxxx xx jedna ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx x xxxx územních xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx upravující rozvod, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxx.

(29)

Jelikož xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx xxxxxx Unie, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto nařízení xxxx dosaženo na xxxxxx Unie, může Xxxx přijmout opatření, xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Evropské xxxx. X souladu se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx zakazuje jakoukoli xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx pohlaví, rase, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx sexuální xxxxxxxxx. Xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx právních předpisů.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x řízením x xxxxxxx nebo rozluce:

a)

právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob;

b)

existence, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Vztah k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx nařízení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxxxx nařízení:

1)

„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/EU nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

pojem „soud“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 4

Univerzální použitelnost

Xxxxx xxxxxx xxxxx nařízením xx xxxxxxx x x případě, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH ROZVODU X ROZLUKY

Článek 5

Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx si pro xxxxxx a rozluku xxxxx xxxxxxxx právo, xxxxx-xx se x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxx bydliště, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx z xxxxxxx x době uzavření xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx

x)

xxxxx xxxxx xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen odstavec 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx uzavřít a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx manželé rovněž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx zápisu v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Souhlas a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx země, v xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu své xxxxxxx bydliště.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx platnost

1.   Xxxxxx xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Pokud xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx dohody, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.

3.   Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx jeden x xxxxxxx své obvyklé xxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se uplatní.

Xxxxxx 8

Rozhodné xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx nezvolí

V xxxxxxx, xx nedojde x volbě podle xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

a)

v xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, nebo xxxxxxxxx

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu nedošlo xxxxx xxx rok xxxx zahájením xxxxxx x xxxxx a xxxxx x manželů x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xx rozvod

1.   V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx právo, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx však právo, xxxxx xxxx použito xx rozluku, změnu xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, použije se xxxxxx 8, nedohodnou-li xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx

Jestliže rozhodné xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x rozvodu nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, použije xx právo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxx státě, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Použití xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx zjevně neslučitelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx řízení dotyčné xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx rozvést na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Státy se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska územního

Xx-xx xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx na právo xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x územní xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx z xxxxxxx xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx právo xxxxxx státu xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxxx. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právní systém xxxx xxxxxx pravidel, x xxxxx má xxxxx x manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x němž xx xx věci, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel.

KAPITOLA XXX

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Komisi xx 21. září 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xx. 7 xxxx. 2 až 4 x

x)

xxxxxxxx určit xxxxxxxx xxxxx podle xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx předpisů.

2.   Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Přechodná ustanovení

1.   Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx xx soudní xxxxxx zahájená a xx dohody xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřené xxxx 21. červnem 2012 xxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 a 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám

1.   Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx nebo rozluky.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx x nich x rozsahu, v xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Ustanovení x xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx xxxxxxxx připojí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx členské xxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx údaje týkající xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx soudy.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Použije xx ode xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx ode dne 21. xxxxxx 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.

Za Radu

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)  Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 174, 27.6.2001, s. 25.