XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxx posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx práva ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx (1),
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním parlamentům,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
vzhledem x xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Evropská xxxx si xxxxxxxxx xx cíl zachovávat x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx prvkem, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx článku 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxx dne 14. března 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx právu x příslušnosti xxxxx x rozvodových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx současného xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx ve dnech 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx x xx xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Rumunsko, Řecko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech xxxxxxx x rozluky. |
|
(8) |
Podle xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x pružnost, x xxxxxxxx situacím, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxx druhý kvůli xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Oblast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx prohlášení xxxxxxxxxx za neplatné. Xxxx xxxxxxxx xx se xxxx vztahovat pouze xx zrušení nebo xxxxxxxx manželského xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx majetkové důsledky xxxxxxx xxxx rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx účastní posílené xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx znamená, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx, který není xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx použít xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx případně xxxxxxxxx soud xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se xxxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednak větší xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx toto nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by posílit xxxxxxxxx stran xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Manželé xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x aktuálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx rozvodu x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/ES. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou manželů xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx si soudci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx o volbě xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
V xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro materiální x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů měla xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx pro xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Dohoda x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx mají oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody své xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají manželé xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx formální požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x manželů xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx členském státě, xxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx a měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx dokonce x v xxxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx. V xxxxx případě by xxxx xxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx případ, xx xxxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx zaručení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx jeden x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx ochranu svých xxxxx, xx toto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, k xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(22) |
Xxxxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx uplatnění práva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost xxxxxxx xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plném respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx zahájení xxxxxx, xxxxx cílem xx bylo xxxxxx xxxxxxx na rozvod x kdy by xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xx na rozvod xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx by x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x posílila xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxx neexistenci xxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx přesto xxxxxxx právo státu xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxx kdy rozhodné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by však xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xx xx bylo xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx xx nicméně xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx jiného xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Pokud xxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, rozvod neupravuje, xxxx xx se xx xxxxxxxx tak, xx právo xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx rozvodového řízení xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx neexistuje. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sebe dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx stanovit, x xxxx míře xx xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x těchto xxxxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx státech. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx určení rozhodného xxxxx, měly xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx příslušníkem, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky, na xxxx xx xxxxxxx. |
|
(29) |
Jelikož xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x manželských xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx rozsahu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx přijmout xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx xxxx, xx xx k dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, a xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx zakazuje jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx původu, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx xxxxxxxxxx jiných xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx nebo sexuální xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dochází ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x řízením x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
|
b) |
existence, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx manželů; |
|
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx nařízení:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, že xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx dohodnout, xx si xxx xxxxxx a rozluku xxxxx rozhodné právo, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x nich xxxxx xxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx z manželů x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen odstavec 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx okamžiku xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení uvede xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, které xx xx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dohoda xxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho x manželů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx tento x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, x xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx jsou rovnocenná xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.
3. Pokud v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx manželé své xxxxxxx bydliště x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx tento stát xxxxxxx pro tento xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
a) |
x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx xxx rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ještě x xxxxxxxx zahájení řízení x xxxxx, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní příslušnost xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx popřípadě |
|
x) |
u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xx rozvod
1. X případě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 5 jinak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito na xxxxxxx.
2. Xxxxx však právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx použití xxxxx některého xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx platné x xxxxx xxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx odmítnout xxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx právu
Xxx v xxxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, jehož právo xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 14
Státy se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx norem x hlediska územního
Xx-xx xxxx tvořen více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá má xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osobního
X xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor pravidel, x xxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx věci, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 21. září 2011 své případné xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 a |
|
b) |
možnosti xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 odst. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 za použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových stránek Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx zahájená a xx dohody xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení před 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx dotčeny povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx xxxxx nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Komise Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx zprávě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx v platnost x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropské xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ode xxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx se Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Za Xxxx
xxxxxxxxxxx
J. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 189, 22.7.2010, s. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 xx xxx 27. listopadu 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3) Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.