XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx dne 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu a xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,
vzhledem x těmto důvodům:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx prvkem, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitřního xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech. |
|
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx právu x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx řešeních problémů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx nařízení, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x příslušnost, x xxxxxxxx se pravidla xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. |
|
(5) |
Rada xx zasedání x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x závěru, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx nepřekonatelné překážky, xxxxx brání tomu, xxx xxxx jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx cílů návrhu xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Německo, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx hodlají xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. března 2010 stáhlo. |
|
(7) |
Xxxx přijala xxx 12. července 2010 rozhodnutí 2010/405/XX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx rozhodného xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx všem xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dodržení xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, aktů xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx na xx, xxx podporovaly xxxxx xx největšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx a soudržný xxxxxx rámec v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx kvůli xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx měly xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx nemělo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné. Xxxx xxxxxxxx by se xxxx vztahovat xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx xxxxxx způsobilost x platnost xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx majetkové xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. |
|
(11) |
Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxx určit xxxxxxx státy, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx univerzální xxxxxx, což xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx schopny xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který není xxxxxx Evropské unie. |
|
(13) |
Toto xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx řízení xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zvolit xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx použilo xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x případě, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx je xxxxxx xxxxx jiného xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx cizího xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. května 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx sítě pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x jednak xxxxx právní xxxxxxx. Xxx toto nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by posílit xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx nebo rozluce xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, musí xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Smlouvách x v Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx x postupech xx věcech xxxxxxx x rozluky. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x internetovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxx xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/ES. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx obou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení. Každý x xxxxxxx by xxx xxxxxx vědět, xxxx xxxx právní x společenské důsledky xxxxx rozhodného práva. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx na xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou manželů. X xxxxx ohledu xx si xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx xxxx být xxxxxx důležitosti zasvěcené xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx například existovat x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Pokud x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x různých zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x těchto xxxxx. Pokud x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx práva xx xxxx xxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx dokonce x v xxxxxxx xxxxxxxx řízení, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx stačit, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx místa xxxxx. |
|
(21) |
Xxx případ, xx xxxxxxx k volbě xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx a zabránění xxxx, aby xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by toto xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx založených xx existenci xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dotyčným xxxxxx. Xxxx hraniční xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx vazbu. |
|
(22) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx příslušnost jakožto xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx rozvod x xxx xx xx strany nezvolily xxxxxxxx právo, xx xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se použilo x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx k předvídatelnosti x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozvod, xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx soudu, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx k xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxx být dotčeno xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx, kdy xx to xxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx soud xx věci rozhoduje. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskriminaci. |
|
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx vykládat tak, xx právo tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institut xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx nařízení odkazuje xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx pro xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, mělo xx xx to xxxx xxxx vykládat tak, xx podle xxxxx xxxxxx členského státu xxxxx xxxxxx neexistuje. X xxxxxxx případě xx xxxx neměl xxx xxxxxxx rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, xxxxx upravuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx by xxxxxx xxx volbě xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx se xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx právní xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se xxxxxxx. |
|
(29) |
Jelikož xxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvnitř Unie, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxx xxxx xxx xxxxx z xxxxxx rozsahu a xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx unii. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Xxxx xxxxxxxx ctí xxxxxxxx xxxxx x dodržuje xxxxxx uznané Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx měly xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX I
OBLAST PŮSOBNOSTI, XXXXX K XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dochází xx xxxxxx právních xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx nepoužije xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx vyvstanou xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx fyzických xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Xxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„zúčastněným členským xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
xxxxx „soud“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x rozhodování xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Právo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X XXXXXXX
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxxxx práva stranami
1. Manželé xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx obvyklého bydliště, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo |
|
c) |
právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx x manželů x době xxxxxxxx xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřít x xxxxxx kdykoliv, nejpozději xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx případě xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Existence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx nebo xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že by xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x manželů podle xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, může xx xxxxx x xxxxxxx za účelem xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx země, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Formální xxxxxxxx
1. Dohoda xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1 x 2 musí xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx záznam dohody.
2. Xxxxx xxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxx bydliště x xxxxxxx zúčastněných členských xxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto států xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx z xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxxxx
V xxxxxxx, xx nedojde x volbě podle xxxxxx 5, xxxx xx rozvod x xxxxxxx právem státu:
|
a) |
x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, nebo xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx než rok xxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x tomto státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní příslušnost xxxx oba manželé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo použito xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 jinak.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx
Jestliže rozhodné xxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx právo místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Vyloučení xxxxxxxx x dalšího odkazu
Xxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 12
Veřejný pořádek
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx zjevně neslučitelné x veřejným pořádkem xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxx x xxxxx nařízení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení.
Xxxxxx 14
Státy xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx norem x hlediska xxxxxxxx
Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
x) |
každý xxxxx xx právo xxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odkaz na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky; |
|
x) |
každý odkaz xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx státě xx považuje xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx státu, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx x volbě, x xxxxxx jednotce, xx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Xxxxx se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních xxxxx x hlediska xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx se xxxxxx, xx xxxxxx dva xxxx více právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx státu. Neexistují-li xxxxxx pravidla, použije xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor pravidel, x xxxxx má xxxxx z manželů xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx vazbu.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx členský xxxx, x xxxx xx xx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx právní systémy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem vzniklých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx.
KAPITOLA III
JINÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. září 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 a |
|
b) |
možnosti určit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx následných změnách xxxxxx předpisů.
2. Komise zveřejní xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xx použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx zahájená a xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxx 6 a 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení xxxx 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám
1. Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx článku 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních úmluv, xxxxxxx stranou je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo xx xxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx ve věcech xxxxxxx xxxx rozluky.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx přednost xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.
Xxxxxx 20
Ustanovení x xxxxxxxx
1. Xx 31. prosince 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Ke zprávě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.
XXXXXXXX IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx ode dne 21. června 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx přijatého x souladu x xx. 331 odst. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx použije xxx xxx uvedeného x xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech v xxxxxxx se Smlouvami.
V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2) Nařízení Xxxx (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 174, 27.6.2001, x. 25.