Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX RADY (XX) x. 1259/2010

ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,

xxxxxx xx xxxxxx posílená xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx xx stanovila xx cíl zachovávat x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx musí Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx článku 81 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx mají xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech.

(3)

Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rozhodném xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx xxxxxxxx konzultace x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx mohly xx xxxxxxxxxx stavu xxxxxx.

(4)

Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, kterým xx mění nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), pokud xxx x příslušnost, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu, xxx bylo jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx budoucnosti. Shledala, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxx žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Rada přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 rozhodnutí 2010/405/EU, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě uvedených xxxxxxxx, aktů již xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx státy účastnící xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx podporovaly xxxxx xx největšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx závazné v xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné pouze x zúčastněných členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx občanům xxxxxx xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x zabránit xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx určitým xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých zájmů.

(10)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx měly xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx by xx však xxxxxx xxxxxxxxx na prohlášení xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx pouze xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx mělo xxxxxxxxx xx důvody x rozvodu a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, jako xx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x otázky, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiná dodatečná xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx členském xxxxx.

(11)

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba xxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx univerzální xxxxxx, což znamená, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx normy by xxxx být xxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx unie.

(13)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxx. Za xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxx úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, xxxx xx xx toto xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, že je xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx státu, by xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a obchodní xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx jednak větší xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx jistotu. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx by xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právo země, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx právo xxx rozvod x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, musí xxx x souladu xx základními xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx důležité, xxx xxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx a postupech xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x manželů xx xxx přesně xxxxx, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx na xxxx xxxx a rovných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X tomto xxxxxx xx si xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx měli být xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx obou manželů xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx manželů x xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx o xxxxx rozhodného práva xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx stranami. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx dohody xxx xxxxxxx bydliště, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x manželů xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x určení xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx dokonce x x průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxx soudu. V xxxxx případě xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x volbě xxxxxxxxxx práva, a x xxxxx zaručení xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, xxx xxxxx x manželů xxxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx druhý xxxxx tomu, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovatelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úzké xxxxx mezi xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx řízení xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxx, k xxxxx mají xxxxxxx xxxxx vazbu.

(22)

Pokud toto xxxxxxxx odkazuje x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx řešení xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx bylo xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxx xx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, by xx xx xxxxxx xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx právo, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozvod, xxx xx se xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práva stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx nemělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.

(24)

V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx řízení xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx neupravuje rozvod, xxxx xxx rozhodné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce z xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx by xxxx xxxxxx xxx dotčeno xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx v rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, jehož soud xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx.

(26)

Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, rozvod neupravuje, xxxx by xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nepovažuje pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx by xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx v některých xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dva xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, měly xx xxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx stát x xxxx územních xxxxxxxx, x nichž xxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxx.

(29)

Jelikož xxxx tohoto nařízení, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x manželských xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx pohybu xxxx xxxxxx Unie, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx k dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx pleti, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických názorech xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx měly tyto xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx xxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx dochází xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx nebo uznání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx manželů;

e)

majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx dědění.

Xxxxxx 2

Xxxxx k xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003

Xxxx nařízení xxxx xxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1)

„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ xx rozumí xxxxxxx stát, který xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/EU xxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 druhým xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx unie;

2)

pojem „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx použitelnost

Xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x případě, že xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH ROZVODU X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx manželé x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx uzavření dohody xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx x době uzavření xxxxxx xxxxxxx příslušníkem, xxxx

x)

xxxxx xxxxx soudu.

2.   Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak xxxxxxx xxxxx místa soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení uvede xx zápisu x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Souhlas x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxx xxxxx, které by xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx z xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx přiměřené určovat xxxxxx chování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, odvolat xx xxxxx xxxx, v xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dohody.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx jeden z xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx tento stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x případě, xx xx xxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxx, že xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx rozvod a xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu nedošlo xxxxx než xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx

d)

u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx rozluky xx xxxxxx

1.   V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x článkem 5 xxxxx, je xxxxxxxxx právem xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx právo, xxxxx bylo xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Použití xxxxx xxxxx xxxxx

Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx x manželů xxxxxxxxxxx xxxxx přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx předpisy xxxxxx x tomto státě, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx soukromého.

Xxxxxx 12

Veřejný xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx xxxxx soudu.

Xxxxxx 13

Rozdíly ve xxxxxxxxxxxxx právu

Nic v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Je-li xxxx tvořen více xxxxxxxx xxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx považuje xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

b)

xxxxx odkaz xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz na xxxxxx příslušnost se xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx právem xxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxxx-xx příslušná xxxxxxxx, x xxxxxx jednotce xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx k xxxxx, x územní xxxxxxxx, xx xxxxx má xxxxx z manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Státy xx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxx xx státem, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx kategorie xxxx xxxxxxxx věci, na xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx platnými pravidly xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx právní systém xxxx soubor pravidel, x němuž xx xxxxx z manželů xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 16

Nepoužití tohoto xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx členský xxxx, x němž se xx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx nařízení x případě kolizí xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXXX III

JINÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. září 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxx rozhodného xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x

x)

xxxxxxxx určit xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xx soudní xxxxxx zahájená a xx dohody xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. červnu 2012.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, pokud jsou x souladu x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx před 21. červnem 2012.

Xxxxxx 19

Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úmluvám

1.   Aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie, není xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx však xxxx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxx x xxxxxxx, x xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě a Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx výboru xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx zprávě xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx nařízení.

2.   Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx jejich soudy.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 21

Xxxxx x xxxxxxxx x použitelnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie.

Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. xxxxxx 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 odst. 1 druhým xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použije ode xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Za Radu

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, s. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x uznávání a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)  Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.