XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx komise,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční spolupráce x občanských xxxxxx x mezinárodním xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
|
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
|
(3) |
Xxxxxx xxx 14. března 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx soudů x rozvodových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx řešeních problémů, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxx dne 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x příslušnost, a xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(5) |
Rada xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx dnech 5. a 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dosaženo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x že xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Shledala, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv. |
|
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, v níž xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxx navázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx. |
|
(7) |
Xxxx přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx otevřena xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxx rovněž otevřena xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aktů xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
|
(9) |
Toto nařízení xx mělo xxxxxxxx xxxxx a soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x pružnost, x xxxxxxxx situacím, xxx jeden x xxxxxxx požádá x xxxxxx xxxxx xxx xxx druhý kvůli xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx xxxx nemělo xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Toto xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx důvody x rozvodu x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x otázky, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zúčastněném členském xxxxx. |
|
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba určit xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, což xxxxxxx, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx schopny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxxxxxx unie. |
|
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxx. Za xxxx příslušný x xxxxxxxx řízení by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003. |
|
(14) |
Xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx možnost zvolit xxxxxxxx právo, x xxxxx xxxx úzkou xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx rozluku, mělo xx se xxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, že xx xxxxxx právo xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx obsahu xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2001/470/XX xx xxx 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx sítě pro xxxxxxxx a obchodní xxxx (3). |
|
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto nařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právo země, x xxx xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx rozhodné xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Právo, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Smlouvách x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx. |
|
(17) |
Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx a postupech xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x internetovém xxxxxxxxxxx systému xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/ES. |
|
(18) |
Zasvěcená xxxxx xxxx manželů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx přesně xxxxx, xxxx xxxx právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx práva. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx manželů. X xxxxx ohledu xx xx xxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(19) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx spravedlnosti by xxxxxxxx xxx materiální x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx určité xxxxxx xxx to, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Dohoda x xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx formální požadavky xxxxx xxxxxxxxx existovat x zúčastněném členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech, které xxxxxxx různé formální xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x manželů xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxxx o určení xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. X xxxxx případě xx xxxx stačit, aby xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
|
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, a x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x zabránění xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizní xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx právem. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxx, xx řízení xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky xx xxxx xxxxxx, x xxxxx mají manželé xxxxx vazbu. |
|
(22) |
Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje v xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx státu na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxx řešení případů xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxxxxxxxx vnitrostátnímu xxxxx xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx. |
|
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x kdy xx xx xxxxxx nezvolily xxxxxxxx právo, by xx na xxxxxx xxxx xxxxxx právo, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Pokud xxxx právo, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, neupravuje změnu xxxxxxx xx xxxxxx, xxx by xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kolizními xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx usilovat x xxxxxx na xxxxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
|
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx právo státu xxxxx soudu, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx neupravuje xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxx být dotčeno xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx. |
|
(25) |
Xxxxxx veřejného zájmu xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx neuplatnily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, kdy xx to xxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx k xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva jiného xxxxx, xxxxx by xx odporovalo Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u jehož xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xx vykládat xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xx xx mimo xxxx vykládat xxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx sňatek neexistuje. X takovém xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
|
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx určení rozhodného xxxxx, měly xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx se xxxxx xxxx x xxxx územních xxxxxxxx, x nichž každá xx xxxxxxx právní xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky, na xxxx xx dohodly. |
|
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x může jich xxx proto z xxxxxx rozsahu x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Unie, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx spolupráce, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské unii. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx. |
|
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx základní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx rysech, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo sexuální xxxxxxxxx. Xxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X NAŘÍZENÍ (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xx rozvod a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dochází xx xxxxxx právních předpisů.
2. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx otázky, x když vyvstanou xxxxx jako předběžná xxxxxx x souvislosti x řízením x xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
|
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx uplatňování xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
|
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx; |
|
2) |
pojem „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Právo xxxxxx tímto nařízením xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXX PRAVIDLA XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X ROZLUKY
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x rozluku xxxxx rozhodné právo, xxxxx-xx xx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
|
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají manželé x době uzavření xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, nebo |
|
c) |
právo xxxxx, xxxxx je xxxxx z xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx |
|
x) |
xxxxx xxxxx soudu. |
2. Aniž xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx okamžiku xxxxxxxx řízení u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx místa xxxxx, xxxxx manželé rovněž xxxxx rozhodné xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx určení uvede xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 6
Souhlas a xxxxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx práva xxxx xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, xxxxx by xx xx základě xxxxxx nařízení použilo, xxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xx neprojevil xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxx, x xxx má x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx platnost
1. Xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx tento druh xxxxxx dodatečné formální xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx xxxxxxx.
3. Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx platná, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx právem xxxxxxx x těchto xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx dohody dodatečné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx xxxxx x případě, že xx xxxxxx xxxxxxx
V xxxxxxx, že xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:
|
a) |
x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxx měli xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx pobytu xxxxxxx xxxxx než xxx xxxx zahájením xxxxxx x xxxxx a xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
xxxxx státní příslušnost xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
|
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Změna xxxxxxx xx rozvod
1. V xxxxxxx xxxxx rozluky na xxxxxx x xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxx, které xxxx použito na xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo xxxxxxx xx rozluku, xxxxx xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu
Xxxxxxxx rozhodné xxxxx xxxxx xxxxxx 5 nebo 8 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x rozvodu nebo xxxxxxx z xxxxxx xxxx pohlaví, použije xx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odkazu
Stanoví-li xxxx xxxxxxxx použití xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx předpisy platné x xxxxx státě, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Nic x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného členského xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Státy se xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
Je-li xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx každá xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
|
a) |
xxxxx xxxxx na právo xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxxx-xx k volbě, x územní jednotce, xx které má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx osobního
V xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxx věci, na xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx na právo xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, použije xx právní xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x němuž má xxxxx x manželů xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu.
Xxxxxx 16
Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize právních xxxxx
Xxxxxxxxxx členský xxxx, x němž xx xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx soubory pravidel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX USTANOVENÍ
Článek 17
Xxxxxxxxx poskytované zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 až 4 a |
|
b) |
možnosti určit xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx občanské x xxxxxxxx věci.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. červnu 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx řízení před 21. červnem 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx ke xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx článku 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx xx věcech xxxxxxx xxxx rozluky.
2. Xxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx dvěma xxxx xxxx z nich x xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Ustanovení x xxxxxxxx
1. Xx 31. prosince 2015 a poté xxxxxxx pět let xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx na úpravu xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx sdělí xx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou článku 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. června 2011.
Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx spolupráce na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x fungování Xxxxxxxx xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.
Za Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.
(2) Nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o příslušnosti x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.