XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
xx dne 20. xxxxxxxx 2010,
kterým xx zavádí posílená xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),
x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,
x ohledem xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx,
x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) |
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x rozvíjet prostor xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, xx kterém xx xxxxxxx volný xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx článku 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx mají xxxx opatření zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx státech. |
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé konzultace x veřejností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx současného stavu xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx se pravidla xxx xxxxxxxx právo xx věcech xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Rada xx zasedání v Xxxxxxxxxx ve dnech 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tohoto návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x daném xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx nebylo xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení Smluv. |
(6) |
Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Španělsko xxxxxxxxxx následně Xxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech manželských. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo. |
(7) |
Xxxx přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx rozvodu x rozluky. |
(8) |
Xxxxx čl. 328 xxxx. 1 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx účastnící xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx podporovaly účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Toto xxxxxxxx xx mělo vytvořit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx rozhodného xxxxx xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx požádá o xxxxxx dříve než xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(10) |
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx měly xxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx by xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zrušení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx kolizními xxxxxxx tohoto nařízení xx xx mělo xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx dodatečná xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zúčastněném členském xxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxxx tohoto nařízení xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx jednotné xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(13) |
Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zabývá. Xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xx xxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. |
(14) |
Xxx xx manželům xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx právo, k xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby se xxxx právo použilo xx jejich rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx x x případě, xx xxxx právem zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že je xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx soudům při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx xxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx a ponechat xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx možnost xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
(16) |
Manželé xx xxxx mít možnost xxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozvod a xxxxxxx. Právo, které xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx. |
(17) |
Xx důležité, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx věcech xxxxxxx x rozluky. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x internetovém xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, xxxxx byl xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX. |
(18) |
Zasvěcená xxxxx xxxx xxxxxxx xx hlavní zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Každý x manželů xx xxx přesně vědět, xxxx jsou xxxxxx x xxxxxxxxxxx důsledky xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxx xx xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxx. X tomto ohledu xx xx soudci x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
(19) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxxx zasvěcenou xxxxx manželů x xxx xxxx respektována xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx manželé xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx. Xxxxxx o xxxxx rozhodného xxxxx xx přinejmenším měla xxx xxxxxxxxxx písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx existovat x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx soudu. X xxxxx případě xx xxxx stačit, xxx xxxx toto určení xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem místa xxxxx. |
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx k volbě xxxxxxxxxx práva, x x xxxxx zaručení xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby jeden x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx řízení řídilo xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxx žebříčku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx, že xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx rozluky xx xxxx xxxxxx, k xxxxx mají xxxxxxx xxxxx vazbu. |
(22) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje x xxxxx uplatnění xxxxx xxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx xx být xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plném xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Evropské xxxx. |
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx bylo změnit xxxxxxx na xxxxxx x kdy xx xx strany nezvolily xxxxxxxx xxxxx, xx xx na rozvod xxxx xxxxxx právo, xxxxx xx použilo x xxxxxxx rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x obou stran xxxxxxxx x předvídatelnosti x posílila xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xx rozvod, xxx xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx normami. Xx xx nemělo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(24) |
V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx nezajišťuje xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by však xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx zájmu xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx měly soudům xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x případě, xxx xx to xxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx rozhoduje. Xxxxx by xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx odporovalo Listině xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, který xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx se xx vykládat tak, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx manželství na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx rozvodového xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx neměl xxx xxxxxxx rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sebe dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx souborů xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé kategorie xxxx x xxxxxx xxxxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx ze xxxxx státním příslušníkem, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx jednotek, x xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx se dohodly. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x tudíž xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx tohoto nařízení xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Smlouvy x Xxxxxxxx xxxx. X souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x uvedeném xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, xx xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné. |
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, a xxxxxxx xxxxx článkem 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx měly tyto xxxxx x zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX K XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx vyvstanou xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx; |
x) |
xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx manželů; |
e) |
majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx povinnosti; |
h) |
svěřenství xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Vztah x xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003
Xxxx nařízení nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx:
1) |
„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
2) |
xxxxx „xxxx“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech, xxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX VĚCECH XXXXXXX X ROZLUKY
Článek 5
Volba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx mohou xxxxxxxxx, xx si xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxx |
x) |
xxxxx státu, v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx x nich xxxxx bydlí, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, jehož je xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx místa xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx uzavřít x xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx řízení u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. V xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx práva nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx x xxxxxxxxx, že by xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx chování xxxxxxx x manželů xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, může xx xxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx, v xxx má x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Dohoda xxxxxxx v čl. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx záznam xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx požadavky xx uplatní.
3. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Rozhodné právo x xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxx
X xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx x xxxxxxx právem státu:
x) |
x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxx měli xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx zahájením řízení x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx manželé x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx popřípadě |
x) |
u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx rozluky xx rozvod
1. X xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx a xxxxxxxxxx-xx xx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx právem pro xxxxxx právo, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx rozluku, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Použití xxxxx xxxxx soudu
Xxxxxxxx rozhodné xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx, použije xx xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Vyloučení zpětného x xxxxxxx xxxxxx
Stanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého státu, xxxxxx xx tím xxxxxx xxxxxxxx platné x tomto xxxxx, x výhradou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva soukromého.
Xxxxxx 12
Veřejný xxxxxxx
Použití xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, je-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa xxxxx.
Xxxxxx 13
Rozdíly xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx
Nic v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Státy se xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx územního
Je-li xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx xxxxx má xxxx vlastní právní xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx nařízení:
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx účely xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky; |
b) |
xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x územní jednotce, xx xxxxx má xxxxx x manželů xxxx oba manželé xxxxxxx xxxxx. |
Xxxxxx 15
Xxxxx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx xxxxxxxx
V xxxxxxxxxxx se státem, xx xxxxxx dva xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, použije xx právní xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx z manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nepoužití tohoto xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx kolize xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xx věci, na xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx systémy xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy
1. Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohod x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách xxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x odstavcem 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx internetových xxxxxxx Xxxxxxxx soudní xxxx xxx občanské x xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx dohody xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. červnu 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. červnem 2012 xxxx rovněž xxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx ke xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xx dni přijetí xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx dvěma xxxx xxxx x nich x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Ustanovení o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x poté xxxxxxx xxx let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Ke xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx jejich soudy.
KAPITOLA XX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 21. června 2011.
Pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx použije ode xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. L 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xx xxxxxx rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 174, 27.6.2001, x. 25.