Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

xx xxx 20. xxxxxxxx 2010,

kterým xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

po xxxxxxxxxx návrhu xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x souladu xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx postupem,

xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:

(1)

Xxxxxxxx xxxx si xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxx, xx xxxxxx xx zaručen volný xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx článku 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zahrnovat xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx platných x xxxxxxxxx státech.

(3)

Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx zelenou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx současného xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (ES) č. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

(5)

Rada xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx dnech 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednomyslného xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx jednomyslnosti xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxx budoucnosti. Shledala, xx xxxx návrhu xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv.

(6)

Belgie, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Itálie, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxx, v xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxx sebou navázat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx manželských. Xxxxx svou xxxxxx xxx 3. března 2010 stáhlo.

(7)

Xxxx xxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx xx povoluje xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Podle xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx otevřena všem xxxxxxxx xxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Je xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx by mělo xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvami.

(9)

Toto xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, xxxxx jde x právní jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx a pružnost, x zabránit xxxxxxxx, xxx jeden z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(10)

Oblast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. Xxxx nařízení xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné.

Toto xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx tohoto nařízení xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx otázky, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, jako xxxx majetkové důsledky xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, rodičovská odpovědnost, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platnými v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx být schopny xxxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx státu, nezúčastněného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který není xxxxxx Evropské xxxx.

(13)

Toto xxxxxxxx xx xx xxxx použít xxx xxxxxx xx povahu xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx řízení xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, mělo xx xx toto xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. května 2001 x vytvoření Evropské xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx posílit xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu x xxxxxxx a ponechat xxx xxx jejich xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx místa xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx rozvod x xxxxxxx. Právo, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx x souladu xx xxxxxxxxxx právy xxxxxxxx xx Smlouvách x v Listině xxxxxxxxxx xxxx Evropské xxxx.

(17)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx k aktuálním xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právních předpisů Xxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx informacím Komise xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx určeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx hlavní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x společenské xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx xx vzájemné xxxxxx by xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx manželů. X xxxxx ohledu xx si soudci x zúčastněných členských xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva.

(19)

X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x lepšího přístupu xx xxxxxxxxxxxxx by xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x formální xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Pokud xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xx přinejmenším xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx dohody své xxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxxxx formální požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Pokud v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx své xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx práva by xxxx být možno xxxxxxx x měnit xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx dokonce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx stanoví xxxxx xxxxx soudu. V xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem místa xxxxx.

(21)

Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx zaručení xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod dříve xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx řídilo xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xx toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizní xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovatelů založených xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx mezi xxxxxxx x dotyčným právem. Xxxx hraniční určovatele xx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, že xxxxxx xx věcech rozvodu xxxx rozluky xx xxxx právem, k xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(22)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx příslušnost jakožto xx hraniční xxxxxxxxx, xxxx by být xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxxx státní příslušnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jehož xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx na rozvod xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx rozluky. Xxxx kontinuita by x obou xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx jistotu. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx změnu xxxxxxx xx xxxxxx, xxx by xx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx jiných pravidel xxxxxx nařízení.

(24)

V určitých xxxxxxxxx by však xxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, u xxxxx bylo řízení xxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx rozhodné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxx rozluce z xxxxxx jeho xxxxxxx. Xxx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejném xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx umožnit, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx práva x případě, kdy xx xx bylo xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx by nicméně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výhradu veřejného xxxxxxx k xxxx, xxx vyloučily xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména xxxxxx xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli diskriminaci.

(26)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx xx se xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje institut xxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx soud xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx tohoto nařízení.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, xxxx xx xx to xxxx xxxx vykládat xxx, xx podle xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx neexistuje. X xxxxxxx případě xx xxxx neměl xxx povinen rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sebe xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx použije x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jednotek xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, měly xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna ze xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x skládá-li xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xx dohodly.

(29)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti a xxxxxxxxx v mezinárodních xxxxxxxx x manželských xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx být uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx x dosažení xxxxxx cílů xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx základní xxxxx x dodržuje xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zejména xx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, jazyku, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx názorech xx jakýchkoli xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x zásady xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

KAPITOLA X

XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx v situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce:

a)

právní xxxxxxxxxxx fyzických xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx;

x)

xxxxx manželů;

e)

majetkové xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003

Xxxx nařízení xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Pro xxxxx xxxxxx nařízení:

1)

„xxxxxxxxxxx členským xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x čl. 331 xxxx. 1 druhým xxxx třetím xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

xxxxx „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, xx xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

KAPITOLA II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXXX PRÁVA XX XXXXXX XXXXXXX X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Volba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx v xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx bydlí, nebo

c)

právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo je xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak stanoví xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx manželé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx soud xxxx xxxxxx uvede xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx soudu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Existence x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ustanovení xx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx nařízení použilo, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx však z xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x manželů xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxx, odvolat xx xxxxx xxxx, x xxx má x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx platnost

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx mají xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxx tento xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto požadavky xx xxxxxxx.

3.   Xxxxx v xxxxxxxx uzavření xxxxxx xxxx manželé xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx států xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody má xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx pro tento xxxx xxxxxx dodatečné xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxx nezvolí

X xxxxxxx, že xxxxxxx x volbě xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x)

x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, pokud k xxxxxxxx pobytu nedošlo xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx

d)

u jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxx xx rozvod

1.   V xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x nedohodnou-li xx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxx 5 jinak, je xxxxxxxxx právem pro xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx právo, xxxxx bylo použito xx xxxxxxx, změnu xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x článkem 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu

Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný přístup x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Veřejný xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx určeného xxxxx xxxxxx nařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx místa xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx nezavazuje xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx dotyčné xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x hlediska xxxxxxxx

Xx-xx xxxx xxxxxx více xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx něž xx xxxxxxxx xxxx nařízení:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky;

x)

xxxxx xxxxx xx obvyklé xxxxxxxx x tomto státě xx považuje xx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxx na xxxxxx příslušnost xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx příslušná pravidla, x xxxxxx jednotce xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx jednotce, xx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx xxxx více xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních norem x hlediska xxxxxxxx

X xxxxxxxxxxx xx státem, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými xxxxxxxx xxxxxx státu. Neexistují-li xxxxxx xxxxxxxx, použije xx xxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xx xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx toto xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx vzniklých xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx xxxxxxx pravidel.

KAPITOLA XXX

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx poskytované xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohod o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxxx xx. 5 odst. 3.

Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx prostředků, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx soudní sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx rovněž xxxxxx, xxxxx jsou x souladu s xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx nařízením xxxxxx xxxxxxx dohody x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, u xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx před 21. xxxxxxx 2012.

Xxxxxx 19

Vztah xx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx

1.   Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením dotčeno xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských států xx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx.

2.   Toto xxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxxxxx xxxx dvěma nebo xxxx x nich x xxxxxxx, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením.

Xxxxxx 20

Ustanovení o xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru zprávu x xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx. Xx zprávě xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Xxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXXX USTANOVENÍ

Článek 21

Xxxxx v xxxxxxxx x použitelnost

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 21. června 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státy, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu s xx. 331 odst. 1 xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx ode xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx v zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se Xxxxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Radu

xxxxxxxxxxx

X. XXXXXXXXXXX


(1)  Úř. xxxx. L 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 ze xxx 27. xxxxxxxxx 2003 o příslušnosti x uznávání x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xx věcech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.