XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010
ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,
xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
s xxxxxxx na Smlouvu x fungování Xxxxxxxx xxxx, x zejména xx čl. 81 xxxx. 3 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx Rady 2010/405/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, xxxxxx xx xxxxxxxx posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx (1),
x ohledem na xxxxx Evropské komise,
xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxx legislativním xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) |
Evropská xxxx si xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx prostor xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx, ve xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx xxxx Unie xxxxxxxx opatření x xxxxxxx justiční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud je xx nezbytné x xxxxxxx fungování xxxxxxxxx xxxx. |
(2) |
Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxx xxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx slučitelnosti kolizních xxxxx platných x xxxxxxxxx xxxxxxx. |
(3) |
Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx knihu x rozhodném právu x příslušnosti xxxxx x rozvodových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx zelená xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx řešeních xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xx současného stavu xxxxxx. |
(4) |
Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx jde x xxxxxxxxxxx, a xxxxxxxx se xxxxxxxx xxx rozhodné právo xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. |
(5) |
Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx dosaženo jednomyslného xxxxxxx a xx xxxxxxxx nepřekonatelné xxxxxxxx, xxxxx xxxxx tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx budoucnosti. Xxxxxxxx, xx cílů návrhu xx nebylo možno xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx. |
(6) |
Belgie, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Lucembursko, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Řecko, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx, x níž xxxxxx, že hodlají xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx rozhodného práva xx věcech xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx 3. xxxxxx 2010 stáhlo. |
(7) |
Xxxx xxxxxxx xxx 12. července 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/EU, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx rozvodu x rozluky. |
(8) |
Xxxxx čl. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie je xxxxxxxx spolupráce při xxxxxxxx otevřena všem xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Je xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, aktů xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxx účast xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx. |
(9) |
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx vytvořit xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx a pružnost, x zabránit xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx než xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které považuje xx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx zájmů. |
(10) |
Oblast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) x. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neplatné. Toto xxxxxxxx xx xx xxxx vztahovat xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx manželského svazku. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx právní způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo rozluky, xxxxx, rodičovská xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx povinnosti xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx platnými x xxxxx zúčastněném xxxxxxxx xxxxx. |
(11) |
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba určit xxxxxxx státy, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie. |
(13) |
Toto xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003. |
(14) |
Xxx se manželům xxxxxxxx možnost xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, k xxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx, aby xx xxxx xxxxx použilo xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx se toto xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, by xxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx sítě xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx (3). |
(15) |
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx právní jistotu. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx uvedenému cíli, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx volby xxxxxxxxxx xxxxx. |
(16) |
Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx právo xxxx, x níž mají xxxxxxxx vazby, xxxx xxxxx místa xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, musí xxx v xxxxxxx xx základními xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x v Listině xxxxxxxxxx práv Evropské xxxx. |
(17) |
Xx důležité, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měli xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zásadních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxx přístupu xx xxxxxxx x xxxxxxxxx informacím Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx pravidelně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který byl xxxxxxxx rozhodnutím 2001/470/XX. |
(18) |
Xxxxxxxxx xxxxx obou manželů xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Každý x xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx po vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxx xx újmu xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx manželů. X tomto xxxxxx xx si xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx manželů xxxxxxx xxxxxxxx důsledků xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva. |
(19) |
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxxxxxx úkonů xxxx xxx stanovena xxx, xxx xxxxxxxxxxx zasvěcenou xxxxx manželů x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x formální xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx práva xx přinejmenším xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Pokud xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx v okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, stanoví xxxxxxxxx formální požadavky, xx třeba xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx smlouvy. Xxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x různých xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx různé xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx z těchto xxxxx. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx požadavky xxxxxx. |
(20) |
Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxx xxxxxxx právo xxxxx soudu. X xxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxx určení xxxxxxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx xxxxx xxxxx. |
(21) |
Xxx xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx právem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x dotyčným xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx tak, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx. |
(22) |
Pokud xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx uplatnění práva xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zásad Evropské xxxx. |
(23) |
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxx změnit xxxxxxx na rozvod x xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xx na rozvod xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x posílila by xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozvod, xxx by xx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx pravidel xxxxxx nařízení. |
(24) |
X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, kdy rozhodné xxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx jednomu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. |
(25) |
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx cizího práva x xxxxxxx, kdy xx to xxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx věci xxxxxxxxx. Xxxxx by nicméně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx 21, který xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
(26) |
Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx by se xx vykládat xxx, xx právo tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx institut xxxxxxx. X takovém xxxxxxx xx soud xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Pokud xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx, xxxx xx xx xx mimo xxxx vykládat xxx, xx xxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. X takovém případě xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozvést xxxx rozloučit xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
(27) |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících se xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx míře se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx různých xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx různé xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech. |
(28) |
Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx se xxxxx stát z xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž každá xx vlastní xxxxxx xxxxxx nebo soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx uvést právo xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx se xxxxxxx. |
(29) |
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení právní xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx xxx uspokojivě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxx rozsahu a xxxxxx tohoto nařízení xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Unie, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X xxxxxxx se xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxx toho, co xx x xxxxxxxx xxxxxx cílů nezbytné. |
(30) |
Toto xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx uznané Listinou xxxxxxxxxx práv Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx jakoukoli xxxxxxxxxxxx založenou xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx, xxxxx pleti, xxxxxxxx xxxx sociálním xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, politických xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx menšině, majetku, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx postižení, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a zásady xxxxxxxxx, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) x. 2201/2003, XXXXXXXX X UNIVERZÁLNÍ XXXXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
Oblast působnosti
1. Toto xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.
2. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxx:
x) |
xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob; |
b) |
existence, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx manželství za xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx manželů; |
e) |
majetkové důsledky xxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; |
x) |
xxxxxxxxxx povinnosti; |
h) |
svěřenství xxxx dědění. |
Xxxxxx 2
Xxxxx x xxxxxxxx (ES) č. 2201/2003
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx
Pro xxxxx xxxxxx nařízení:
1) |
„xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx“ se rozumí xxxxxxx xxxx, který xx xxxxxxx posílené xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx; |
2) |
pojem „xxxx“ xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx věcech, které xxxxxxx xx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení. |
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxxx použitelnost
Právo xxxxxx tímto nařízením xx xxxxxxx x x xxxxxxx, že xxxx právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXXX PRAVIDLA XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX VĚCECH ROZVODU X ROZLUKY
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx x následujících xxxx:
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx mají xxxxxxx x době xxxxxxxx xxxxxx obvyklého xxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, x xxxx měli manželé xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx x manželů x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx |
x) |
xxxxx xxxxx xxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx tak stanoví xxxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvede xx zápisu v xxxxxxx s xxxxxx xxxxx soudu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxxx platnost
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx dohody x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx určuje xxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx použilo, xxxxx dohoda xxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xxxx z xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx přiměřené xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx země, x xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx bydliště.
Xxxxxx 7
Formální platnost
1. Xxxxxx xxxxxxx v čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx elektronickou xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx v době xxxxxxxx dohody, xxxxxxx xxx tento druh xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx x xxxxxxxx uzavření dohody xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných členských xxxxxxx x pokud xxxxx těchto států xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, je dohoda xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
4. Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx stát xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx se uplatní.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxx právo x xxxxxxx, že xx strany xxxxxxx
V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx x xxxxxxx právem xxxxx:
x) |
x xxxx xxxx manželé xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxx xxxx xxxxxxx poslední xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedošlo xxxxx než rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx státě xxxxxx ještě x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx oba manželé x okamžiku zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx |
x) |
x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. |
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a nedohodnou-li xx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito na xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx rozvod xxxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx.
Xxxxxx 10
Použití práva xxxxx xxxxx
Jestliže xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x důvodu xxxx xxxxxxx, použije xx právo xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx odkazu
Xxxxxxx-xx xxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxx, x xxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto nařízení xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxx xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
Rozdíly ve xxxxxxxxxxxxx právu
Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx právo xxxxxxxxxx rozvod nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Státy se xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x hlediska územního
Xx-xx xxxx tvořen xxxx xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx právní xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení:
x) |
xxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx práva podle xxxxxx nařízení považuje xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotky; |
x) |
xxxxx odkaz xx xxxxxxx bydliště x xxxxx xxxxx xx považuje za xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx; |
x) |
xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x územní xxxxxxxx určené xxxxxx xxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pravidla, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx, xx které má xxxxx z xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu. |
Xxxxxx 15
Státy xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx
X xxxxxxxxxxx xx státem, xx kterém xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx použitelných pro xxxxx kategorie xxxx xxxxxxxx xxxx, na xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx pravidly xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, xxxxxxx xx xxxxxx systém xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Nepoužití xxxxxx xxxxxxxx x případě xxxxxxxxxxxx kolize právních xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xx věci, na xxx xx vztahuje xxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx xxxx xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 17
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx xxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. září 2011 své případné xxxxxxxxxxxx předpisy týkající xx:
x) |
xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 2 xx 4 x |
x) |
xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3. |
Xxxxxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx předpisů.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené v xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 za použití xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx občanské a xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxx ustanovení
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje xxxxx na xxxxxx xxxxxx zahájená x xx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. xxxxxx 2012.
Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.
2. Xxxxx xxxxxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012.
Xxxxxx 19
Xxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx
1. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx nařízením xxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dni xxxxxxx xxxxxx nařízení nebo xx dni xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 331 xxxx. 1 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx a xxxxx stanoví xxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxx nebo xxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx xx však xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dvěma xxxx xxxx x xxxx x rozsahu, x xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx záležitostí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx
1. Xx 31. xxxxxxxx 2015 x xxxx xxxxxxx pět xxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Zúčastněné členské xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jejich xxxxx.
KAPITOLA IV
ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX
Xxxxxx 21
Xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x xxxxxxxx xxxxxx 17, xxxxx xx xxxxxxx xxx dne 21. xxxxxx 2011.
Xxx xxxxxxxxxx členské xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 odst. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx rozhodnutí.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.
Xx Radu
xxxxxxxxxxx
X. XXXXXXXXXXX
(1) Úř. xxxx. L 189, 22.7.2010, x. 12.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx manželských a xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).
(3) Úř. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.