Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (XX) x. 1259/2010

xx xxx 20. prosince 2010,

xxxxxx xx zavádí xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xx xx. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/XX xx dne 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu a xxxxxxx (1),

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx xxxxxxxxxxxxx parlamentům,

x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto důvodům:

(1)

Evropská xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti a xxxxx, xx xxxxxx xx zaručen xxxxx xxxxx xxxx. Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věcech x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizních xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxx 14. xxxxxx 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx záležitostech. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx xx xxxxx xx současného xxxxx xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx rozhodné xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx xx xxxxx 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx překážky, xxxxx xxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx budoucnosti. Shledala, xx cílů xxxxxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Smluv.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Francie, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Německo, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následně Komisi xxxxxx, x xxx xxxxxx, že hodlají xxxx xxxxx navázat xxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx manželských. Xxxxx xxxx žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Xxxx přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx otevřena všem xxxxxxxx státům, x xxxxxxxx xxxxxxxx případných xxxxxxxx xxxxxx stanovených xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Xx xxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Komise x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx posílené xxxxxxxxxx xxxxx na xx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx počtu xxxxxxxxx států. Xxxx xxxxxxxx xx mělo xxx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x souladu xx Smlouvami.

(9)

Xxxx xxxxxxxx xx mělo vytvořit xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx rámec v xxxxxxx rozhodného práva xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx jistotu, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které považuje xx vhodnější xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx působnosti x xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx x nařízením (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx za neplatné.

Xxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svazku. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx se xxxx xxxxxxxxx na důvody x xxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxxxxx otázky, jako xx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx manželství, x xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx důsledky xxxxxxx nebo rozluky, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx měly xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, což znamená, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx být schopny xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxxxxx Xxxxxxxx unie.

(13)

Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx použít xxx xxxxxx na povahu xxxxx, který se xxxxxxx xxxxxx. Xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právo, x xxxxx mají xxxxx xxxxx, nebo, xxxxxxx-xx xxxxx, xxx xx xxxx právo xxxxxxx xx xxxxxx rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xx se toto xxxxx použít x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. X xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutím Xxxx 2001/470/XX xx xxx 28. května 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x obchodní xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx větší xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cíli, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxx jejich xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, x níž xxxx xxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxx v souladu xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Smlouvách x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx určením xxxxxxxxxx práva měli xxxxxxx k aktuálním xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, právních xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxxx xx věcech rozvodu x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xx vhodným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x internetovém xxxxxxxxxxx systému určeném xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů by xxx xxxxxx xxxxx, xxxx jsou právní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx rozhodné xxxxx po xxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxx xx xxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxx obou manželů. X tomto xxxxxx xx si xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zasvěcené xxxxx obou manželů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

X zájmu xxxxxxxxx právní xxxxxxx x lepšího přístupu xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úkonů xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x formální xxxxxxxx, měly by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx důsledky xxx xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x podepsána xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxx xxxxxxxxx existovat x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, v němž xx dohoda součástí xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x okamžiku xxxxxxxx xxxxxx xxxx manželé xxx obvyklé bydliště x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech, xxxxx xxxxxxx xxxxx formální xxxxxxxxx, bylo xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx požadavky xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx x manželů xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx státě, xxxxx stanoví dodatečné xxxxxxxx požadavky, je xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(20)

Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxx být možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, xxxx dokonce x x xxxxxxx xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxx xxxx toto xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x právem xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx případ, že xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx práva, x x zájmu xxxxxxxx xxxxxx jistoty x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, aby xx xxxxxx řídilo xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx ochranu xxxxx xxxxx, xx toto xxxxxxxx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kolizní xxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx určovatele xx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx rozluky se xxxx právem, k xxxxx mají xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(22)

Pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx určovatel, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx případů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx respektování xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(23)

X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx x xxx by xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx právo, xx xx na xxxxxx xxxx použít xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x případě rozluky. Xxxx xxxxxxxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x posílila xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx použito xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx, xxx xx xx xxxxxx při neexistenci xxxxx xxxxx stranami xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xx by nemělo xxxxxx manželům xxxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(24)

X určitých xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx právo státu xxxxx xxxxx, u xxxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvod, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce x xxxxxx xxxx pohlaví. Xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx za výjimečných xxxxxxxxx xxxx soudům xxxxxxxxx států xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cizího xxxxx x xxxxxxx, xxx xx to xxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx nicméně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx výhradu xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx vyloučily některé xxxxxxxxxx práva jiného xxxxx, pokud by xx xxxxxxxxxx Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx xxxxxxxxxx, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, xxxxxx neupravuje, xxxx xx se xx xxxxxxxx tak, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxx být povinen xxxxxxx manželství xx xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx odkazuje xx skutečnost, že xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo zahájeno xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxx xx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx sňatek xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx rozvést xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxx se xxxx nařízení xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx a zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx určení xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx při xxxxx xxxxx xxxxx, jehož xx xxxxx xx xxxxx státním xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx xx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx upravující xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx jednotky, xx xxxx xx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy, x xxxx jich xxx xxxxx x xxxxxx rozsahu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Evropské xxxx. X souladu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx toto xxxxxxxx xxxxx xxxx, co xx x dosažení xxxxxx xxxx nezbytné.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx zakazuje jakoukoli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, rase, xxxxx xxxxx, etnickém xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx vyznání xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy zúčastněných xxxxxxxxx xxxxx xx xxx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

XXXXXXXX I

OBLAST XXXXXXXXXX, XXXXX X XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Oblast xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx dochází ke xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x když xxxxxxxxx xxxxx xxxx předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx rozluce:

a)

právní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx manželství xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxx;

x)

xxxxxxxxx důsledky xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx dědění.

Xxxxxx 2

Xxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx nařízení xxxx xxxx na uplatňování xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx

Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1)

„zúčastněným xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx, který xx účastní posílené xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx rozvodu x xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx třetím pododstavcem Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

xxxxx „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Univerzální xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx xxxxx nařízením xx použije x x případě, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX XX

XXXXXXXX PRAVIDLA XXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X ROZLUKY

Článek 5

Volba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx si pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx se o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx mají manželé x xxxx uzavření xxxxxx xxxxxxxxx bydliště, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, x xxxx xxxx manželé xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, nebo

c)

právo xxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx odstavec 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřít x xxxxxx xxxxxxxx, nejpozději xxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx u xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx místa soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvede xx xxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxx soudu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx podle xxxxx, xxxxx xx xx xx základě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx z xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jednoho x xxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx z xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, že neprojevil xxxxxxx, odvolat xx xxxxx země, x xxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x soudu xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 x 2 xxxx xxx vyhotovena xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx manželi. Xxxxxxx xxxxx xxxx rovnocenná xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx záznam xxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx právo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx mají xxx xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, tyto xxxxxxxxx xx uplatní.

3.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx těchto xxxxx xxxxxxx různé formální xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx.

4.   Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx uplatní.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx právo x xxxxxxx, že xx xxxxxx nezvolí

X xxxxxxx, že nedojde x volbě xxxxx xxxxxx 5, řídí xx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

x)

x xxxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, xxxx xxxxxxxxx

x)

x xxxx xxxx xxxxxxx poslední obvyklé xxxxxxxx, xxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxx zahájením xxxxxx x xxxxx a xxxxx z xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx xxxxxx příslušnost xxxx oba xxxxxxx x okamžiku zahájení xxxxxx x xxxxx, xxxx popřípadě

x)

x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx rozluky xx rozvod

1.   V případě xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x nedohodnou-li xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 5 jinak, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx bylo použito xx rozluku, změnu xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, nedohodnou-li xx strany x xxxxxxx x xxxxxxx 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx článků 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx z manželů xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx pohlaví, xxxxxxx xx právo xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 11

Vyloučení zpětného x xxxxxxx odkazu

Stanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx některého xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxx xxxxx, x výhradou pravidel xxxxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx pořádek

Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva určeného xxxxx xxxxxx nařízení xxx odmítnout xxxxx xxxxx, xx-xx toto xxxxxxx zjevně xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jehož xxxxx xxxxxxxxxx rozvod xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx platné, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Státy xx xxxxx nebo více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxx norem x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx jednotkami, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xx xxx se xxxxxxxx toto xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx se xxx účely určení xxxxxxxxxx práva podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx obvyklé xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx považuje xx xxxxx na obvyklé xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz xx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx x územní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x územní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx jednotce, xx které má xxxxx x manželů xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 15

Xxxxx se xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx osobního

X xxxxxxxxxxx se státem, xx kterém xxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx použitelných xxx xxxxx kategorie osob xxxxxxxx věci, xx xxx se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx na právní xxxxxx, xxxxx xx xxxxx platnými pravidly xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx soubor xxxxxxxx, x xxxxx má xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx právních xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx xx xx věci, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx právní systémy xxxx xxxxxxx pravidel, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx norem vzniklých xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx právními xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

KAPITOLA XXX

XXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx členské xxxxx sdělí Xxxxxx xx 21. xxxx 2011 xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dohod o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 x

x)

xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx s odstavcem 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stránek Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 18

Přechodná xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx na soudní xxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx xx 21. xxxxxx 2012.

Xxxxxx x volbě xxxxxxxxxx práva uzavřené xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou xxxxxx xxxxxx, pokud xxxx x xxxxxxx s xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx 21. červnem 2012.

Xxxxxx 19

Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx více xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx xxx přijetí xxxxxx nařízení nebo xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxx stanoví kolizní xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx má xxxx xxxx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx uzavřenými xxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxx z nich x xxxxxxx, v xxxxx se tyto xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. xxxxxxxx 2015 a xxxx xxxxxxx pět let xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x uplatňování tohoto xxxxxxxx. Xx zprávě xx xxxxxxxx připojí xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Zúčastněné členské xxxxx sdělí za xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající xx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx x platnost x použitelnost

Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou xxxxxx 17, který xx xxxxxxx ode dne 21. června 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx účastní xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx xxxx, se toto xxxxxxxx použije xxx xxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

X Xxxxxxx dne 20. xxxxxxxx 2010.

Xx Xxxx

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)  Nařízení Xxxx (ES) x. 2201/2003 ze xxx 27. listopadu 2003 o xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx manželských x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.