Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXXXXXXX XXXX (EU) x. 1259/2010

ze xxx 20. xxxxxxxx 2010,

kterým xx zavádí posílená xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, a zejména xx čl. 81 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxx 2010/405/EU xx xxx 12. xxxxxxxx 2010, kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx (1),

x ohledem xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx,

xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:

(1)

Evropská xxxx xx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx. Xxx xxxxxxxx vytváření xxxxxx xxxxxxxx musí Xxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud je xx nezbytné k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

(2)

Xxxxx xxxxxx 81 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx opatření zahrnovat xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx slučitelnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

(3)

Xxxxxx xxx 14. března 2005 xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x příslušnosti xxxxx x rozvodových xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx kniha xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x veřejností x xxxxxxx xxxxxxxx problémů, xxxxx by mohly xx současného stavu xxxxxx.

(4)

Xxxxxx xxx 17. xxxxxxxx 2006 předložila xxxxx nařízení, kterým xx mění nařízení Xxxx (XX) č. 2201/2003 (2), xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xx pravidla xxx xxxxxxxx právo xx věcech manželských.

(5)

Xxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx ve dnech 5. x 6. xxxxxx 2008 xxxxx x xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx návrhu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx brání tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx nebo v xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx možno xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx za použití xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx.

(6)

Xxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxx, Maďarsko, Xxxxx, Xxxxxxx, Rakousko, Xxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx následně Komisi xxxxxx, v xxx xxxxxx, že hodlají xxxx sebou xxxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx svou žádost xxx 3. xxxxxx 2010 xxxxxx.

(7)

Rada přijala xxx 12. xxxxxxxx 2010 xxxxxxxxxx 2010/405/XX, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xx věcech xxxxxxx x xxxxxxx.

(8)

Xxxxx xx. 328 odst. 1 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xx xxxxxxxx spolupráce xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx dodržení případných xxxxxxxx účasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím. Je xxx xxxxxx otevřena xxxxxxx, s výhradou xxxxxxxx, xxxxx uvedených xxxxxxxx, xxxx již xxxxxxxxx x jejím xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxx účast xx největšího xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.

(9)

Xxxx nařízení xx xxxx xxxxxxxx xxxxx x soudržný xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x rozluky x xxxxxxxxxxxx členských státech, xxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxx, pokud xxx x právní xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x zabránit xxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx o xxxxxx dříve xxx xxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(10)

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxx (XX) č. 2201/2003. Xxxx xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx by se xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx způsobilost x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx, jako xxxx majetkové xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx odpovědnost, xxxxxxxxxx povinnosti nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, by měly xxx stanoveny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

(11)

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx územního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nařízení xx třeba xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(12)

Xxxx nařízení xx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxx, což znamená, xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx.

(13)

Toto xxxxxxxx by xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx zabývá. Xx xxxx příslušný x xxxxxxxx řízení xx xxx být případně xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2201/2003.

(14)

Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxx mají úzkou xxxxx, xxxx, neučiní-li xxxxx, aby xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx jejich rozvod xxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxx xxxxx xxxxxx i x xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx, že je xxxxxx právo jiného xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx soudům při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat síť xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady 2001/470/XX xx dne 28. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a obchodní xxxx (3).

(15)

Xxxxxxx mobility xxxxxx xxxxxxxx jednak xxxxx xxxxxxxxxxx a jednak xxxxx právní jistotu. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x ponechat xxx při jejich xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(16)

Xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx země, x xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxx soudu xxxx rozhodné právo xxx rozvod x xxxxxxx. Xxxxx, xxxxx xxxxxxx zvolí, xxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx x x Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx.

(17)

Xx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx, xxxxxxxx předpisů Xxxx a postupech xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx vhodným a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 2001/470/XX.

(18)

Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx zásadou xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x manželů by xxx přesně xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx neměla xxx na xxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxxx xx xx soudci x xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx měli xxx xxxxxx důležitosti xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(19)

V xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxx x lepšího xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro materiální x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx usnadňovala xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, měly by xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro to, xxx si xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx své xxxxx. Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx přinejmenším xxxx xxx vyhotovena písemně, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stranami. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx bydliště, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxx xxxxxxxxx splnit. Xxxx xxxxxxxxx formální xxxxxxxxx xxxxx například xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x němž xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mají xxxxxxx xxx obvyklé xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx státech, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, bylo by xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z těchto xxxxx. Pokud x xxxxxxxx xxxxxxxx dohody xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx tyto požadavky xxxxxx.

(20)

Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxx možno xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, xxxx xxxxxxx x v průběhu xxxxxxxx řízení, xxxxx xxx xxxxxxx právo xxxxx xxxxx. V xxxxx případě xx xxxx stačit, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx.

(21)

Xxx případ, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x x xxxxx zaručení xxxxxx jistoty a xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x rozvod xxxxx xxx ten xxxxx xxxxx xxxx, xxx xx řízení xxxxxx xxxxxxx právem, které xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, by xxxx xxxxxxxx xxxx stanovit xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx základě žebříčku xxxxxxxxxx určovatelů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx úzké xxxxx xxxx manželi x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx hraniční xxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx rozvodu xxxx rozluky se xxxx právem, x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.

(22)

Pokud toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx jakožto xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právu xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx.

(23)

X případě xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx cílem xx xxxx změnit xxxxxxx xx rozvod x xxx xx xx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, by xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx x případě xxxxxxx. Xxxx kontinuita xx x xxxx stran xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx, neupravuje xxxxx xxxxxxx na rozvod, xxx xx se xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx kolizními xxxxxxx. Xx xx xxxxxx xxxxxx manželům xxxxxxxx x rozvod xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

(24)

V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx přesto xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx bylo řízení xxxxxxxx, zejména x xxxxxxx, kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx kdy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xx však xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

(25)

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx výjimečných xxxxxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx xxxxxx práva x případě, kdy xx to xxxx xxxxxx x xxxxxxx x veřejným pořádkem xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx veřejného xxxxxxx k tomu, xxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx odporovalo Listině xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx jejímu xxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(26)

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, že xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx, rozvod xxxxxxxxxx, xxxx by xx xx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx tohoto xxxxxxxxx neobsahuje institut xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx povinen xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx skutečnost, xx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxx zahájeno xxxxxx, nepovažuje xxx xxxxx rozvodového řízení xxxxxxxxx sňatek xx xxxxxx, mělo xx xx to xxxx xxxx xxxxxxxx tak, xx xxxxx xxxxx xxxxxx členského xxxxx xxxxx sňatek xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx manželství xx základě tohoto xxxxxxxx.

(27)

Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx existují xxxxx sebe xxx xxxx xxxx právních xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx, které xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxx míře se xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x zúčastněných xxxxxxxxx států nebo xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx v těchto xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxxxx-xx pravidla xxx xxxxxx rozhodného xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx jedna xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxx-xx se xxxxx xxxx z xxxx xxxxxxxx jednotek, x nichž každá xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx právo xxxxxx xxxxxxxx, na xxxx xx xxxxxxx.

(29)

Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx posílení xxxxxx xxxxxxx, předvídatelnosti x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxx uvnitř Xxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, x xxxx jich xxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx dosaženo xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx opatření, xxxxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x xxxxxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx článku xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx toho, co xx x dosažení xxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(30)

Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Listinou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 21, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx pohlaví, xxxx, xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx, politických názorech xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušnosti k xxxxxxxxxxx menšině, xxxxxxx, xxxxxxxx, zdravotním xxxxxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx. Soudy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

XXXXXXXX X

XXXXXX PŮSOBNOSTI, XXXXX K XXXXXXXX (XX) č. 2201/2003, XXXXXXXX X XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxx v situacích, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx předpisů.

2.   Toto xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xxxxx jako předběžná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxx:

x)

xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;

x)

xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uznání xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx;

x)

xxxxx manželů;

e)

majetkové důsledky xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxx k xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003

Xxxx xxxxxxxx nemá xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2201/2003.

Xxxxxx 3

Definice

Pro účely xxxxxx xxxxxxxx:

1)

„zúčastněným členským xxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx rozvodu a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx 2010/405/XX nebo xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x čl. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx;

2)

pojem „soud“ xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Univerzální xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxx tímto xxxxxxxxx xx použije x x xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

XXXXXXXX II

JEDNOTNÁ XXXXXXXX XXXXXXX ROZHODNÉHO XXXXX XX XXXXXX ROZVODU X XXXXXXX

Xxxxxx 5

Volba xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xx mohou dohodnout, xx xx xxx xxxxxx x rozluku xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxx:

x)

xxxxx státu, x xxxx xxxx manželé x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, v xxxx xxxx manželé xxxxxxxx obvyklé xxxxxxxx, xxxxx zde x xxxx xxxxxxxx dohody xxxxx z xxxx xxxxx xxxxx, xxxx

x)

xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx z xxxxxxx x xxxx uzavření xxxxxx státním xxxxxxxxxxxx, xxxx

x)

xxxxx místa xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, dohodu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx uzavřít x xxxxxx kdykoliv, xxxxxxxxxx xxxx do okamžiku xxxxxxxx řízení x xxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx soudu, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx právo xxxx soudem v xxxxxxx řízení. X xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx uvede xx xxxxxx v xxxxxxx x právem xxxxx soudu.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Existence a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx, které by xx na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.   Xxxxxxx-xx xxxx z xxxxxxxxx, že xx xxxxxx přiměřené určovat xxxxxx chování xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx xx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx na xxxxx xxxx, v xxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx své xxxxxxx bydliště.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxx

1.   Xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 odst. 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Písemné xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx umožňují xxxxxx záznam xxxxxx.

2.   Pokud xxxx právo zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x době xxxxxxxx dohody, stanoví xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx.

3.   Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx xxxxxxx x pokud xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx dohoda xxxxxxxx platná, splňuje-li xxxxxxxxx stanovené xxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx.

4.   Xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx jeden x xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx v zúčastněném xxxxxxxx státě x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro tento xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxxxxx požadavky, xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxx x případě, že xx strany xxxxxxx

V xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xx xxxxxx a xxxxxxx právem xxxxx:

x)

x xxxx xxxx manželé xxxxxxx bydliště v xxxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

x němž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx než rok xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x soudu x xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx, nebo xxxxxxxxx

x)

xxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxx oba xxxxxxx x xxxxxxxx zahájení xxxxxx x soudu, xxxx popřípadě

x)

u xxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx rozluky xx rozvod

1.   X xxxxxxx xxxxx rozluky xx xxxxxx x nedohodnou-li xx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 5 xxxxx, je xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx.

2.   Xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxx 8, xxxxxxxxxx-xx xx strany v xxxxxxx s článkem 5 xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx práva xxxxx xxxxx

Jestliže rozhodné xxxxx xxxxx článků 5 xxxx 8 xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxx rovný přístup x rozvodu xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx místa xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx zpětného x dalšího xxxxxx

Stanoví-li xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx státě, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, je-li toto xxxxxxx xxxxxx neslučitelné x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxxxx rozvést na xxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 14

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx - xxxxxx právních xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

Xx-xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xx xxxx vlastní xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx, xx xxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx:

x)

xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx státu xx xxx xxxxx určení xxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx odkaz xx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx;

x)

každý xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx odkaz na xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx určené právem xxxxxx státu, nebo xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxx pravidla, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stranami, xxxx xxxxxxx-xx x xxxxx, x xxxxxx jednotce, xx xxxxx má xxxxx z manželů xxxx oba xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx systémy - xxxxxx právních norem x xxxxxxxx xxxxxxxx

V xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx kterém dva xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo souborů xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx věci, xx xxx xx vztahuje xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx rozumí xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, který je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxx pravidla, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x němuž xx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx manželé xxxxxxx vazbu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxx členský stát, x xxxx se xx xxxx, xx xxx xx vztahuje xxxx nařízení, použijí xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx povinnost xxxxxx toto xxxxxxxx x případě xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx systémy xxxx soubory xxxxxxxx.

KAPITOLA III

JINÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zúčastněnými xxxxxxxxx státy

1.   Zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx 21. září 2011 xxx případné xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:

x)

xxxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 2 xx 4 a

b)

možnosti určit xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 3.

Xxxxxxxxxx členské státy xxxxxxx Komisi x xxxxxxxxx následných xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx zveřejní xxxxxxxxx sdělené x xxxxxxx s odstavcem 1 za xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx věci.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

1.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xx dohody xxxxx xxxxxx 5 uzavřené xx 21. červnu 2012.

Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx 21. xxxxxxx 2012 jsou rovněž xxxxxx, xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxx 6 x 7.

2.   Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rozhodného práva xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxx soudu xxxx xxxxxxxx řízení xxxx 21. červnem 2012.

Xxxxxx 19

Vztah xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

1.   Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 351 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, není xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranou xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 331 odst. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

2.   Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxx zúčastněnými členskými xxxxx xxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx výlučně xxxx dvěma nebo xxxx x xxxx x rozsahu, x xxxxx xx tyto xxxxxx týkají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

1.   Xx 31. prosince 2015 x xxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xx případně xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2.   Zúčastněné členské xxxxx xxxxx xx xxxxx účelem Xxxxxx xxxxxxxxx údaje týkající xx uplatňování tohoto xxxxxxxx xxxxxx soudy.

KAPITOLA IV

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 21

Xxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxx unie.

Použije xx xxx xxx 21. xxxxxx 2012, x výjimkou článku 17, který se xxxxxxx xxx xxx 21. června 2011.

Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx x souladu x xx. 331 xxxx. 1 xxxxxx xxxx xxxxxx pododstavcem Smlouvy x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxxx použije ode xxx xxxxxxxxx v xxxxx rozhodnutí.

Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.

V Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxx 2010.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

J. XXXXXXXXXXX


(1)  Úř. xxxx. X 189, 22.7.2010, x. 12.

(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x příslušnosti x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx manželských x xx věcech rodičovské xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 338, 23.12.2003, x. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 174, 27.6.2001, s. 25.