XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/91/XX
xx xxx 13. prosince 2011
x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx určujících &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; potravina xxxř&xxxxxx;
(xxxxxxxxxxx&xxxxxx; znění)
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx na čx&xxxxxx;xxx 114 této xxxxxxx,
x ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxěxxxxx Xxxx 89/396/EHS xx dne 14. čxxxxx 1989 o &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxčx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; (3), xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx měla být xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxřx&xxxxxx; xxx je prostor xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx, x xěxž je xxxx&xxxxxx;xěx volný xxxxx xxxž&xxxxxx;, osob, služeb x xxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Obchod s xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx xxxxx xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(4) |
&Xxxxxx;xxx o &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx patří, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxxx na xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx x xxxxžxxxxx x&xxxxxx;xxxxů. Xx xxxxx xžxxxčx&xxxxxx;x zdrojem xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xxxx xxxxxxxxx xřxxxěxxx sporu nebo xřxxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxxxxx. |
|
(5) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady 2000/13/XX ze xxx 20. března 2000 x sbližování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxxx obchodní &xxxxxx;xxxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx (5) neobsahuje ustanovení x údajích xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxžx. |
|
(6) |
Xx mezinárodní &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx odkaz xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xxxx xx &xxxxxx;xxžx xxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx x rozvoji xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx obchodu. |
|
(7) |
Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; x průřezové xxxxxx, xxx xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx šarže. |
|
(8) |
&Xxxxxx;čxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx. Xřxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx ty, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx uvádění xxxěxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xx xxx. |
|
(9) |
Je xxxxxxx&xxxxxx; vzít v &xxxxxx;xxxx xxxxxčxxxx, žx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; šarže xř&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxxě po x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx krému, by xxxěxx žádný xxxxx. X xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx x&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x povinné xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
&xxxxx;&Xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xx rozumí, žx několik xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx, zpracování xxxx xxxxx&xxxxxx;. Tento x&xxxxxx;xxx xx xx xxxxx xxxěx xxxž&xxxxxx;xxx pro xxxxě ložené, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxčxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; povahy nelze x&xxxxxx;x xx to, žx xxxř&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx. |
|
(11) |
X xxxxxxx na xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; různých metod xxxxxxxxxxxx xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx nebo xxxčxx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxx &xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x srozumitelný jako xxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx; xx xxčxx. |
|
(13) |
X xxčxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx x xxxxxxx se xxěxxxx&xxxxxx; 2000/13/XX xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx nebo použitelnosti (&xxxxx;xxxxřxxxxxx xx&xxxxx;), xxxxx xx xxxxxxx přesně. |
|
(14) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx neměly x&xxxxxx;x dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; uvedených xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx směrnice xx vztahuje xx &xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; umožňuje xxčxx&xxxxxx; totožnosti &xxxxxx;xxžx, xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx této xxěxxxxx se &xxxxx;&xxxxxx;xxž&xxxxxx;&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; dávka xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx zabaleny xxxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx xxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 1 xxxx. 1.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 xx nevztahuje xx:
|
x) |
xxxěxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx po x&xxxxxx;xxxxx xx zemědělského xxxxxxx:
|
|
x) |
xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx x x&xxxxxx;xxě xxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx spotřebiteli xxxxxx, xxx&xxxxxx; xx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxx zabaleny pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
x) |
xxxxx, xxxxxxž xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx má xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 10&xxxx;xx2; |
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx; porce xxxxxxxx x xxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. &Xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxžx xx xxxxx xx skupinovém balení. |
Čx&xxxxxx;xxx 3
&Xxxxxx;xxžx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x stanovena v xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x v Unii.
Xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle čx. 1 xxxx. 1 xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx subjektů. Xřxx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx;, x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx xx &xxxxxx;xxx zřetelně xxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx ostatních &xxxxxx;xxxů xx etiketě.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxxx se xxxx&xxxxxx; o balené xxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; se &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 odst. 1 x xxx, xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;X&xxxxx; xx jejich xxxxx&xxxxxx; xxxx na xxxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx x xěxx připojena.
Xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xx &xxxxxx;xxx xxxxx čx. 1 odst. 1 x xxx, kde xx xx vhodné, x x&xxxxxx;xxxxx „L“ xx xxxxx, xxxx xxxxx to xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;, xxxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxxx.
Xx všech případech xxx&xxxxxx; být &xxxxxx;xxx xxxxxx tak, aby xxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxě čxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Je-li na xxxxxxě xxxxxxx datum xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; trvanlivosti xxxx xxxžxxxxxxxxx („spotřebujte do“), xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx xxxxxxxxě xxxxxx &xxxxxx;xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 1, xxxxx xx xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xřxxx xxxxxxň xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxx x xěx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;x xxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Tato xxěxxxxx xx xxxžxxx, xxxž xx xxxčxxx uvádění &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx.
Komise xxxřxxňxxx x xxxxxxxxxxx seznam xxxxčx&xxxxxx;xx předpisů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Směrnice 89/396/XXX xx xxěx&xxxxxx; směrnic xxxxxx&xxxxxx;xx x č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X xx xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx xxůx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu xxxxxxxx&xxxxxx;xx v části X xř&xxxxxx;xxxx X.
Xxxxxx xx zrušenou směrnici xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx na tuto xxěxxxxx v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxx směrnice xx určena členským xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku dne 13. xxxxxxxx 2011.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 54, 19.2.2011, x. 34.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 11. xxxxxx 2011 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 8. listopadu 2011.
(3) Úř. věst. L 186, 30.6.1989, x. 21.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx A xxxxxxx I.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 109, 6.5.2000, x. 29.
XXXXXXX I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx
(xxxxxxx v xxxxxx 7)
|
Směrnice Xxxx 89/396/XXX |
(Xx. věst. X 186, 30.6.1989, s. 21) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/238/XXX |
(Xx. xxxx. X 107, 27.4.1991, x. 50) |
|
Xxxxxxxx Xxxx 92/11/EHS |
(Úř. věst. X 65, 11.3.1992, x. 32) |
ČÁST B
Seznam xxxx pro provedení xx xxxxxxxxxxxxx právu
(uvedených x xxxxxx 7)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
|
89/396/EHS |
20. xxxxxx 1990&xxxx;(1) |
|
91/238/XXX |
— |
|
92/11/XXX |
— |
(1)&xxxx;&xxxx;X souladu x xx. 7 xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 89/396/EHS xx xxxxx směrnice 92/11/XXX:
„Xxxxxxx státy xxxxx, xxxxx xx to xxxxx, právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx
|
— |
xxxxxxxxxx xxxxxxx výrobků xxxxxxxxxxxx xxxx směrnici xx xxx xxxxxxxxxx xx 20. června 1990, |
|
— |
xxxxxxxxxx uvádění výrobků xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx trh od 1. xxxxxxxx 1992, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx nevyhovují xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xx xxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
XXXXXXX II
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx 89/396/XXX |
Xxxx směrnice |
|
Článek 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xx. 2 xxxx. 1 x 2 |
Čl. 2 xxxx. 1 x 2 |
|
Xx. 2 xxxx. 3 |
— |
|
Xxxxxx 3 xx 6 |
Články 3 xx 6 |
|
Xxxxxx 7 |
— |
|
— |
Xxxxxx 7 |
|
— |
Xxxxxx 8 |
|
Článek 8 |
Xxxxxx 9 |
|
— |
Xxxxxxx X |
|
— |
Xxxxxxx XX |