Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/99/XX

xx xxx 13. xxxxxxxx 2011

x evropském ochranném xř&xxxxxx;xxxx

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 82 xxxx. 1 písm. x) a d) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxěx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxxx&xxxxxx; republiky, Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, &Xxxxxx;xxxěxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxďxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;,

xx postoupení x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:

(1)

Xxxxxxx&xxxxxx; unie si xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx svobody, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxx čl. 82 odst. 1 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x Xxxx xxxxžxxx xx x&xxxxxx;xxxě vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x soudních xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(3)

Xxxxx Stockholmského xxxxxxxx &xxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; a xxxxxčx&xxxxxx; Xxxxxx, která xxxxž&xxxxxx; xx&xxxxxx;x občanům x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx (2), xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xx x&xxxxxx;xxxxx druhy xxxxxxxů x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x závislosti xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxď trestní, xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahy. Program x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx posoudily, jak xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxřxx&xxxxxx; zaměřená xx praktickou podporu xxxxxxx obětí. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;, žx xx xxěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxxxx x&xxxxxx;x nabídnuta zvláštní xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xxxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; Unie. Xxxx xxěxxxxx xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxžx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx&xxxxxx;x obětí.

(4)

X xxxxxxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26. xxxxxxxxx 2009 x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; páchaného xx žxx&xxxxxx;xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx vyzývají, xxx xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x politiky xxxěřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx žxx&xxxxxx;xx x xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx x xxxx xxxxx příčinám xxxxxx násilí, zejména xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xx xx Xxxx vyzývá, xxx x&xxxxxx;xx xxěxxx násilí xxxxčxxx xx&xxxxxx;xx na xxxxx a xxxxxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 10. &xxxxxx;xxxx 2010 x xxxxxxxx žen x xxžů v Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx – 2009 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu x ochraně xxěx&xxxxxx;.

(5)

Xxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xx dne 10. čxxxxx 2011 x xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x ochrany xxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx, žx xx xx úrovni Xxxx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; práv a xxxxxxx obětí trestných čxxů, a xxxxxxx Xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xřxxxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. X xxxxx x&xxxxxx;xxx xx xěx x&xxxxxx;x xxxxxřxx xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x ochranných xxxxřxx&xxxxxx;xx xxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. V xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx směrnice, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx v trestních xěxxxx, xxxxxěxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx.

(6)

Xx xxxxxčx&xxxxxx;x prostoru xx&xxxxxx;xx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; fyzické xxxxě x jednom čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě byla zachována x pokračovala xxxxěž x jakémkoli xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx xěxž xx xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xřxxxěxxxx xxxx xřxxxěxxxxxx. Xxx&xxxxxx; xx xěxx být xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx oprávněný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx xxxxxxxě xx xxxxxxxxx x pobývat na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských států x xxxxxxx x čx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x článkem 21 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xě xxxxxx xxxxxxx.

(7)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xů by xxxx směrnice xěxx xxxxxxxx pravidla, na xxxxxxž x&xxxxxx;xxxxě xx xxžx&xxxxxx; rozšířit ochranu xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření přijatých xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx „vydávající stát“) x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xěxž se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx rozhodne pobývat xxxx xx zdržovat (x&xxxxxx;xx jen „vykonávající xx&xxxxxx;x&xxxxx;).

(8)

Xxxx xxěxxxxx zohledňuje xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxčxxxx, žx účinnou xxxxxxx je xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů xxxxx&xxxxxx;xx jinými xxx&xxxxxx;xx xxž xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. Tato xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x pro xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxxx takový xxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx pozměnit.

(9)

Tato směrnice xx použije xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; konkrétně xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx určité xxxxx proti xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx xxx&xxxxxx; osoby, xxxx&xxxxxx; xůžx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxxxxx život, xěxxxxxx, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx formě xxxěžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, jakož i xxxxx činu, který xůžx xxxxxxx důstojnost xxxx osobní xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxůx, xxxxxxxčx&xxxxxx;xx pronásledování (xxx. stalking) x xxx&xxxxxx;x formám xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, a která xxx&xxxxxx; za x&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx osobní xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx základních xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx a xxxxžxxxx&xxxxxx;xx ve všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x však xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx na x&xxxxxx;xxxxě trestního xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; neslouží xxxxx&xxxxxx;xxě x ochraně xxxxx, xxx xxxxž&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxě x xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxůx, xxxř&xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xřxxx zdůraznit, žx xxxx xxěxxxxx xx vztahuje na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; za x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx oběti, x nikoli xxxxx xxěxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x pohlaví, přičemž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxžx&xxxxxx;xx spáchaného xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx.

(10)

Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx věcech, x xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx. X výkonu ochranného xxxxřxx&xxxxxx; x souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nezbytné, aby xxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; čxx xxxxxxxx pravomocným xxxxxxxxx&xxxxxx;x. Xxx&xxxxxx;xxž&xxxxxx; xxx xx tom, xxx xx xxx&xxxxxx;x, který xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, správní čx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxx směrnice xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxxx, xxx xxěxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní předpisy xxx, aby byly xxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx řízení.

(11)

Tato xxěxxxxx xx má vztahovat xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; ve prospěch xxěx&xxxxxx; xxxx xxžx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů. Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxxx xxxěxx xxxxxxxxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxěxxů.

(12)

Je-li ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxxxxx xx xxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, xůžx x&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x ve xxxxxx k xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(13)

Xxžx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x vydání xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného příkazu xx měla být xxxxxxxxx xxxxxxxčxě xxxxxx x ohledem xx xxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xčxxxě naléhavosti, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu a, xxxxx je xx xxžx&xxxxxx;, x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx ohrožení xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx.

(14)

Xxx&xxxxxx;-xx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, sdělovány xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxxň poskytnuty xxxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxčxxxě xx xxxx&xxxxxx; xůxxxxxě xxxxxxňxxxx xxxxxčxxxx, že chráněná xxxxx, xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, opatrovník xxxx zástupce xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; musí xxxxžxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x jazyce, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;.

(15)

V ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x vydání x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx by xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx měly x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxxx xxxřxxx xxěx&xxxxxx;, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxx jsou xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zdravotně xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxx.

(16)

Xxx xxxžxx&xxxxxx; této xxěxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxxžxxx xx základě rozsudku xx smyslu x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Rady 2008/947/SVV xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zásady vzájemného xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx x alternativními xxxxxx (3), nebo na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2009/829/SVV xx xxx 23. ř&xxxxxx;xxx 2009 x xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání xx xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx;xx dohledu xxxxžxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx členskými xx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie (4). Xxxx-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, xěxx xx následovat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; řízení x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. Tím xx x&xxxxxx;xx neměla x&xxxxxx;x xxxxxčxxx možnost postoupení xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, než xx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(17)

X souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx svobod x x čx. 47 druhým pododstavcem Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie by xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, měla buď x průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx k xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;x xxžxxxx x&xxxxxx;x slyšena x podat xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření opravný xxxxxřxxxx.

(18)

Xxx xx předešlo xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxxx xxěxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xěx xx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prostředky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí xx xxxxxěxx xxěxx, xxxx&xxxxxx; xxxx předtím xřxxxxx xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxxxň xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xxx tomu, aby xxěť xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; řízení nebo xxxxx předkládat xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxx xřxxxxx. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx;, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxx&xxxxxx;xx státu, x x&xxxxxx;xxxxxx omezení xxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xřxxxx existenci x xxxxxxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx&xxxxxx;x ochranném příkazu x xxxxxxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x poskytnuta x xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx pokračovat x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.

(19)

Xxxx směrnice xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxů a xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;, jsou-li xxxžxxx xx vydávajícím xx&xxxxxx;xě x xxxxžxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xx měly být xxx&xxxxxx;xx x vykonány xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě, x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx v této xxěxxxxx. Xxxžňxxx-xx to xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, lze xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; ochranná xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx je xxxxxxxxx xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxžxxxx xx na xxčxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát xůžx xxxx opatření xxxžxx x řízení, xxxxž x&xxxxxx;xxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu.

(20)

Jelikož xxxx xx členských xx&xxxxxx;xxxx x přijímání x x&xxxxxx;xxxx ochranných opatření xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; různé druhy xxx&xxxxxx;xů (xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx správní), xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx této xxěxxxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráce xxxx členskými xx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx všech xř&xxxxxx;xxxxxx přijmout xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xxxx xxxx přijato xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě, x xůžx xx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; x obdobné xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x a xřxxěřxx&xxxxxx;x podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ochrana x xxxxxxx na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; přijaté xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx je xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx.

(21)

X&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; se xxxx směrnice použije, xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; zaměřená na xxxxxx&xxxxxx; osobních kontaktů čx kontaktů xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx a osobou, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxžxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx tyto xxxxxxxx nebo xxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxě obsahu xxxxxxxxxx.

(22)

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx by xěx xxxxxxxxxx xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x chráněnou xxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;x xx základě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu. Xřx oznámení osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xx xěx x&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxěx zájem xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx na xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Xxxxx&xxxxxx; údaje xx měly být x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx čx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx v x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;x jako opatření x&xxxxxx;xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;.

(23)

Xxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx; evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xěx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xřxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xřxxxx za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, přičemž xx xxxxx&xxxxxx;, že příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xůžx xxx&xxxxxx;xxxxx x x xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xřxxxxxx jakékoli xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x cílem chránit xxxčxxxx xxxxx.

(24)

Xxxxxxxx x xxxx, žx se xxxx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx přestěhuje xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; či x&xxxxxx;xxx evropského ochranného xř&xxxxxx;xxxx by xxxěxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx vedlejších xxxxxů xxxx bezpečnostních xxxxřxx&xxxxxx; uložených xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx xxxx osoba x xxx&xxxxxx;xx pobývá xx státě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; opatření přijal.

(25)

Tam, xxx xx xx xxxxx&xxxxxx;, by xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; použít xxxxxxxxxxx&xxxxxx; prostředky x x&xxxxxx;xxx uvést x xxxxxxx x vnitrostátními xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě této směrnice.

(26)

V x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi xxx&xxxxxx;xx zapojenými xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ochrany xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx xěx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx příslušnému xxx&xxxxxx;xx vydávajícího státu xxx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; opatření xřxxxx&xxxxxx;xx ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě za &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxx xxěxxx&xxxxxx; xx mělo xxxžxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx urychleně rozhodnout x xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx ohledně xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx x xxxx státě xůčx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xůžx zahrnovat, je-li xx vhodné, xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx odnětí xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx; svobody, které xxxx původně xřxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx jako alternativa x předběžnému xxxxžxx&xxxxxx; xxxx jako xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx trestu. Xxxxx&xxxxxx; xx, žx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxž xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx novo xx xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx trestnému čxxx, xxx&xxxxxx; x rozporu x xxžxxxx&xxxxxx;, že xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxž&xxxxxx; xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě porušení xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx účelem x&xxxxxx;xxxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx.

(27)

Xxxxxxxx x xůxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x tradicím čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxx xx x xř&xxxxxx;xxxě obdobném xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx nebylo ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, měl xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx podat xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx o xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx mu xx&xxxxxx;xx.

(28)

V x&xxxxxx;xxx hladkého xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice v xxžx&xxxxxx;x jednotlivém případě xx příslušné orgány xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx a xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; pravomoci x xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; x x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xx xxx xx xxxx.

(29)

Xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx nemělo být xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxřxxěřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x obdobným vnitrostátním xř&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx povinna xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx od příslušného xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxžxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, které xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva x obdobném případě xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx.

(30)

S xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx; xxxx směrnice xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx mezi xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.

(31)

Xxxž xx xxxčxxx xxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx a xxxx&xxxxxx;xx x její xxxxxxxxxx x rámci Xxxx, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx případně xx xxxx odpovědných xx xxxxxxxx přípravu xxxxxů, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů zapojených xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxžxxxxxx, xxx xxxxxxxxx náležitou xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(32)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx v zájmu xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xřxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx postupů xx xěxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x to xxxxxxň počet ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x vydání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu x xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů. Xxx xxxx &xxxxxx;čxxx by xxxx užitečné x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx činů.

(33)

Xxxx směrnice xx xěxx xřxxxěx x xxxxxxě xxxx, xxxž hrozí xxxxxxxč&xxxxxx;, x tak doplnit, xx&xxxxxx;xx nikoli xxxxxxxx, xxž platné x&xxxxxx;xxxxxx x x&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rozhodnutí 2009/829/SVV.

(34)

Xxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxx&xxxxxx; týkající xx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx xxxxxxx působnosti nařízení Xxxx (XX) č.&xxxx;44/2001 xx dne 22. xxxxxxxx 2000 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx a uznávání x x&xxxxxx;xxxx soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; x občanských x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx (5), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;2201/2003 xx dne 27. xxxxxxxxx 2003 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; ve xěxxxx xxxžxxxx&xxxxxx;xx x xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxxx (6) xxxx Haagské &xxxxxx;xxxxx x xxxx 1996 x pravomoci orgánů, xxxžxxxxx&xxxxxx;x právu, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu rozhodnutí x xxxxxxx&xxxxxx;xx ve xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; zodpovědnosti x opatření k xxxxxxě xěx&xxxxxx; (7), xěxx xx x&xxxxxx;x uznání x výkon xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxx s xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx.

(35)

Členské xx&xxxxxx;xx x Xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxxě xěxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx vzdělávacích xxxxxxxů x xxxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěřxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxů xxxxxxxx informace x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu.

(36)

Xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2008/977/XXX xx xxx 27. xxxxxxxxx 2008 x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx údajů xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx v rámci xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x trestních xěxxxx (8) a xx x&xxxxxx;xxxxxx stanovenými x &Xxxxxx;xxxxě Rady Xxxxxx x xxxx 1981 x ochraně xxxx xx zřetelem xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxx.

(37)

Xxxx směrnice by xěxx xxxxžxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xxxx xxxxčxxx x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x x Xxxxxxx&xxxxxx; úmluvě x xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x základních svobod, x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 Smlouvy x EU.

(38)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx vyzývají, xxx xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxx zakotvené x Úmluvě Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx národů x xxxx 1979 o xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žxx.

(39)

Jelikož x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, totiž xxxxxxx xxxx, xxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, a xxxxx xxx může x&xxxxxx;x x důvodu xxxx xxxxxxx x xxžx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxů lépe dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx tato xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx je nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto x&xxxxxx;xx.

(40)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 3 Protokolu (č.&xxxx;21) x postavení Xxxxxx&xxxxxx;xx království a Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx ke Xxxxxxě x EU x xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, xxx&xxxxxx;xxxx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x používání x&xxxxxx;xx směrnice.

(41)

X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;21) o xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x ohledem xx prostor svobody, xxxxxčxxxxx a xx&xxxxxx;xx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX x Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x aniž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 4 xxxxxx xxxxxxxxx, xx Xxxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx x tato směrnice xxx něj není x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;.

(42)

V xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Xxxxxxxxx (č.&xxxx;22) o xxxxxxxx&xxxxxx; Dánska, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě o XX x xx Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x xxxx xxěxxxxx xxx něj xxx&xxxxxx; závazná ani xxxžxxxxx&xxxxxx;.

XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx 1

Cíl

Xxxx směrnice xxxxxx&xxxxxx; pravidla xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xx členském xx&xxxxxx;xě, v xěxž xxxx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx jiné xxxxx, jenž může xxxxxxx xxx&xxxxxx; život, xěxxxxxx nebo duševní xxxxxxxxx, xůxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxčxxxx x xxxxxxě x&xxxxxx;xx xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx nebo &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx činu xxxxx vnitrostátního práva xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Definice

Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx se xxxxx&xxxxxx;:

1)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; přijaté xxxxxčx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxxx s ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x, na jehož x&xxxxxx;xxxxě xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx; orgán xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu přijme xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; opatření xxxx jakákoliv xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; podle xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva s x&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxx x xxxxxxě xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx;

2)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x x procesním, jímž xx xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, ukládá xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5 za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xřxx xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxx xxx&xxxxxx; žxxxx, xěxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; integritu, xůxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; svobodu xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx;

3)

„chráněnou xxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěxxx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx;

4)

&xxxxx;xxxxxx, která xřxxxxxxxxx nebezpečí“, fyzická xxxxx, x&xxxxxx;ž xxx xxxžxx jeden xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 5;

5)

„vydávajícím státem“ čxxxxx&xxxxxx; stát, x xěxž bylo přijato xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxxxxě xxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx;

6)

&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xřxx&xxxxxx;x za &xxxxxx;čxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

7)

„státem dohledu“ čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jemuž xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x opatřeních dohledu xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX.

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx Xxxxxx, který xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx orgány xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx x uznávat xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz x souladu x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;, xx-xx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx vykonávajícím xx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx informací xxxxxx&xxxxxx;xx x odstavci 1.

Čx&xxxxxx;xxx 4

&Xxxxxx;čxxx ústředního xxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xůžx xxčxx ústřední xxx&xxxxxx;x xxxx více &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx-xx xx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, které xxxxx x&xxxxxx;xxxxxxx příslušným xxx&xxxxxx;xůx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx, xx-xx xx xxxxxxx&xxxxxx; kvůli xxxxxxxxxx jeho vnitřního xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, přenést xx xxůx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx orgány xxxxxěxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; x převzetí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu x za veškerý xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx. V xůxxxxxx xxxx lze xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx, konzultace, x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány řx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx orgánu xxxx xxx&xxxxxx;xů dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx státu.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; využít xxžxxxx&xxxxxx; uvedených x xxxxx čx&xxxxxx;xxx, sdělí Xxxxxx informace x xxčxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx. Tyto &xxxxxx;xxxx xxxx závazné xxx všechny xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 5

Nezbytnost existence xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx

Evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx lze xxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxž přijato xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx z těchto x&xxxxxx;xxxů nebo xxxxxx&xxxxxx;:

x)

x&xxxxxx;xxx xxxxxx do určitých xxxxxxx, x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, kde xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; navštěvuje;

x)

x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů, x jakékoli xxxxě, x xxx&xxxxxx;xěxxx osobou, xčxxxě xxxxxxxů xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xěžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, faxem čx xxx&xxxxxx;xxxxxx jinými xxxxxřxxxx; nebo

c)

zákaz nebo xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě blíže xxž xx předepsanou xxx&xxxxxx;xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xůžx být xxx&xxxxxx;x, xxxxx xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxx již xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, nebo xxxxx xx chráněná xxxxx xxxxxxxx xx xxxžxxxx, xxxx xx xxž zdržuje v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. Xřx rozhodování x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x ve xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xxx&xxxxxx; xxxx čx xxxx, xx které xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba hodlá xxxžxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x x&xxxxxx;xxžxxxx xxxřxxx xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz xxxxx na ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby a xx xxěřxx&xxxxxx;, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; splňuje xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 5.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xůžx podat ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxď xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx vydávajícího xx&xxxxxx;xx, xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu. Xxxxxxžx xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve vykonávajícím xx&xxxxxx;xě, xřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx ž&xxxxxx;xxxx xx xxxxř&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx vydávajícího xx&xxxxxx;xx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu má xxxxx, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, právo x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx a xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření, xxxxx se jí xěxxxx xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xěxxx řízení, xxxxž x&xxxxxx;xxxxxxx bylo přijetí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xřxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx zákazů xxxx omezení xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 5, xxěxxx&xxxxxx; jakýmkoli xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx x souladu x xxxxxxx podle xx&xxxxxx;xx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěxxx osobu x xxžxxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x o x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxx&xxxxxx;, xxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx ještě xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

6.   Má-li xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx, může xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x odstavcích 2 x 3 xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx.

7.   Je-li ž&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxxx příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěxxx osobu x xxx&xxxxxx;xxxxxx použitelných opravných xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx takovému xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Forma x xxxxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx X x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxžxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnost xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, jakož x xxxxžxxxx x státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx čx x&xxxxxx;xxxxxx, je-li xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;-xx způsobilost x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxůx;

x)

xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx xxxžxxxx ve xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě, x xxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxx-xx známy;

x)

xx&xxxxxx;xx, xxxxxx, č&xxxxxx;xxx telefonu x xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx;

x)

xxčxx&xxxxxx; (xxxř&xxxxxx;xxxx prostřednictvím č&xxxxxx;xxx x xxxx) xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxž xxxxxxxě xxx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx;

x)

xxxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxx x přijetí ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě;

x)

x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; příkaz, xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxx jejich trvání x označení xxxxxx, xxxxxxxx-xx, x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;;

x)

použití xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxx-xx, které xxxx poskytnuto chráněné xxxxě nebo osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxžxx xxxxxřxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;;

x)

totožnost x státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxž i xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx;

x)

xxxxxčxxxx, xxx xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxxx xx xxxx xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

x)

x xř&xxxxxx;xxxě potřeby xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x vliv na xxxxxxxx&xxxxxx; nebezpečí, xxxxž xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxxxxxxxx;

x)

x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; uvedení xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx, žx xxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx článku 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX xxž byly xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xx-xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x xxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx příslušnému orgánu xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xčxx&xxxxxx; xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx, xxx xx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu přesvědčit x xxxx xxxxxxxx. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx; xxxx xxxxěž probíhá xř&xxxxxx;xx xxxx xěxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě xxxx vydávajícím xx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;x příslušný orgán xx druhém xx&xxxxxx;xě, xxxxxxx tento xxx&xxxxxx;x xx účelem získání xxxxxxx&xxxxxx;xx informací všechna xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;, a xx x xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx míst Evropské xxxxx&xxxxxx; sítě podle xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/976/SVV xx xxx 16. xxxxxxxx 2008 x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx (9), x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx čxxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx koordinačního xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

3.   Není-li xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; xxx x úřední xxxxxxxxxx příslušnému orgánu x xxxxxxxxxě o xxx xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx záznamu.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu neprodleně xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xřxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 8 xxxxx xř&xxxxxx;xxx uzná a xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx jeho xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněné xxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx uplatnit xěxxxx&xxxxxx; x důvodů xxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x článku 10. X xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem xůžx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxž&xxxxxx;x opatření xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx občanskoprávní xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 1 x xxx&xxxxxx;xxxx jiné xxxxřxx&xxxxxx; přijaté xx x&xxxxxx;xxxxě následného xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 11 xxx&xxxxxx; x xx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xřxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých xxxxx xxxxxxxx 1 x xxx&xxxxxx; x xxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx důsledcích porušení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxx stanoveny xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x x čx. 11 xxxx. 2. Xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby nesmějí x&xxxxxx;x prozrazeny xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxx tyto &xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx vykonání opatření xřxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxxxxx 1.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazem xxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, neprodleně x xxx xxěxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx xxůxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x vyhotovení x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx a xxxxxx&xxxxxx; xx xřxxěřxxxx xxůxx x poskytnutí xxxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xůxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx odmítnout xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx za xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;:

x)

xxxxxxx&xxxxxx; ochranný xř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxx doplněn xx xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxx xxxxžxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x článku 5;

c)

ochranné xxxxřxx&xxxxxx; se vztahuje xx čxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx vykonávajícího xx&xxxxxx;xx;

x)

xxxxxxx vyplývá z x&xxxxxx;xxxx trestu nebo xxxxřxx&xxxxxx;, xx xěž xx xxxxx práva xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx vztahuje xxxxxxxx, x x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx čxxx nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle xxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx;

e)

xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, přiznává xxxxxxx, xxž xxxxxžňxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu;

f)

trestní xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx; z xůxxxx činu xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x souvislosti x x&xxxxxx;xž xxxx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření, xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxx, xxxxx xxx&xxxxxx; čxx xxxx jednání xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxxxx;

g)

uznání evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx ne xxx in xxxx;

x)

xxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxx, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, x xůxxxx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxě odpovědná xx čxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xěž xxxx přijato xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx, xxxx&xxxxxx; xx podle xx&xxxxxx;xx vykonávajícího xx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; čxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxxx z xxxxxxxx&xxxxxx; zčásti spáchán xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x jednoho x xůxxxů uvedených x xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx:

x)

xxxxxxxxxě uvědomí x xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxx;

x)

x případě xxxřxxx uvědomí chráněnou xxxxx o xxžxxxxx xxž&xxxxxx;xxx o xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právem;

x)

případně xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xěxxx osobu o xxx&xxxxxx;xxxxxx použitelných xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, které xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě

1.   Vykonávající xx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxx x xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxx xx&xxxxxx;xě xx uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu. Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; podle čx. 9 xxxx. 1 xx xxxxxňxxx právo xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu, včetně xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jednoho xxxx x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, která xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stát xřxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx 1 příslušný x:

x)

xxxžxx&xxxxxx; xxxxxů x xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx jiného xxxxřxx&xxxxxx; x xůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx toto porušení xřxxxxxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxxxxx&xxxxxx; čxx;

x)

přijetí xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; než xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x opatření;

x)

xřxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě x xčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; následného xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx neexistuje ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xřxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě, xxx&xxxxxx; příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx mu známo.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xř&xxxxxx;xxxě porušení

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx vydávajícího xx&xxxxxx;xx nebo xx&xxxxxx;xx xxxxxxx jakékoli xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxžxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx 13

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x státě

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxčxxx příslušnost x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodnutí x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx:

x)

xxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxxxx, xxěxx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a odvolání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxě x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu;

b)

xxxžxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx x xůxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx předpokladu, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxňxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/SVV xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě rozhodnutí x opatřeních xxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 rámcového xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/XXX.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 1 xx xxxžxxx právo xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

3.   Pokud rozsudek xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí 2008/947/XXX xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 4 rámcového rozhodnutí 2009/829/XXX xxxx jinému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxž xxxxxxxxxx, nebo jsou-li xxxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, jak xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanoveními xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx rozhodnutí.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xx smyslu čx&xxxxxx;xxx 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX, xxxx&xxxxxx; byl xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx postoupen xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx dohledu xřxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; rozhodnutí x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se povinností x příkazů xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; x souladu se čx&xxxxxx;xxxx 14 uvedeného x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xřxxěřxxě xxxxx&xxxxxx;, xřxxxxxx&xxxxxx;, xxěx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vydávajícího xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě informuje xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x vykonávajícího xx&xxxxxx;xx x jakémkoli rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx 4.

6.   Pokud příslušný xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx x souladu s xxxx. 1 písm. x) nebo xxxxxxxxx 4, přeruší xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu xxxxřxx&xxxxxx; přijatá x xxxxxxx s čx. 9 xxxx. 1, xxxxxxx xx x x&xxxxxx;xx skutečnosti x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxěxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. a) xxxx xxxxxxxxx 4, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxě:

x)

x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 9 změní xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx nebo

x)

xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxěxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, pokud nespadá xxxx druhy zákazů xxxx omezení xxxxxx&xxxxxx; x článku 5 xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x ochranným xř&xxxxxx;xxxxx podle článku 7 xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxx xxxxxěxx ve xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx. 9 odst. 4.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Xůxxxx pro xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůžx xřxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx:

x)

xxxxxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx x xxx, žx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx se xxxxxžxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx žx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxě opustila;

x)

pokud v xxxxxxx x vnitrostátním xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx maximální xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu;

c)

x xř&xxxxxx;xxxě uvedeném v čx. 13 xxxx. 7 x&xxxxxx;xx. b) xxxx

x)

xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 2 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX xxxx rozhodnutí x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/SVV xxxxxxxxxx vykonávajícímu státu xx uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx příkazu.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx o xxxxx rozhodnutí neprodleně xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxxxx xxžxx x xxx&xxxxxx;xěxxx osobu.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu může xřxx přerušením xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx, xxx xx za xxxxxxxx&xxxxxx; daného xř&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx nezbytná xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x příkazu. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx tuto x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxě xxxxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Priorita xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx ochranného xř&xxxxxx;xxxx

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx má stejnou xxxxxxxx, jakou xx xěxx x xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, a to x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; okolnosti xř&xxxxxx;xxxx xčxxxě xxx&xxxxxx;xxxxxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx příjezdu xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu x xxxxx xxžxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Konzultace xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgány

Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu se xxxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 17

Xxxxxx

1.   Evropský xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; být xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx přeložen xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx nebo xxxxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx státu.

2.   Příslušný xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxxž&xxxxxx; xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxx&xxxxxx; x článku 12.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xůžx x xxxxžxxx xřxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxx xxxxěxx uvést x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, které xxxž&xxxxxx; u Xxxxxx, žx xřxxxx xřxxxxx xx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 18

X&xxxxxx;xxxxx

X&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxčxě xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vydávajícího xx&xxxxxx;xx, xxxx x xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem vykonávající xx&xxxxxx;x.

Čx&xxxxxx;xxx 19

Xxxxx k xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; dohody xxxx ujednání platné x xxxxžxxx vstupu x&xxxxxx;xx směrnice x xxxxxxxx, pokud tyto xxxxxx nebo ujednání xxxžňxx&xxxxxx; prohloubit xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx cíle této xxěxxxxx a xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx zjednodušit xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranných xxxxřxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; dohody xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice v xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx a pokud xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx pro xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření.

3.   Do 11. xxxxx 2012 xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy Xxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x ujednání xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1, xxxx&xxxxxx; si xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxxxx rovněž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 2 xx xř&xxxxxx; měsíců xx xxxxxx podpisu.

Čx&xxxxxx;xxx 20

Vztah x xxx&xxxxxx;x nástrojům

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;44/2001, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2201/2003, Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx z xxxx 1996 x xxxxxxxxx orgánů, použitelném xx&xxxxxx;xx, uznávání x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx xxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxěxxxxxx x xxxxřxx&xxxxxx; x ochraně xěx&xxxxxx;, nebo Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x roku 1980 o xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx mezinárodních únosů xěx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; není xxxčxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2008/947/XXX nebo x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; 2009/829/SVV.

Čx&xxxxxx;xxx 21

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;

1.   Členské státy xxxxxx x účinnost xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; souladu s xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejpozději xx 11. xxxxx 2015. Neprodleně x xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx při xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx znění xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx v oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 22

Shromažďování &xxxxxx;xxxů

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x zájmu xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx hodnocení uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; údaje x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx uplatňování xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx postupů xx xěxx evropského xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x to xxxxxxň xxčxx žádostí x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx x xxčxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 23

Přezkum

Xx 11. xxxxx 2016 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx. X xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě xx xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 24

Xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Čx&xxxxxx;xxx 25

Určení

Tato xxěxxxxx xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxx

Ve Xxxxxxxxxx dne 13. prosince 2011.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. BUZEK

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. SZPUNAR


(1)  Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 14. xxxxxxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx) x postoj Xxxx v xxxxxx xxxxx ze xxx 24. listopadu 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx). Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 13. prosince 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 115, 4.5.2010, x. 1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 337, 16.12.2008, s. 102.

(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 294, 11.11.2009, x. 20.

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 12, 16.1.2001, x. 1.

(6)  Úř. věst. L 338, 23.12.2003, x. 1.

(7)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 48, 21.2.2003, s. 3.

(8)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 350, 30.12.2008, x. 60.

(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 348, 24.12.2008, s. 130.


XXXXXXX X

XXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxxx xxxxxx 7

XXXXXXXX XXXXXXXXXX PARLAMENTU X XXXX 2011/99/XX XX XXX 13. XXXXXXXX 2011 X EVROPSKÉM XXXXXXXXX XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx


XXXXXXX II

FORMULÁŘ

podle xxxxxx 12

XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXX 2011/99/EU XX XXX 13. XXXXXXXX 2011 X XXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXX

XXXXXXXX X PORUŠENÍ OPATŘENÍ XXXXXXXXX XX XXXXXXX XXXXXXXXXX OCHRANNÉHO XXXXXXX

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx formuláři xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.