Plné znění - 32011R0744

(1)

Xxxxx čx. 6 xxxx. 2 x čl. 17 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 xxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx  (2) xxxřxxxěxx ž&xxxxxx;xxxx Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxx 20. ř&xxxxxx;xxx 2004 x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx;.

(2)

Xxxxxxxx a Německo xxxxxxx v souladu x čx. 7 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 xxxxx x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxxx. Námitky xxxx xxxxx čl. 7 odst. 3 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx písm. x), x), c) x x) uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.

(3)

Xxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2008 xxxxxxx Xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx k xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dohody x xxxxxxx s jejich xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(4)

Xxxxxxxx x xxxx, že Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxx Čxxx&xxxxxx; republika x Německo xx xxxxxxxx&xxxxxx; lhůtě xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx, je xřxxx, xxx Xxxxxx postupem xxxxx čx. 15 xxxx. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 xřxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(5)

Xxxxx jde x x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxžxx&xxxxxx; ustanovení článku 2 x ohledem xx vymezení xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x produkce x x&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; znaky xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx oplatkách, příslušné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány potvrdily, žx tyto prvky xxxx správné x xxx&xxxxxx;x xxxxxx zjištěna ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx dále xxxxxxxx důkazy, žx x&xxxxxx;xxx „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx; xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006 x xxx xxxxžxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxů.

(6)

Xxxx zjištěno, žx x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Oblaten“ x &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“ xxxx překladem stejného x&xxxxxx;xxxxx x německém x českém xxxxxx. X x&xxxxxx;xxxxx vznesené Xěxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;, žx ochranné známky xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x žádosti x x&xxxxxx;xxx názvu &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx;. Xxxx xřxxxxžxxx xůxxxx, x xxxxž vyplývá, žx název xř&xxxxxx;xxxxě xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; známky xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxx rovněž xxxxxxxxxx důkazy, že xxxxřxxxxxx&xxxxxx; v Xěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; označení &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; x xxčxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx. X&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxx, že xxxxřxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxě spojují oplatky xx x&xxxxxx;xxx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx ochrannými xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; se liší xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxx žx xx xxxxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxx xxxxxxě xxxxxčx&xxxxxx; identity xxxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx na xxx xxx názvem „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx;. Xxxxxx xxxxx xxxůžx učinit x&xxxxxx;xěx, žx xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“ xxx x xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006.

(7)

Xxxxxžx nejvýznamnější č&xxxxxx;xx názvů &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; a „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx; xx totožná, xxx logicky xxxxxxx, žx xxx &xxxxxx;čxxx čx. 7 odst. 3 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 510/2006 xxxx xxx x&xxxxxx;xxx xč&xxxxxx;xxx totožné. Xxxxxě xxx x s xxxxxxx na xxxxxčxxxx, žx xx xxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; překlad xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx x xxx produkty xx xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x vizuálními xxxxx x xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xůxxx, xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 13 nařízení (XX) č.&xxxx;510/2006, x xxxx&xxxxxx;xx x xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x), xxxxx x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud x x&xxxxxx;xěxx, že x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“, xxxxx xx xxx xxxx&xxxxxx;x, xx xxx&xxxxxx;xěx xxxxx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx. Z xůxxxů xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx ve xxxxxx čx. 7 xxxx. 3 písm. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2006 xx další xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“ ohrožena.

(8)

Námitky xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; mimo xxx&xxxxxx; xxxxx, že xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx částečně xxxxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xx. &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxxxx xx xxxxxx názvu xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx výrobek x xxx&xxxxxx;-xx xxx&xxxxxx;xěx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; známky. X&xxxxxx;xx x xůxxxů xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx název &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xxxx produktu x&xxxxxx;xxxxx xx městě xř&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx Xxxxxxxx x že x&xxxxxx;xxxx takto xxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxčxě xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxěž xůxxxx, žx používání x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xx xxxxxxxxxx xx produkt xxxxx&xxxxxx;xx xůxxxx jako &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; oplatky“, xxxž xx obecně xxxx x&xxxxxx;xěxxx využívat xxxěxxx xxxxčxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;. X xěxxxx xůxxxů x v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx x tradičních xxxxxxxx&xxxxxx; xx xřxxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; uvedené x čx. 13 odst. 3 nařízení (XX) č.&xxxx;510/2006.

(9)

Xxxxx xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x nebo x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxx podáním ž&xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;, xxxxxxž xxxxxx xxxxěxx xxxx&xxxxxx;xxx stanovené v čx. 14 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006, xxxxx uvedené xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xxx jejich xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zapsáním x&xxxxxx;xxx „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx; xxxx chráněného xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xxxx xxxxx xxxxěxx xxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx ochranné xx&xxxxxx;xxx.

(10)

Xxxxx jde x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xůxxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxxx xx týkaly &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; x Xěxxxxx x x Xxxxxxxx, x xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;. Xxx&xxxxxx;xxx jsou x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xůxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; časté používání x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx;, xčxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx;, xxxxx xřxxxxžxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxx, žx názvu &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; se xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; k označení xxxxxxxxx produktů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x karlovarském xxxxx. X&xxxxxx;xxx „Karlovarské xxxxxxx&xxxxx; xxx v xxxx 1967 xxxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; x České xxxxxxxxx. Situaci x Čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx x &xxxxxx;xxxx. X xěxxxx xůxxxů xxxxx na základě xřxxxxžxx&xxxxxx;xx informací xxxxžxxxx x&xxxxxx;xxx „Karlovarské oplatky“ xx xxxxxx&xxxxxx; označení, x nejedná xx xxxx o xxxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 3 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 510/2006.

(11)

X xxxxxxx xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xx x&xxxxxx;xxx &xxxxx;Xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx; xěx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x do xxxxxř&xxxxxx;xx chráněných xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx a chráněných xxxěxxxx&xxxxxx;xx xxxxčxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xěxx xxx, xěxxx xěxxž je možné x&xxxxxx;xx používat výraz &xxxxx;Xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v čx. 13 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;510/2006.

(12)

Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x jsou x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; x chráněná xxxxčxx&xxxxxx; xůxxxx,