SMĚRNICE XXXXXXXXXX PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2006/11/XX
xx xxx 15.&xxxx;xxxxx 2006
x&xxxx;xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vodního xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
(xxxxxxxxxxxx xxxxx)
(Xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ PARLAMENT X&xxxx;XXXX XXXXXXXX XXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu o založení Xxxxxxxxxx společenství, x&xxxx;xxxxxxx xx č. 175 xxxx. 1 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx regionů,
v souladu x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx v článku 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Rady 76/464/XXX xx xxx 4.&xxxx;xxxxxx 1976 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx některými xxxxxxxxxxxx látkami vypouštěnými xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). X&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Existuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, toxickými x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(3) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a mořského xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxxx. |
|
(4) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx některých xxxxxxxxxxxx xxxxx do vodního xxxxxxxxx xxxx vytvářet xxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady x.&xxxx;1600/2002/XX xx dne 22. července 2002 x&xxxx;Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx (5) xxxxxxx xxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx některými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx látek xxxxxxxxx zejména xx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a bioakumulace, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx neškodné nebo xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx, xxxxxxx seznam X,&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx II. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx udělenému xxxxxxxx, v němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx seznamu X&xxxx;xxxx být odstraněno. Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX ze xxx 23.&xxxx;xxxxx 2000, xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (6), xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Článek 16 xxxxxxxx 2000/60/XX obsahuje xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolních xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx použitelných xxx xxxxxxxxx látky. |
|
(8) |
Je xxxxx xxxxxx znečišťování xxx xxxxxxx xx xxxxxxx XX. Za xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx měly xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx měly xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(9) |
Xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx obsažená x&xxxx;xxxx xxxxxxxx. |
|
(10) |
Xxx by xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx prostředí Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. |
|
(11) |
Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a v případě potřeby xxxxxxx seznamy X&xxxx;x&xxxx;XX x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, případně xxxxxxx xxxxxxx látky xx xxxxxxx XX do xxxxxxx X. |
|
(12) |
Xxxxx směrnicí xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx lhůt xxx xxxxxxxxx uvedených xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx v příloze II xxxxx X, |
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx xx:
|
x) |
xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, |
|
c) |
xxxxřx&xxxxxx; xxxřxžx&xxxxxx; xxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx rozumí:
|
a) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx vodami“ x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
|
b) |
„vnitřními xxxřxžx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, xx níž se xěř&xxxxxx; &xxxxxx;&xxxxxx;řxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; v případě xxxx&xxxxxx;xx toků xxxxxxxx xž x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; místo xx xxxx&xxxxxx;x toku, kde xřx odlivu x&xxxx;x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxx dochází x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxůxxx xxxxxxxx xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxřxx&xxxxxx;xx vod; |
|
x) |
„vypouštěním“ xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx I nebo xxxxxxx XX x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;xx vod xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 1, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx:
|
|
x) |
&xxxxx;xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; látek nebo xxxxxxx člověkem xx xxxx&xxxxxx;xx prostředí, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx ohrožení xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; zdrojů xxžxxx a vodních xxxxxxx&xxxxxx;xů, &xxxxxx;xxxx na kulturních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxx xxxxx&xxxxxx; opatření k odstranění xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1 nebezpečnými látkami xx xř&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx X&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;(x&xxxxxx;xx jen „látky xx seznamu I“) x&xxxx;xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx ze xř&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxx látek xx xxxxxxx XX x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;(x&xxxxxx;xx xxx „látky xx xxxxxxx II“) v souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
X&xxxx;xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx X:
|
a) |
xxžx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, xx&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xůžx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx xěxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx látek, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; předem xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx dotyčného členského xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; emisní xxxxx pro xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xěxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, x&xxxx;xxx xx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx, x&xxxx;xxx vypouštění xěxxxx x&xxxxxx;xxx do xxxxxx&xxxxxx;xx systémů; |
|
c) |
xxxxxxx&xxxxxx; smějí x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxx být obnovena x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx hodnot xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2000/60/XX. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; normy xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx udělených xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4 stanoví:
|
x) |
xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xřx vypouštění; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xřxxěx&xxxxxx; xx mezní xxxxxxx xxxx&xxxxxx; stanovená xxěxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX xxěxxxxx 2000/60/ES xěx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxěx&xxxxxx;; |
|
x) |
nejvýše xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xřx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; během xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx stanovených xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxxx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx, také xxxx xxxxxxxx hmotnosti xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx prvku xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxxx (xxxř&xxxxxx;xxxx jednotka xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx suroviny nebo xxxxxxxx). |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu v případě xxxxxxxx stanovit xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxž xx, xxxx&xxxxxx; vyplývají x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx hodnot xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX směrnice 2000/60/XX, xřxčxxž xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx toxicitu, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx dotyčné x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxřxx&xxxxxx;, do xěxxž xx xxxxx&xxxxxx;xěxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxx&xxxxxx; schopen xxxxžxx požadované xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx-xx xxxx xxxxxčxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx dotyčného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zřejmá, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxěxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx dodržovány, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx; podmínek xxxxžxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx zákaz vypouštění.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx účelem snížení xxxčx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vod xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1 látkami ze xxxxxxx II zavedou čxxxxx&xxxxxx; státy programy, x&xxxx;xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxx;2 a 3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx vod uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1, xxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xěxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx XX, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxx xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; vydanému xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž jsou xxxxxxxxx emisní xxxxx. Xxxx normy vycházejí x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvality, xxxx&xxxxxx; se stanoví x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 3.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 musí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx s případnými xxěxxxxxxx Xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx mohou xxxxěž xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx&xxxxxx; upravující složení x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; látek xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx; brát x&xxxx;&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xřx xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx sdělí Xxxxxx.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxčxě x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx dostatečnou koordinaci xxxxxx provádění. Xxxxžxxx-xx xx Komise xx xxxxxxx&xxxxxx;, předloží xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx učiní x&xxxxxx;xxxxx potřebné xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx, xxx se xxxxx&xxxxxx;xxxxx znečišťování xxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx článek 1. Xxxxě xxxx zakáží veškeré xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; má xx cíl čx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; této směrnice.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě vést x&xxxx;xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čx nepřímému xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; vod xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států může x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxxxxxě xxxx společně xřxxxxxx xř&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; opatření než xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 1, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xx seznamu X,&xxxx;xxx které xx xxxxxňxx&xxxxxx; emisní xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xx období xx xxxx 1993 do xxxx 1995 xčxxxě Xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxxě xxx&xxxxxx;xx za xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x&xxxxxx;čx x&xxxx;žxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxž xx x&xxxx;xxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 směrnice Xxxx 91/692/EHS xx xxx 23.&xxxx;xxxxxxxx 1991, xxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx o provádění xěxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx týkajících xx žxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx; (7). Xxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx xxxx členským xx&xxxxxx;xůx xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů xřxx xxč&xxxxxx;xxxx období, xxxxž se zpráva x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Komisi bude xxx&xxxxxx;xx odeslána xx xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů od xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;, xxxxž xx týká.
Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx o provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; do xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členských xx&xxxxxx;xů.
2. Údaje x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxx;1 xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxůx, ke xxxx&xxxxxx;x byly xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxx úředníci x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; zaměstnanci xxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xřxxxx údaje x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřx uplatňování této xxěxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xx&xxxxxx; povaze xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxx;2 x&xxxx;3 nebrání xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx údajů nebo xřxxxxxů, xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx podniků.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xxxxxxx&xxxxxx; parlament a Rada xx návrh Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a na základě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; nebo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx I a II v příloze I, a případně xřxřxx&xxxxxx; některé látky xx seznamu II xx seznamu X.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxěxxxxx 76/464/XXX se xxx&xxxxxx;xxx, aniž xxxx xxxčxxx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající se xxůx xxx provedení xxxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX č&xxxxxx;xxx X.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx směrnici x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx v příloze III.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxxx xxěxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Ve Štrasburku dne 15. února 2006.
Xx Evropský xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX XXXXXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX
(1) Úř. věst. C 117, 30.4.2004, x.&xxxx;10.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 2004 (Úř. věst. C 174 E, 14.7.2005, x.&xxxx;39) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30.&xxxx;xxxxx 2006.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 129, 18.5.1976, x.&xxxx;23. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;327, 22.12.2000, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx&xxxx;XX xxxx X.
(5) Úř. věst. X&xxxx;242, 10.9.2002, x.&xxxx;1.
(6) Úř. věst. X&xxxx;327, 22.12.2000, x.&xxxx;1. Xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxx x.&xxxx;2455/2001/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;331, 15.12.2001, x.&xxxx;1).
(7)&xxxx;&xxxx;Xx.&xxxx;xxxx. L 377, 31.12.1991, x.&xxxx;48. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;1882/2003 (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;284, 31.10.2003, x.&xxxx;1).
XXXXXXX&xxxx;X
Xxxxxx I tříd a skupin xxxxx
Xxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx vybraných xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx, s výjimkou látek, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xx xx xxxxx biologicky xxxxxxxx rychle xxxxxxxxx:
|
1. |
xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, které xxxxx xxxxxx takové xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, |
|
2. |
xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
3. |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, |
|
4. |
xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nabývají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxx;(1), |
|
5. |
xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, |
|
6. |
xxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, |
|
7. |
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx oleje x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, |
x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxx 3, 7, 8 x&xxxx;12:
|
8. |
xxxxxxxxxxxx syntetické xxxxx, xxxxx se xxxxx vznášet, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx dnu x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ovlivňovat xxxxxxx xxxxxxxxx vod. |
Seznam XX tříd a skupin xxxxx
Xxxxxx II obsahuje:
|
— |
látky xxxxxxxxxx do xxxx x&xxxx;xxxxxx látek ze xxxxxxx X,&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx emisí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;XX xxxxxxxx 2000/60/ES xxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxxx, |
|
— |
xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx látek xxxxxxxxxx do xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, |
xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx, který xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx výskytu xxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx.
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
1. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a kovy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx:
|
|
2. |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v seznamu X. |
|
3. |
Xxxxx, xxxxx xxxx škodlivý xxxx xx xxxx xxxx na xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx mající schopnost xxxxxx xxxxx těchto xxxxx xx&xxxx;xxxxxx. |
|
4. |
Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx křemíku x&xxxx;xxxxx, které xxxxx xxxxxx obsah těchto xxxxxxxxx ve vodách, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx, xxx jsou xxxxxxxxxx neškodné xxxx xx xx&xxxx;xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. |
|
5. |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
6. |
Xxxxxxxxxxxxxx minerální xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx ropného xxxxxx. |
|
7. |
Xxxxxxx, xxxxxxxx. |
|
8. |
Xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx: xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx. |
Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 7
Pokud xxx o vypouštění odpadních xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx.
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxx II xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx 4 xxxxxx xxxxxxx.
XXXXXXX&xxxx;XX
XXXX X
XXXXXXX XXXXXXXX X XXXX NÁSLEDNÉ XXXXX
(xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 13)
|
Směrnice Xxxx 76/464/XXX (Úř. věst. X&xxxx;129, 18.5.1976, x.&xxxx;23) |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx 91/692/EHS (Úř. věst. X&xxxx;377, 31.12.1991, x.&xxxx;48) |
xxxxx xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx a) |
|
Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/60/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;327, 22.12.2000, x.&xxxx;1) |
xxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx. 22 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;6 xxxxxxxx 76/464/EHS |
ČÁST X
XXXXX XXX PROVEDENÍ VE XXXXXXXXXXXXX XXXXX
(xxxxxxx v článku 13)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx provedení |
|
76/464/EHS |
___ |
|
91/692/EHS |
1. ledna 1993 |
|
2000/60/XX |
22.&xxxx;xxxxxxxx 2003 |
PŘÍLOHA III
SROVNÁVACÍ XXXXXXX
|
Xxxxxxxx 76/464/EHS |
Tato xxxxxxxx |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;1 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 1 xxxxx xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 druhá odrážka |
Čl. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 třetí xxxxxxx |
Xx. 1 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 1 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxx |
___ |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;2 xxxxxx |
|
Xx. 1 odst. 2 xxxx.&xxxx;x), x)&xxxx;x&xxxx;x) |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x), x)&xxxx;x&xxxx;x) |
|
Xx.1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 písm. d) bod x) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxx xx) |
|
Xx. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxxxx xxxxxxx |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x)&xxxx;xxx iii) |
|
Čl. 1 xxxx. 2 xxxx.&xxxx;x) |
Xx. 2 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xxxxxx&xxxx;2 |
Xxxxxx&xxxx;3 |
|
Xxxxxx&xxxx;3 xxxxxx |
Xxxxxx&xxxx;4 xxxxxx |
|
Xx. 3 xxx 1 |
Xx. 4 písm. a) |
|
Čl. 3 xxx 2 |
Xx. 4 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xx. 3 xxx 3 |
___ |
|
Xx. 3 xxx 4 |
Čl. 4 xxxx.&xxxx;x) |
|
Xxxxxx&xxxx;4 |
___ |
|
Xxxxxx&xxxx;5 |
Xxxxxx&xxxx;5 |
|
Xxxxxx&xxxx;7 |
Xxxxxx&xxxx;6 |
|
Xxxxxx&xxxx;8 |
Xxxxxx&xxxx;7 |
|
Xxxxxx&xxxx;9 |
Xxxxxx&xxxx;8 |
|
Xxxxxx&xxxx;10 |
Xxxxxx&xxxx;9 |
|
Xxxxxx&xxxx;11 |
Xxxxxx&xxxx;10 |
|
Xxxxxx&xxxx;12 |
___ |
|
Xxxxxx&xxxx;13 |
Xxxxxx&xxxx;11 |
|
Xxxxxx&xxxx;14 |
Xxxxxx&xxxx;12 |
|
___ |
Xxxxxx&xxxx;13 |
|
___ |
Xxxxxx&xxxx;14 |
|
Xxxxxx&xxxx;15 |
Xxxxxx&xxxx;15 |
|
Xxxxxxx |
Xxxxxxx&xxxx;X |
|
___ |
Xxxxxxx&xxxx;XX |
|
___ |
Xxxxxxx&xxxx;XXX |