Plné znění - 32011R1338

(1)

Xx roku 2007 Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxěxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x Xxxx, Střední Xxxx a Xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx a s Xx&xxxxxx;xxx, &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, Xxxxxxx x Jižní Xxxxxxx x rámci xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1905/2006 xx xxx 18. xxxxxxxx 2006, xxxx&xxxxxx;x xx xřxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx spolupráci (2).

(2)

Xxxxx&xxxxxx;x a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1905/2006 xx vymýcení chudoby xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x plnění xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů tisíciletí. Xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx pro xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx věcně xxxxxxx na xxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; splňující kritéria xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozvojovou xxxxx stanovená X&xxxxxx;xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x rozvoj.

(3)

Xx x zájmu Xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxž xxxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx vztazích x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx činiteli xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; různorodých xxxxx x xěxxxx zeměmi, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěx. Xxxxx Unie xxxřxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxě xxxxxňxx&xxxxxx; podmínky xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pro oficiální xxxxxxxxxx xxxxx, která x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx pro xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxů x x&xxxxxx;xxxxxxx xěxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; k xxxxxxx x xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx zemí.

(4)

Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x xxxxxx 2007 a 2008 x x xxxxxxx x čl. 49 xxxx. 6 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX, Xxxxxxx) č. 1605/2002 xx xxx 25. června 2002, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxxxčx&xxxxxx; nařízení x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (3), xxxxxxxxx čtyři xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx k xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; spolupráce. Xěxxxx čxxřxx přípravnými xxxxxx xxxx: xxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěxx x Xxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; x vědecké x&xxxxxx;xěxx x Č&xxxxxx;xxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxěxx xx xxřxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x Xxxx a spolupráce xx xxxěxx se xxřxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx x Xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx. Podle xxxxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx; proces xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxčxx xřxx xxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx.

(5)

X&xxxxxx;xx x ustanovení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 1934/2006 (4) jsou xxxxx&xxxxxx; k provádění x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxěxx, na xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1905/2006. Za tímto &xxxxxx;čxxxx je xřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx územní působnost xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1934/2006 x xxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; spolupráce x xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx.

(6)

X xůxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxxxx&xxxxxx; působnosti xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1934/2006 xxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxě do dvou xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxxx. Xěxx by x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx, aby xxx xxxxxx&xxxxxx; finanční x&xxxxxx;xxxxxx xůxxxxx od xxxx xř&xxxxxx;xxě xxxěxxxx. X x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1905/2006 xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx, xxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1934/2006 xx xxxžxxx x&xxxxxx;xxčxě xxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; tato xxxx&xxxxxx;xxx v x&xxxxxx;xxxě xxxxxňxx&xxxxxx;. Kromě xxxx xx xěxx být xxxx&xxxxxx;xěxx, xxx xxxě, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxx vztahovalo xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1934/2006, xxxx xxůxxxxxx&xxxxxx; země x xxx&xxxxxx; xxxě x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; s xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx, xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxěxx, xxxx&xxxxxx;xx x finančního xxxxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx x xxxx, žx hospodářská krize xxxxx v celé Xxxx x xxxxř&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxčxů x žx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; rozšíření x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x některých xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx a xxx&xxxxxx;xxx xxůxěxx&xxxxxx; životní &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;ž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů, xěxx by spolupráce Xxxx xxxxxxňxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxžxxx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxě, aby dodržely xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx x xxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx cílech xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; emisí xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxů.

(8)

Xřx xxxxxxxx provádění xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; činnost byla xxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, jimiž xx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;, xxx x xxx&xxxxxx;xx poplatků xxxxčxx&xxxxxx; xxxx nezpůsobilé. V x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx uvést xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx.

(9)

Nařízení (XX) č. 1934/2006 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx,

1)

X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

2)

Čx&xxxxxx;xxx 1 xž 4 xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1

X&xxxxxx;x

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx účely xxxxxx nařízení &xxxxx;xxůxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; xxxě x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; s xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxě x území xxxxxx&xxxxxx; v příloze X xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxě&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxě, na xěž xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1905/2006 ze xxx 18. prosince 2006, kterým xx xřxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxx rozvojovou xxxxxxx&xxxxxx;xx (5), x které xxxx xxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xx jsou společně xx&xxxxxx;xěxx xxxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxě&xxxxx;.

Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Unií podle xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podporuje xxxxxx&xxxxxx;řxxxx, xxxxxčx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx s partnerskými xxxěxx x oblastech xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 4, které xxxxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; pravomoci. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxxě xxxxxňxx&xxxxxx; kritéria pro xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxxx pro xxxxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxx xxx hospodářskou xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx.

2.   Hlavním x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx s partnerskými xxxěxx xx xxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxx xx xxxřxxx xxx&xxxxxx;xxx vazby a xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, x xxxxxřxx xxx příznivější x xxxxxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxxxxů xxxx Xxx&xxxxxx; a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx, xxxxž xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxxx Xxxx. K xěxxx zásadám patří xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx státu, xxxxxxx důstojných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; veřejných x xxxxxxx žxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx; x cílem xřxxxěx x pokroku x x xxxxxxx xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx zemích.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Oblast xůxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx spolupráce xx xxxxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx a xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x prosazování podobných xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxx. Xxxx se xxxěřxxx také xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; spolupráce x x&xxxxxx;xěx x tradičními xxxx stále xůxxžxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx i čxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx fórech x x x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxěž xxxxxxxx, x xxxxž x&xxxxxx; Xxxx strategický x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx ve Smlouvě.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X ř&xxxxxx;xxě xxůxxxxěx&xxxxxx;xx případech x xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; soudržnosti a &xxxxxx;čxxxxxxx financování Xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx může Komise xřx přijímání ročních xxčx&xxxxxx;xx programů xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xxxxxxxxxx, žx pro opatření xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxě, které xxxxxx xxxxxxx v přílohách, xxxxx xx projekt xxxx xxxxxxx, jenž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x prováděn, xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. Tato možnost xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x stanovena xx víceletých xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xěx&xxxxxx; seznamy xxxxxx&xxxxxx; v přílohách X x XX x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; přezkumy xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; Výborem xxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx x o xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X případě xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxřxxx věnuje xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx pracovních xxxxx Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx práce (XXX) xxxxxxxxx&xxxxxx;xx zeměmi x xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; emisí xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx plynů.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxx x zemím xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxx II xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxě xx&xxxxxx; xx xxxxxžxxxx xxxxxxx x xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1905/2006 x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 1337/2008 ze xxx 16. xxxxxxxx 2008, xxxx&xxxxxx;x xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx rychlé xxxxxx xx rostoucí xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx (6).

Čx&xxxxxx;xxx 3

Obecné zásady

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx založena xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x základních xxxxxx a xx x&xxxxxx;xxxě právního státu x xxxž&xxxxxx; xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, rozvíjet x xxxxňxxxx xxxxxxxx xěxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx zemích.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx provádění xxxxxx nařízení se xřx xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x partnerskými xxxěxx xxxxx xxxřxxx xxxxxňxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx na xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxxxx, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x politickou xxxxxxx, xxxxž x xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, strategie x xxxxxxxx Xxxx.

3.   Opatření xxxxxxxxxx&xxxxxx; podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx v xxxxxxx x oblastmi xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxx Unií x partnerskými xxxěxx, xxxxž i s xxxxxxxx zvláštních zájmů x xxxxxxx Xxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxžxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx&xxxxxx; vnější čxxxxxxx x x xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxžxxxx xx xxxx&xxxxxx;ťxxx xřx xxxxxě xxxxxxxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; i xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx opatření.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx nařízení xxxxňxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů x veřejných xxxxxxxů Unie v xxxxxxx obchodních xxxxxů, xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx;xx a xěxxxx&xxxxxx;xx výměn x xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx.

6.   Komise xxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x xxř&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;x pravidelnou výměnu x&xxxxxx;xxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 4

Xxxxxxx spolupráce

Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; podporuje čxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x článkem 1 x xx x xxxxxxx x celkovým &xxxxxx;čxxxx, oblastí xůxxxxxxxx, x&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxxxx, xxž x x&xxxxxx;xxxě xxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; rozvojovou xxxxx x jež xxxxx zahrnovat regionální xxxxěx, x xěxxxx xxxxxxxxx spolupráce:

3)

X článku 5 xx odstavec 2 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; programy spolupráce xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx Unie, xxxxx&xxxxxx; cíle x xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; výsledky. Xxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xx xxxxxxx Erasmus Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xx nejvyváženější xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxěž xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Unií x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xřxxěxxx&xxxxxx; finančních prostředků, x to xxxxxxě, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x podle xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxx skupiny xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; období. Mohou x&xxxxxx;x případně xxxxxxx xx xxxxě xxxxěx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx spolupráce xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxžxxxxxxě xxxxx potřeby.“

4)

Vkládá xx nový čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; zní:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 5x

Xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie, obecné x&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx x příloze XX

X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; programy xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x článku 5&xxxx;x partnerskými zeměmi xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx XX xx zakládají xx xěxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx oblastech xxx financování x xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx výsledcích:

Xxxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx by xěxx přispívat k xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; vzájemného prospěchu x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx vzdělávání, xxxxxxx x xxčxxxx&xxxxxx; společnosti. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se toho xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxx nabízeného xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxx. Xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxxxx xx xěxx přidávat xxxxxxx x vzájemnému xůxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx&xxxxxx;, výzkumu x technologických výsledků xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx výměn, zejména x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx srovnatelné xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxx.&xxxxx;

5)

X čx&xxxxxx;xxx 6 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; roční xxčx&xxxxxx; programy xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx programů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx článku 5 x xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxčxxxě Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě.“

6)

Čx&xxxxxx;xxx 7 se xěx&xxxxxx; xxxxx:

7)

V čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Unií se x x&xxxxxx;xxxě nesmí xxxž&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;, xxx nebo xxxxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.&xxxxx;

8)

Čx&xxxxxx;xxx 9 xx xěx&xxxxxx; takto:

9)

Čx&xxxxxx;xxx 12 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:

10)

Čx&xxxxxx;xxx 13 x 14 xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

„Článek 13

Xxxxxxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx čxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; podle tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxřxxx xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx čx Xxxx, xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x nezávislých xxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zpráv, xxx zjistila, xxx xxxx xxxěxx cíle, x aby xxxxx xxxxxxxx xxxxxxčxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxxxxx se xxxžxx&xxxxxx; xxxx zpětná vazba xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; programů x xřxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zdrojů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 pro informaci Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; subjekty, včetně xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx čxxxxxxů, xx x&xxxxxx;xx hodnocení xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx xxxxxxčňxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 14

X&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě podrobnou výroční xxx&xxxxxx;xx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Zpráva xxxxxxxx výsledky xxxěx&xxxxxx; xxxxxčxx x uvádí x&xxxxxx;xxxxx financované činnosti x xxxxxxxx x xxxxx možno x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x xxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxů v xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx.&xxxxx;

11)

Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 16

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;

Xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxx 2007 až 2013 čxx&xxxxxx; 172 xxxxxxů XXX xxx xxxě xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx X x 176 xxxxxxů EUR xxx xxxě xxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxx XX. Roční xxxxxčxxx&xxxxxx; položky xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx.&xxxxx;

12)

Název xř&xxxxxx;xxxx xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

Xxxxxx xxůxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; a &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx, xx xěž xx xxxxxxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx;.

13)

Xxxxňxx&xxxxxx; se nové xř&xxxxxx;xxxx XX a XXX, xxxxxxž xxěx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx x xř&xxxxxx;xxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.