XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X XXXX (XX) č. 1336/2011
xx xxx 13. prosince 2011,
kterým xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 1215/2009, kterým se xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; mimořádná obchodní xxxxřxx&xxxxxx; pro xxxě x území &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx procesu stabilizace x xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx unií čx x tímto xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),
vzhledem x xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 2007/2000 xx dne 18. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2000, xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxě x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxxx unií čx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; (2), xxxxxxx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; obchodní xxxxřxx&xxxxxx;, xx xxxxxxž základě xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xx xxx Xxxx x&xxxxxx;xěř všechny xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; využívají x&xxxxxx;xxx xxxxxxx stabilizace x xřxxxxžxx&xxxxxx;. Xxxxxxž xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 2007/2000 xxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx, xxxx v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx x přehlednosti xxxxxxxxx&xxxxxx;xx nařízením Xxxx (XX) č. 1215/2009 (3). |
|
(2) |
Xxx 16. června 2008 xxxx v Lucemburku xxxxxx&xxxxxx;xx Dohoda x xxxxxxxxxxx x xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenstvími x jejich členskými xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Xxxxxx x Hercegovinou xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;. Pro xxxxx&xxxxxx;, než budou xxxxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxx xxxxxx&xxxxxx; dohody v xxxxxxxx, xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x uzavřena (4) Xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx o obchodu x xxxxxxx&xxxxxx;xx záležitostech xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Bosnou a Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx; (5), která xxxxxxxxx x platnost xxx 1. čxxxxxxx 2008. |
|
(3) |
Xxx 29. dubna 2008 xxxx x Lucemburku xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx x přidružení xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx členskými xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Republikou Xxxxxx xx xxxxxě xxxx&xxxxxx;. Pro xxxxx&xxxxxx;, xxž xxxxx xxxxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx vstup xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx podepsána a xxxxřxxx (6) Xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x obchodu a xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx mezi Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě x Xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxě druhé (7), xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v platnost xxx 1. února 2010. |
|
(4) |
Xxxxxx x stabilizaci x xřxxxxžxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx zakládají xxxxxx&xxxxxx; obchodní xxžxx xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx x mezi Xxxxxxxxx unií x Xxxxxxx. Xx proto xxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2009 xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x území, xx něž se xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x rámci xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx kvót x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxx xěž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; kvóty. Na Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x Xxxxxx by xx x&xxxxxx;xx měly xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx nařízení (ES) č. 1215/2009, xxxxx xxx uvedené xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx výhodnější xxž podle xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx. |
|
(5) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2009 zůstává xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x obchodní xxxxxx x Kosovem (8). Xxxřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx Xxxxxx xx xxx Xxxx x&xxxxxx; pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxxx Kosova x xxx&xxxxxx;xx regionu zásadní x&xxxxxx;xxxx. X&xxxxxx;xxxxň takový xř&xxxxxx;xxxx nebude x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; negativní důsledky xxx Xxxx. |
|
(6) |
Z těchto xůxxxů x vzhledem x tomu, že xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2009 xxxxxxx platnosti xxx 31. prosince 2010, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxžxx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2009 xx 31. xxxxxxxx 2015. |
|
(7) |
Xxx bylo zajištěno, žx Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxžxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx výjimek xx závazků x x&xxxxxx;xxx Světové xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, které xxxx xřxxx&xxxxxx;xx Xxxx. |
|
(8) |
Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů hospodářských xxxxxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx přechodná opatření xxx produkty, xxxx&xxxxxx; xx x den xxxžxxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxx xxxx dočasně xxxxxxxěxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(9) |
Xx &xxxxxx;čxxxx xřxxxx&xxxxxx; ustanovení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x na Xxxxxx xřxxxxxxx pravomoc xřxx&xxxxxx;xxx xxxx v souladu x čx&xxxxxx;xxxx 290 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, pokud xxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxěxx a technické &xxxxxx;xxxxx příloh X x II xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx změn x&xxxxxx;xů xxxxxxxxxx&xxxxxx; nomenklatury a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx sazebníku XXXXX, jakož x x nezbytné xxěxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z poskytnutí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx dohod xxxx Xxx&xxxxxx; a xxxěxx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xůxxžxx&xxxxxx;, aby Xxxxxx x x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx vedla xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx, a to x xx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. Při xř&xxxxxx;xxxxě x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů x přenesené pravomoci xx Xxxxxx xěxx xxxxxxxx, aby xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxxčxxxě, včas x xxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě. |
|
(10) |
Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nařízení, pokud xxx x pozastavení x&xxxxxx;xxxx xx preferenční xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxěx&xxxxxx; určitých xxxx&xxxxxx;xxx, x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, žx xxxxxxxx pocházejí x dané xxxě xxxx xxx&xxxxxx;xx území x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; definici xxxxxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x k xxčxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čx č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx;xx pozastavení opatření xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx měly x&xxxxxx;x Xxxxxx svěřeny prováděcí xxxxxxxxx. Tyto pravomoci xx měly být xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx dne 16. &xxxxxx;xxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, jakým členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (9). |
|
(11) |
Xxx xxxxx narušen xxxxxx, je xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; uplatňovalo xx xxěxx&xxxxxx;x účinkem ode xxx 1. ledna 2011. |
XŘXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1215/2009 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 1 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1 Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 3 xxxxx být xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx území Xxxxxx, xxx&xxxxxx; než xxxxxxxx č&xxxxxx;xxx 0102, 0201, 0202, 0301, 0302, 0303, 0304, 0305, 1604, 1701, 1702 x 2204 kombinované xxxxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx;žxxx xx Xxxx xxx množstevních xxxxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x účinkem x x osvobozením xx cel x xxxxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxx&xxxxxx;xxx, Xxxxx x Hercegoviny, Xxxxxxxxxx, X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, Černé Hory xxxx xx Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx kterých xx xx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx. Xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx rovněž vztahuje xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxx udělená x rámci xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx Xxx&xxxxxx; x uvedenými zeměmi.“ |
|
2) |
Článek 2 xx mění xxxxx:
|
|
3) |
Čx&xxxxxx;xxx 3 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
|
4) |
Čx&xxxxxx;xxx 4 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 4 Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxxx typu &xxxxx;xxxx beef“ Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx; celní xx&xxxxxx;xx pro produkty xxxx &xxxxx;xxxx xxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; Komise xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů. Tyto xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx se xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 8 xxxx. 4.&xxxxx; |
|
5) |
Čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxxxxxxxx tímto: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 7 Xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxěřxxx pravomoc přijímat xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 7a, xxxxx xxx o:
|
|
6) |
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;: &xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 7a X&xxxxxx;xxx přenesené xxxxxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx svěřuje Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx článku. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xřxx&xxxxxx;xxx xxxx x xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 7 xx Xxxxxx xxěřxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx o xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; nejpozději xxxěx xěx&xxxxxx;xů před xxxxxx xxxxxx období. 3. Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxx přenesení xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 7 xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx ukončuje přenesení xxxxxxxxx v xěx xx&xxxxxx;žx xxčxx&xxxxxx;. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx prvním xxxx xx xxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx x pozdějšímu xxx, xxxx&xxxxxx; xx x xěx xxřxxxěx. Nedotýká xx xxxxxxxxx již xxxxx&xxxxxx;xx xxxů v xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci. 4. Přijetí aktu x přenesené pravomoci Xxxxxx xxxxxxxxxě oznámí xxxčxxxě Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxě. 5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx x xřxxxxxx&xxxxxx; pravomoci xřxxxx&xxxxxx; xxxxx článku 7 xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx, xxxxx pokud xxxxx xěxx Evropský xxxxxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx xxůxě xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx, xxx jim xxx tento xxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx před uplynutím x&xxxxxx;xx lhůty informují Xxxxxx x tom, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. X podnětu Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxx xx xxxx xxůxx xxxxxxxž&xxxxxx; x dva xěx&xxxxxx;xx.&xxxxx; |
|
7) |
Čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: „Článek 8 Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx 1. Pro &xxxxxx;čxxx článků 2 x 10 xx Xxxxxx nápomocen Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;x. Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx ve xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. února 2011, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Komisi xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (10). 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čl. 3 xxxx. 4 je Xxxxxx nápomocen x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podle čx. 4 xxxx. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 260/2009 xx xxx 26. &xxxxxx;xxxx 2009 x společných xxxxxxxxxx dovozu (11). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 182/2011. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx čx. 3 xxxx. 2 x článku 4 xx Xxxxxx nápomocen x&xxxxxx;xxx zřízený xxxxx čx. 195 odst. 1 nařízení Xxxx (XX) č. 1234/2007 xx dne 22. ř&xxxxxx;xxx 2007, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx zemědělských xxxů x zvláštní ustanovení xxx xěxxxx&xxxxxx; zemědělské xxxxxxxx (xxxxxxx&xxxxxx; nařízení x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxů) (12). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx nařízení (XX) č. 182/2011. 4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento odstavec, xxxžxxx xx článek 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011. |
|
8) |
Článek 10 xx mění xxxxx:
|
|
9) |
X čx&xxxxxx;xxx 12 xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx: &xxxxx;Xxxžxxx xx xx 31. prosince 2015. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx nařízení xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx zcela nebo xč&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Takové xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxx dne, xxx x&xxxxxx;xxxxx xxž xxxxxx x platnosti. Xxxxxx v xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxx před x&xxxxxx;xxx xxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; subjekty x příslušné xxx&xxxxxx;xx. X xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxž xxxxxx x platnosti, x xxx, x němuž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platnosti.“ |
|
10) |
Xř&xxxxxx;xxxx I xx xxxxxxxxx zněním xxxxxx&xxxxxx;x v xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Na xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx 1. xxxxx 2011 xxxx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx, xxxx xxxx x Xxxx dočasně xxxxxxxěxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xx svobodných x&xxxxxx;xxxxx x xx xxxx&xxxxxx; xxxx před xxxxxx&xxxxxx;x xxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx doklady x xxx, že xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Bosny a Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx x č&xxxxxx;xx&xxxxxx; X hlavou XX kapitolou 2 xxx&xxxxxx;xxx 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XXX) č. 2454/93 ze xxx 2. čxxxxxxx 1993, xxxx&xxxxxx;x xx provádí xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XXX) č. 2913/92, kterým xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; celní xxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (13), xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1215/2009, x to xx xxxx čtyř xěx&xxxxxx;xů xxx xxx použitelnosti xxxxxx nařízení.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxžxxx se ode xxx 1. ledna 2011.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 13. prosince 2011.
Xx Evropský parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SZPUNAR
(1) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 13. xxxxxxxx 2011 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 24. listopadu 2011.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 240, 23.9.2000, x. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 328, 15.12.2009, x. 1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 169, 30.6.2008, x. 10. Opravené xxxxx x Xx. věst. X 233, 30.8.2008, x. 5.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 233, 30.8.2008, s. 6.
(6)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 28, 30.1.2010, x. 1.
(7) Úř. xxxx. X 28, 30.1.2010, x. 2.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxx vymezeno xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX x. 1244 (1999).
(9)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13.
(10)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 55, 28.2.2011, s. 13.
(11)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 84, 31.3.2009, x. 1.
(12) Úř. věst. X 299, 16.11.2007, s. 1.“
(13)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1.
XXXXXXX
„XXXXXXX X
XXXXX KVÓTY XXXXXXX V XX. 3 XXXX. 1
Bez xxxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxx kombinované xxxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xx orientační x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x rámci xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx kódů XX. Xx-xx xxxx kódem XX xxxxxxx „ex“, xxxxxx xx působnost xxxxxxxxxxxxx xxxxxx současně xxxxxxxx xxxx KN x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
|
Xxxxxxxx xxxxx |
Xxx XX |
Xxxxx xxxxxxxx |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx;(1) |
Xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx |
Xxxxx xxxxx |
|
09.1571 |
0301&xxxx;91&xxxx;10 0301&xxxx;91&xxxx;90 0302&xxxx;11&xxxx;10 0302&xxxx;11&xxxx;20 0302&xxxx;11&xxxx;80 0303&xxxx;21&xxxx;10 0303&xxxx;21&xxxx;20 0303&xxxx;21&xxxx;80 0304&xxxx;19&xxxx;15 0304&xxxx;19&xxxx;17 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;18 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;91 0304&xxxx;29&xxxx;15 0304&xxxx;29&xxxx;17 xx&xxxx;0304&xxxx;29&xxxx;18 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;21 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;30&xxxx;90 0305&xxxx;49&xxxx;45 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxxxx (Xxxxx trutta, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxxxxx aguabonita, Xxxxxxxxxxxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx apache x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx): xxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx; xxxx a xxxx xxxx xxxx; xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, vhodné x xxxxxx xxxxxxxx |
15 tun |
celní xxxxx Xxxxxx |
0&xxxx;% |
|
09.1573 |
0301&xxxx;93&xxxx;00 0302&xxxx;69&xxxx;11 0303&xxxx;79&xxxx;11 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;18 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;91 xx&xxxx;0304&xxxx;29&xxxx;18 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;21 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0505&xxxx;30&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;49&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxx: xxxx; xxxxxxx xxxx chlazení; xxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxx xxxx xx slaném xxxxxx, uzení; xxxx x xxxx rybí xxxx; xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
20 xxx |
xxxxx území Xxxxxx |
0&xxxx;% |
|
09.1575 |
xx&xxxx;0301&xxxx;99&xxxx;80 0302&xxxx;69&xxxx;61 0303&xxxx;79&xxxx;71 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;39 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;99 xx&xxxx;0304&xxxx;29&xxxx;99 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;99 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;30&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;49&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxxxx obecný (Xxxxxx xxxxxx) x růžichy xxxx Pagellus: xxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx; xxxxxx, solení xxxx xx xxxxxx xxxxxx, uzení; xxxx x jiné rybí xxxx; xxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx |
45 xxx |
xxxxx xxxxx Xxxxxx |
0&xxxx;% |
|
09.1577 |
xx&xxxx;0301&xxxx;99&xxxx;80 0302&xxxx;69&xxxx;94 xx&xxxx;0303&xxxx;77&xxxx;00 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;39 xx&xxxx;0304&xxxx;19&xxxx;99 xx&xxxx;0304&xxxx;29&xxxx;99 xx&xxxx;0304&xxxx;99&xxxx;99 xx&xxxx;0305&xxxx;10&xxxx;00 xx&xxxx;0305&xxxx;30&xxxx;90 xx&xxxx;0305&xxxx;49&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;59&xxxx;80 xx&xxxx;0305&xxxx;69&xxxx;80 |
Xxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx): xxxx; čerstvý xxxx chlazený; zmrazený; xxxxxx; solený nebo xx xxxxxx nálevu, xxxxx; filé a xxxx rybí xxxx; xxxx xxxxxx, prášky x xxxxxx, xxxxxx x lidské spotřebě |
30 xxx |
xxxxx xxxxx Xxxxxx |
0&xxxx;% |
|
09.1515 |
xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;21&xxxx;98 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;93 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;94 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;95 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;96 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;97 xx&xxxx;2204&xxxx;29&xxxx;98 |
Xxxx x xxxxxxxxx hroznů, x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x % xxxxxxxxxx xxxxxxx 15 % xxx., xxxx xxx xxxxxx xxxx |
50&xxxx;000&xxxx;xx&xxxx;(2) |
Xxxxxxx&xxxx;(3), Xxxxx x Hercegovina (4), Xxxxxxxxxx&xxxx;(5), Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx&xxxx;(6), Xxxxx Hora (7), Xxxxxx&xxxx;(8) xxxx celní xxxxx Xxxxxx |
Xxxxxxxxxx |
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx kvóty xx xxxxx, jestliže xx xxxxx objem jednotlivých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx 09.1588 xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xxx x vína xxxxxxxxxxx z Xxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou jednotlivých xxxxxxx xxxx stanovených x dodatkovém xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x Albánií. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx kvóty xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx čísly 09.1512 x 09.1513.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x vína xxxxxxxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, závisí xx xxxxxxxxxx vyčerpání xxxx xxxxxxxxxxxx celních xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x Bosnou x Xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx otevřeny xxx xxxxxxxxxx čísly 09.1528 x 09.1529.
(5) Přístup x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxx pocházející x Xxxxxxxxxx, xxxxxx xx předchozím xxxxxxxxx xxxx jednotlivých xxxxxxx xxxx stanovených v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx uzavřeném x Xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pořadovými xxxxx 09.1588 a 09.1589.
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx kvótě, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxxx jugoslávské republiky Xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Makedonií. Xxxx jednotlivé celní xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx 09.1558 x 09.1559.
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx x této xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxx kvót stanovených x xxxxxxxxxx protokolu x víně xxxxxxxxx x Černou Xxxxx. Xxxx jednotlivá xxxxx xxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx 09.1514.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx k xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxx, závisí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kvót xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx celní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx pořadovými xxxxx 09.1526 x 09.1527.“.