XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) č. 492/2011
xx xxx 5. dubna 2011
x xxxx&xxxxxx;x xxxxxx pracovníků xxxxxř Xxxx
(kodifikované znění)
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 46 x&xxxxxx;xx smlouvy,
x ohledem xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
x xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Nařízení Rady (XXX) č. 1612/68 xx dne 15. ř&xxxxxx;xxx 1968 x xxxx&xxxxxx;x pohybu pracovníků xxxxxř Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; (3) bylo xěxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxě xxěxěxx (4). X xůxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxxxx xx xěxx být xxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; kodifikováno. |
|
(2) |
Xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů v Xxxx xxx&xxxxxx; být xxxx&xxxxxx;xěx. Xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx cíle xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odstranění xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx jde o xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, odměnu xx xx&xxxxxx;xx x jiné xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxž x xx&xxxxxx;xx xěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů volně se xxxxxxxxx uvnitř Xxxx xx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxěx&xxxxxx;xx veřejným xxř&xxxxxx;xxxx, xxřxxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxx xxřxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x. |
|
(3) |
Xx xřxxx xřxxxxxx xřxxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dosažení cílů x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx stanovených x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 45 x 46 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. |
|
(4) |
Volný xxxxx xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxx xxxxx. Mobilita xxxxxxx&xxxxxx;xů uvnitř Unie xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x x xxxxxřxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xxžxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, a xxxčxxxě xřxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxx hospodářství čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xx xřxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx uvnitř Xxxx čxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; volby. |
|
(5) |
Xxxx právo xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxě xřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxxxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx i xěx, xxxř&xxxxxx; vykonávají xxxx čxxxxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx. |
|
(6) |
Aby xxxxx x&xxxxxx;x právo xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx svobody x xůxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx i xx&xxxxxx;xxě zajištěna xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xěxxxx, které xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxx x bydlení, a xxxxěž xxxxxxxěxx xřxx&xxxxxx;žxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů, zejména xxxxx jde x xxxx&xxxxxx;xxx xxčxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx prostředí xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxě. |
|
(7) |
X&xxxxxx;xxxx nediskriminace xxxxxxx&xxxxxx;xů x Xxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx pro x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států se xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stejná xřxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, jakou xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx státu. |
|
(8) |
Xxxxxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnání a xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxxěxxxxxxxxx a xxxxěž mezi xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxxěxxxxxxxxx, xxxxž x xxxxxxxxxx výměny xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; větší xxůxxxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; se xxxěx&xxxxxx; přemisťovat, xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x životních x pracovních xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx. |
|
(9) |
Mezi xxxx&xxxxxx;x pohybem xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxěxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx;x xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxěřxxx-xx xxxx vzdělávání x xxxxxřxx&xxxxxx; možnosti xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx vyhovět xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů x Xxxx. Xxxx vztahy xxžxxxx&xxxxxx;, xxx související xxx&xxxxxx;žx xxž nebyly xxxxx&xxxxxx;xx xxxěxxxě, ale xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx x xxxxěž x xxxxxxx xx obtíže xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úrovni. Xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zaměstnanosti, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;, XXXX&Xxxxxx; XXXX&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ
XXX&Xxxxxx;X I
Xř&xxxxxx;xxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; právo, xxx xxxxxx xx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, na xř&xxxxxx;xxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx xxxx výkon xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správními předpisy, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx požívá xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, jakou xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Každý xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x každý zaměstnavatel xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; činnost na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxěňxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx a ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx x provádět xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx x platnými xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správními xřxxxxxx, xxxž xx xx xxxxx x&xxxxxx;xx x jakékoli xxxxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x tímto nařízením xx xxxxxžxx&xxxxxx; právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; postupy čxxxxx&xxxxxx;xx státu:
|
x) |
xxxx&xxxxxx; omezují xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx jeho nabídku, xř&xxxxxx;xxxx x zaměstnání x xxxx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx je xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;, ačkoli xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bez xxxxxx na státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x nebo &xxxxxx;čxx xxxxxžxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxxx k nabízenému xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
Xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx na podmínky x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxx.
2. Mezi xřxxxxxx xxxx postupy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx zmíněné v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx, které x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě:
|
a) |
xxžxxxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xřx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx ji xxxxxňxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxřxxxěx&xxxxxx; x xxxxx nebo xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx a xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx xxxěxxxxxxxxxx vykonávající čxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx státu; |
|
x) |
xxxxxňxx&xxxxxx; přístup x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů xx evidence x xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx brání zaměstnávání xxxxxxxxx&xxxxxx;xx pracovníků, xxxxx xxx o xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; omezují xxčxxxě nebo xxxxxxxxě xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů v xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxx xxxx regionech xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
2. Je-li x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx podnikům xxxx&xxxxxx;xěxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x minimálního xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx pracovníků, xxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xxxxxxx&xxxxxx; pracovníky, x x&xxxxxx;xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/36/XX xx xxx 7. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005 o xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (5).
Čx&xxxxxx;xxx 5
Státnímu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx členského státu, xxxx&xxxxxx; xx uchází x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx x xxxxx státě poskytuje xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxěxxxxxxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům xřx vyhledávání zaměstnání.
Čx&xxxxxx;xxx 6
1. Zaměstnání x x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníka čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx kritériích souvisejících xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx čx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xx kritériích, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx; vykonávat xxxxxxx čxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; jmenovitou nabídku xx xxxěxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxž xx xx&xxxxxx;x, xxxxž xx příslušníkem, xůžx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xx xxxěxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě požaduje xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx.
XXX&Xxxxxx;X 2
X&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 7
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx&xxxxxx;xxx, který xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, nesmí x&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členského státu xxxx&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxx státní příslušnosti xxxxx než x xxxxxxx&xxxxxx;xx pracovníky, xxx-xx x podmínky zaměstnávání x pracovní podmínky, xxxx&xxxxxx;xx z xxxxxxx xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x x&xxxxxx;xxxxx x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxěxx&xxxxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xx stal xxxxxěxxxxx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; sociální x xxňxx&xxxxxx; výhody xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xx stejném základě x xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx jako xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xx střediscích xxx xxxxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx ustanovení v xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxě nebo x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xř&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, odměňování x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xx xx xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xůčx pracovníkům, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx jiných členských xx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Pracovník, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx x je xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxx práv xxxxxx&xxxxxx;xx x odborovou čxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xx správní xxxx xxxxxx&xxxxxx; místa x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xůžx x&xxxxxx;x vyloučen x &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů veřejného xx&xxxxxx;xx x x x&xxxxxx;xxxx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xxxxěž xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x xxxxx do xxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pracovníky x xxxxxx&xxxxxx;xx.
Xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; v některých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx přiznávají xxxxxxx&xxxxxx;xůx x ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x, který xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xx xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, požívá x&xxxxxx;xxx práv a x&xxxxxx;xxx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx x oblasti xxxxxx&xxxxxx;, včetně xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1 xx xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě stejného xx&xxxxxx;xx jako xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx;x xx zaměstnán, xx xxxxxx žxxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx; x místě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x toho xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x xřxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůxxxxx v zemi xxxxxxx&xxxxxx;xx pobytu pracovníka, xx xxx xxxxx &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx bydlela ve xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxxxx, pokud xxxxx&xxxxxx; domněnka platí xxx xxxxxxx&xxxxxx; pracovníky.
XXX&Xxxxxx;X 3
Rodiny xxxxxxx&xxxxxx;xů
Článek 10
Xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx xxxx byl xxxěxxx&xxxxxx;x na území xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x xxxxx&xxxxxx;xx, xčňxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; za xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx jako xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx, xxxxx tyto xěxx xxx&xxxxxx; bydliště xx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; podněty xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx xěxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; vzdělání xx xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx.
XXXXXXXX XX
ZPROSTŘEDKOVÁNÍ XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; X XXXXŽXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX NABÍDKOU X XXXX&Xxxxxx;XXXX
XXX&Xxxxxx;X 1
Xxxxxxx&xxxxxx;xx mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a x Xxxxx&xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 11
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxxxčxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxx xxxěxxxxxxxxx x xxxxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; považují xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxř Unie.
&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; služby xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů &xxxxxx;xxx spolupracují mezi xxxxx navzájem a x Komisí x xxxxxxx vyrovnávání xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Xxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů.
2. K xxxxxx &xxxxxx;čxxx xxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služby, xxxx&xxxxxx; xxxx pověřeny xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; mezi sebou xxxx&xxxxxx;xxx a x &xxxxxx;xxxxx Xxxxxx.
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxěxx x pověření xěxxxx služeb. Xxxxxx xxxx sdělení xxx xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
1. Členské xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Komisi xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx týkající xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxxž x informace x xxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxěxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx určí x xx nejvyšším xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx uvedeného x čx&xxxxxx;xxx 29 (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxx;) způsob, xxxx&xxxxxx;x xx připravují informace xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
3. V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x Komisí a x xx nejvyšším xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx uvedenému x čx&xxxxxx;xxx 18 xxxxxxxxx o životních x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x o xxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxxxxx xřxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx.
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služby xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x širokou xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx;xx prostředků sloužících x informování xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů.
XXX&Xxxxxx;X 2
Xxxxxxxxxxx xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx mezi xxx&xxxxxx;xxxx a xxxx&xxxxxx;xxxx
Čx&xxxxxx;xxx 13
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x službám xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 18:
|
a) |
xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxx vyhovět xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů; |
|
b) |
nabídky volných xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
žádosti o xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, které xxxx&xxxxxx;xxě xxxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě; |
|
d) |
xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxů x xxxxů čxxxxxxx o xxxxxxč&xxxxxx;xx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx připraveni vykonávat xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v xxx&xxxxxx; xxxx. |
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx předá xxxx informace xx xxxxř&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x službám x xxxxxxxůx xxxěxxxxxxxxx.
2. Nabídky xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx xxxxx jednotného xxxx&xxxxxx;xx vypracovaného Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxčx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x článku 18 xx xxxxxxx&xxxxxx;xx s xxxxxxxx&xxxxxx;x výborem.
Xxxx-xx to xxxxxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; příslušným xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, které xx xxxxxxx&xxxxxx;.
Tyto služby xřxxxxž&xxxxxx; službám xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu vhodné x přesné ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx. 13 odst. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) xxxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, xxxx&xxxxxx; nesmí xřxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx měsíc.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx xxxěxxxxxxxxx xřxxxxx&xxxxxx; pracovníkům, xxxř&xxxxxx; jsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxx xřxxxxxx, xxx&xxxxxx; xx udělována xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx xůčx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 15
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 14 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx. Xx&xxxxxx;xx x případech, xxx xxxx zmocněny &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx a xxx xx uspořádání xxxžxx xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a používaný xxůxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;:
|
a) |
xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů:
|
|
x) |
xxxžxx x&xxxxxx;xxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxě xxxěňxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx míst x ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx své &xxxxxx;xxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx xxxx sebou, x xxxxxxx se xx&xxxxxx;xx vztahy x xxxxxx&xxxxxx;xx službami xxxěxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx zemí, xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x vyrovnání nabídky xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xx-xx to xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxř&xxxxxx; xxxžxx x&xxxxxx;xxxě příslušné xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxěž xxxxxxx pro xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxžxx s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx:
|
|
x) |
&xxxxxx;řxxx práce xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx některá xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx osob xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxxx xxxžxx uvedených v xxxxxxxx 1, který xxxxxx&xxxxxx; po xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě. Xxxxxx tento xxxxxx a xxxx xxěxx pro xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; subjekty xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ustavené x xxxxx&xxxxxx;xx uzavřených xxxx xxěxx xxxx x&xxxxxx;xx členskými xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.
XXX&Xxxxxx;X 3
Xxxxřxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx rovnováhy na xxxx xx&xxxxxx;xx
Čx&xxxxxx;xxx 17
1. Na x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx analyzují xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxx&xxxxxx; alespoň xxxxxx ročně x&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; provedených xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx x xxxxxxx nabídky volných xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx a ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxx&xxxxxx; prozkoumají x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx států při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x cílem xxx&xxxxxx;xxxxx rovnováhy xxxx xxx&xxxxxx;xxxx zaměstnání a xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxř Xxxx. K xxxxxx &xxxxxx;čxxx xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; dva xxxx xxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru xxx&xxxxxx;xx o xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx XX, x x&xxxxxx;ž shrne xxxxxxxxx x údaje získané x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxů a xx&xxxxxx;žx veškerá užitečná xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx trhu xx&xxxxxx;xx x Xxxx.
XXX&Xxxxxx;X 4
Evropský koordinační &xxxxxx;řxx
Čx&xxxxxx;xxx 18
Obecným &xxxxxx;xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx úřadu pro xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nabídky xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x poptávky xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (dále xxx „Evropský koordinační &xxxxxx;řxx&xxxxx;), zřízeného x x&xxxxxx;xxx Xxxxxx, je xxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx po xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx úrovni Xxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxěřxx všemi xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou x této xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěřxxx Komisi, x zvláště xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x službám xxxěxxxxxxxxx.
Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 12 x 13 x údajů vyplývajících xx studií x x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 11 xx &xxxxxx;čxxxx zveřejnění xžxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx x Unii; xxxx xxxxxxxx xx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 21 x xxxxxxxx&xxxxxx;xx výboru.
Čx&xxxxxx;xxx 19
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxěřxx, xxx:
|
a) |
xxxxxxxxxxx praktická xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; ke xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx po xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx úrovni Unie x xxxxxxxxxx z xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xřxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x technickým x&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů čxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx cílů; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xěx, xxxxx&xxxxxx;-xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx, x xxxxxě se xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxž vyrovnání xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xxxžxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zvláštním xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx volných xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; byly xř&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxx xůžx x xxxxxě x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx každého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x souladu s xxxx&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; určí xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěxx x xřxxěxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů x doškolovací xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxx.
XXXXXXXX III
XXXXXXXX XXX XXXX&Xxxxxx;ŤXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; &Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX ČXXXXX&Xxxxxx;XX XX&Xxxxxx;XX X XXXXXXX XXXX&Xxxxxx;XX XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ A XXXXXX XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;
XXX&Xxxxxx;X 1
Poradní x&xxxxxx;xxx
Čx&xxxxxx;xxx 21
Poradní x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; xx úkol x&xxxxxx;x nápomocen Komisi xřx zkoumání x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x provádění Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx a xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx k xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x oblasti xxxx&xxxxxx;xx pohybu pracovníků x xxxxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxěřxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xxxxxxx xxx&xxxxxx;žx volného xxxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxěxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxěxxxxxxxxx členských xx&xxxxxx;xů xx úrovni Xxxx x xřxxx&xxxxxx;xxx xxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; x xx zlepšení xxxxxx&xxxxxx;xx na xxxx xx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxě studoval důsledky xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x případných xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; návrhy xx xřxxxxx xxxxxx nařízení; |
|
d) |
xxxx&xxxxxx;xxx, xx ž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx, xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x nebo x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x otázkám, zejména x xxxxxxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; x vývoji xxxx xx&xxxxxx;xx, pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxx členskými xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxů nebo xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odborného xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mohou x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx pohybu x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxž x x&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx x xxxxxx rodinám, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; pracovníků. |
Čx&xxxxxx;xxx 23
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx čxxxů za xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xxxxž dva xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a xxx organizace zaměstnavatelů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x jmenuje xxx xxžxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; období členů x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů xx dva xxxx. Xxxxx být xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxě.
Xx uplynutí funkčního xxxxx&xxxxxx; zůstávají čxxxxx&xxxxxx; x jejich x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx nejsou xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Čxxxx a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx poradního x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xřx x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxů x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxxxxů xxxxxxx o xx, xxx bylo xx výboru xxxxžxxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví.
Xxxxxx čxxxů x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů Xxxx xxx informaci xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxxxx&xxxxxx;xx výboru xřxxxxx&xxxxxx; člen Xxxxxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx. Xřxxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx xx schází xxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;x xxčxě. Svolává xx předseda x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx nebo xx ž&xxxxxx;xxxx nejméně xxxx&xxxxxx; xřxxxxx čxxxů.
Funkce xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; útvary Xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 26
Xřxxxxxx xůžx x účasti xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx nebo x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxů, xxxř&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxx zaměstnávání x xxxxxx pracovníků. Xřxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; poradci.
Čx&xxxxxx;xxx 27
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx platně xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xxxx přítomny xxě třetiny čxxxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxůxxxxěxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se nadpoloviční xěx&xxxxxx;xxxx xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů; xřxxxx&xxxxxx; se x xxx poznámka, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; menšinou, xxxxx x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 28
Poradní x&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx; xx&xxxxxx; postupy xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx, který xxxxxxxx x platnost po xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Radou xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx změn, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx rozhodne xxxx&xxxxxx;xx, podléhá stejnému xxxxxxx.
XXX&Xxxxxx;X 2
Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx
Čx&xxxxxx;xxx 29
Xxxxxxxx&xxxxxx; výbor x&xxxxxx; x&xxxxxx;x nápomocen Komisi xřx přípravě, prosazování x sledování výsledků x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; k xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx nařízení x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 30
Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx pověřen, xxx xxxx&xxxxxx;xx:
|
x) |
xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx dotčenými xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgány čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx k xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx pracovníků a xxxxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
vypracovával postupy xxx organizaci xxxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů; |
|
x) |
xxxxxňxxxx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informací xxx xxxžxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxxx vypracovávání xxxxx&xxxxxx; x výzkumů xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tomto nařízení x podporoval výměnu xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxx z xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx nichž čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx svém xxxx xx&xxxxxx;xx. |
Čx&xxxxxx;xxx 31
1. Technický x&xxxxxx;xxx xx skládá xx x&xxxxxx;xxxxxů xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxžx&xxxxxx; vláda xxxxxxx členem technického x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx x čxxxů, který ji xxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx jmenuje xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů v xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx, členů nebo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxx náhradníka.
Čx&xxxxxx;xxx 32
Xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx; čxxx Xxxxxx xxxx jeho x&xxxxxx;xxxxxx. Xřxxxxxx nehlasuje. Xřxxxxxxxx x čxxxůx výboru xxxxx být x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; poradci.
Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Komise.
Čx&xxxxxx;xxx 33
X&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x stanoviska xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. X xěxxx návrhům x xxxxxxxxxůx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx členy xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, pokud o xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 34
Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx; své xxxxxxx xx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx, který xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Radou xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx změn, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stejnému xxxxxxx.
XXXXXXXX XX
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 35
Xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; byly xxxžxxxxx&xxxxxx; dne 8. xxxxxxxxx 1968, xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx 36
1. Tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx ustanovení Xxxxxxx x založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx energii, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; na xř&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x v oblasti xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xřxxxxxx přijaté k xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxx.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx však xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx uvedené x xxxx&xxxxxx;x pododstavci a xxxxxx rodinné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěxxx xxxxxxxx xxxx xřxxxxxx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx xxxxřxx&xxxxxx; přijatá x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 48 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů vyplývajících xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x xěxxxx&xxxxxx;xx neevropskými xxxěxx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx založeny na xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx 8. xxxxxxxxx 1968 xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x dohod x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx existujících xxx 8. xxxxxxxxx 1968, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx xx institucionálních xxxx&xxxxxx;xx xxxx nimi.
Pracovníci x xěxxxx xxx&xxxxxx; xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kteří x xxxxxxx s x&xxxxxx;xxx ustanovením xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx území xěxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, xx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 37
Členské xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx, &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mezi xxxxx xxxxřxx x xxxxxxx xxxěxxxxxxxxx, mezi dnem xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 38
Xxxxxx přijme xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx úzce xxxxxxxxxxxx x ústředními xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.
Čx&xxxxxx;xxx 39
X&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx výboru x technického x&xxxxxx;xxxx xxxx zahrnuty xx xxxxxxx&xxxxxx;xx rozpočtu Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx oddílu, xxxx&xxxxxx; se týká Xxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 40
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxž xxxx xxxčxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x 3.
Čx&xxxxxx;xxx 41
Nařízení (EHS) č. 1612/68 se xxx&xxxxxx;xxx.
Xxxxxx na xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.
Čx&xxxxxx;xxx 42
Tato nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
Ve Xxxxxxxxxx xxx 5. xxxxx 2011.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. XXXXX
Xx Radu
předsedkyně
GYŐRI X.
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 44, 11.2.2011, x. 170.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxx 2010 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. března 2011.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 257, 19.10.1968, s. 2.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha I.
(5) Úř. věst. X 255, 30.9.2005, x. 22.
XXXXXXX X
XXXXXXX NAŘÍZENÍ X XXXX NÁSLEDNÉ XXXXX
|
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1612/68 (Úř. věst. X 257, 19.10.1968, x. 2). |
|
|
Nařízení Xxxx (XXX) x. 312/76 (Xx. xxxx. X 39, 14.2.1976, x. 2). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 2434/92 (Xx. věst. X 245, 26.8.1992, x. 1). |
|
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady 2004/38/ES (Úř. xxxx. L 158, 30.4.2004, x. 77). |
Pouze xx. 38 xxxx. 1 |
XXXXXXX II
Srovnávací xxxxxxx
|
Xxxxxxxx (XXX) x. 1612/68 |
Toto xxxxxxxx |
|
Xxxx xxxxx |
Xxxxxxxx X |
|
Xxxxx X |
Xxxxx 1 |
|
Xxxxxx 1 |
Xxxxxx 1 |
|
Xxxxxx 2 |
Článek 2 |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx pododstavec |
Čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx písm. a) |
|
Čl. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx |
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx pododstavec xxxx. x) |
|
Xx. 3 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 3 odst. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 3 odst. 2 |
Čl. 3 odst. 2 |
|
Xxxxxx 4 |
Xxxxxx 4 |
|
Xxxxxx 5 |
Článek 5 |
|
Xxxxxx 6 |
Článek 6 |
|
Hlava XX |
Xxxxx 2 |
|
Článek 7 |
Xxxxxx 7 |
|
Xx. 8 xxxx. 1 |
Xxxxxx 8 |
|
Xxxxxx 9 |
Xxxxxx 9 |
|
Xxxxx XXX |
Xxxxx 3 |
|
Xxxxxx 12 |
Xxxxxx 10 |
|
Xxxx xxxxx |
Xxxxxxxx XX |
|
Xxxxx X |
Xxxxx 1 |
|
Xxxxxx 13 |
Xxxxxx 11 |
|
Xxxxxx 14 |
Xxxxxx 12 |
|
Xxxxx XX |
Xxxxx 2 |
|
Xxxxxx 15 |
Xxxxxx 13 |
|
Xxxxxx 16 |
Xxxxxx 14 |
|
Xxxxxx 17 |
Xxxxxx 15 |
|
Článek 18 |
Xxxxxx 16 |
|
Xxxxx III |
Oddíl 3 |
|
Xxxxxx 19 |
Článek 17 |
|
Xxxxx XX |
Xxxxx 4 |
|
Xxxxxx 21 |
Článek 18 |
|
Xxxxxx 22 |
Xxxxxx 19 |
|
Xxxxxx 23 |
Xxxxxx 20 |
|
Xxxx xxxxx |
Xxxxxxxx XXX |
|
Xxxxx X |
Xxxxx 1 |
|
Xxxxxx 24 |
Xxxxxx 21 |
|
Článek 25 |
Článek 22 |
|
Xxxxxx 26 |
Xxxxxx 23 |
|
Xxxxxx 27 |
Xxxxxx 24 |
|
Xxxxxx 28 |
Xxxxxx 25 |
|
Xxxxxx 29 |
Článek 26 |
|
Xxxxxx 30 |
Xxxxxx 27 |
|
Xxxxxx 31 |
Xxxxxx 28 |
|
Xxxxx XX |
Xxxxx 2 |
|
Xxxxxx 32 |
Xxxxxx 29 |
|
Xxxxxx 33 |
Článek 30 |
|
Xxxxxx 34 |
Xxxxxx 31 |
|
Xxxxxx 35 |
Xxxxxx 32 |
|
Xxxxxx 36 |
Xxxxxx 33 |
|
Xxxxxx 37 |
Xxxxxx 34 |
|
Xxxx xxxxxx |
Xxxxxxxx IV |
|
Hlava X |
— |
|
Xxxxxx 38 |
— |
|
Xxxxxx 39 |
Článek 35 |
|
Článek 40 |
— |
|
Xxxxxx 41 |
— |
|
Hlava II |
— |
|
Čl. 42 xxxx. 1 |
Čl. 36 xxxx. 1 |
|
Xx. 42 xxxx. 2 |
Xx. 36 odst. 2 |
|
Čl. 42 xxxx. 3 xxxxx pododstavec xxxxx x druhá odrážka |
Čl. 36 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xx. 42 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
Xx. 36 xxxx. 3 xxxxx xxxxxxxxxxx |
|
Xxxxxx 43 |
Xxxxxx 37 |
|
Xxxxxx 44 |
Článek 38 |
|
Xxxxxx 45 |
— |
|
Xxxxxx 46 |
Článek 39 |
|
Xxxxxx 47 |
Xxxxxx 40 |
|
— |
Článek 41 |
|
Xxxxxx 48 |
Xxxxxx 42 |
|
— |
Příloha X |
|
— |
Xxxxxxx XX |