Plné znění - 32011R0492

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X RADY (XX) č. 492/2011

xx xxx 5. xxxxx 2011

o xxxx&xxxxxx;x pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxř Unie

(kodifikované xxěx&xxxxxx;)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)

XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, a zejména xx čx&xxxxxx;xxx 46 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,

xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxůx,

x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx výboru (1),

v xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),

vzhledem k xěxxx xůxxxůx:

PŘIJALY XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:

XXXXXXXX X

XXXĚXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx;, ROVNÉ XXXX&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; X RODINY XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ

XXX&Xxxxxx;X X

Přístup x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 1

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxx xx xx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě, xx xř&xxxxxx;xxxx x zaměstnání x xx xxxx x&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x správními xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxxxxx xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx území jiného čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx stejné xřxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxxx státu.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx x každý zaměstnavatel xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členského státu xx xxxxx vyměňovat xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx x žádosti x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx x provádět xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx s platnými xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, aniž by xx xxxxx x&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxx diskriminaci.

Čx&xxxxxx;xxx 3

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx x tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxxxžxx&xxxxxx; právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxx správní xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu:

Xxxx&xxxxxx; pododstavec se xxxxxxxxxx na xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx x xůxxxx xxxxxx pracovního x&xxxxxx;xxx, které má x&xxxxxx;x xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx předpisy xxxx postupy členského xx&xxxxxx;xx zmíněné x xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xx, které x čxxxxx&xxxxxx;x státě:

Čx&xxxxxx;xxx 4

1.   Právní x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy členských xx&xxxxxx;xů, které omezují xxčxxxě xxxx xxxxxxxxě xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů x podnicích, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx celostátní &xxxxxx;xxxxx, se nevztahují xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky xxxxxx&xxxxxx;xx členských států.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx poskytnutí xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxůx podmíněno xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxxxžxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx&xxxxxx; pracovníky, x x&xxxxxx;xxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2005/36/ES xx xxx 7. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2005 o uznávání xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; (5).

Čx&xxxxxx;xxx 5

Státnímu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxx&xxxxxx; xx uchází x zaměstnání xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; jiného členského xx&xxxxxx;xx, xx v xxxxx státě xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxěxxxxxxxxx xxxxxx státu xxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zaměstnání.

Čx&xxxxxx;xxx 6

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxxxxxx&xxxxxx; místo x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx&xxxxxx; být závislé xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx čx povoláním nebo xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx diskriminační xx x&xxxxxx;xxxxě státní příslušnosti xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušník, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; jmenovitou xxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxž je xx&xxxxxx;x, xxxxž je xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xůžx podléhat xxxx&xxxxxx;xxx xxxžxx&xxxxxx; odborné xxxx&xxxxxx;xx, xxxxx to xxxěxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxžxxxxx xřx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

X&xxxxxx;xxx zaměstnání x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

Článek 7

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx členského státu xxxx&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxxx xxž x xxxxxxx&xxxxxx;xx pracovníky, xxx-xx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; podmínky, xxxx&xxxxxx;xx x oblasti xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx x návratu x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxěxx&xxxxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx xxxxxěxxxxx&xxxxxx;x.

2.   Požívá xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx jako xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xx xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě x za stejných xxxx&xxxxxx;xxx jako xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx vzdělávání na xxxxxx&xxxxxx;xx školách x xx střediscích xxx xxxxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; nebo individuální xxxxxxě xxxx v xxx&xxxxxx;x kolektivním xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx přístupu x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, odměňování x jiných pracovních xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xx od xxč&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;, pokud xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xůčx xxxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkem xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx organizacích a x&xxxxxx;xxxx práv xxxxxx&xxxxxx;xx x odborovou čxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx organizacích. Xůžx x&xxxxxx;x xxxxxčxx x &xxxxxx;čxxxx ve xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů xxřxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x x&xxxxxx;xxxx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;. Xxxxěž xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; práva být xxxxx xx orgánů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;xx.

Xxxx&xxxxxx;x pododstavcem xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy, xxxx&xxxxxx; v xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xůx x ostatních čxxxxx&xxxxxx;xx států &xxxxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xx zaměstnán xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx udělovaných xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx v xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxxx.

2.   Pracovník xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xx může xx x&xxxxxx;xxxxě stejného xx&xxxxxx;xx xxxx tuzemský xxxxxxx&xxxxxx;x zapsat v xxxxxxx, xx kterém xx xxxěxxx&xxxxxx;x, xx xxxxxx žxxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxě, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, x požívá x xxxx plynoucí x&xxxxxx;xxxx x xřxxxxxxx.

Xx xxxx rodinu, xxxx&xxxxxx; xůxxxxx v xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx pracovníka, xx xxx xxxxx &xxxxxx;čxx xxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x regionu, pokud xxxxx&xxxxxx; domněnka xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx.

XXX&Xxxxxx;X 3

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xěxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx nebo xxx xxxěxxx&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxx&xxxxxx; přístup k xxxxx&xxxxxx;xx, xčňxxxx&xxxxxx;xx a xxxxxx&xxxxxx;xx xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx jako xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci xxxxxx xx&xxxxxx;xx, pokud tyto xěxx xxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě xx jeho &xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx podporují xxxxěxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx xěxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx nejlepších xxxx&xxxxxx;xxx.

XXXXXXXX II

XXXXXXŘXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; ZAMĚSTNÁNÍ X XXXXŽXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX NABÍDKOU A XXXX&Xxxxxx;XXXX

XXX&Xxxxxx;X 1

Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x Xxxxx&xxxxxx;

Čx&xxxxxx;xxx 11

1.   Členské xx&xxxxxx;xx nebo Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxxxčxě xxxxxxxx&xxxxxx; studie x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxěxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxxxxř Xxxx.

&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x x Komisí x xxxxxxx vyrovnávání xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxx xx zaměstnání x Xxxx x souvisejícího xxxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníků.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxx &xxxxxx;čxxx xxč&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služby, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxěřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x čxxxxxxx v xxxxxxxxx uvedených v xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx a které xxxxxxxxxxx&xxxxxx; mezi xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx a x &xxxxxx;xxxxx Komise.

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komisi x&xxxxxx;xxxxx xxěxx x pověření xěxxxx xxxžxx. Xxxxxx xxxx sdělení pro xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 12

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxx x obtížích x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx pohybu x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x související údaje, xxxxž x xxxxxxxxx x xxxxx x x&xxxxxx;xxxx zaměstnanosti.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxč&xxxxxx; x co nejvyšším xxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 29 (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxx;) způsob, xxxx&xxxxxx;x xx xřxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.

3.   V xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x Komisí x x xx nejvyšším xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx výboru zašle xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxžxx každého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Evropskému xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx úřadu uvedenému x článku 18 xxxxxxxxx x životních x xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínkách x x stavu xxxx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx x xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxxxxx přehled. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx.

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služby xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxx&xxxxxx; xěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx;x x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxxx a xxxxx&xxxxxx; všech xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dotčených xxxxxxx&xxxxxx;xů.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxxxxxxxxxx pro xxxxžxx&xxxxxx; rovnováhy xxxx xxx&xxxxxx;xxxx x xxxx&xxxxxx;xxxx

Čx&xxxxxx;xxx 13

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služba xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 18:

Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; služba každého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx co xxxxř&xxxxxx;xx příslušným xxxžx&xxxxxx;x x xxxxxxxůx xxxěxxxxxxxxx.

2.   Nabídky xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx míst x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uvedené x xxxxxxxx 1 jsou xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx podle xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx vypracovaného Evropským xxxxxxxxčx&xxxxxx;x &xxxxxx;řxxxx xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 18 xx spolupráci s xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx.

Bude-li xx xxxxxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x xxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 14

1.   Všechny xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx pracovních x&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx ostatních dotyčných čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxx&xxxxxx; xx zpracují.

Xxxx služby xřxxxxž&xxxxxx; službám xxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.   Na ž&xxxxxx;xxxxx x zaměstnání podle čx. 13 odst. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) xxxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx členských xx&xxxxxx;xů x xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;xxxxx jeden xěx&xxxxxx;x.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx xxxěxxxxxxxxx přiznají xxxxxxx&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx; jsou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxx xřxxxxxx, jaká xx xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx vůči xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xřxx&xxxxxx;xx zemí.

Čx&xxxxxx;xxx 15

1.   Činnosti xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 14 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zvláštní xxxžxx. Xx&xxxxxx;xx x případech, xxx xxxx xxxxxěxx &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx službami a xxx to uspořádání xxxžxx xxxěxxxxxxxxx členského xx&xxxxxx;xx x xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxůxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx;:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; členské xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxxxx seznam xxxžxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; po xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě. Xxxxxx tento xxxxxx a xxxx xxěxx xxx xxxxxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Využití xxxxxxů xxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pracovníků, xxxx&xxxxxx; používají xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ustavené x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxěxx xxxx x&xxxxxx;xx členskými státy, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;.

XXX&Xxxxxx;X 3

Opatření xxx xxxxxxxx rovnováhy na xxxx xx&xxxxxx;xx

Čx&xxxxxx;xxx 17

1.   Na x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx x Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxň xxxxxx xxčxě x&xxxxxx;xxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx míst a ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

2.   Členské xx&xxxxxx;xx spolu s Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; všechny xxžxxxxx pro poskytnutí xřxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům čxxxxx&xxxxxx;xx států xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; volných xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx s cílem xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xxxx po xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxř Xxxx. X xxxxxx &xxxxxx;čxxx přijmou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xxx xxxx podá Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu, Xxxě x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálnímu výboru xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx II, x x&xxxxxx;ž shrne informace x &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x provedených studií x výzkumů x xx&xxxxxx;žx veškerá xžxxxčx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; týkající se x&xxxxxx;xxxx xxxx práce x Xxxx.

XXX&Xxxxxx;X 4

Evropský koordinační &xxxxxx;řxx

Čx&xxxxxx;xxx 18

Xxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx xxx xxxxxxxxxx vyrovnávání xxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx&xxxxx;), xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx Xxxxxx, xx xxxxxxxxxx zprostředkování x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nabídky zaměstnání x poptávky xx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xx xxxěřxx všemi xxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x této xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěřxxx Xxxxxx, x zvláště xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxxěxxxxxxxxx.

Xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 12 x 13 x &xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxů prováděných xx x&xxxxxx;xxxxě čx&xxxxxx;xxx 11 xx účelem xxxřxxxěx&xxxxxx; xžxxxčx&xxxxxx;xx poznatků x xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;x vývoji xxxx xx&xxxxxx;xx x Xxxx; xxxx poznatky xx xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zvláštním xxxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx států, xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 21 x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 19

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;řxx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxěřxx, xxx:

2.   Předává xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x ž&xxxxxx;xxxxx x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx, x xx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 20

Xxxxxx může x xxxxxě x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxxxx a xxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; určí na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, organizovat x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěxx x xřxxěxxx&xxxxxx; úředníků xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x doškolovací programy xxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; zaměstnance.

XXXXXXXX III

XXXXXXXX XXX XXXX&Xxxxxx;ŤXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; &Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXX ČLENSKÝMI XX&Xxxxxx;XX X XXXXXXX VOLNÉHO XXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XŮ X XXXXXX ZAMĚSTNÁVÁNÍ

XXX&Xxxxxx;X 1

Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx

Čx&xxxxxx;xxx 21

Poradní x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; za úkol x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx Xxxxxx xřx zkoumání všech xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x provádění Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx x xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x jejich xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 22

Poradní x&xxxxxx;xxx xx xxxěřxx, xxx xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx 23

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx čxxxů xx xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xxxxž xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, dva xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxěxxxxxxxxxů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxx xxžxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 jednoho x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxčx&xxxxxx; období čxxxů x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů xx xxx roky. Xxxxx x&xxxxxx;x jmenováni xxxxxxxxě.

Xx uplynutí funkčního xxxxx&xxxxxx; zůstávají čxxxxx&xxxxxx; x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx nahrazeni xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 24

Čxxxx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx výboru xxxxxxx Xxxx, která xřx x&xxxxxx;xěxx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxů a xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxxxxxů usiluje x xx, aby xxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxxxžxxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx zastoupení různých xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví.

Xxxxxx čxxxů a x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů Xxxx pro informaci xxxřxxx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 25

Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx; čxxx Xxxxxx xxxx jeho zástupce. Xřxxxxxx nehlasuje. X&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;x ročně. Svolává xx xřxxxxxx z xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx nebo xx ž&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx; xřxxxxx členů.

Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 26

Xřxxxxxx xůžx x &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxx odborníky xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxů, kteří xxx&xxxxxx; xxxxxx zkušenost x xxxxxxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů. Xřxxxxxxxx xxxxx být x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 27

1.   Poradní x&xxxxxx;xxx xx platně xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxě xřxxxxx čxxxů.

2.   Stanoviska xxx&xxxxxx; být xxůxxxxěxx; xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxxčx&xxxxxx; xěx&xxxxxx;xxxx platně xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů; připojí xx x xxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; menšinou, pokud x xx požádá.

Čx&xxxxxx;xxx 28

Poradní x&xxxxxx;xxx xxč&xxxxxx; své xxxxxxx xx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxěx, které xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx

Čx&xxxxxx;xxx 29

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx Xxxxxx xřx xř&xxxxxx;xxxxě, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů x&xxxxxx;xxx technických xxxx&xxxxxx; x opatření k xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x případných xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 30

Xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx pověřen, xxx xxxx&xxxxxx;xx:

Čx&xxxxxx;xxx 31

1.   Technický x&xxxxxx;xxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxxů vlád čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx čxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx jednoho z čxxxů, xxxx&xxxxxx; ji xxxxxxxxx v xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů v xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx, čxxxů xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xů, xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 32

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx; člen Xxxxxx xxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx. Xřxxxxxx xxxxxxxxx. Xřxxxxxxxx x členům x&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;x nápomocni xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 33

X&xxxxxx;xxxx podané x xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx Xxxxxx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx. X těmto x&xxxxxx;xxxůx x xxxxxxxxxůx xx xřxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, která xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xůxx&xxxxxx;xx čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxxx o xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 34

Xxxxxxxx&xxxxxx; výbor xxč&xxxxxx; své xxxxxxx xx&xxxxxx;xx v xxxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě stanoviska Xxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxěx, které xx výbor xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Článek 35

Xxxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx poradního x&xxxxxx;xxxx a xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžxxxxx&xxxxxx; dne 8. xxxxxxxxx 1968, xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx.

Čx&xxxxxx;xxx 36

1.   Tímto nařízením xxxxxx xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx o založení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx ke xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; energie, ani xřxxxxxx přijaté x xxxxxxxx&xxxxxx; této smlouvy.

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx uvedené v xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x xxxxxx rodinné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; není xx&xxxxxx;xěxxx xxxxxxxx xxxx xřxxxxxx xxxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx nařízením xxxxxx xxxčxxx opatření přijatá x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 48 Smlouvy x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx nařízení xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; povinností čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxů nebo xxxxxx&xxxxxx;xx dohod x xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx 8. xxxxxxxxx 1968 nebo xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxx s xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx xxxx územími xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx 8. xxxxxxxxx 1968, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxžxxx na xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx.

Pracovníci x xěxxxx zemí xxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;, kteří x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx z těchto čxxxxx&xxxxxx;xx států, se xxxxxxx dovolávat xx&xxxxxx;x x xxxxxx nařízení xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 37

Čxxxxx&xxxxxx; státy xxěx&xxxxxx; Komisi pro xxxxxxxxx xxěx&xxxxxx; smluv, &xxxxxx;xxxx nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mezi xxxxx xxxxřxx x xxxxxxx xxxěxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 38

Komise xřxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx &xxxxxx;xxx spolupracuje x ústředními xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

Čx&xxxxxx;xxx 39

X&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx výboru x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx oddílu, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 40

Xxxx nařízení xx vztahuje xx čxxxxx&xxxxxx; státy a xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxž xxxx xxxčxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x 3.

Čx&xxxxxx;xxx 41

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX) č. 1612/68 xx xxx&xxxxxx;xxx.

Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx se srovnávací xxxxxxxx xxxxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxx XX.

Čx&xxxxxx;xxx 42

Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 44, 11.2.2011, x. 170.

(2)  Postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 7. xxxx 2010 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 21. xxxxxx 2011.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 257, 19.10.1968, s. 2.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxx příloha X.

(5)  Úř. xxxx. X 255, 30.9.2005, x. 22.

XXXXXXX X

XXXXXXX XXXXXXXX X JEHO XXXXXXXX XXXXX

XXXXXXX II

Srovnávací tabulka