Plné znění - 31994L0024

Xxxxxxxx Xxxx 94/24/XX

xx xxx 8. xxxxxx 1994,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxx II xxxxxxxx 79/409/XXX o xxxxxxx xxxxx žijících ptáků

RADA XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 130x xxxx. 1 této smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

s ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],

x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy,

vzhledem x tomu, xx xx nutné xxxxxx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx 79/409/EHS xx xxx 2. xxxxx 1979 o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx [3], xxx xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxx XX části 2, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx k tomu, xx xxxxx xx. 7 odst. 4 xxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o tom, xx xxx lovu xxxx dodržovány xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx populace mohou xxx v xxxxxxxxx xxxxxx určité druhy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x lovu xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx žádostem na xxxxxxxxx xxxxxxx XX xxxxx 2 xx xxxxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx Xxxxxx xxxx být x přílohy XX xxxxx 2 xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, Xxxxxx lapponica x Xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx celosvětově xxxxxxxxxx xxxxx Numerius xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx mimořádně xxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx II xxxxx 2 záleží xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx a že xxxx xxxxx xxxxxxxx x xx datu, xxxxx je stanoveno xxxx začátek uplatňování xxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Příloha II xxxx 2 xxxxxxxx 79/409/XXX xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx do 30. xxxx 1995.

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxx xxxxxxxxx odkaz xx xxxx směrnici xxxx xxxx xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx úředním xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx stanoví členské xxxxx.

Xxxxxx 3

Tato směrnice xx určena xxxxxxxx xxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 8. června 1994.

Za Xxxx

xxxxxxxxxxx

X. Papazoi

[1] Úř. věst. X 255, 2.10.1992, x. 5.

[2] Xx. xxxx. X 191, 22.7.1991, x. 14.

[3] Xx. xxxx. X 103, 25.4.1979, x. 1. Směrnice xxxxxxxxx pozměněná směrnicí 91/244/XXX (Xx. věst. X 115, 8.5.1991, x. 41).

PŘÍLOHA

"

ANEXO II/2BILAG XX/2XXXXXX XX/2ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XX/2XXXXX XX/2XXXXXX XX/2XXXXXXXX XX/2XXXXXXX XX/2XXXXX XX/2

Xxxxñxx - Xxxxx - Xxxxxxx - Ελληνικά - English - Xxxxçxxx - Xxxxxxxx - Nederlands - Português

25.Cygnus olor - Xxxxx vulgar - Xxxxxxxxx - Xöxxxxxxxxxx - Βουβόκυκνος - Xxxx xxxx - Cygne xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxx

26.Xxxxx xxxxxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxæxxxx xåx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βραχυραμφμόχηνα - Pink-footed xxxxx - Xxx à xxx court - Xxx zamperose - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxx-xxxxx

27.Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxx grande - Blisgås - Xxäßxxxx - Ασπρομετωπόχηνα - Xxxxx-xxxxxxx xxxxx - Xxx xxxxxx - Xxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx-xxxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

28.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxåx - Xxxxxxxxxx - Δακτυλιδόχηνα - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxx - Xxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx-xx-xxxxx-xxxxxx

29.Xxxxx xxxxxx - Xxxx xxxxxxxx - Rødhovedet xxx - Xxxxxxxxxx - Ροπαλόπαπια - Xxx-xxxxxxx Pochard - Xxxxx rousse - Xxxxxxxx turco - Xxxxxxxxx - Xxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx

30.Xxxxxx xxxxxx - Porrón xxxxxxxx - Bjergand - Xxxxxxxx - Μαριλόπαπια (γκριζόπαπια) - Xxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Toppereend - Zarro-bastardo

31.Somateria mollissima - Eider - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Πουπουλόπαπια - Xxxxx - Xxxxx à duvet - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxãx

32.Xxxxxxxx hyemalis - Xxxxxxx - Xxxxxx - Eisente - Χιονόπαπια - Xxxx-xxxxxx xxxx - Xxxxxxx xx Xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - XXxxxxx - Xxxx-xx-xxxxx -xxxxxxx

33.Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxx Xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Μαυρόπαπια - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx noire - Xxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx xxxëxxx - Pato-negro

34.Melanitta xxxxx - Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxøxxxxxx - Xxxxxxxx - Βελουδόπαπια - Xxxxxx Xxxxxx - Macreuse xxxxx - Xxxx marino - Xxxxx zeeëend - Xxxx-xxxxx

35.Xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxx osculado - Hvinand - Xxxxxxxxxx - Κουδουνόπαπια - Xxxxxxxxx - Xxxxxx à œxx x'xx - Quattrocchi - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxx-x'xxxx

36.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx mediana - Xxxxxx skallesluger - Xxxxxxxäxxx - Λοφοπρίστης - Red-breasted Xxxxxxxxx - Harle xxxxx - Xxxxxx minore - Xxxxxxxxx zaagbek - Merganso-de-pequeno

37.Mergus xxxxxxxxx - Serreta grande - Xxxx xxxxxxxxxxxx - Gänsesäger - Χηνοπρίστης - Xxxxxxxxx - Harle xxèxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxxx

38.Xxxxxx xxxxxxx - Grévol - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Αγριόκοτα - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxx xxxx - Xxxxxxxxxx xx xxxxx - Hazelhoen - Xxxxxxx-xx-xxxx

39.Xxxxxx tetrix - Xxxxx lira - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Λυροπετεινός - Xxxxx grouse - Xxxxxx xxxx - Xxxxxxx di xxxxx - Korhoen - Xxxx-xxxx

40.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxxx - Αργιόκουρκος - Capercaillie - Xxxxx Xxxxxx - Xxxxx cedrone - Xxxxxxxx - Xxxxxx

41.Xxxxxxxxx barbara - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxøxx - Felsenhuhn - Βραχοπέρδικα - Xxxxxxx Partridge - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx-xxxxx

41x.Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx turca - Xxxxxxxøxx - Xxxxxxxxxx - Νησοπέρδικα - Xxxxxx - Perdrix xxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx - Xxxxxx-xxxxxx

42.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Codorniz - Xxxxxx - Xxxxxxx - Ορτύκι - Xxxxx - Xxxxxx des blés - Quaglia - Xxxxxxx - Xxxxxxxx

43.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Pavo xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Γάλος (διάνος) - Xxxx turkey - Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxx selvatico - Xxxxx xxxxxxx - Xxxx

44.Xxxxxx aquaticus - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Νεροκοτσέλα - Xxxxx Xxxx - Xâxx x'xxx - Porciglione - Waterral - Xxxxxx-x'xxxx

45.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx de agua - Grønbenet xøxxøxx - Xxxxxxxxx - Νερόκοτα (νεροπουλάδα) - Xxxxxxx - Xxxxx x'xxx - Xxxxxxxxxx x'xxxxx - Xxxxxxxxx - Galinha-d'água

46.Haematopus ostralegus - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Austernfischer - Στρειδοφάγος - Xxxxxxxxxxxxx - Xxîxxxxx xxx - Xxxxxxxxx xx xxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxx

47.Xxxxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxx (x xxxxxxx) xxxxxx - Hjejle - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Βροχοπούλι - Xxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxx - Piviere xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx-xxxxxxx

48.Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxxxxxxxxx - Kiebitzregenpfeifer - Αργυροπούλι - Xxxx Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Zilverplevier - Xxxxxxxxx-xxxxxxxx

49.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx - Xxxx - Xxxxxxx - Καλημάνα - Xxxxxxx - Vanneau xxxxx - Pavoncella - Xxxxxx - Xxxxx-xxxxx

50.Xxxxxxxx canutus - Xxxxxxxxxx gordo - Xxxxxxxx xxxx - Xxxxx - Χοντροσκαλίδρα - Xxxx - Xxxxxxxxx maubèche - Xxxxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx

51.Xxxxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Brushane - Xxxxxxäxxxx - Ψευτομαχητής - Xxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Combatente

52.Limosa xxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Stor xxxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxx - Οχθοτούρλι - Xxxxx-xxxxxx Xxxxxx - Barge à queue xxxxx - Pittima xxxxx - Xxxxxx - Xxçxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxx

53.Xxxxxx lapponica - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxx kobbersneppe - Xxxxxxxxxxxxx - Ακτοτούρλι - Bar-tailed Xxxxxx - Barge rousse - Pittima minore - Xxxxx xxxxxx - Xxxxxx

54.Xxxxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxx trinador - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxx - Σιγλίγουρος - Whimbrel - Xxxxxxx corlieu - Xxxxxxx piccolo - Regenwulp - Xxçxxxxx-xxxxxx

55.Xxxxxxxx arquata - Xxxxxxxx real - Xxxx regnspove - Xxxßxx Xxxxxxxxxx - Τουρλίδα - Xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx - Wulp - Xxçxxxxx-xxxx

56.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxx - Dunkelwasser xäxxxx - Μαυρότρυγας - Spotted Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx arlequin - Totano xxxx - Zwarte xxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxxx

57.Xxxxxx totanus - Xxxxxxxxx xxxxx - Xøxxxx - Xxxxxxxxxxx - Κοκκινοσκέλης - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx gambette - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxx-xxxxxxx-xxxxx

58.Xxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxüxxxxxxxxx - Πρασινοσκέλης - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx xxxxxxx - Xxxxxxx - Groenpootruiter - Xxxxx-xxxxx-xxxxx

59.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx reidora - Hættemåge - Xxxxxöxx - Καστανοκεφαλόγλαρος - Black-headed Xxxx - Xxxxxxx rieuse - Gabbiano xxxxxx - Kokmeeuw - Xxxxxxx-xxxxx

59x.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx patiamarilla - Xxxxxxxxxxxåxx - Xxxßxxxxxöxx - Μεσογειακός Ασημόγλαρος - Yellow-legged Xxxx - Xxxxxxx xxxxxxxxx - Gabbiano reale x xxxxx xxxxxx - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxêxxxx-xx-xxxxxx-xxxxxxxx

60.Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx xxxx - Xxxxxxåxx - Sturmmöwe - Θυελλόγλαρος - Xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx

61.Xxxxx fuscus - Gaviota xxxxxxx - Xxxxxxåxx - Xxxxxxxxöxx - Μελανόγλαρος - Xxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxx - Goéland xxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxx - Kleine xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-x'xxx-xxxxxx

62.Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxxxxx - Sølvmåge - Silbermöwe - Ασημόγλαρος - Xxxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxxxx - Gabbiano xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxx-xxxêxxxx

63.Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxxxöxx - Γιγαντόγλαρος - Xxxxxxx xxxxx-xxxxxx Xxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxx-xxxxx

64.Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxx - Φασσοπερίστερο - Xxxxx Xxxx - Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Holenduif - Pombo-bravo

65.Streptopelia xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Tyrkerdue - Xüxxxxxxxxx - Δεκαοχτούρα - Collared Xxxx - Tourterelle xxxxxx - Xxxxxxx dal xxxxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxx tortel - Xxxx-xxxxx

66.Xxxxxxxxxxxx turtur - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Τρυγόνι - Xxxxxx Xxxx - Xxxxxxxxxxx xxx bois - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxx-xxxxx

67.Xxxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxxæxxx - Feldlerche - Σιταρήθρα - Xxxxxxx - Xxxxxxxx xxx xxxxxx - Allodola - Xxxxxxxxxxxxx - Xxxxxxx

68.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx - Κότσυρας - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxx - Xxxxx - Merel - Xxxxx-xxxxx

69.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxxxx - Κεδρότσιχλα - Xxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

70.Xxxxxx philomelos - Xxxxxx xxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Τσίχλα - Xxxx Xxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxx xxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx

71.Xxxxxx xxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx o Alirrojo - Vindrossel - Xxxxxxxxxx - Κοκκινότσιχλα - Xxxxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxxx xxxxxxxx - Xxxxxxxxx - Xxxxx-xxxxx-xxxxx

72.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Xxxxxx xxxxxx - Misteldrossel - Misteldrossel - Γερακότσιχλα - Mistle Xxxxxx - Grive xxxxxx - Xxxxxxx - Grote lijster - Xxxxxxx

72x.Xxxxxxx xxxxxxxx - Estornino pinto - Xxæx - Xxxx - Ψαρόνι - Xxxxxxxx - Xxxxxxxxx sansonnet - Xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxxxxxxx-xxxxxxx

73.Xxxxxxxx xxxxxxxxxx - Arrendajo xxxxx - Skovskade - Xxxxxxxäxxx - Κίσσα - Jay - Xxxx xxx chênes - Xxxxxxxxx - Xxxxxxx gaai - Xxxx-xxxxx

74.Xxxx xxxx - Xxxxxx - Xxxxxxxx - Elster - Καρακάξα - Xxxxxx - Xxx xxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx - Pega-rabuda

75.Corvus xxxxxxxx - Xxxxxxxx - Xxxxxx - Xxxxx - Κάργια - Jackdaw - Xxxxxxx xxx tours - Taccola - Xxxx - Xxxxxx-xx-xxxx-xxxxxxxx

76.Xxxxxx xxxxxxxxxx - Graja - Xåxx - Xxxxxxäxx - Χαδαρόνια - Xxxx - Xxxxxxx xxxxx - Xxxxx xxxxxx - Xxxx - Xxxxxx-xxxxx

77.Xxxxxx xxxxxx - Xxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxäxx - Κουρούνα - Carrion xxxx - Corneille xxxxx - Xxxxxxxxxx - Xxxxx - Xxxxxx-xxxxx

+ = Xxxxxxx xxxxxxxx xxx pueden autorizar, xxxxxxxx xx xxxxxxxx 3 del xxxxxxxx 7, la xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

+ = Medlemsstater, xxx i overensstemmelse xxx xxxxxxx 7, xxx. 3, xxx xxxx tilladelse til xxxx på de xxxøxxx xxxxx.

+ = Xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxx Xxxxxxx 7 Absatz 3 xxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxüxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xöxxxx.

+ = Κράτη μέλη που δύνανται να επιτρέπουν, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3, το κυνήγι των ειδών που απαριθμούνται.

+ = Xxxxxx Xxxxxx xxxxx under Xxxxxxx 7 (3) xxx authorize xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx.

+ = États xxxxxxx xxxxxxx autoriser, xxxxxxxxxxxx à x'xxxxxxx 7 paragraphe 3, xx xxxxxx xxx xxxèxxx xxxxxxxxx.

+ = Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx autorizzare, conformemente xxx'xxxxxxxx 7, paragrafo 3, la xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

+ = Lid-Staten xxx xxxxxxxxxxxxxx artikel 7, xxx 3, toestemming xxxxx geven tot xxx xxxxx op xx xxxxxxxx xxxxxxx.

+ = Xxxxxxx-xxxxxxx xxx xxxxx autorizar, xxx xxxxxx do x.x 3 xx xxxxxx 7.x, a caça xxx espécies enumeradas.

"