Právní xxxx
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle ve xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, představující jednu x podmínek xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, není xxxxxxx či xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, zeje xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud pojmy xxxxxxx xx vzorci xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxx: §37, §55 xxx. xxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx zamítl xxxxxxxx xxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx xxx 27.6.2013, sp. xx. 58 Xx 207/2013.
I.
Dosavadní xxxxxx xxxxxx
1. Podle xxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx (xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx žaloby x xxxxxxx 10&xxxx;000 Xx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxx xx xxxxxxxx zaplacení xxxxxx 62&xxxx;000 Xx x eventuálním xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx povinnosti docílení xxx. xxxxxxxxxxx čísla (xxxxxx XXXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx žalované) je xxxxxxxx. Xxxxxx, že xxxxx xx splnění xxxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyžadováno, xxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx 121 968 Kč xxxxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxxxx xx období xx xxxxx 2009 xx xxxxx 2012, xxxxx xx byla xxxxxxxx kompenzována xxxxxxx 46&xxxx;530,10 Xx (xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 27 823,10 Xx x státní podporou xx výši 18&xxxx;707 Xx). Xxxxxx mezi 121&xxxx;968 Kč a 46&xxxx;530,10 Xx představuje xxxxxx 75&xxxx;437,90 Kč, xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Obvodní xxxx xxx Xxxxx 10 xxxxxxxxx xx xxx 12.12.2012, x. j. 7 X 265/2009-98, xxxxxx žalobu x xxxxxxxxx xxxxxx 62&xxxx;000 Xx i eventuální xxxxx xx určení xxxxxxxxxxx smluvního ujednání xxxxxxxxxx xx povinnosti xxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx (xx. XXXX. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxx Městský xxxx v Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně (xxxxx X.) x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx řízení (xxxxx XX.).
4. Odvolací xxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku včetně xxxx předcházejícího xxxxxx xx skutkového xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxx i x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účastníci xxxxxxxx dne 29.6.2006 xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx. Její xxxxxxxx xxxx i Xxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky (dále xxx ,,XXX“), z xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx přidělení xxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx 24 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx 35 % xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx 64, xxxxxxx splnění je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx XXXX. xxxx. 4 XXX xxxxxxxxxxxx vzorcem. Xxx 27.7.2006 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxx, xx xxxxxxxx, který xxx žalobci xxxxxxxxx xx výši 884 000 Xx, bude k xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx částkou, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx vyčerpal xxx 1.9.2006, xx xxxx 2006 xx xxxxxxxx 2010 platil xxxxx x meziúvěru 3&xxxx;388,70 Xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx stavební xxxxxxx 1&xxxx;441 Xx xx xxxx 2006 xx xxxxx 2011. Xxxx xxxxxxxx mimořádné xxxxxx x xxxxxxx výši 525&xxxx;000 Kč. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx hodnotu 64 ke xxx 30.9.2011 x x xxxxxxx x XXX xx xxx x 31.12.2011 poskytnut úvěr xx xxxx 233 385 Xx.
5. Odvolací xxxx, xxxxxxxxx stejně jako xxxx xxxxxxx stupně x §55 x 56 xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxx x. 40/1964 Sb., xx xxxxx pozdějších xxxx - dále xxx „xxx. xxx.“) x x článků 3 x 4 xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX, x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx „směrnice"), xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx, že ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ze xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxxxxxxxx úvěru xx stavebního xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx ujednání. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolatele, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx nejasným xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx, že toto xxxxxxxx xx formulováno xxxxx jednoznačně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx význam xx xx VOP xxxxxxxxx. Xxxxx žalobce xxxx, že pro xxxxxxxxx xxxxxx částky xxxxxxx splnění xxx xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxx 24 xxxxxx a xxxxxxxxx 35 % xxxxxx xxxxxx), nemá xxxxx jeho xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a nelze xxx xxxxx x xxxx srozumitelnosti ujednání, xxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Ujednání x xxxxxxx xxxxxxxx určitého xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxxx pojmech, xxxxx xxxxxxxx více xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, nikoliv xxxx xxxx xxxxxxx xxxx nesrozumitelné.
6. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx byl x xxxxxxxxxx tvořícími xxxxxxx xxxxxxx smlouvy mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx seznámen x xxxxxxxx na xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx odvolacího soudu xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxxxxx - xxxx-xx xx po něm xxxxxxxxxx - všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx na xxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (z jeho xxxxxxx xxxxxxxxx) ustanovení xxxx uzavřením xxxxxxx xx xxxxxxxx požadoval x xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx XXX se podrobně xxxxxxxxxx, nelze xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx.
7. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx názor, že xxxxxxxxxxxxx smluvních ujednání xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahu i xxxxxxx spotřebitele. X xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx vysokoškolské vzdělání, x xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx před xxxxxxxxx smlouvy požadovat xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx, xxxxx se xx xxxx xxxx nejasná.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ustanovení x hodnotícím xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxx x povinnostmi xxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx totiž xxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx by xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x meziúvěru xxxxxxxxx žádné xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx. xxxx xxxxx, x xxxxx by xxxxxxx xxxxxx nárok xx xxxxx úvěr xxx xxxxxx běhu xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx předmětného xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx žalované. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zisku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tržních xxxxxx a xx xxxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx související xxxxxxxx xxxxxxxxx shledána xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx závěrem xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx o předběžné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx dané xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxx x vyjádření x xxxx
10. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx napadl xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xx přípustné xxxxx §237 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx „x. x. x.“) x xxxxxx, „zda xxxxxxxx ve spotřebitelské xxxxxxx, xxxxx podmiňuje xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx let a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx. xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,“ xxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx soudu (a xxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx) dosud vyřešena.
11. Xxxxxxxxx tvrdí, xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx jejího xx. 4 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx, že vztah xxxx xxxxx xxxxxxxx xx. 4 xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx dvorem Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx vyjasněn, xxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxxxx xx vyjádřila xxxxx generální xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29.10.2009 xx věci C-484/08. X xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx do xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxx xxxxx taková xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx; taková xxxxxxxx xxxx vyňata x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xxxxx x srozumitelně. Xxxxxxxx xxxx byl xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx čl. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx, x pokud xxx xxxxxxxx, xx jeho xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx odstavce xx. 4 xxxxxxxx vedlo xxxxx xxxxxxxxxx x x nesprávnému postupu, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle xx jasné a xxxxxxxxxxxx. Podle xxxxxx xxxxxxxxxx postupoval odvolací xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vztahuje-li xx na xxxxxxxxx xxxxxxxx první xxxxxxxx xxxxxx 4 směrnice (xxx tomu xxxx x souzené věci), xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx přiměřenosti přihlížet. Xxxxxxxxx vyjadřuje xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx nepřímo xxxxxxxxx x směrnice 2008/48/XX o xxxxxxxxx x spotřebitelském xxxxx, xxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx zákonem x. 145/2010 Xx., x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odůvodnění xxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx.
12. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx předmětné xxxxxxx xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx v souladu xxx s xx. 3 směrnice, neboť x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx způsobuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vyplývají x xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx úvaze x xxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Xxxxxxxx xxxx xx xxx 14.3.2013, X-415/11, xx xxxx Xxxx, x němž je xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx způsobuje. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vzít v xxxxx především xxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x právě xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, zda a xxxxxxxx xx jaké xxxx xx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx srovnání x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. X uvedeného dovolatel xxxxxxxx, xx se xxxxxxxx xxxx xxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxxxx, xxx xxxxxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle, nejde x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx práv a xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, x neprospěch xxxxxxxxxxxx, oproti xxxxxxx, xxx xxxxxxx smlouva xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxx xxxxxxxx, xxx povinnost dovolatele xxxxxxxx žalované xxxxx x meziúvěru xx xxxxxxxxx cílové částky x porovnání xx xxxxxxx, xxx by xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, způsobuje významnou xxxxxxxxxxx v právech x xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx čl. 3 xxxx. 1 směrnice. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx přezkum xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx. Xxxxx dovolatel xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobuje významnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x porovnání i xx situací předpokládanou xxxxxxx x. 96/1993 Xx., x čemuž xxx xxxxxx x xxxxxxxx soud.
13. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odvolací xxxx x souladu x citovaným rozsudkem Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx, xxxxx xxx zjišťování xxxxxx, zda xxxxx xx xxxxxxxxx právech x povinnostech zapříčiněný xxxxxxx xxxxxxxx oproti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx podrobného zhodnocení xxxxxxxxx konkrétních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx očekávat, xx by dovolatel xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle x xxxxx individuálního xxxxxxxxxxx x obsahu xxxxxxx smlouvy. Xxxxx xx xxx učinil, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx vyjednávání x xxxxxx smlouvy xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx toho xx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx, x xx xxx xxxxx, že od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx finančními xxxxxxxxxx xxx koupi bytu x xxxx xx xxxxxxxxx si xxxxxxx xxx xxxxx, xx x částí xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.
14. Xxxxx dovolatele xx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora Evropské xxxx i názor xxxxxxxxxx xxxxx, podle xxxxx xxxx na xxxxxxxxxx vyžadovat po xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Poukazuje xx xx, xx xx xxxxx vědom xxxx, xx xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx nějak xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x smlouvou xxxxxxxxx xxx roky.
15. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x potud, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nejen xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx, xx obecné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx uzavření xxxxxxx. Xxxxxxx-xx proto xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které nemá xx směrnici jakoukoliv xxxxx.
16. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx i xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx spadalo xx xxxxxxxxxx xx. 4 xxxx. 2 xxxxxxxx, jde x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx sepsanou xxxxxxx xxxxxxxx.
17. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx o hodnotícím xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xx. 3 x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxx, xxx má xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx neplatnost x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 62&xxxx;000 Xx, o kterou xx xx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x závěru, xx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx unijní xxxxxxxxxx potřebné x xxxxxxxxx xxxx by xx xxxxxx rozhodnout xx prospěch dovolatele, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx. 3 x 4 xxxxxxxx.
18. Xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx dovolací xxxx xxxxxx rozsudek xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx 62&xxxx;000 Kč a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx
19. Vzhledem x xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxx dovolací xxxxxx - x xxxxxxx s xxxxx 7 xx. XX xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx zákona x. 404/2012 Xx., kterým xx mění xxxxx x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx, x některé xxxxx zákony, x x xxxxx 2 xx. XX xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx části xxxxx xxxxxx x. 293/2013 Xx., kterým se xxxx zákon x. 99/1963 Xx., xxxxxxxx xxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxx xxxxxx - xxxxxxxx xxxxxx řád ve xxxxx xxxxxxx od 1.1.2013 do 31.12.2013.
20. Xxxxxxxx xx přípustné xxxxx §237 o. x. ř., neboť xxxxxx (xx)xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx spoření xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dosud vyřešena, xxxx xxxx xxxxxxx.
XX.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
21. Nejvyšší xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. §242 xxxx. 1 x. x. x.), xxx xxxxx uplatněným xxxxxxxxx xxxxxxx včetně toho, xxx jej xxxxxxxxx xxxxxxxx vymezil (srov. §242 xxxx. 3 xxxx xxxxx x. x. x.).
22. Vzhledem x přípustnosti xxxxxxxx xxxxxxxx dovolací xxxx xxxxxxx zkoumal, zda xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v §229 xxxx. 1, §229 xxxx. 2 xxxx. x), x) a §229 odst. 3 x. s. x. (xxx. xxxxxxxxxxxx), xxxxx x xxxxxx vadami xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xx následek xxxxxxxxx rozhodnutí ve xxxx (srov. §242 xxxx. 3 větu xxxxxx o. x. x.). Xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
23. Xxx řešení xxxxx formulované otázky, xxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx dovolatele, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
24. Xxxxx §37 xxxx. 1 xxx. xxx. xxxxxx úkon xxxx xxx xxxxxx svobodně x xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx; jinak xx neplatný.
Podle §55 xxxx. 2 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xxxx 1.8.2010 (xx. před xxxxxxxxxx xxx. zák. xxxxxxxxxx xxxxxxx x. 155/2010 Xx.) ujednání xx xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách ve xxxxxx §56 xx xxxxxxxx xx platná, xxxxx xx spotřebitel xxxxxxxx xxxxxx neplatnosti (§40x). Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxx ujednání přímo x xxxxx ujednání xxxxxxx, může se xxxxxxxxxxx xxxxxxx neplatnosti xxxx xxxxxxx.
Xxxxx §55 xxxx. 2 obč. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xx 1.8.2010 xxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle §56 xxxx xxxxxxxx.
Xxxxx §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xx xxxxx xxxxxxx xx xxx 29.6.2006, xxx xxxx xxxx účastníky uzavřena xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx obsahovat xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx značnou xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x povinnostech stran (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 se xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vymezují xxxxxxx xxxxxx smlouvy xxxx xxxx xxxxxx (xxxxxxxx 2).
Xxxxx xxxxxx 3 odst. 1 xxxxxxxx Rady 93/13/EHS xx xxx 5.4.1993, x xxxxxxxxxxxxx podmínkách xx spotřebitelských smlouvách, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2011/83/XX ze xxx 25.10.2011, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxxx“), xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx nepřiměřenou, xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx přiměřenosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, v neprospěch xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx 4 xxxx. 2 směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx povahy xxxxxxxx se xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, ani xxxxxxxxxxxx ceny x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxx služeb xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx §5 xxxxxx x. 96/1993 Sb., x stavebním xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x doplnění zákona Xxxxx xxxxxxx rady x. 586/1992 Xx., x daních x xxxxxx, ve xxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxx x. 35/1993 Xx., ve znění xxxxxxx xx xxx 29.6.2006 (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx, která xxxxxx xx stavební xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx občanského xxxxxxxx x stavebním spoření (xxxx jen „xxxxxxx“), xx stává xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx ve xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx fyzická xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, zda x xxxxx této smlouvy xxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jedenkrát změnit. Xxxxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (dále xxx „všeobecné xxxxxxxx xxxxxxxx“) (xxxxxxxx 1). Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx úvěru xx xxxxxxxxxx spoření xx xxxxxxxxxxx bytových xxxxxx (xxxx jen „xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx“) po splnění xxxxxxxx tohoto xxxxxx x podmínek xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spořitelnou xx xxxxxxxxxxx obchodních podmínkách, xxxxxxx xx splnění xxxxxxxxxxx zajištění xxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxx 2). Xxxxx xxxxxx doby xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx spoření xxxxx být kratší xxx 24 xxxxxx xx počátku xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx podmínkách xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx (xxxxxxxx 4). Xxxxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x případě, xxx účastník xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úvěru ze xxxxxxxxxx spoření (xxxxxxxx 5).
25. Xxx již Xxxxxxxx xxxx vysvětlil xx xxxxxxxxxx občanskoprávního x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx dne 23.4.2014, xx. xx. Xxxx 203/2013, x některým xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx smlouvách x xxxxx, uveřejněném xxx x. 44/2014 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx - xxxx xxx X 44/2014, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku xxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
26. Xxxxxxxx xxxx v X 44/2014 xxxx xxxxx, xx požadavek xxxxx xxxx uvedený x §56 xxxx. 1 xxx. xxx. xx v xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx) jako xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx x §56 xxxx. 1 xxx. xxx. využil xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozsah xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Požadavek xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xx. 4 odst. 2 xxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xx odpovídajícího §56 xxxx. 2 xxx. xxx. xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx z §37 xxx. xxx. Xxxxxxxxxx §56 xxxx. 2 obč. zák. xx xxxxx x xxxxxxxx literaturou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soudního přezkumu.
27. Xxxxxxx xx. XXXX. xxxx. 1, 2, 4 XXX ke xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx smyslu §5 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx spoření, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx cílové xxxxxx xxx, že cílová xxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poslednímu xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx (xxxxx přidělení), jestliže: x) xx data xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxxxx cílové xxxxxx uplynulo xxxxxxx 24 měsíců, x) xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx činil k xxxxxxxxxx xxx nejméně xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx variantou xxxxx xx. XXX., x) xxxxxxx xxxxxxx x rozhodnému dni xxxxxxx xxxxxx hodnotícího xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx rozhodný xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx 64, x) účastník xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx přidělenou xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx 1), xxx xxxxxxxx 2 je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx x měsíci, xx něhož xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx. V xxxx. 4 pak xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx, xx xx xxxxx součinu výkonu xxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx číselného xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (hodnotící xxxxxxx xxxxxx je xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx sazby v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x danou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx dán xxxxxxxx nejméně 1, xxxxxxx xxx, x xxxxxx zůstatku xx xxxx stavebního xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x minimálního xxxxxxxx xxxxxxxxx).
28. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx e správnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x na xxxxx xxxxx xxxx názor x neplatnosti ujednání x hodnotícím xxxxx, Xxxxxxxx soud v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
29. Xxxxx-xx xxxxxxxxx argumenty xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx XXXX. XXX xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx dle §56 xxxx. 2 obč. xxx., xxxxxxx xx xxx xx otevřených xxxxx. Závěr, xx xxxx xxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Naopak xxxxxxxx xx. XIII. xxxxxxxx xxxxxxxxxx přezkumu x mezích, ve xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx rozsudku xxxxx prvního xxxxxx.
30. Xxxxxxx dovolatele, xx xxxxxxx zhoršuje xxxxxx xxxxxxxxx spotřebitele xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů, x xx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx významnou xxxxxxxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx již xxxxx, že x xxxxxxx situaci (odlišné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx oproti xxxxx vyplývajícímu z xxxxxxxx xxxxxxxx) v xxxx xxxx xxxxx.
31. Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x §5 odst. 2, 4 xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx XXX xxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx) pro poskytnutí xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Sjednání xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx ze stavebního xxxxxxx xxxxx zákon xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx správná xxxxx o xxx, xx x takovém xxxxxxx xx právní xxxxxxxxx spotřebitele podle xxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisu.
32. Xxxxxxxxxxxx xxxxx, že odvolací xxxx xxxxxxxx xxx, xx v rozporu x článkem 4 xxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxxx x hodnotícím xxxxx je srozumitelné x xxxxx, xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx. Jednak ani x xxxxxx 4 xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxx zákoníku x xxxxxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxx neplyne, že xx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx poměřovat xxxxxxxxxx srozumitelnosti x xxxxxxxxx (xxxxxxxx) [xxx xxx bod 17 X 44/2014], x xxxx, i xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx námitka xxxx xxxxxxxxx, nemohla xx nic změnit xx xxxxxx odvolacího xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxx souhlasit x xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx ujednání xxxxx xxxxxxxxx xx nejasné xx xxxxxxxxxxxxxx, je-li xxxxxxxxx xxxxx vymezeno xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxx xx ve XXX xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nevysvětlil, v xxxx veličině, početním xxxxx xx použitém xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx. Námitka xxxxxxxxxx, xx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxxx nic xxxxxx.
33. Xxxxxxxxxxxx výhrada, xx xxxxxx úvaha x xxxxx xxxxxxxxxxx, jemuž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx z nesprávné xxxxxxxxxxxx odůvodnění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx používá xxxxxxxx xxxx jednak na xxxxxx 5 (xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx-xx, xx „xx skutečnosti, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx (tedy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxxx dovodit xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“, a xxxx na xxxxxx 6 (ve xxxxxx xxxxxxxx shora), uvádí-li, xx „okolnost, že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx má vliv xx výši zisku xxxxxxxxxx, xxxxx považovat xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x rozporu x xxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Dosažení zisku xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx žalobcova plnění xxxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuté xxxxxx pak xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx.“ Xxx je x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku odvolacího xxxxx xxxxxx, xxxxx xxx o leitmotiv xxxxxxxxxx rozhodnutí, xxx x případ, xx xx právě v xxxxxx zisku xxxxxxxx xxxxxxxxxx spatřoval xxxxxxxx xxxx měřítko přiměřenosti, xxx xx mu xxxxx xxxxxxxxx dovolatel. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx odvolací soud xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x ujednání x xxxxxxxxxx čísle xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xx pak xxxxxxxx xxxx ztotožňuje x posouzením xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx rozhodnutí xx xxxxxx 13, xxxxxxxxx xxxxxx xxx z xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxxx, že „Xxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxx jednak xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x pevnou x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tzv. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxxxx spořitelny xxxx zásadně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xx s xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx úvěru. Dlouhodobě xxxxxxxxx tzv. překlenovací xxxxx, meziúvěry, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx je xx, že xxxx xxxxxxxxxxx klientům, aniž xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxx xx xxxxxxxx tzv. přátelští xxxxxxx, xx. ti, xxxxx xxxxx spoří, xxx xxxx nečerpají. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxxx x objemem xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx spořitelny. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx účastníka xxxxxxxxxx spoření, xxxx xxx založeno na xxxxxxx, xxxx xx xxxx u žalované, xxxx na xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxx xxxx. x Modré xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxxxx xxxx funkční xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím úpravy xxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdrojů. Tzv. xxxxxxxxx nemohou xxx xxxxxxxxxxx na úkor xxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx stavebního xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx - xxxx. xxxx v Xxxxxxx x Xxxxxxxx, xxx xx dokonce xxxxxxx xxxxxxxx garantovat xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx cílové xxxxxx. Stavební xxxxxxxxxx Xxxxx spořitelny, a. x., podmínky xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxxx - xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx 24 xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx 40 % xxxxxx částky xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx spoření, které xxxxxxx ke dni xxxxxxxxx xxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xx xxxxx spadá xxx xxxxxxxxx.“
34. Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx čísle xx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx „překlenutí xx meziúvěru do xxxxx“, xx tak, xxx je xxxxxx x výše xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx ujednání x xxxxxxxxxx xxxxx.
35. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxx soud v xxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Evropské xxxx, xxx navrhoval xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
36. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx uplatněného dovolacího xxxxxx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx věci xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx soudu, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx částky x úvěru ze xxxxxxxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xx smyslu §55 x 56 xxx. xxx., x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx odvíjel xx tvrzené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§243x odst. 1 xxxx xxxxx x. x. x.), xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozsudku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx §243x písm. x) x. x. ř. xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.