Oprava xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 260/2012 xx xxx 14. xxxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x obchodní požadavky xxx úhrady x xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx se xxxx xxxxxxxx (ES) x. 924/2009
(Úřední věstník Xxxxxxxx xxxx X 94 xx xxx 30. března 2012)
|
1. |
Strana 22, 1. xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx: |
xxxxx:
|
„(1) |
(…) Xx xx mělo xxxxxx pro xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejnými právy x xxxxxxxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxx.“ |
,
xx xxx:
|
„(1) |
(…) Xx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxx SEPA prováděné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxx jejich xxxxxxx, x to xx xxxxxxxx základních xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxx x Xxxx.“ |
|
2. |
Xxxxxx 23, 6. xxx xxxxxxxxxx xxxxx věta: |
místo:
|
„(6) |
(…) Platební xxxxxxxxx by xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx jako xxxxxxxxxx x podnětu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx karta xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základním xxxxxx xxxxxxxxxx účtu (basic xxxx xxxxxxx number) (XXXX) nebo mezinárodním xxxxxx bankovního xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (IBAN).“ |
,
má být:
|
„(6) |
(…) Xxxxxxxx transakce by xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, xxxxxxxxx mobilní xxxxxxx, a xxxxx xx xxxxxxxxx úhrada xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národním základním xxxxxx bankovního účtu (xxxxx bank xxxxxxx xxxxxx) (XXXX) xxxx xxxxxxxxxxxx číslem xxxxxxxxxx xxxx (international bank xxxxxxx xxxxxx) (XXXX).“ |
|
3. |
Xxxxxx 23, 10. xxx xxxxxxxxxx: |
xxxxx:
|
„(10) |
(…) Xxxxxx a xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxx základní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelů xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x současně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx x Unii, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx vnitrostátní úhrady x inkasní xxxxxxxxx.“ |
,
xx xxx:
|
„(10) |
(…) Xxxxxx x xxxxxx xx se xxxx provádět xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb představující xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx, pokud xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx přeshraniční, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx transakce.“ |
|
4. |
Strana 27, xx. 1 xxxx. 2 písm. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx uskutečňované prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku, včetně xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provedení xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX nebo XXXX;“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx výběrů xxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx použit xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx inkasa xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx účtu, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xx formátu BBAN xxxx IBAN;“ |
.
|
5. |
Strana 27, xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, digitálního xxxx xxxxxxxxxx technologického xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx platební xxxx a z xxxxxxxxxx účtu identifikovatelného xx formátu XXXX xxxx IBAN;“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technologického xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ani xxxxxx xx platební xxxx a z xxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX xxxx XXXX;“ |
.
|
6. |
Xxxxxx 27, xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx transakce, xxx xxxxxxx dochází x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xx. 2 xxxx 2 směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2009/110/XX xx xxx 16. xxxx 2009 x přístupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxx činností (1), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx nebo x xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx XXXX xxxx IBAN.“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peněz xx smyslu čl. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/110/XX xx xxx 16. xxxx 2009 x xxxxxxxx x činnosti xxxxxxxxx elektronických xxxxx, x xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (1), pokud xxxxxxxxx těchto transakcí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a z xxxxxxxxxx účtu, xxxxx xxxx identifikovány xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“ |
|
7. |
Xxxxxx 28, xx. 2 bod 21: |
místo:
|
„21. |
‚zmocněním x inkasu‘ vyjádření xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) poskytovateli xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x určeného xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;“ |
,
xx xxx:
|
„21. |
‚xxxxxxxxx k xxxxxx‘ xxxxxxxxx souhlasu x xxxxxxxxxx, které xxxxxx uděluje xxxxxxxx x (přímo xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x kterým xxxxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx plátce a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;“ |
.
|
8. |
Xxxxxx 29, xx. 4 odst. 1 xxxx. a): |
místo:
|
„a) |
pravidla xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx úhrady x rámci Xxxx x obdobně pro xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx;“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxx schémat jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxx x xxxxx Xxxx x obdobně xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx; x“ |
.
|
9. |
Xxxxxx 29, čl. 4 xxxx. 4: |
xxxxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx schéma xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, …“
,
má xxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx majitele, xxxxxx účastník xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schématu xxxxxx plateb, …“
.
|
10. |
Xxxxxx 32, čl. 12 xxxx. 3: |
xxxxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx článek xx xxxxxxx xxxxx xx xx uživatele xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.“
,
xx xxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxx xx použije xxxxx xx ty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x mikropodniky.“
|
11. |
Strana 33, xx. 16 xxxx. 4: |
xxxxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx 1. xxxxx 2016 xxxxxxxx xxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx požadavků stanovených x xx. 6 xxxx. 1 x 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx transakcí generovaných xx použití xxxxxxxx xxxxx v prodejním xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx inkaso xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx identifikovatelného xxxxxx xxxx xx xxxxxxx BBAN nebo XXXX.“
,
xx xxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx státy xxxxx svým xxxxxxxxxx xxxxxxx povolit, xxx xx 1. xxxxx 2016 xxxxxxxx xxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“
|
12. |
Xxxxxx 35, příloha, xxx 2) písm. x) xxxxxx x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx plátce nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx formátu XXXX“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx XXXX.“ |
|
13. |
Xxxxxx 35, příloha, xxx 2) xxxx. x) podbod xxx): |
xxxxx:
|
„xxx) |
xxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxx,“ |
,
xx xxx:
|
„xxx) |
xxxxx/xxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxx,“ |
.