Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 260/2012 xx xxx 14. xxxxxx 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx úhrady x xxxxxx v eurech x kterým xx xxxx xxxxxxxx (ES) x. 924/2009
(Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie L 94 ze dne 30. xxxxxx 2012)
|
1. |
Strana 22, 1. xxx xxxxxxxxxx čtvrtá věta: |
místo:
|
„(1) |
(…) Xx by xxxx xxxxxx xxx xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx podmínek x xx stejnými xxxxx x povinnostmi xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x Xxxx.“ |
,
xx xxx:
|
„(1) |
(…) Xx xx xxxx xxxxxx pro xxxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx právy x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx jejich xxxxxx x Unii.“ |
|
2. |
Strana 23, 6. bod xxxxxxxxxx xxxxx xxxx: |
xxxxx:
|
„(6) |
(…) Platební xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx zahrnuta, xxxxx xx jako xxxxxxxxxx x podnětu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx platební karta xxxx xxxx zařízení, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx úhrada xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx základním číslem xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (XXXX) nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx bankovního xxxx (xxxxxxxxxxxxx bank xxxxxxx xxxxxx) (IBAN).“ |
,
má xxx:
|
„(6) |
(…) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platební xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxx platební xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x pokud xx výsledkem xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx účet x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx národním xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (BBAN) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx bankovního xxxx (xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx) (XXXX).“ |
|
3. |
Xxxxxx 23, 10. bod xxxxxxxxxx: |
xxxxx:
|
„(10) |
(…) Úhrady x xxxxxx xx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx členských xxxxx x současně většinu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Unii, xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úhrady x xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
,
xx xxx:
|
„(10) |
(…) Xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, jehož xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytovatelé xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx většině xxxxxxxxx států x xxxxxxxx většinu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx, xxxxx jsou xxxx pravidla xxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úhrady x xxxxxxx xxxxxxxxx.“ |
|
4. |
Xxxxxx 27, xx. 1 xxxx. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostředku, xxxxxx xxxxxx hotovosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx provedení xxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x z xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX nebo XXXX;“ |
,
xx být:
|
„c) |
platební xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx xxxxx nebo podobného xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx není xxxxxxxx karta xxxx xxxxxxx prostředek xxxxxx xxxxx x získání xxxxxxxxx nutných xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx identifikovány xx formátu BBAN xxxx XXXX;“ |
.
|
5. |
Xxxxxx 27, xx. 1 xxxx. 2 písm. d): |
místo:
|
„d) |
platební xxxxxxxxx prováděné pomocí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, digitálního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx BBAN xxxx XXXX;“ |
,
xx být:
|
„d) |
platební xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úhrada xxx xxxxxx na platební xxxx a x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX nebo XXXX;“ |
.
|
6. |
Xxxxxx 27, xx. 1 odst. 2 xxxx. x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx elektronických xxxxx xx smyslu xx. 2 bodu 2 xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/110/XX ze xxx 16. září 2009 x xxxxxxxx x xxxxxxxx institucí elektronických xxxxx, x xxxxx xxxxxx x o xxxxxxxxxxxxxx dohledu nad xxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx výsledkem těchto xxxxxxxxx není xxxxxx xxxx inkaso xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx dochází x xxxxxxx elektronických peněz xx xxxxxx čl. 2 xxxx 2 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/110/XX xx xxx 16. xxxx 2009 x xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx peněz, x xxxxx výkonu x x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx (1), xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx transakcí xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx platební xxxx a x xxxxxxxxxx účtu, xxxxx xxxx identifikovány ve xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“ |
|
7. |
Xxxxxx 28, xx. 2 bod 21: |
xxxxx:
|
„21. |
‚xxxxxxxxx x xxxxxx‘ xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx plátce xxxxxxx xxxxxxxx a (xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx platebních xxxxxx plátce x xxxxxx příjemci xxxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxx určité xxxxxx x xxxxxxxx platebního xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxxx xxxx pokyny xxxxxx;“ |
,
xx xxx:
|
„21. |
‚xxxxxxxxx x xxxxxx‘ vyjádření souhlasu x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx uděluje xxxxxxxx x (přímo nebo xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dát xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx platebního xxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx;“ |
.
|
8. |
Xxxxxx 29, xx. 4 xxxx. 1 písm. a): |
místo:
|
„a) |
pravidla xxxxxx xxxxxxx jsou xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxx x rámci Unie x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Unie;“ |
,
má xxx:
|
„x) |
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x přeshraniční xxxxxx x xxxxx Xxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx; x“ |
.
|
9. |
Xxxxxx 29, xx. 4 xxxx. 4: |
xxxxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x pokud xxxx xxxxxx nemá xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx zřízeného xxxxxxxxxx schématu malých xxxxxx, …“
,
xx být:
„4. Majitel xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo, xxxxx xxxx xxxxxx xxxx formálního majitele, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx schématu xxxxxx xxxxxx, …“
.
|
10. |
Strana 32, xx. 12 xxxx. 3: |
místo:
„3. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.“
,
xx xxx:
„3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxx platebních xxxxxx, xxxxx xxxx spotřebiteli, xxxx pouze xx xx, kteří xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.“
|
11. |
Xxxxxx 33, xx. 16 xxxx. 4: |
xxxxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx 1. února 2016 xxxxxxxx ode xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovených x čl. 6 xxxx. 1 a 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx výsledkem xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx BBAN xxxx XXXX.“
,
xx xxx:
„4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx 1. xxxxx 2016 upustily ode xxxxx nebo xx xxxxxxxxx požadavků xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 1 a 2 v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx platební xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x x platebního xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxx XXXX xxxx XXXX.“
|
12. |
Xxxxxx 35, xxxxxxx, xxx 2) písm. x) xxxxxx x): |
xxxxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx XXXX“ |
,
xx xxx:
|
„x) |
xxxxx/xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx XXXX.“ |
|
13. |
Xxxxxx 35, příloha, xxx 2) xxxx. x) xxxxxx xxx): |
xxxxx:
|
„xxx) |
xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,“ |
,
xx xxx:
|
„xxx) |
xxxxx/xxxxx referenční xxxxxx xxxxxxxx,“ |
.