XXXXXXXX XXXXXX (ES) x. 1177/2009
xx xxx 30. xxxxxxxxx 2009,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/17/XX, 2004/18/XX x&xxxx;2009/81/XX xxxxxxx prahových xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx veřejných zakázek
(Text x významem xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/17/ES ze xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1), x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;69 xxxxxxx směrnice,
s ohledem xx směrnici Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/18/XX xx xxx 31.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx stavební xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;78 xxxxxxx xxxxxxxx (2),
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/81/XX xx xxx 13.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;2009 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zadávání některých xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x změně xxxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX (3), x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxx&xxxx;68 xxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxxxxx 94/800/ES xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1994 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx jménem Evropského xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx, v rámci Xxxxxxxxxxxx kola mnohostranných xxxxxxx (1986–1994) (4) uzavřela Xxxx Dohodu o veřejných xxxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxx“). Dohoda xx xx xxxx vztahovat xx všechny zakázky, xxxxxxx hodnota xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx částky (xxxx xxx „xxxxxxx xxxxxxx“), xxxxx jsou xxxxx dohodou xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx zvláštními xxxxx xxxxxxx. |
|
(2) |
Xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX je, xxx zadavatelé x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxx vyplývající x&xxxx;xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicemi xxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, by xxxx xxx sjednoceny xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx hodnot xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx eura xx zaokrouhlením xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxx soudržnosti xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ve směrnicích 2004/17/XX x&xxxx;2004/18/XX, xx xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xx měly xxx xxxxxxx hodnoty stanovené xxxxxxxx 2009/81/XX xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx prahovými hodnotami xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;16 xxxxxxxx 2004/17/XX. |
|
(4) |
Xxxxxxxx 2004/17/XX, 2004/18/ES x&xxxx;2009/81/XX xx proto xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx změněny, |
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxěxxxxx 2004/17/XX xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
Článek 16 xx mění xxxxx:
|
|
2) |
Článek 61 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxěxxxxx 2004/18/ES xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 7 xx mění xxxxx:
|
|
2) |
V článku 8 xx xxxx&xxxxxx; odstavec xěx&xxxxxx; takto:
|
|
3) |
X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;56 xx částka &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx částkou &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4) |
X&xxxx;čx.&xxxx;63 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5) |
Čx. 67 xxxx.&xxxx;1 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xxěxxxxx 2009/81/ES xx mění takto:
|
1) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;412&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;387&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
2) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;150&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;4&xxxx;845&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 1.&xxxx;xxxxx&xxxx;2010.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 30. xxxxxxxxx 2009.
Za Komisi
Charlie XxXXXXXX
xxxx Komise
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 134, 30.4.2004, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;134, 30.4.2004, s. 114.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.2009, s. 76.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 336, 23.12.1994, s. 1.