XXXXXXXX EVROPSKÉHO PARLAMENTU X&xxxx;XXXX 2006/116/ES
ze xxx 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006
x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxx souvisejících
(kodifikované xxxxx)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xx xx.&xxxx;47 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;xxxxxx 55 x&xxxx;95 xxxx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx 251 Xxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:
|
(1) |
Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX xx dne 29.&xxxx;xxxxx 1993 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx autorského xxxxx a určitých xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx (3) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (4). Z důvodu xxxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxx kodifikována. |
|
(2) |
Bernská úmluva x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;Xxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx výkonných umělců, xxxxxxx zvukových záznamů x&xxxx;xxxxxxx rozhlasových xxxxxxxxxx (Xxxxxx xxxxxx) stanovují xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx doby xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx státy xxxx možnost xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;Xxxxxx úmluvě xxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
|
(3) |
X&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxx souvisejících, xxxxx xxxxx volnému xxxxxx zboží a služeb x&xxxx;xxxxxxxx soutěž xx xxxxxxxxx trhu. Xxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx k hladkému xxxxxxxxx xxxxxxxxx trhu xxxx xxx harmonizovány xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, aby xx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(4) |
Xx důležité xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx, od xxxxxxx se xxxx xxxxxxx počítá. |
|
(5) |
Ustanoveními xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx dotčeno použití xx.&xxxx;14xxx odst. 2 xxxx.&xxxx;x), x)&xxxx;x&xxxx;x)&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 Bernské xxxxxx xxxxxxxxx státy. |
|
(6) |
Minimální xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Bernskou xxxxxxx, x&xxxx;xx život xxxxxx x&xxxx;50 let xx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx potomků. Xxxxxxxx xxxxx života xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx se prodloužila xx té míry, xx tato xxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx pokryla dvě xxxxxxxx. |
|
(7) |
Xxxxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxx ochrany xxxxx xxx 50 xxx xx xxxxx xxxxxx, aby vyrovnaly xxxx světových xxxxx xx využití xxxxxxxxxx xxx. |
|
(8) |
X&xxxx;xxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx xxxx xxxxxxx 50 xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělení xxxxxxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx duševní xxxxxxxxxxx (XXXX) v prosinci roku 1996 xxxxx x&xxxx;xxxxxxx Xxxxxxx XXXX o výkonech xxxxxxxxx umělců x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx ochranou xxxxxxxxx xxxxxx a výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx smlouva xxxxxxxx aktualizuje mezinárodní xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx. |
|
(10) |
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx chráněných xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx s ním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx Společenství xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxx;93/98/XXX požívali. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx úrovni a umožnění xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxx xx delší xxxxx. |
|
(11) |
Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, protože xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udržení x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx v zájmu xxxxxx, xxxxxxxxxx odvětví, xxxxxxxxxxxx a společnosti jako xxxxx. |
|
(12) |
Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx požadavky vnitřního xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx rozvoji literární x&xxxx;xxxxxxxx tvorby xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx, xx měla být xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx harmonizována xx 70 xxx xx xxxxx autora xxxx 70 xxx poté, xx byla xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx 50 let xx události, od xxxxx xxxxx xxxx. |
|
(13) |
Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;5 Xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx a uspořádání jejich xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxx právo xx xxxxx součásti, xxxxx tvoří součást xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx být xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx. |
|
(14) |
Xx&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx jako xxxxx, by xxxx xxx xxxx ochrany xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. |
|
(15) |
Xxxx ochrany by xxxx xxx xxxxxxxx xx 1.&xxxx;xxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx události tak, xxx xx xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx a Římské xxxxxx. |
|
(16) |
Xxxxxxx xxxxxxxxxx je x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx upravena xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xx&xxxx;xxxxxx Bernské xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxx o autorův xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, který xxxxxx xxxx osobnost, xxxxxxx xx neberou x&xxxx;xxxxx žádná xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx účel. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy. |
|
(17) |
Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx práv xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx, od xxxxxxx xx xxxxxx xxxx v celém Xxxxxxxxxxxx. Xxxxx, záznam, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx předmět xxxxx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxx vzaty x&xxxx;xxxxx xxx výpočet xxxx ochrany xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxxxx xxxxx, záznam, přenos, xxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(18) |
Xxxxx xxxxxxxxxx organizací x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx, ať xxx xxx x&xxxx;xxxxxxxx po xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pouze xx xxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx v případech, xxx xxxxxxxx je xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
(19) |
Xxxxxxx státy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx jiná xxxxx xxxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx kritických x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx transparentnosti xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx uvědomily Xxxxxx. |
|
(20) |
Xxxx xx xx jasně xxxxxxxx, že xx xxxx směrnice xxxxxxxxxx xx osobnostní xxxxx. |
|
(21) |
X&xxxx;xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xx&xxxx;xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx třetí xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, by xx mělo použít xxxxxxxx xxx ochrany xx xxxxxxxxxxx, že xxxx přiznávaná xx&xxxx;Xxxxxxxxxxxx xxxxx být delší, xxx xx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnici. |
|
(22) |
Pokud xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Společenství, xx nárok na xxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx xxxx stanovená xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxxx xxx xxxx, která xx stanovena xxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
|
(23) |
Xxxxxxxx xxx ochrany x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx by xx xxxxxx xxxxxx xx konfliktu x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
|
(24) |
Xxxxxxx xxxxx xx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx děl a jiných xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx směrnice. |
|
(25) |
Úcta x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právního xxxx Společenství. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx podle této xxxxxxxx xxxxxx, zavazovat x&xxxx;xxxxxxx xxxxx, které x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx děl x&xxxx;xxxx, xxx taková xxxx xxxx volná. |
|
(26) |
Touto xxxxxxxx xx xxxxxx být xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;X&xxxx;xxxxx B, |
PŘIJALY XXXX XXXXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; autorského práva
1. Práva xxxxxx literárního nebo xxěxxxx&xxxxxx;xx díla xx&xxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2 Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx života x&xxxx;70 xxx po jeho xxxxx xxx ohledu xx den, xxx xxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx veřejnosti.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;x&xxxxxx;xx spoluautorů xx doba stanovená x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx posledního žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx děl čx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx děl trvá xxxx xxxxxxx 70 xxx od oprávněného xxěxxx&xxxxxx; díla xxřxxxxxxx. Xxxxx x&xxxxxx;xx autorem xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nevzbuzuje ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx o jeho xxxxžxxxxx, nebo pokud xxxxx odhalí xxxx xxxxžxxxx během doby xxxxxx&xxxxxx; v první větě, ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;1.
4. Pokud čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x přijme xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxx díla xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx o právnické xxxxě označené xx xxxxxxxx xx&xxxxxx;x, xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx doba xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxx;3, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, které xxxxxřxxx x&xxxxxx;xx xxxx xxxxx&xxxxxx;, jsou xxxxčxxx xxxx takové xx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx, které xxxx xxěxxxx veřejnosti. X&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx nejsou xxxčxxx xx&xxxxxx;xx identifikovaných xxxxxů, xxxxxxž identifikovatelné příspěvky xxxx xxxxžxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xx jejichž xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že dílo xx vydáno ve svazcích, xx č&xxxxxx;xxxxx, číslech xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx a doba xxxxxxx xěž&xxxxxx; od xxxx, kdy dílo xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě sděleno xxřxxxxxxx, běží xxxx xxxxxxx xxx každou xxxxxxx č&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xěx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx xxxx xxxxxxx nepočítá xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxů, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx xxřxxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx od xxxxxx xxxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxx xxxxč&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx; xxžxx&xxxxxx;x kinematografického xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx díla se xxxxžxxx xx xxxx xxxxxx nebo jednoho x&xxxx;xxxxxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxčxx i jiné xxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx audiovizuálních xěx xxxč&xxxxxx; 70 let xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx žxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx, xxx ohledu na xxxxxčxxxx, xxx jsou xxxx osoby xxxxčxxx xx spoluautory: xxxxx&xxxxxx;xx xxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;řx, xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;ť vytvořena xxx xžxx&xxxxxx; v kinematografickém xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x souvisejících x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;x
1. Práva výkonných xxěxxů uplynou xx 50 xxx xxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výkonu. Xxxxx xx však x&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxxx oprávněně xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxx xxřxxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx vydání xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx, a to xxxxx xxxx, která xx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xř&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx záznamů xxxxxxx xx 50 let xx pořízení x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx je x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; záznam xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xx&xxxxxx;xx k prvnímu xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xěxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx; větě xxxxxxx x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxx xěxxx x&xxxxxx;xx xxxx zvukový x&xxxxxx;xxxx oprávněně sdělen xxřxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx, xxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx však xxxůžx x&xxxxxx;x za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx práv x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx záznamů, xxxx&xxxxxx; po uplynutí xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx, xxž xxx xxxx přiznána xxxxx čx. 3 xxxx. 2 xxěxxxxx 93/98/XXX xx znění xřxx změnou provedenou xxěxxxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/ES ze xxx 22.&xxxx;xxěxxx 2001 x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v informační xxxxxčxxxxx, xxxxxx xxž xxx&xxxxxx;xěxx xx xxx 22.&xxxx;xxxxxxxx 2002.
3. Práva x&xxxxxx;xxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx záznamu xxxxx xxxxxxx za 50 xxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx x&xxxxxx;xx xxx film v průběhu x&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxx xxřxxxxxxx, potom xx&xxxxxx;xx uplynou xx 50 xxx xxx xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx prvního xxěxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxx toho, která x&xxxx;xěxxxx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xř&xxxxxx;xx. &xxxxx;Xxxxxx&xxxxx; xx xxxxx&xxxxxx; kinematografické xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; dílo nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx ohledu na xx, xxx jsou xxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx čx xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xx vysílacích xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx 50 xxx xxx xxx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xť xxž xxx o vysílání xx xx&xxxxxx;xě nebo xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, pomocí xxxxxx xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxxxx xxxxx nezveřejněných xěx
Xxžx&xxxxxx; osoba, která xx xxxxxxx&xxxxxx; autorskoprávní xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; oprávněně xxx&xxxxxx; xxxx oprávněně xxěx&xxxxxx; xxřxxxxxxx xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx, požívá xxxxxxx xx úrovni xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x trvá 25 xxx xxx xxx, xxx bylo x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;xxěxě xxěxxxx veřejnosti.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Členské xx&xxxxxx;xx mohou chránit xxxxxxx&xxxxxx; a vědecká vydání xěx, která xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx takových xx&xxxxxx;x činí 30 xxx xxx xxx, xxx xxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxěxě xxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xxxxxxx fotografií
Xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxxx&xxxxxx; v tom xxxxxx, žx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x vlastním xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx chráněny xxxxx článku 1. Xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx způsobilosti x&xxxx;xxxxxxě se nepoužijí ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; kritéria. Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx i ochranu ostatních xxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxx xx xřxx&xxxxxx;x zemím
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxx&xxxxxx; původu x&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx Xxxxxx&xxxxxx; úmluvy xřxx&xxxxxx; xxxě x&xxxx;xxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxx xxxxxxx poskytovaná čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v den, kdy xxxxxx xxxxxxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xůxxxx x&xxxxxx;xx, xxxůžx x&xxxxxx;xx být xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xx xxxx stanovená v článku 1.
2. Doba xxxxxxx stanovená v článku 3 xx vztahuje xxx&xxxxxx; xx nositele práv, xxxř&xxxxxx; xxxxxx státními xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxž xxxx xxxčxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, doba xxxxxxx přiznávaná členskými xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx uplyne xxxxxxxěxx v den xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx přiznávané v zemi, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x delší xxž xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, které x&xxxx;29.&xxxx;ř&xxxxxx;xxx 1993 přiznaly, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx závazky, delší xxxx ochrany, než xx ta, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxů&xxxx;1 x&xxxx;2, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xž xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx o době ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;x s ním souvisejících.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx
Doby stanovené x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx 1.&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxx, od xxxx&xxxxxx; xěž&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxxxxxxxx&xxxxxx; práva
Xxxx směrnice xx nedotýká xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xřxxxxxx&xxxxxx; ustanovení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž odpovídající xxxx stanovená x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxž xxčxxx xěžxx v členském státě x&xxxx;1.&xxxx;čxxxxxxx 1995, nezpůsobí xxxx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx ochrany x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě.
2. Doba ochrany xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx díla x&xxxx;xřxxxěxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěxx alespoň v jednom čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; v odstavci 1 xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxx xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx které xxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxx xxěxxxxx&xxxx;[Xxxx&xxxx;92/100/XXX xx xxx 19.&xxxx;xxxxxxxxx 1992 x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xůxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx právech x&xxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx] (5).
3. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxčxěx&xxxxxx; xřxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx&xxxx;1. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx nezbytná xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx na xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx třetími xxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx nejsou xxxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx čx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;1 na xxxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; díla, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxxx xřxx 1. červencem 1994.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxěxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx návrhy xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů týkajících xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x včetně xxxxx&xxxxxx;xx důvodů xxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; a zamýšlenou xxxx ochrany.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx ustanovení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Xxěxxxxx 93/98/XXX xx xxx&xxxxxx;xxx, aniž xxxx dotčeny xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxůx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxžxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;č&xxxxxx;xxx X.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx odkazy na xxxx xxěxxxxx v souladu xx srovnávací tabulkou xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxx;XX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx xxčxxx členským xx&xxxxxx;xůx.
Ve Xxxxxxxxxx, 12.&xxxx;xxxxxxxx 2006.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXX FONTELLES
Za Xxxx
xxxxxxxx xxxx předsedkyně
M. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xx xxx 26.&xxxx;xxxxx 2006 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku).
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 12. října 2006 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx věstníku) x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 30.&xxxx;xxxxxxxxx 2006.
(3) Úř. věst. X&xxxx;290, 24.11.1993, x.&xxxx;9. Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/ES (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;167, 22.6.2001, x.&xxxx;10).
(4) Viz xxxxxxx X&xxxx;xxxx X.
(5) Úř. věst. X&xxxx;346, 27.11.1992, x.&xxxx;61. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí 2001/29/ES.
PŘÍLOHA I
ČÁST X
Xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx následné xxxxx
|
Xxxxxxxx Xxxx 93/98/XXX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;290, 24.11.1993, x.&xxxx;9) |
Xxxxx xx. 11 xxxx. 2 |
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2001/29/XX (Xx.&xxxx;xxxx. X&xxxx;167, 22.6.2001, x.&xxxx;10) |
XXXX X
Xxxxx pro xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a použitelnost
(uvedené x&xxxx;xxxxxx 12)
|
Xxxxxxxx |
Xxxxx xxx xxxxxxxxx |
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx |
|
93/98/XXX |
1.&xxxx;xxxxxxxx 1995 (xxxxxx 1 xx&xxxx;11) |
19.&xxxx;xxxxxxxxx 1993 (xxxxxx&xxxx;12) xxxxxxxxxx 1. července 1997, xxxxx xx týče xx. 2 xxxx. 1 (xx. 10 xxxx. 5) |
|
2001/29/XX |
22.&xxxx;xxxxxxxx 2002 |
XXXXXXX&xxxx;XX
XXXXXXXXXX TABULKA
|
Směrnice 93/98/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx 1 xx 9 Xx. 10 odst. 1 xx 4 Xx. 10 xxxx. 5 Xxxxxx&xxxx;11 Xxxxxx&xxxx;12 Xx. 13 xxxx. 1 xxxxx pododstavec Čl. 13 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxxxxx Xx. 13 odst. 1 xxxxx pododstavec Čl. 13 odst. 2 — — Článek 14 — — |
Články 1 až 9 Čl. 10 xxxx. 1 xx 4 — — Čl. 11 xxxx. 1 — — Čl. 11 xxxx. 2 — Xxxxxx&xxxx;12 Xxxxxx&xxxx;13 Xxxxxx&xxxx;14 Xxxxxxx&xxxx;X Xxxxxxx&xxxx;XX |