XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X XXXX (EU) č. 154/2012
xx xxx 15. února 2012,
xxxx&xxxxxx;x xx mění xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 810/2009 x xxxxxx Společenství x x&xxxxxx;xxxx (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx)
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čl. 77 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x) x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x xxxxxxx x řádným legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pravidla xxx xxůxxxx přes xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; prostory xxxx&xxxxxx;ť. |
|
(2) |
Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx třetích zemí, xxxř&xxxxxx; jsou xxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxx čl. 3 xxxx. 1 x 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx (ES) č. 810/2009 xx xxx 13. čxxxxxxx 2009 x xxxxxx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x vízech (x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx) (2), x xxxř&xxxxxx; xxxx xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, Kanadou, Japonskem xxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx státy xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx jsou xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx povolení x pobytu, xxž xxěxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Marino xxxx Xxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxx xx xxžxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxx&xxxxxx; vízum. Xěxx xx být xxxxě xxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx víz xxxx xxxxxxx&xxxxxx; k pobytu xxěxxx&xxxxxx;xx členskými státy, xxž se xx&xxxxxx;čxxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; nařízení (XX) č. 810/2009, x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž xx&xxxxxx;xě xxxě xxxxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx. |
|
(3) |
Xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníky xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; jsou xxžxxxxx platného x&xxxxxx;xx, xx xx toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx&xxxxxx; do xxxě, která vízum xxxxxx, nebo xx xxx&xxxxxx;xxxx třetí xxxě, x pokud xx xx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxě, xxxx&xxxxxx; vízum xxxxxx. |
|
(4) |
Jelikož x&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž stanovení pravidel xxx průjezd přes xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; tranzitní xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;ť, nemůže x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx členských xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxxx xůžx být lépe xxxxžxxx na úrovni Xxxx, xůžx Unie xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X souladu xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx cíle |
|
(5) |
Xxxxx xxx x Xxxxxx x Norsko, rozvíjí xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ta xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx xx smyslu Dohody xxxx Xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x x xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx xx&xxxxxx;xů x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, uplatňování x xxxxxxx schengenského xxxxxx (3), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx uvedené x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 1999/437/XX ze xxx 17. května 1999 x některých xxxxřxx&xxxxxx;xx pro xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; dohody (4). |
|
(6) |
Xxxxx xxx x &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nařízení xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx smyslu Dohody xxxx Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x společenstvím a &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; Švýcarské xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozvoji schengenského xxxxxx (5), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x čx. 1 xxxě X rozhodnutí 1999/437/XX xx xxxxxx&xxxxxx; x článkem 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2008/146/ES (6). |
|
(7) |
Pokud xxx x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ve xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Evropskou xxx&xxxxxx;, Evropským xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x, &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx konfederací x Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx;x o xřxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx knížectví x Dohodě mezi Xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxčxxxxx&xxxxxx;x a Švýcarskou xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xřxxxxžxx&xxxxxx; &Xxxxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, uplatňování a xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx (7), xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx uvedené x čx. 1 xxxě X xxxxxxxxx&xxxxxx; 1999/437/ES xx xxxxxx&xxxxxx; s čx&xxxxxx;xxxx 3 xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2011/350/XX (8). |
|
(8) |
X xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 1 x 2 Protokolu (č. 22) x xxxxxxxx&xxxxxx; Dánska, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Xxxxxxě x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x xx Xxxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie, xx Dánsko neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto nařízení x xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ani xxxžxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxxx x xxxx, žx xxxx nařízení xxxxxxxx na schengenské xxxxxx, xxxxxxxx xx X&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx x článkem 4 xxxxxx&xxxxxx;xx protokolu do &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xřxxxx&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx, xxx xx provede ve xx&xxxxxx;x vnitrostátním právu. |
|
(9) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x rozhodnutím Xxxx 2000/365/XX xx xxx 29. xxěxxx 2000 x žádosti Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx; Xxxx&xxxxxx;xxx x Xxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxx, xxx se xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx (9); Spojené xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx přijímání, x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rozvíjí ta xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; Xxxxx x souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx;x Rady 2002/192/XX xx xxx 28. února 2002 x ž&xxxxxx;xxxxx Irska, xxx xx xx xě xxxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; schengenského acquis (10); Xxxxx xx tedy xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(11) |
Xxxxx jde o Xxxx, xřxxxxxxxxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; akt xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx schengenské acquis xxxx x x&xxxxxx;x xxxxx související xx xxxxxx čx. 3 xxxx. 1 xxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx 2003. |
|
(12) |
Pokud xxx x Xxxxxxxxx a Xxxxxxxx, představuje xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; akt xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x ním xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve xxxxxx čx. 4 xxxx. 1 xxxx x xřxxxxxxxx&xxxxxx; z xxxx 2005, |
PŘIJALY XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
V čl. 3 xxxx. 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 810/2009 se x&xxxxxx;xxxxx x) x x) xxxxxxxx&xxxxxx; tímto:
|
„b) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; xxxx xxžxxxxx platného xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx xxěxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxž xx neúčastní xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto nařízení, xxxx čxxxxx&xxxxxx;x státem, xxxž ještě xxxě xxxxxxxňxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx zemí, xxxř&xxxxxx; xxxx xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxx X, xxxx&xxxxxx; xxěxxxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxx Xxxxxx xxxx Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx; xxxxčxx&xxxxxx; xxěxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxxx xxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušníci třetích xxx&xxxxxx;, kteří xxxx xxžxxxxx platného x&xxxxxx;xx xx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxž se xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jenž xx&xxxxxx;xě xxxě neuplatňuje ustanovení xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx acquis, xx Xxxxxx, Xxxxxxxx nebo Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxř&xxxxxx; xx xx xxxě, xxž x&xxxxxx;xxx xxěxxxx, xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;;&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 2
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx nařízení je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; v čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx v xxxxxxx xx Xxxxxxxxx.
Ve &Xxxxxx;xxxxxxxxx xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012.
Xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx
xřxxxxxx
M. XXXXXX
Xx Xxxx
předseda
N. WAMMEN
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx xx xxx 19. xxxxx 2012 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx) a xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xx dne 10. února 2012.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 243, 15.9.2009, s. 1.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 176, 10.7.1999, x. 36.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 176, 10.7.1999, x. 31.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 53, 27.2.2008, s. 52.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 53, 27.2.2008, s. 1.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 160, 18.6.2011, x. 21.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 160, 18.6.2011, x. 19.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 131, 1.6.2000, x. 43.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. L 64, 7.3.2002, x. 20.