Plné znění - 12006A

SMLOUVA O ZALOŽENÍ EVROPSKÉHO SPOLEČENSTVÍ PRO ATOMOVOU ENERGII (EURATOM)

přijatá 25.3.1957

Obsah:

HLAVA PRVNÍ ÚKOLY SPOLEČENSTVÍ

Článek 1 Zřízení Společenství; jeho úkol

Článek 2 Činnost Společenství

Článek 3 Orgány Společenství

HLAVA DRUHÁ PODPORA ROZVOJE V OBLASTI JADERNÉ ENERGIE

Kapitola I Podpora výzkumu

Článek 4 Jaderný výzkum

Článek 5 Koordinace

Článek 6 Podpora programů

Článek 7 Stanovení a provádění programů

Článek 8 Společné středisko jaderného výzkumu

Článek 9 Vzdělávací zařízení

Článek 10 Plnění úkolů prostřednictvím jiných subjektů

Článek 11 Zveřejňování zprávy

Kapitola II Šíření informací

Oddíl 1 Informace, kterými může disponovat Komise

Článek 12 Udílení licencí

Článek 13 Sdělování; omezení

Oddíl 2 Ostatní informace

(a) Šíření na základě přátelské dohody

Článek 14 Sjednocování

Článek 15 Postup při sdělování informací

(b) Obligatorní sdělování Komisi

Článek 16 Sdělování

(c) Udílení licencí v rámci rozhodčího řízení nebo obligatorně

Článek 17 Udílení licencí; rozhodčí řízení

Článek 18 Rozhodčí výbor; opravný prostředek

Článek 19 Vyrozumění

Článek 20 Rozhodčí dohoda; řízení

Článek 21 Řízení při odmítnutí; Soudní dvůr

Článek 22 Stanovení výše náhrady

Článek 23 Přezkum rozhodnutí

Oddíl 3 Ustanovení o utajování

Článek 24 Utajování

Článek 25 Doba utajování a stupeň utajení

Článek 26 Přihlašování v jiných členských státech

Článek 27 Nároky na náhradu škody

Oddíl 4 Zvláštní ustanovení

Článek 28 Neoprávněné užití

Článek 29 Úmluvy s třetími státy

Kapitola III Ochrana zdraví a bezpečnosti

Článek 30 Základní normy; definice

Článek 31 Výbor expertů

Článek 32 Přezkum základních norem

Článek 33 Zajištění v členských státech

Článek 34 Opatření při pokusech

Článek 35 Monitorovací zařízení

Článek 36 Informování Komise

Článek 37 Likvidace radioaktivních látek

Článek 38 Doporučení; směrnice

Článek 39 Studijní a dokumentační oddělení

Kapitola IV Investice

Článek 40 Cílové programy

Článek 41 Povinnost informovat

Článek 42 Lhůta k informování

Článek 43 Projednání investičních záměrů

Článek 44 Zveřejnění

Kapitola V Společné podniky

Článek 45 Společné podniky

Článek 46 Projekt

Článek 47 Rozhodnutí

Článek 48 Zvýhodnění; podmínky

Článek 49 Zřízení; právní forma

Článek 50 Změny statutů

Článek 51 Přechodná ustanovení

Kapitola VI Zásobování

Článek 52 Společná zásobovací politika; Agentura

Oddíl 1 Agentura

Článek 53 Dozor komise

Článek 54 Právní forma; statut

Článek 55 Informační povinnost

Článek 56 Záruka výkonu funkcí Agentury

Oddíl 2 Rudy, suroviny a zvláštní štěpné materiály, mající původ ve Společenství

Článek 57 Nabývání, povinnost nabídnout

Článek 58 Producentovo právo volby

Článek 59 Práva producenta

Článek 60 Nabídka a poptávka; prováděcí předpis

Článek 61 Povinnosti; složení zálohy

Článek 62 Výkon nabývacího práva

Článek 63 Přidělování vyprodukovaných látek

Oddíl 3 Rudy, suroviny a zvláštní štěpné materiály, mající původ vně Společenství

Článek 64 Výlučné nabývací právo

Článek 65 Postup při oznamování potřeby

Článek 66 Práva spotřebitele

Oddíl 4 Ceny

Článek 67 Stanovení ceny

Článek 68 Zákaz zvýhodňování

Článek 69 Stanovení cen; cenové vyrovnání

Oddíl 5 Ustanovení o zásobovací politice

Článek 70 Podíl na těžbě; zpráva

Článek 71 Doporučení Komise

Článek 72 Obchodní a nouzové rezervy

Oddíl 6 Zvláštní ustanovení

Článek 73 Dohody s třetími státy; souhlas Komise

Článek 74 Oznamovací povinnost; výjimka

Článek 75 Výjimky

Článek 76 Celkový nedostatek

Kapitola VII Dozor nad bezpečností

Článek 77 Účel; zásobování; kontrola

Článek 78 Oznamovací povinnost provozovatelů

Článek 79 Záznamy o chodu podniku

Článek 80 Ukládání štěpných materiálů

Článek 81 Inspektoři; pravomoci

Článek 82 Řízení inspektorů; prověřování; postup při porušení povinností

Článek 83 Sankce

Článek 84 Dozor; rozsah

Článek 85 Přizpůsobení ustanovení o dozoru

Kapitola VIII Právní úprava vlastnictví

Článek 86 Vlastnictví

Článek 87 Právo užívání a spotřebování

Článek 88 Finanční účast

Článek 89 Vedení finančního účtu

Článek 90 Přizpůsobování

Článek 91 Vlastnické právo členských států

Kapitola IX Společný jaderný trh

Článek 92 Rozsah

Článek 93 Zákaz cel

Článek 94 (zrušen)

Článek 95 (zrušen)

Článek 96 Volný pohyb

Článek 97 Zákaz diskriminace

Článek 98 Pojišťovací smlouvy

Článek 99 Pohyb kapitálu

Článek 100 (zrušen)

Kapitola X Vnější vztahy

Článek 101 Třetí státy; úmluvy; postup

Článek 102 Účast členských států

Článek 103 Účast Komise

Článek 104 Slučitelnost s jinými dohodami

Článek 105 Dřívější dohody

Článek 106 Převzetí práv a závazků

HLAVA TŘETÍ USTANOVENÍ O ORGÁNECH

Kapitola I Orgány Společenství

Oddíl 1 Evropský parlament

Článek 107 Úkoly; počet poslanců

Článek 107a Žádost o návrh Komise

Článek 107b Vyšetřovací výbor

Článek 107c Petiční právo

Článek 107d Ombudsman

Článek 108 Volby; poslanecký mandát

Článek 109 Zasedání

Článek 110 Předseda a předsednictvo; interpelace; vyslechnutí Rady

Článek 111 Usnášení

Článek 112 Jednací řád; záznamy z jednání

Článek 113 Výroční zpráva

Článek 114 Návrh na vyslovení nedůvěry Komisi

Oddíl 2 Rada

Článek 115 Úkoly

Článek 116 Složení; předsednictví

Článek 117 Svolávání

Článek 118 Usnášení

Článek 119 Změna návrhů předložených Komisí

Článek 120 Hlasování v zastoupení

Článek 121 Výbor stálých zástupců; generální tajemník

Článek 122 Žádost o šetření a předložení návrhu

Článek 123 Platy, náhrady a důchody

Oddíl 3 Komise

Článek 124 Úkoly

Článek 125 Souhrnná zpráva

Článek 126 Složení

Článek 127 Jmenování; funkční období; schválení Evropským parlamentem

Článek 128 Odstoupení; obsazování uvolněných funkcí

Článek 129 Odvolání z funkce

Článek 130 Místopředsedové

Článek 131 Konzultace s Radou; jednací řád

Článek 132 Předseda; usnášení

Článek 133 (zrušen)

Článek 134 Vědeckotechnický výbor

Článek 135 Konzultace, studijní skupiny

Oddíl 4 Soudní dvůr

Článek 136 Úkol

Článek 137 Složení

Článek 138 Generální advokáti

Článek 139 Jmenování; funkční období

Článek 140 Kancléř

Článek 140a Soud prvního stupně

Článek 141 Řízení o porušení smlouvy

Článek 142 Žaloba členského státu

Článek 143 Splnění rozsudku; pokuty a penále

Článek 144 Zkoumání přiměřenosti; sankce

Článek 145 Žaloba na porušení smlouvy

Článek 146 Žaloba na neplatnost

Článek 147 Prohlášení aktu za neplatný

Článek 148 Žaloba na nečinnost

Článek 149 Povinnost činit opatření

Článek 150 Rozhodování o předběžných otázkách

Článek 151 Žaloby na náhradu škody

Článek 152 Pracovní spory

Článek 153 Rozhodčí doložka

Článek 154 Rozhodčí dohoda

Článek 155 Omezení působnosti

Článek 156 Následná kontrola

Článek 157 Neexistence odkladného účinku

Článek 158 Předběžná opatření

Článek 159 Vykonatelnost

Článek 160 Statut; jednací řád

Oddíl 5 Účetní dvůr

Článek 160a Úkol

Článek 160b Složení; nezávislost

Článek 160c Přezkum účetnictví

Kapitola II Ustanovení společná pro několik orgánů

Článek 161 Právní akty, jejich druhy a závaznost

Článek 162 Zdůvodňování

Článek 163 Promulgace; účinnost

Článek 164 Výkon rozhodnutí

Kapitola III Hospodářský a sociální výbor

Článek 165 Složení

Článek 166 Počet členů

Článek 167 Jmenování

Článek 168 Předsednictvo; svolávání

Článek 169 Odborné sekce; podvýbory

Článek 170 Konzultace

HLAVA ČTVRTÁ FINANČNÍ USTANOVENÍ

Článek 171 Správní výdaje, výdaje na výzkum a investice

Článek 172 Půjčky

Článek 173 Vlastní zdroje

Článek 173a Rozpočtová disciplína

Článek 174 Výdaje

Článek 175 Rozpočtové období; převody

Článek 176 Výdaje na výzkum a investice

Článek 177 Rozpočtový rok; sestavování a schvalování rozpočtu

Článek 178 Rozpočtové provizorium

Článek 179 Provádění rozpočtu

Článek 179a Závěrečný účet

Článek 180 (zrušen)

Článek 180a (zrušen)

Článek 180b Absolutorium

Článek 181 Účetní jednotka

Článek 182 Převody

Článek 183 Rozpočtová nařízení

Článek 183a Boj proti podvodům

HLAVA PÁTÁ VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ

Článek 184 Právní subjektivita

Článek 185 Způsobilost k právům a k právním úkonům

Článek 186 (zrušen)

Článek 187 Informace

Článek 188 Odpovědnost

Článek 189 Sídlo orgánů

Článek 190 Jazyky

Článek 191 Výsady a imunity

Článek 192 Závazek členských států

Článek 193 Spory

Článek 194 Předpisy o utajování

Článek 195 Vnitrostátní předpisy

Článek 196 Definice

Článek 197 Definice

Článek 198 Místní působnost

Článek 199 Vztahy s mezinárodními organizacemi

Článek 200 Rada Evropy

Článek 201 OECD

Článek 202 Benelux

Článek 203 Dodatečné pravomoci

Článek 204 Pozastavení členských práv

Článek 205 (zrušen)

Článek 206 Přidružení

Článek 207 Protokoly

Článek 208 Doba, na kterou se smlouva uzavírá

HLAVA ŠESTÁ (Články 209 - 223 zrušeny)

Závěrečná ustanovení

Článek 224 Ratifikace, vstup v platnost

Článek 225 Platná znění; uložení

XXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX PRO XXXXXXXX XXXXXXX (XXXXXXX)

Xxxx Xxxxxxxxxxx král Belgičanů, xxxxxxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx Italské xxxxxxxxx, Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx velkovévodkyně Xxxxxxxxxxx, Xxxx Veličenstvo xxxxxxxx Xxxxxxxxxx,

x vědomí, xx xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx a posílení xxxxxxxx a že xxxxxx xxxxx xxxxxx xx věci xxxx,

xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx společného úsilí xxxx xxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx možnostem xxxxxx xxxx,

xxxxxxxxxx vytvořit xxxxxxxx xxx rozvoj xxxxxxx jaderného xxxxxxxx, xxxxx poskytne rozsáhlé xxxxxx energie x xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx svými mnoha xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,

xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost, xxx xxxxxxx xxxxxxxx ohrožení xxxxxx a zdraví xxxxxxxxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxx x jiné xxxx xx xxx činnosti x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi, xxxxx xx zabývají xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx energie,

rozhodli xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx (EURATOM); xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx zplnomocněnce:

(jména xxxxxxxxxxxxx),

xxxxx, vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx a xxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na těchto xxxxxxxxxxxx:

XXXXX XXXXX

XXXXX XXXXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxx

Xxxxx smlouvou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx sebou Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (XXXXXXX).

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx přispět ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx státech x k xxxxxxx xxxxxx x ostatními xxxxxx xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxxxx pro rychlé xxxxxxxxxx x růst xxxxxxx xxxxxxxxx průmyslu.

Xxxxxx 2

Činnost Xxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxxxx xxx xxxxx, Xxxxxxxxxxxx xx podmínek xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx bezpečnostní normy xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x obyvatelstva x zajišťuje xxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajišťuje, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx iniciativy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro rozvoj xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx o xxxxxxxxxx x rovnoměrné xxxxxxxxxx všech xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxx xxxxxx, než xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx mu xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx odbyt x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředkům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, volným pohybem xxxxxxxx xxx investice x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx x x mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxxx, jež xxxx x xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx atomové xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx Společenství

1. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxxxxxx,

Xxxx,

Xxxxxx,

Xxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx pravomoci, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx x Xxxxxx xx xxxxxxxxx Hospodářský x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx funkcí.

HLAVA DRUHÁ

PODPORA XXXXXXX X XXXXXXX JADERNÉ XXXXXXX

Xxxxxxxx I

PODPORA XXXXXXX

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a výuky Xxxxxxxxxxxx.

2. Tuto xxxxxxx Xxxxxx realizuje v xxxxxxxxx vypočtených v Xxxxxxx X k xxxx smlouvě.

Rada xxxx xxxxxx xxxxx seznam xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx ustavený xxxxx xxxxxx 134.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a doplňování xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxxx, x xx xxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x současně xxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx jí xxxxxxxxxx vlastní xxxxxxxx xxxxxxxx, xx výzvě xxxxx označené.

Komise může, xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx své připomínky, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxx xxxxxx, jestliže xxxx, osoba xxxx xxxxxx, které takový xxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, o xx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zbytečné xxxxxxxxxxxxxx x usměrňuje xxxxxx xx oblastí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Komise smí xxxxxxxx zveřejnit xxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx nebo xxxxxxx, xxxxx jí xxx xxxxxxxx předložily.

Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx málo xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx může svolávat xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx zástupce veřejných x soukromých výzkumných xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxx, kteří provádějí xxxxxx xx stejné xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 6

Podpora programů

K xxxxxxx plnění výzkumných xxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx kontraktů, aniž xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx programů xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx materiály, xxx xx x xxxxxxxxx, x xx buď xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx buď xx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx strany příslušných xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx podniků.

Xxxxxx 7

Stanovení x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x výuky Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx, která xx xxxxxx s Xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx období xxxxxxxxxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx výzkumu x xxxxxxxx Společenství.

Komise xxxxxxxxx xxxxxxxxx programů x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx Radě.

Komise xxxxxxxx xxxxxxxxx Hospodářský x sociální xxxxx x xxxxxxxx směrech xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx Společenství.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx jaderného výzkumu.

Středisko xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxx zajišťuje xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxx.

Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx x váhy.

2. Středisko xxxx z důvodů xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vyvíjet xxxx činnost x xxxxxxxxxx institucích.

Xxxxxx 9

Vzdělávací xxxxxxxx

1. Xx xxxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Komise x xxxxx Společného xxxxxxxxx xxxxxxxxx výzkumu xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxx průzkum, pro xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx ozářených paliv, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, pro ochranu xxxxxx x pro xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx stanoví Xxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx, přičemž podrobnosti xxxxxx působení xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx návrh Komise.

Xxxxxx 10

Xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxxxx jiných subjektů

Komise xxxx smlouvou svěřit xxxxxxxxx určitých xxxxx xxxxxxxxxx programu Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx států.

Xxxxxx 11

Zveřejňování xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxx programy výzkumu xxxxxxx v článcích 7, 8 x 10, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx 1

Xxxxxxxxx, xxxxxxx může xxxxxxxxxx Komise

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxxx

Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxx xxxxx, osoby xxxx xxxxxxx získávat xxxxxxxxx licence x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxx, které jsou xxxxxxxxx těchto práv xxxx xxxxxxxxx, účinně xxxxxxxx.

Xx stejných xxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx-xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx licence, které xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx udílí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx s xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx informace. Xxxxxxxx xxxxxx podmínek xx zejména xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx nabyvatele xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx osobám, xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházet x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx-xx xx shody x xxxxxxxxxx podle xxxxxxx pododstavce, mohou xx nabyvatelé xxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Sdělování; xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx, osobám x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx článek 12, xx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxx, že x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xx podmínku, xx xx x xxxx bude xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxx stranám.

Získá-li Xxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxx xx xx xxxxxx využívání a xxxxxx, xxxx. tzv. xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx 2

Xxxxxxx informace

(a) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dohody

Článek 14

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x xx, xxx na základě xxxxxxxxxxx xxxxx zajistila xxxxxxxxx informací, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxx, prozatímně xxxxxxxxx xxxxxx, průmyslovým xxxxxx x patentovým xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx týkají.

Xxxxxx 15

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx informací

Komise xxxxxxx xxxxxx, jak xx xxxxx prostřednictvím mohou xxxxxxx xxxxx, osoby x podniky xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx výzkumů, xxxxx-xx x výsledky, xxxxx Společenství získalo xxx realizaci Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx důvěrnost xxxxxx. Sdělované xxxxxxxx xxxx Xxxxxx může x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; to xxxx za xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

(b) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx 16

Sdělování

1. Jakmile xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx týkající xx xxxxxxxxx výzkumu, vyzve xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx sdělení xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, že žádost xxxx podána.

Komise xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx.

Xxxx žádost Xxxxxx xxxxx do dvou xxxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx je xxxxxxxxxxxx prodloužení lhůty xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx obdrží, znovu xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx nesouhlasí, xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx sdělit, x xx do 18 xxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx.

2. Xx 18 xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx dosud xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx průmyslový xxxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxx něj xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx x xx Komise, xxxxx xxxxxxx xx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx.

3. Aby xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx členské xxxxx na xxxxxxx xxxx potřebnou x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx věcí, x xxxxxxx xx hovoří x odstavcích 1 x 2 x x xxxxxxxxxxx x xxxxx Komise xxxxxx.

4. X uvedenými sděleními Xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx. Slouží xxxxx x xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx užít xxx xx xxxxxxxxx žadatele xxxx podle xxxxxx 17 xx 23.

5. Xxxxx-xx xxxxxxx dohoda x třetím xxxxxx xxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ustanovení tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx.

(x) Udílení licencí x rámci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 17

Xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx

1. Xxxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ustanovení článků 18 až 23 x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx 48 x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, je-li udělení xxxxxx licencí xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx-xx x xx Komise, xx xxxxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vynálezu xxx pracích xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx společných xxxxxxx.

x) osobám xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx Xxxxxx požádaly, xxxxx jde o xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx bezprostředně xxxxxxxxxxx x rozvojem xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x majících xxx xxx zásadní význam, xxxx-xx splněny všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. Od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, nejde-li o xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxxx záležitosti.

II. Xx xxxxx členského xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx vynálezu xxxxxxx potřeby xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXX. Xxxxxxxx patentu, xxxxx xxx xxxxxx, aby xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx potřebám xxxxxxx, xxxx výzvy xxxxxxxxxxx.

XX. Osoby x xxxxxxx, xxxxx o xxxxxxx xxxxxx, mohou x xxxxxxxx vynálezu xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxx potřebám xxxxxxxx, členské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx práva, která xx xxxxxxx vynálezu xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx přiměřená lhůta.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, x xxxxx výši xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx průmyslového xxxxx xxxxxxx s xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy xx ochranu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 18

Rozhodčí výbor; xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxx jmenuje xxxxx tohoto xxxxxx x xxxx jeho xxxxxxx řád.

Proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru xx xxxxx strany xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx; xxxxxxxx má xxxxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx právnost xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx výborem.

Konečná xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mají xxxx dotčenými xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 164.

Článek 19

Vyrozumění

Zamýšlí-li Xxxxxx xxx neexistenci přátelské xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 17, xxxxxxxx o xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx chráněného xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x licenci a xxxx xxxxxx.

Článek 20

Rozhodčí xxxxxx; xxxxxx

Xx jednoho měsíce xx obdržení xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, zakládající xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výboru.

Jestliže Xxxxxx nebo žadatel xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, Komise xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx věc xx xxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxxxxxxxx, xxxxxx, že xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 17, xxxx odůvodněné xxxxxxxxxx, xxxx se licence xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx jejího xxxxxxx x xxxxxx xx náhrada xx xx, xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxx xxx xxxxxxxxx; Xxxxxx dvůr

Jestliže xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx členský xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx vlastníka xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx splněny podmínky xxxxxx 17, xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx udělení xxxxxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx-xx do xxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xx Komise xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxx.

Xxx řízení xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx Xxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx 17 xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 22

Stanovení xxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx patentu, prozatímně xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxx, jemuž xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx nedohodne, xxxxx xxxxxxxxx strany xxxxxxx dohodu, xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xxxxx článku 18.

2. Odmítne-li ten, xxxxx xx licence xxxxxxx, takovou xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxx dohodu xxxxxxx vlastník, stanoví xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 23

Přezkum xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxx jednoho roku xxx xxxxxxxxxx rozhodčího xxxxxx nebo příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx orgán, xxxxx rozhodnutí xxxxx.

Xxxxx 3

Ustanovení o xxxxxxxxx

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx, které Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxx výzkumného xxxxxxxx a jejichž xxxxxxxxx by xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:

1. Xx návrh Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx respektování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x stanoví xxxxxxxxxxxx opatření pro xxxxx z xxxx.

2. Xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jejího xxxxxx xxxxx poškodit xxxxx obrany jednoho xxxx xxxx členských xxxxx, Komise xxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxxx, který xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx předpokládá.

Tyto xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx; xx prozatímně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxx měsíců členské xxxxx Xxxxxx xxxxx, xxx chtějí xxxxxx xxxxxxx zachovat xxxx xxxxxx xxxx zda xxxxxx informaci odtajnit.

Po xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx nejvyššího x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxx členské státy xxxxxxxx.

Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx si Xxxx xxxxxx stanovisko Xxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxx zařazené xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx nevztahují xxxxxx 12 x 13.

Xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx

x) Xxxxxx může xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 a 13

I. Xxxxxxxxxx xxxxxxx;

XX. Xxxxx xxxx podniku xxxxxx xxx společnému, a xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx tato xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 osobě xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xx za xxxxxxxxxxx, xx Komisi se xxxx xxxxxxx oznámí;

c) xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 25

Xxxx utajování x xxxxxx xxxxxxx

1. Xxxxxxxxx-xx členský xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx žádosti o xxxxxx nebo průmyslový xxxx, xxxxxxxx xx xxxx, x které xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 xxxxxx 16, upozorní, kde xx xx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx předpokládanou xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx informace, xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státům. Xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stupni xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, které xxxxxx xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x kterých xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx 1, xxxxx xxx užívány xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxx 17 xx 23.

Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, o xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx opatřením, xxxxx xx-xxx bezpečnostních předpisů xxxxxxxxxx stupni utajení, xxxxx stát původu xxxxxxxx.

X xxxxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxx lze xxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxx.

Xx žádost Xxxxxx xxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx Rada xxxxxxx xxxxxxxxxxx usnést, xx xxxxxx utajení změní xxxx že informaci xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek 26

Přihlašování x xxxxxx xxxxxxxxx státech

1. Xxxx-xx informace, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx práva, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x ně xxxxxxx xxxxx článků 24 a 25, xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x podáním xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx stát xxxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zajistil, že xxxx xxxxx nebo xxxx přihlášky xxxxxxxx x souladu x xxxx zákony x xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxx x xxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xxxxx xxxx podle xxxxxx 24 utajeny, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podat xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx státy xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx Xxxxxx xxxx informaci xxxxxxxx xxxxxx sdělila, xx xx xx xx, že xxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 27

Nároky xx xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx škody, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x důsledku utajení x xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxx za xx stát, xxxxx x xxxxxxx požádal, xxxx xxxxx způsobil xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podávání xxxxxxxxx xxxx rámec Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx prodloužení xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mimo xxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx za xxxxx x xxxxxx žádosti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx článku xx xxxxxx domáhat Xxxxxxxxxxxx.

Oddíl 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 28

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx-xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přihlášky xxxx přihlášky xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxx průmyslové xxxxx, xxxxx byly x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x důsledku xxxxxx xxxxxxxx Komisi xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx staly-li xx xxxxxxx nepovolané xxxxx, nahradí oprávněné xxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxx Společenství.

Aniž xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx vůči xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozsahu, x xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, na Xxxxxxxxxxxx nároky na xxxxxxx škody xxxx xxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ustanovení proti xxxx, kdo xx xxxxx odpovídá, tím xxxx dotčeno.

Xxxxxx 29

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informací x xxxxxxx oblasti xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo podnikem xx jedné xxxxxx x třetím státem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxxx podpis státu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx Komise.

S xxxxxxxx xxxxxxxxxx článků 103 x 104 xxxx za podmínek, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, může Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zmocnit členský xxxx, xxxxx nebo xxxxxx.

Xxxxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 30

Xxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx

Xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx nebezpečím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx dávky, xxxxxxxxxxx přiměřenou bezpečnost;

b) xxxxxxxxx povolené xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) základní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 31

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx výbor. X xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx stanoviska xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Přezkum xxxxxxxxxx xxxxx

Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx členského státu xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 31.

Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Zajištění x xxxxxxxxx státech

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx zajistil xxxxxxxxxx schválených základních xxxxx, x učiní xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx oblasti xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx, která x xxxx platí ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost x informují xx x všech pozdějších xxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxx při xxxxxxxx

Xxxxx členský stát, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebezpečné pokusy, xxxxxx dodatečná xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x bezpečnosti; xxxxxxx xx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.

X xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx souhlasu Komise.

Xxxxxx 35

Monitorovací zařízení

Každý xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vod x xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx.

Článek 36

Xxxxxxxxxxx Komise

Příslušné xxxxx pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 35, xxx Xxxxxx xxxxxxxx věděla x xxxxxx radioaktivního xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 37

Likvidace xxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx členský xxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx odpadu, x xxxxx lze xxxxxxx, xxx provádění xxxxxx xxxxx může způsobit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vod, xxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 31 xxxx Xxxxxx xx xxxxx měsíců xxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx; xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vod, xxxx xxxx xxxxxxx.

X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx směrnici, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Komisí stanovené xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx norem x zajistilo xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx příslušný xxxx xx xxxxx Komisí xxxxxxxxx směrnici nevyhoví, xxxx xx Komise xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xx xxxxxx 141 x 142 obrátit xxxxx na Xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 39

Studijní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

X rámci Xxxxxxxxxx střediska jaderného xxxxxxx Xxxxxx xxxxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oddělení xxx xxxxxx ochrany xxxxxx x bezpečnosti.

Úkolem tohoto xxxxxxxx je především xxxxxxxxxxxx podklady x xxxxxxxxx podle xxxxxx 33, 36 x 37 x pomáhat Xxxxxx při xxxxxx xxxxx, které jsou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx XX

Xxxxxxxxx

Xxxxxx 40

Cílové xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxx iniciativu xxxx a podniků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx oblasti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx o xxxx týkající xx xxxxxx jaderné xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx zveřejněním xx Xxxxxx x xxxxx programům xxxxxxx xxxxxxxxxx Hospodářského a xxxxxxxxxx výboru.

Xxxxxx 41

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx x podniky xxxxx x odvětvích uvedených x Xxxxxxx XX x této xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx i xxxxxxxxxx zařízení x xxxxxxxx, které xx xx druhu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kritériím, xxxxxxxxxx xx návrh Xxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x kterém xx xxxxxx xxxx, xxxx Xxxx xx xxxxx Komise kvalifikovanou xxxxxxxx měnit; před xxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 42

Lhůta x xxxxxxxxxxx

Xxxxxx podle xxxxxx 41 se Xxxxxx x pro informaci xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nejpozději xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx zdrojů xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 43

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx

X xxxxxxx nebo xxxxxxx projedná Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx příslušnému xxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 44

Zveřejnění

Jí sdělené xxxxxxxxxx záměry xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.

Kapitola V

Společné xxxxxxx

Xxxxxx 45

Xxxxxxxx podniky

Podniky, xxxxx xxxx prvořadý význam xxx xxxxxx jaderného xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx být xx xxxxx s ustanoveními xxxxxxxxxxxxx článků xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx podniky xx smyslu této xxxxxxx.

Článek 46

Xxxxxxx

1. Každý xxxxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xx Komise, od xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jakékoli xxxx iniciativy bude xxxxxxxxx šetření Xxxxxx.

Xxxxxx xx za tím xxxxxx vyžádá vyjádření xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx institucí, o xxxxx xx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postoupí Xxxxxx s odůvodněným xxxxxxxxxxx Radě.

Jestliže xx Xxxxxx o nutnosti xxxxxxxxxxx Společného xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx:

x) xxxxx xxxxxxx;

x) statutu;

c) rozsahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) případné účasti Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx organizace xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx výhod uvedených x Xxxxxxx XXX x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 47

Xxxxxxxxxx

Xxxx xx xxxx, xxxx jí xxx xxxx předložena Xxxxxx, vyžádat xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx uskutečněn, xx Xxxxxx povinna předložit Xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 46.

V případě xxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jednomyslně, xxxxx xxx o

a) xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx financování xxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxxx státu, mezinárodní xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 48

Xxxxxxxxxx; podmínky

Rada xxxx jednomyslným xxxxxxxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx společnému xxxxxxx požívat všech xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx III x xxxx xxxxxxx; každý x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ze xxx strany xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx poskytnou.

Rada xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž xx poskytnutí těchto xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 49

Xxxxxxx; xxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx podniky se xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx.

Xxxxx xxxxxxxx podnik xx xxxxxxxxxx xxxxxx; v xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx způsobilosti, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxx zejména xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx, xxx ustanovení této xxxxxxx či xxxxxxx xxxxxxxxxx podniků stanoví xxxxx, řídí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx průmyslové xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxx xx může xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxx států.

S výhradou xxxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, budou xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 50

Xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx potřeby xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxxx mohou však xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx schválení Xxxxx, xxxxx xx x xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 47.

Xxxxxx 51

Xxxxxxxxx ustanovení

Komise xxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízením těchto xxxxxxx.

Xxxxxxxx VI

Zásobování

Článek 52

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; Xxxxxxxx

1. Xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x zvláštními xxxxxxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx s ustanoveními xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. X xxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxx kapitole:

a) je xxxxxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxxx k zajištění xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) zřizuje xx Xxxxxxxx, jež xx xxxxx xxxx na xxxx, suroviny x xxxxxxxx xxxxxx materiály xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, jakož x výlučné právo xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, surovin xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx uvnitř nebo xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx nesmí xxxx uživateli xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx založenou xx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovili xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx.

Oddíl 1

Xxxxxxxx

Xxxxxx 53

Xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, má xxxxx veta xxxxx xxxxx rozhodnutím x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx.

Xxxxx akt Agentury, xxxxxxx výslovně xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx práva xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx smlouvy x xxxxxxxxx, mohou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx o xxxx xxxxxxxx xx jednoho xxxxxx.

Článek 54

Xxxxxx xxxxx; xxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx Agentury x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx musí xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx způsob xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx, xx x úhradě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx vybírány xxxxxxxx.

Xxxxxx 55

Xxxxxxxxxx povinnost

Členské xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx.

Xxxxxx 56

Záruka xxxxxx xxxxxx Agentury

Členské xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx svobodný xxxxx jejích xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx vytvořit xxxxx nebo xxxxxx, xxx xxxxx ve xxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupovat výrobce x xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx jejich pravomoci.

Xxxxx 2

Xxxx, xxxxxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx Společenství

Článek 57

Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxxxx Xxxxxxxx xx

x) xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx látek, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx VIII xxxxxxxx Společenství.

2. Své xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx smluv x producenty rud, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

X xxxxxxxx xxxxxx 58, 62 x 63 xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nabídnout xxxx, xxxxxxxx x zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx uskladněním Agentuře.

Xxxxxx 58

Producentovo právo xxxxx

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx úrovních, xxxxxxxx xxxx počínaje x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xxxxxxxxx Agentuře xxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxx xxx xxxx podniků, xxxx xxxxx xxxxxxxx spojení, xxxxx se Komisi xxxx oznámí x xxxxxxxx xxxxx článků 43 x 44 xx x xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 59

Práva xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx práva xxxxxxx ve xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx k xxxx xxxxx nevyužije,

a) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředky xxxx xxxxxxxxxxxxxxx smluv x jejich zušlechtění xx xxxxxx xxx xxxx, suroviny nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo nechat xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Agentuře,

b) xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx zmocní, xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx nabídky, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx 62 xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx těchto xxxxxxx veškeré xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 60

Nabídka x xxxxxxxx; prováděcí xxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Agentuře xxx požadavky; udávají xxxxxx xxxxxxxx, fyzikální x xxxxxxxx vlastnosti, xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx termíny xxxxxxx x xxxxx x xxxx; to xxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx uzavřít.

Stejně tak xxxxxxxx producenti Agentuře xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx dobu, na xxxxxx xx se xxxx xxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx programů. Xxxxxxx xxxxx uzavírat xx xxxx xxx xxxxx xxx, xxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx došlé poptávky xxxxx spotřebitelům x xxxxx je, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rukou, sdělí xxxxxxxx, za nichž xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxxxx x xxxx xxxx uspokojit xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rozdělí xxxxx s výhradou xxxxxx 68 x 69 na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrně.

Prováděcí předpis Xxxxxxxx, k xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x poptávky xxx jejich xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 61

Xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx x xxxxx, xxxxx-xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx překážky.

Při xxxxxxxxx xxxxxxx může při xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 52 požadovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx závazků xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 62

Výkon xxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx xxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx x zvláštním štěpným xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxx členských xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxx, aby

a) xxxxx xxxxxx 60 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) sama xxxx xxxxx xxxxxxxxxx,

x) xx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx článek 59, xxxxxxx b) pododstavec 2, je xxxxxxx.

2. Xxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) xxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

x) xxx byly použity x xxxxx vlastní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x) aby xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, jsou-li xxxx podniky x xxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxx, který xxxxxx xxxxxxxxx programu včas xxxxxxxxxx Xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xx, xx smyslem xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, technického xxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx spotřebiteli.

Použití ustanovení xxxxxxxx VII xxx xxxx xxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx vyrobeny xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx ke xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxxx 89 xxxxxxxx 1, xxxxxxx x.

Xxxxxx 63

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx štěpné materiály, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podniky, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, jak tyto xxxxxxx v xxxxxxx xx svými xxxxxxx xxxx xxxxxxxx určí.

Oddíl 3

Xxxx, xxxxxxxx x zvláštní štěpné xxxxxxxxx, mající xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxx 64

Xxxxxxx xxxxxxxx právo

Není-li x xxxx smlouvě xxxxxxxxx xxxxx, má Xxxxxxxx xxxxxxx právo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx hlavním xxxxxxx xxxx xxxxxxx rud, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx; přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a třetím xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 65

Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx potřeby

Na xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx spotřebiteli x Xxxxxxxxx xx použije xxxxxx 60, xxxxx-xx xx x dodávky xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx svůj xxxxx xxx Společenství.

Agentura však xxxx stanovit místo xxxxxx xxxxxx látek, xxxxxxxx-xx, xxx xx xxxxxxxxxxxx dostalo přinejmenším xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx udal x objednávce.

Xxxxxx 66

Xxxxx spotřebitele

Sdělí-li Xxxxxx x odpověď xx objednávku zúčastněného xxxxxxxxxxxx, xx Agentura xxxx x xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zcela xxxx xxxxxx dodat xxxx že xx x to xx xxxxx xxxxxx xx xxxx zneužívající, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx majících xxxxx vně Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx x podstatě xxxxxxx, kterou xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxx xx udílí xx xxxxx xxx; xxxx být prodlouženo, xxxx-xx situace, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx využijí, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx. Komise může xx xxxxx jednoho xxxxxx vznést xxxxx xxxxxxxx těchto xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx-xx cílům xxxx xxxxxxx.

Xxxxx 4

Xxxx

Xxxxxx 67

Stanovení xxxx

Xxxxxxxxxxxxx-xx tato xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx nabídky x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 60; xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 68

Xxxxx zvýhodňování

Zakázány xxxx xxxxxx postupy, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednotlivým spotřebitelům xxxxxx obcházením zásady xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx kapitoly.

Jestliže Xxxxxxxx takové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx to Xxxxxx.

Xxxxxxxx Komise xxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx u xxxxxxxx nabídek xxxx xxxxxxxx xxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přístupu.

Článek 69

Xxxxxxxxx xxx; xxxxxx vyrovnání

Rada xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx stanovit xxxx.

Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx-xx xx základě xxxxxx 60 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx vyrovnání.

Oddíl 5

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 70

Podíl xx xxxxx; zpráva

Komise xx v rámci xxxxxxxx Společenství xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx, finančně xxxxxxx na xxxxx xx území členských xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx x rozvoji xxxxx x xxxxxxxxx rud, x xxxxxxxxxxxxxxx zásobách x o xxxxxxxxxxx xx hornictví, které xx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx předchozího pododstavce.

Jestliže Xxxx na xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx hospodářsky xxxx xxxxxxx možnosti xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxx za xx, xx příslušný xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx situaci xxxxxxx, xxxxxxxxx pro xxxx x xxx příslušníky xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ke zvláštním xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 71

Xxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx týkající xx předpisů xxxxxxxx xxxx horního xxxxx.

Xxxxxx 72

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx

X xxxxxxxx, xxxxx xxxx ve Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rezervy, aby xxxxxxxxx zásobování Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx dodávky.

Komise xx xxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxx xx Xxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx.

Xxxxx 6

Zvláštní xxxxxxxxxx

Xxxxxx 73

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx Xxxxxx

Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxx xxxxxx, mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx straně xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx, je x xxxxxxxx xxxx obnovení xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxx výrobků xxxxxxxxx předchozího souhlasu Xxxxxx.

Článek 74

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx

Xxxxxx, xxxxx nebo xxxxx rud, surovin xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx výzkum, xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx uskutečněný xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

Článek 75

Výjimky

Ustanovení xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xx závazky, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo úprava xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx x případě

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx vráceny xxxxx nebo xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx podnikem xx xxxxx straně a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxx, xxxx-xx xxx xxxx, xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx materiály připraveny, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Společenství a xxxxxxx osobě xxxx xxxxxxx, od xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx mezi xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, přemění xxxx xxxxxx xx Společenství x xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, od xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx své xxxxx xxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx přesto xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx existenci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxxxxxx. Proti xxxxxxxx podle xxxxxxx x. xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx úpravu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a bez xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Společenství.

Látky, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxxx xxxxx kapitoly XXX. Ustanovení kapitoly XXX se však xxxxxxxxx xx zvláštní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx c).

Článek 76

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx události xxxx xxxxxxxxx nedostatku xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem jednomyslným xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx; xxxxxx x tomu xxxx vzejít xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx podnět xxxxxxxxx státu Komise xxxxxxxxx.

Xx uplynutí xxxxx xxx xxx xxx 1. xxxxx 1958 xxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx celek xxxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx je, xxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vydány xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Kapitola VII

Dozor xxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 77

Xxxx; zásobování; xxxxxxxx

Xxxxx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxx, xx

x) rud, xxxxxxx a zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx k jiným xxx před xxxxxx xxxxxxxx udaným xxxxxx;

x) xx xxxxxxxx předpisy x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx, xxxxx úmluvou s xxxxxx státem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 78

Oznamovací xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx zařízení k xxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, nezbytné xxx xxxxx xxxxxx 77.

Článek 79

Záznamy x xxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxx vedeny x předkládány xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Totéž xxxxx xxx přepravu xxxxxxx x zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xx, xxxxx xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx 78 x xxxxx pododstavce 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx se souhlasem Xxxx.

Xxxxxx 80

Ukládání štěpných xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx přebytečné xxxxxxxx xxxxxx materiály, xxxxxx xxxx nově xxxxxxxxx jako vedlejší xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx nechystané xxxx xxxxxxx u Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxx Komise nebo xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxx uložené xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx xx xx požádání xxxxxxxxxxx vrátí xxxxxxxxxxx.

Článek 81

Xxxxxxxxxx; xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxx vysílat xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx vysláním xxxxxxxxxx na xxxx xxxxx inspekční xxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx; xxxx konzultace postačuje x pro další xxxx xxxxxx inspektora.

Nakolik xx xx nezbytné xxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiály x xxx zjištění, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 77, xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx kdykoli přístup xx xxxxxxx xxxxx, xx všech xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx zabývají xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx inspektory xxxxxxxxx xx náklady xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zástupci xxxxx xxxxxx xxxxx; xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxx vyplývat xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxxxxxx x dozorem xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, vyžádá xx Xxxxxx x předsedy Xxxxxxxx xxxxx soudní xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx nucené xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx rozhodne xx xxx dnů.

Při xxxxxxxxx x prodlení xxxx Xxxxxx písemný xxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx předloží xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x dodatečnému schválení.

Po xxxxxx xxxxxxxx příkazu xxxx písemného xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx označeným.

Xxxxxx 82

Řízení xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxx povinností

Inspektory řídí Xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx účetnictví podle xxxxxx 79 x xxxxxxxxx je. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.

Komise může xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx, aby xx xxxxx x ní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Informuje x xxx Xxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nevyhoví, může xx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx 141 x 142 xxxxxxx xxxxx na Xxxxxx dvůr.

Xxxxxx 83

Xxxxxx

1. Poruší-li xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx,

x) odnětí xxxxxxxxxx xxxxx, např. xxxxxxxx podpory xxxx xxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx správy xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx po xxxxxx Xxxxxx x xxxxx, xxxxx podnik podléhá,

d) xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx Xxxxxx, vydaná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xx území xxxxxxxxx xxxxx je xxx xxxxxxx xxxxx článku 164.

Xxxxxxxx xx článku 157 xxxx xxxxxx xxxxxx u Xxxxxxxx xxxxx xxxxx rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx předchozího xxxxxxxx odkladný xxxxxx. Xx xxxxxx Xxxxxx xxxx kteréhokoli zúčastněného xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx zaručena xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx.

3. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx předpisech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx území.

4. Xxxxx xxxx povinny xx xxxxxxxx, aby xxxxxx byly xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, kdo xx xxxxxxxx.

Článek 84

Dozor; xxxxxx

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx účelu, k xxxxx xx rudy, xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx materiály xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx pověřených xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx kapitole.

Dozor xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x účelům xxxxxx, jsou-li ve xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx zařízení x xxxxx xxxxxx nebo xxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx.

Článek 85

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxx-xx xx xxxx okolnosti, xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Kapitola XXXX

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 86

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jsou vlastnictvím Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx právo Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx štěpné xxxxxxxxx vyrobené nebo xxxxxxxx některým xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kontrole xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.

Xxxxxx 87

Xxxxx užívání x xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx držení, xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx ně vyplývají x ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x bezpečnostní xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx Agentuře x o ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 88

Finanční xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx účet s xxxxxxxxx „finanční xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx“.

Xxxxxx 89

Vedení xxxxxxxxxx xxxx

1. Xx xxxxxxxxx xxxx zvláštních xxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx materiálů xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx členskému xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x tíži přijímajícího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx;

x) se xxxxxxx xxxxxxxxxx štěpných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx nebo xxxxxxxx x stávají xx xxxxxxxx Společenství, xxxxxxxxx x xxxx Společenství x ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx podniku. Xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo podnik xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx materiály, xxx xxx byly xxxxxxx xxxxxxxxx nebo dány x dispozici.

2. Výkyvy x hodnotě, xxxx xxxxxxxx xxxxxx materiály xxxxxxxxx, xx zaúčtují xxx, aby nepřinášely Xxxxxxxxxxxx ztrátu ani xxxx. Xxxxxx xxxx x xxxx nebo xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxxx.

3. Xxxxx vyplývající x xxxxx uvedených xxxxxxx jsou splatná xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx operace xx xxxxxxx účet, xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxx kapitoly za xxxxxx.

Xxxxxx 90

Přizpůsobování

V xxxxxxx, xx xx to xxxx xxxxxxxxx vyžadovaly, xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx přezkoumá.

Xxxxxx 91

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států

Vlastnictví k xxxxxxxx předmětům, materiálům x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxxxx vlastnictví Společenství xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx řádem jednotlivých xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx IX

Společný jaderný xxx

Xxxxxx 92

Xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxx x výrobky, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, jež xxxxx Xxxxxxx XX x xxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx usnesením xxxxxxxx na návrh Xxxxxx.

Xxxxxx 93

Zákaz xxx

Xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx i vývozní xxx xxxx xxxxxxxx x obdobným účinkem, xxxxx x veškerá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jak xxxxxx, xxx x xxxxxx, x xx:

x) xx výrobky xxxxxxx x xxxxxxxxx X-1 x X-2,

x) xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx B, xxxxx xx na xxxx xxxxxxx vztahuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx opatřeny xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisí, x němž se xxxxxxxxx, xx jsou xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx území spadající xxx jurisdikci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovozní x xxxxxxx xxx xxxx poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Sazba x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx a poplatků xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státy.

Xxxxxx 94

(xxxxxx)

Článek 95

(xxxxxx)

Xxxxxx 96

Xxxxx pohyb

Pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxx xxxxxxxx xx kvalifikovanému xxxxxxxxxx x jaderném xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxx omezení, xxxxx xxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx potřeb veřejného xxxxxxx, veřejné bezpečnosti x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx xx xxxxx Komise, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx vyjádření Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Článek 97

Zákaz xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nelze xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vědecké či xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 98

Pojišťovací smlouvy

Členské xxxxx přijmou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx smluv x pojištění xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxx po xxxxxx xxxx smlouvy x xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem kvalifikovanou xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx-xx x sociálního xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 99

Xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx směřující x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxx xxxx uvedeny x xxxxxxx xxxxxxxx Přílohu XX x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 100

(zrušen)

Xxxxxxxx X

Vnější vztahy

Článek 101

Xxxxx xxxxx; xxxxxx; xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx zavazovat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x třetím státem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu.

Jednání x xxxxxx dohodách x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx směrnic Xxxx; xxxxxxx je Xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x uzavírá Komise xxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 102

Xxxxx členských xxxxx

Xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx organizací xxxx příslušníkem xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx stranami xx xxxxx Společenství xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když všechny xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxx dohody nebo xxxxxx xxxxxx účinnosti x xxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 103

Účast Komise

Členské xxxxx jsou povinny xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxxx, mezinárodní organizací xxxx x příslušníkem xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxx úmluvy xxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxx této smlouvy, Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xx jí xxxxx příslušné xxxxxxx.

Xxxxx xxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx xx úmluvu xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx slučitelnost xxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx. Xxxxxx může xxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, co xxxxx došly xxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 104

Slučitelnost x xxxxxx dohodami

Žádná osoba xxxx xxxxxx, xxx (xxxx) poté, xx xxxx xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx státem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx úmluv, xxx xx vyhnula (xxxxxx) závazkům, xxxxx xx (xx) ukládá xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xx xxxxx, xxx xxxx Xxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx poté, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, a xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x třetím státem, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu.

Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jen, aby xx ověřila, xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx by xxxxxxx provádění xxxx xxxxxxx.

Xx žádost Komise xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 105

Xxxxxxxx dohody

Ustanovení xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx či xxxxx, xxxxx uzavřel xxxxxxx xxxx, osoba xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušníkem třetího xxxxx xxxxx než Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jestliže Komise xxxx x těchto xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost.

Dohod a xxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx s třetím xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx podepsáním a xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx, se xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx názoru Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx ve xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzavření xxxxxx dohody xx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 106

Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx

Xxxxxxx státy, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx dohody x třetími státy x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxx třetími xxxxx, xxxxx je xxxxx x tomu, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x závazky xxxxxxxxxxx x těchto xxxxx.

Xxxxx xxxx dohoda, xxx xx x xxxxxx xxxxxxx vzešla, vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx Rady xxxxxxxxx usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXX TŘETÍ

USTANOVENÍ O XXXXXXXX

Xxxxxxxx X

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx

Xxxxx 1

Xxxxxxxx parlament

Článek 107

Xxxxx; xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx mu tato xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxxx xxxx xxx.

Článek 107x

Xxxxxx o xxxxx Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxx předložila xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx vypracovat akt Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 107x

Xxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxx svých xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dočasný xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx přestupky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx neskončilo.

Dočasný xxxxxxxxxxx výbor xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx o výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx společnou xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx x Xxxxxx.

Článek 107x

Xxxxxxx právo

Každý xxxxx Xxxx x xxxxx fyzická xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x členském xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dalšími xxxxxx nebo osobami xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x záležitosti, která xxxxx xx působnosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xx xxxx xx xxxxx dotýká.

Článek 107x

Xxxxxxxxx

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijímat stížnosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx nebo xx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x výjimkou Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx soudní xxxxxxxx.

X xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ombudsman xxxxxxx, xxxxxx-xx xxx xx xxxxxx, buď x vlastní xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx předložených xx xxxxx nebo prostřednictvím xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x výjimkou, xxx xxxxxxx fakta xxxx xxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Zjistí-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx lhůtu xxx xxxxxx na xx, aby xx xxxxxx své xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx předá xxxxxx Evropskému parlamentu x dotčenému xxxxxx. Xxxxx podávající stížnost xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zprávu x výsledku xxxxx xxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Ombudsman xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx x funkce Soudním xxxxxx xx žádost Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxxxxxx-xx xxx podmínky xxxxxxxxxx xxx xxxxx své xxxxxx xxxx xxxxxxxx-xx xx závažného prohřešku.

3. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svou xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx požadovat xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Evropský parlament xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx a xx xxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou stanoví xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 108

Xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx

1. Zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx jsou xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx voleni xxxxxx všeobecným hlasováním.

2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každém xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 25

Dánsko 16

Finsko 16

Xxxxxxx 87

Irsko 15

Xxxxxx 87

Xxxxxxxxxxx 6

Xxxxxxx 99

Nizozemsko 31

Xxxxxxxxxxx 25

Xxxxxxxx 21

Xxxxx 25

Xxxxxxx xxxxxxxxxx 87

Xxxxxxxxx 64

Xxxxxxx 22

X xxxxxxx xxxx tohoto odstavce xxxx počet xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx lidu xxxxx sdružených xx Xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx let.

4. Evropský xxxxxxxxx vypracuje xxxxx xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx hlasováním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech xxxxxxxx xxxx podle xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxx pravidla x xxxxxx podmínky xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 109

Zasedání

Evropský parlament xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxx se, xxxx xx jej xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx v xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx Komise.

Článek 110

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx volí x xxx poslanců xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx všech xxxxxx x ujímají xx xxxxx jménem Xxxxxx, xxxxxxx o xx xxxxxxxx.

Xxxxxx odpovídá xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jí xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx poslanci.

Evropský xxxxxxxxx vyslechne Xxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxx řádu.

Článek 111

Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, usnáší xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.

Článek 112

Xxxxxxx řád; xxxxxxx x jednání

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád většinou xxxxx svých xxxxxxxx.

Xxxxxxx x jednání Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zveřejňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 113

Xxxxxxx zpráva

Evropský xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 114

Návrh na xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx

Xxx-xx xxxxx xxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxx xx xxxx xxxxxx, x xx xxxxx xxxxxxx.

Xx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx poslanců Evropského xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 127. X xxxxx případě xxxxxxx období xxxxx Xxxxxx, jmenovaných k xxxxxx xxxxxxxxx, skončí x xxxx, k xxxxx xx skončilo xxxxxxx xxxxxx členů Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx 2

Rada

Článek 115

Úkoly

Rada xxxxxxxx svou xxxxxxxxx x xxxxxxxxx svou xxxxxxxxxxx pravomoc x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Činí v xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství.

Článek 116

Xxxxxxx; předsednictví

Rada xx skládá x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxxxxxx xxxx Rady po xxxx šesti xxxxxx xxxxx pořadí určeného xxxxxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxxx 117

Xxxxxxxxx

Xxxx svolává x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxx Komise.

Xxxxxx 118

Usnášení

1. Xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak, xxxxxx se Rada xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx.

2. Xx-xx se Xxxx xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx, xxxx hlasy xxxxxx členů tuto xxxx:

Xxxxxx 5

Xxxxxx 3

Xxxxxx 3

Xxxxxxx 10

Irsko 3

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxxx 2

Xxxxxxx 10

Xxxxxxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx 5

Rakousko 4

Xxxxx 5

Xxxxxxx království 10

Xxxxxxxxx 8

Xxxxxxx 4

Xxx xx xxxxxx, xxxxxxxx pro xxx xxxx nejméně:

62 xxxxx x xxxxxxx, xx jej xxxxx xxxx smlouvy má Xxxx přijmout xx xxxxx Xxxxxx;

62 hlasy xxxxxxx deseti členů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zdrží-li xx přítomní xxxx xxxxxxxxxx členové xxxxxxxxx.

Xxxxxx 119

Změna xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx

Xxxxx-xx x xxxxxxxx této xxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xxxxx pouze xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxxx, může Xxxxxx xxxx původní xxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx o xxxxx návrhu xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 120

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx

Xxx hlasování může xxx xxxxx člen Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x ostatních členů.

Článek 121

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxx

1. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx zástupců členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxx x xx plnění xxxxx, které mu Xxxx přidělí. X xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx Rady, xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxx xx nápomocen xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx vedením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Vysokého xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníka, xxxxx xx odpovědný xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zástupce generálního xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Radou.

Rada xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxx xxxx jednací xxx.

Xxxxxx 122

Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxx provedla xxxxxxx, xxxxx Xxxx xxxxxxx x dosažení xxxxxxxxxx cílů xx xxxxxxx, x aby xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 123

Platy, náhrady x xxxxxxx

Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxx, xxxxxxx a důchody xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx většinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.

Oddíl 3

Komise

Článek 124

Xxxxx

X xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx:

- zabezpečuje xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, jakož x aktů, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxx základě;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx stanoviska x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxxxx, pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx;

- xx vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx na xxxxxx aktů Xxxx x Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jí Xxxx udělí x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx.

Článek 125

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropského parlamentu xxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 126

Xxxxxxx

1. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx členů xxxxxxxxxx xxxxx celkových schopností, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxx členů Xxxxxx může být Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států.

V Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx členského xxxxx, přičemž xxxxx xxxxx xxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxx xxx.

2. Členové Xxxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxx zcela xxxxxxxxx x xxxxxxx zájmu Xxxxxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pokyny xx žádné xxxxx xxx jiného xxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stát xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x ovlivňování xxxxx Xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx úkolů.

Členové Xxxxxx xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx placené xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx vyplývající, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvážlivosti xxxxx xxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx porušení této xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxx Xxxx xxxx Komise xxxxxxxxx xxxxx buď xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 129, xxxx xx odejmout xxxxx na důchod, xxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 127

Xxxxxxxxx; funkční xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxxx Komise xxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xx období xxxx xxx, xxxxxx xxxxxx 114 stanoví xxxxx.

Xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx.

2. Vlády členských xxxxx společnou dohodou xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx jmenovat předsedou Xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament.

Vlády xxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxxx dohodou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ostatní xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx způsobem xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx jmenováni společnou xxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx.

3. (xxxxxx)

Xxxxxx 128

Odstoupení; obsazování xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx člena Xxxxxx zaniká xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx též xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx novým xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnout, xx x jejímu xxxxxxxx xxxxxxx.

X případě odvolání, xxxxxxxxxx xxxx smrti xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx funkčního xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx stanovený x xxxxxx 127 xxxxxxxx 2.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 129 zůstanou xxxxxxx Komise ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 129

Xxxxxxxx x xxxxxx

Xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx výkon xxx funkce xxxx xx xxxxxxxx závažného xxxxxxxxx, může být xx žádost Xxxx xxxx Komise Soudním xxxxxx odvolán.

Xxxxxx 130

Místopředsedové

Komise xxxx xxxxxxxx x řad xxxxx xxxxx jednoho xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 131

Xxxxxxxxxx s Xxxxx; xxxxxxx xxx

1. Xxxx x Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohodou xxxxxxxx způsoby xxx xxxxxxxxxx.

2. Komise xxxxxx xxxx jednací xxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Komise xxxxxxx zveřejnění tohoto xxxx.

Článek 132

Xxxxxxxx; xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxx poslání xx xxxxxxxxxxx vedení xxxxx předsedy.

Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 126.

Xxxxxx xx xxxxxxx se usnášet xxx xx-xx přítomen xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádem.

Xxxxxx 133

(zrušen)

Článek 134

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx

1. Xxx Xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxx charakter xx xxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxx být xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx Xxxxxx xxxx za vhodné.

2. Xxxxx xx xxxxxx xx 38 členů, xxxxx jmenuje Xxxx xx xxxxxx x Xxxxxx.

Xxxxxxx Xxxxxx jsou xxxxxxxxx xx personam xx xxxx pěti xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opětovně. Xxxxxxx xxx vázáni žádnými xxxxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxxxx výbor xxxx xxxxxxxxxx z xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.

Článek 135

Konzultace, studijní xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx studijní xxxxxxx nutné k xxxxxx jejích xxxxx.

Xxxxx 4

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx 136

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx x provádění xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 137

Xxxxxxx

Xxxxxx dvůr xx xxxxxx x xxxxxxxx soudců.

Soudní xxxx xxxxxx v xxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx složené xx xxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxx x provádění určitých xxxxxxxxxxx šetření, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx x pravidly xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxxxx x plénu, xxxxxx-xx x to xxxxxxx xxxx xxxx orgán Xxxxxxxxxxxx, který xx xxxxxxx x xxxxxx.

Xx xxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxx Rada xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 139.

Xxxxxx 138

Generální xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx pomáhá xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxx xx 1. xxxxx 1995 xx 6. xxxxx 2000 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxx nezávislosti xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru, a xxxxxxxxx xxx Soudnímu xxxxx xxx xxxxxx xxxx poslání xxxxxxxxxx xxxxxxx 136.

Xx žádost Xxxxxxxx dvora může Xxxx jednomyslně xxxxxx xxxxx generálních xxxxxxxx x xxxxxxx nezbytné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx 139.

Xxxxxx 139

Jmenování; xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx a generální xxxxxxxx jsou xxxxxxxx x osob skýtajících xxxxxx naprosté nezávislosti, xxxxx buď xxxxxxx xxxxxxx požadavky, kladené x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx nejvyšších xxxxxxxx funkcí, nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx; jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou vlád xxxxxxxxx států na xxxx šesti let.

Každé xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Znovuobsazování xx xxxxxxxx xxxx xxxx x sedmi xxxxxx.

Xxxxx tři xxxx xxxxxxx x částečnému xxxxxxxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx opětovně.

Soudci xxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx na xxxx xxx xxx. Xxxxxxxx xxxx být xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 140

Kancléř

Soudní xxxx xxxxxxx svého kancléře x xxxxxx jeho xxxxxxxxx.

Xxxxxx 140x

Xxxx prvního xxxxxx

1. X Xxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v odstavci 2, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k Xxxxxxxx xxxxx opravný prostředek, xxxxxxx xx otázky xxxxx. Xxxxx xxxx xxxx příslušný k xxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 150.

2. Xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 a xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxxx a přijme xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx Soudního xxxxx. Xxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, ustanovení xxxx xxxxxxx vztahující se xx Xxxxxx xxxx, xxxxxxx ustanovení Protokolu x Statutu Soudního xxxxx, xx xxxxxxxx xx Xxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Soudci Soudu xxxxxxx stupně jsou xxxxxxxx x osob xxxxxxxxxxx xxxxxx naprosté xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx; xxxx jmenováni xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států xx xxxx xxxxx xxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx dochází xxxxx xxx roky. Xxxxxx xxx jmenovat xxxxxxxx.

4. Xxxx xxxxxxx xxxxxx stanoví xx xxxxxx xx Soudním xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx.

Xxxxxx 141

Xxxxxx x xxxxxxxx smlouvy

Má-li Xxxxxx xx to, xx xxxxxxx xxxx nesplnil xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx x xxxx smlouvy, vydá x tom odůvodněné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx Xxxxxx předložit xxx Xxxxxx-xx xxxxx.

Článek 142

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xx-xx členský xxxx xx xx, xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx povinnost, která xxx xxx vyplývá x xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx dvoru.

Dříve xxx xxxxxxx stát xxxx xxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxxxx pro xxxxxx nesplnění xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxx.

Xxxxxx vydá odůvodněné xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx písemné i xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx-xx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xx xxxx, xxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx Soudnímu dvoru xxx stanoviska Xxxxxx.

Článek 143

Xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx x penále

1. Xxxxxx-xx Soudní xxxx, xx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx něj xxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xx tento stát xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx vyžaduje.

2. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx připomínky, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx, ve kterých xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, může Komise xxx xxxxxxxxx Soudnímu xxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve výši, xxxxx zaplacení xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx okolnostem.

Zjistí-li Xxxxxx xxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx rozsudek, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx paušální pokuty xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxxxx 142.

Článek 144

Zkoumání xxxxxxxxxxxx; xxxxxx

Xxxxxx xxxx je xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx sankce xxxxx xxx x:

x) xxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 12 xx účelem stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jež xx xx uvalila Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 83.

Článek 145

Xxxxxx xx xxxxxxxx smlouvy

Jestliže xxx x xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxx xx článek 83 xxxxxxxxxx a Xxxxxx xx xx xx, xx taková xxxxx xxxx podnik smlouvu xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxx inicioval xxxxxx xxxxxxxx smlouvy xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x němuž byl xxxxxx, xxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx dvůr, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx či xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 146

Xxxxxx xx xxxxxxxxxx

Xxxxxx dvůr xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aktů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx parlamentem x Radou, x xxxx Xxxx, Xxxxxx x XXX, xxxxx xxxxxxxxxx x stanovisek; xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xxxxx mají xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx členskými xxxxx, Xxxxx nebo Komisí xxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx podstatných formálních xxxxxxxxxxx, pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejího provádění, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx právnická osoba xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx žalobu xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx i proti xxxxxxxxxxx, která, xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxx xx xxxx xxxxxx, a to xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx příslušného xxxx, xxxx jeho oznámení xxxxxxxxxxxx, jinak xxx xxx, xxx se x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 147

Prohlášení xxxx xx xxxxxxxx

Xx-xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx neplatný.

Jde-li xxxx x xxxxxxxx, Xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx.

Článek 148

Xxxxxx xx xxxxxxxxx

Xxxxxx-xx Xxxxxx nebo Xxxx tuto smlouvu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx orgány Společenství xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x zjištění xxxxxx porušení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xxx-xx příslušný orgán xxxxxx vyzván, xxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx takové výzvě xx k xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx žaloba podána xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xx právnická xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podat xxxxxxxx x Soudnímu xxxxx xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxx doporučení xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 149

Povinnost činit xxxxxxxx

Xxxxx, jehož xxx xxx prohlášen xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx byla prohlášena xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx povinen xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx splnění xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xx netýká xxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx 188, xxxxxxxxxxx 2.

Xxxxxx 150

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx otázkách

Soudní xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:

x) výkladu xxxx xxxxxxx,

x) xxxxxxxxx x výkladu aktů xxxxxx Společenství,

c) výkladu xxxxxxx xxxxxx zřízených xxxxx Xxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx za xxxxx x xxxxxx xxxxx rozsudku, xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx-xx taková xxxxxx xxxx soudem členského xxxxx, jehož rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx tento xxxx xxxxxxx obrátit xx xx Soudní xxxx.

Článek 151

Žaloby xx xxxxxxx škody

Soudní xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 188, xxxxxxxxxxx 2.

Xxxxxx 152

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxx má pravomoc xxxxxxxxxx všechny spory xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pracovním xxxx.

Xxxxxx 153

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsažené xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 154

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx každý xxxx xxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx-xx xx xxxxx xxxx předložen xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxx.

Xxxxxx 155

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané xxxxx smlouvou Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x nichž xx Xxxxxxxxxxxx stranou, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx x působnosti vnitrostátních xxxxx.

Xxxxxx 156

Xxxxxxxx kontrola

Dotýká-li xx xxxx platnosti xxxxxxxx vydaného společně Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxx nařízení Xxxx nebo Komise, xxxx se xxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx stanovená x xxxxxx 146 odstavec 3 xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx stanovených x xxxxxx 146 xxxxxxxx 1 xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 157

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx účinek, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxx jinak. Xx-xx však Xxxxxx xxxx za xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx nařídit xxxxxx uplatnění napadeného xxxx.

Článek 158

Předběžná xxxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx mu xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx předběžná opatření.

Xxxxxx 159

Vykonatelnost

Rozsudky Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx podmínek článku 164.

Xxxxxx 160

Xxxxxx; xxxxxxx xxx

Xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Soudního xxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx hlavy XXX Xxxxxxx.

Xxxxxx dvůr xxxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxx xxxxxxx xxx xxxx být jednomyslně xxxxxxxx Xxxxx.

Xxxxx 5

Xxxxxx dvůr

Článek 160x

Xxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 160x

Xxxxxxx; xxxxxxxxxxx

1. Xxxxxx dvůr xx xxxxxxx členů.

2. Za xxxxx Účetního xxxxx xxxx vybírány xxxxx, xxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx anebo xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxx kvalifikované. Xxxx skýtat veškeré xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem Xxxx xxxxxxxxxxx jmenuje xxxxx Xxxxxxxx dvora xx xxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx zvolí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx opětovně.

4. Xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx funkce xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx Společenství.

Při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx jiného xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx neslučitelného xx xxxx xxxxxx.

5. Xxxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxx xx dobu xxxxxx xxx funkce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nástupu do xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxxx i po xxxxx skončení xxxxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x uvážlivosti pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx či xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx odvoláním Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7.

Xxxxx uvolněná funkce xx obsadí xx xxxxxx funkčního xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx zůstanou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, dokud xxxxxxx xxxxxxxxx.

7. Člen Xxxxxxxx xxxxx může xxx odvolán ze xxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx na xxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxxxx, xx Soudní xxxx xx xxxxxx Účetního xxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx funkce.

8. Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxx, náhrady a xxxxxxx. Xxxxxxx většinou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx.

9. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx dvora, xx xxxxxxx xxxxxx xx členy Účetního xxxxx.

Xxxxxx 160x

Xxxxxxx xxxxxxxxxx

1. Xxxxxx xxxx přezkoumává xxxxxxxxxx všech příjmů x výdajů Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx účetnictví xxxxx příjmů a xxxxxx každého x xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, které se xxxxxxxx x Úředním xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx přezkoumává xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x přesvědčuje se x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx zprávy xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxx porovnáním xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

3. Xxxxxxxx se xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx potřeby xxxxx x ostatních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx státech, x prostorách xxxxxxxx xxxxxxxxx, spravující xxxxxx x xxxxxx jménem Xxxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx fyzických x právnických osob, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x rozpočtu. X xxxxxxxxx státech xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx x národními xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx správami. Xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx spolupracují v xxxxx důvěry x xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx správy sdělí Xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx x xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxx. Ostatní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxx Účetního xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxx činnosti při xxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxx. Xxxxxx dvůr má xxx xxxxx xx xxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx přezkoumání xxxxxx x výdajů Společenství xxxxxxxxxxxx Xxxxxx, i xxxx taková xxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Účetní xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxx xxxxxx. Tato xxxxxx xx předkládá xxxxxxxx xxxxxxx Společenství x publikuje se x Xxxxxxx listu Xxxxxxxxxxxx spolu s xxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx může xxxx xxxxxxx předkládat xxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx, zvláštní xxxxxx x stanoviska xxxxxxx Xxxxxx dvůr většinou xxxxx xxxxx členů.

Pomáhá Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxx kontrole xxxxxxxxx rozpočtu.

Xxxxxxxx II

Ustanovení xxxxxxxx xxx několik xxxxxx

Xxxxxx 161

Xxxxxx xxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxx

X xxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x této xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx, Xxxx x Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, směrnice x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx má xxxxxxx závaznost. Xx xxxxxxx xx všech xxxxx částech x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx členském státě.

Směrnice xx xxxxxxx pro xxxxx stát, xxxxxxx xx xxxxxx, pokud xxx o výsledek, xxxxx má xxx xxxxxxxx, přičemž xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xx závazné xx xxxxx svých xxxxxxx pro xxxx, xxxx je určeno.

Doporučení x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 162

Xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxx, xxxxxxxx x rozhodnutí Xxxx x Komise xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 163

Xxxxxxxxxx; xxxxxxxx

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx listu Společenství. Xxxxxxxx účinnosti xxxx, xxxxx je v xxxx stanoven, xxxxx, xxxx-xx takový xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx oznamují xxx, xxxx xxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 164

Xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práva xxxxxxxxxx toho státu, xx xxxxx území xx výkon xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx vykonatelnosti xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx jen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx orgán, který xxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; jeho xxxxxx bude oznámeno Xxxxxx, Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx výboru, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18.

Xxxx-xx na žádost xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx formální xxxxxxxxxxx, xxxx strana xxxxxxx x výkon xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx řádného provádění xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx III

Hospodářský a xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx 165

Složení

Ustavuje xx Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx výbor x xxxxxxx funkcí.

Výbor je xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 166

Počet xxxxx

Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru se xxxxxxx takto:

Belgie 12

Dánsko 9

Xxxxxx 9

Xxxxxxx 24

Xxxxx 9

Xxxxxx 24

Xxxxxxxxxxx 6

Xxxxxxx 24

Xxxxxxxxxx 12

Xxxxxxxxxxx 12

Rakousko 12

Xxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxxxxxx 24

Xxxxxxxxx 21

Xxxxxxx 12

Členové xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx na xxxxx xxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx být xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x obecném xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxx stanoví xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členů xxxxxx.

Xxxxxx 167

Xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxxxxxx xxxxx výboru xxxxxxxx xxxxx členský xxxx Xxxx seznam xxxxxxxxxx dvojnásobný počet xxxxxxxxx, než xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx musí odpovídat xxxxxxxx přiměřeného xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxx se xxxxxx x Xxxxxx. Xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx evropských xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx různé xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xx činnosti Xxxxxxxxxxxx.

Článek 168

Předsednictvo; svolávání

Výbor xxxx xx svých xxxxx předsedu a xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.

Xxxxxxx svůj xxxxxxx xxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Rady nebo Xxxxxx. Xxxx xx xxxx scházet z xxxxxxx iniciativy.

Článek 169

Xxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx

Xxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxx obecné xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx konzultovat xxxxxxxxx xx Xxxxxx.

X xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx také podvýbory xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x projednání Xxxxxx.

Xxxxxxx xxx upravuje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 170

Xxxxxxxxxx

Xxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x případech, xxxxx xxxx xxxxxxx stanoví. Xxxx orgány xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx považují xx vhodné. Xxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x vlastní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to považuje xx vhodné.

Rada xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx-xx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxx předložení xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx jeden xxxxx xxx dne, xxx tato xxxxx xxxx oznámena xxxxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx x Xxxx xxxxxx x xxx xxx.

Xxxxxxxxxx Výboru x xxxxxxxxx odborné xxxxx, xxxxx x xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxx a Xxxxxx.

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx být konzultován Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

XXXXX XXXXXX

XXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 171

Xxxxxxx výdaje, výdaje xx xxxxxx a xxxxxxxxx

1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx musí xxx veškeré příjmy x xxxxxx Společenství, x xxxxxxxx xxxxxx x výdajů Agentury xxxx společných xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx do rozpočtu xxxxxxxxx výdajů x xxxxxxxx výdajů xx xxxxxx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx a xxxxxx x každém xxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx.

2. Xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx fungující xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyčíslují zvlášť.

Podmínky xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx ke xxxxxxxx Xxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 183.

3. Vyčíslení xxxxxx x xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se x souladu xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx Komisi, Xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 172

Xxxxxx

1. (xxxxxx)

2. (xxxxxx)

3. (zrušen)

4. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx přijímají xx xxxxxxxx stanovených Xxxxx; x tom xx Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 177 xxxxxxxx 5.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx kapitálovém xxxx členského xxxxx, x xx xxx xxxxx xxxxxxxx, které x nich xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx Komisí x xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxx xxxx souhlas xxxxxx xxxxx, hrozí-li xx kapitálovém trhu xxxxxx státu xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 173

Xxxxxxx zdroje

Rozpočet xx xxxxxxxxxx zcela x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx návrh Komise x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů Xxxxxxxxxxxx, xxxxx doporučí xxxxxxxx státům x xxxxxxx v xxxxxxx x jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 173a

Rozpočtová xxxxxxxxxx

X xxxxxxxxx rozpočtové xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx aktu Společenství, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx opatření, které xx mohly mít xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx záruku, xx xxxxxx návrh xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, vyplývajících x xxxxxxxxxx stanovených Xxxxx podle xxxxxx 173.

Xxxxxx 174

Xxxxxx

1. Xxxxxx xxxxxxxx xx správním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxxxx xx dodržování bezpečnosti x ochrany xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx x investice zahrnují xxxxxxx

x) výdaje xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx Agentury x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) výdaje xx vybavení školících xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx podnicích x na xxxxxxxx xxxxxxxxxx záměrech.

Xxxxxx 175

Xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxx xxxxxxxx vydané xxxxx xxxxxx 183 xxxxxxxxx xxxxx.

Xx podmínek, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 183, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx osobní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxx rozpočtový xxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx kapitol xxxxxxxxxxxx výdaje podle xxxxxx povahy a xxxxxx; dále se xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx třeba, v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 183.

Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komise x Xxxxxxxx xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxxxx částech rozpočtu; xx nevylučuje zvláštní xxxxxx xxxxxxxx společných xxxxxx.

Xxxxxx 176

Výdaje xx xxxxxx x investice

1. X xxxxxxxx omezení, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx usnesení, x xxxx xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednomyslnosti Xxxx x které xxxx xxxxxxx x výdaji, xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx a investice

a) xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx k xxxx xxxxxxx, které vytvářejí xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx celek;

b) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx maximální xxxxx xxxxxx rokem xxxxxxx na závazky xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, o xxxxx xx xxxxxx v xxxx x).

2. Časový xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxx xx člení podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x určení; xxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx toho xxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxx xxxxxx 183.

4. Xxxxxxx se xxxxxxxxxxx Xxxxxx převádějí xx xxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx.

Xxxxxx 177

Xxxxxxxxxx xxx; xxxxxxxxxxx a schvalování xxxxxxxx

1. Rozpočtový rok xxxxxx 1. xxxxx x končí 31. xxxxxxxx.

Xxxxx „rozpočet“ xx xxxxxx tohoto článku xxxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x investice.

2. Každý xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx k xxxx xxx stanovisko, které xxxx obsahovat xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahrnuje xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x výdaje.

3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx 1. září xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.

Má-li Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxx, x x případě xxxxxxx x x jinými xxxxxxxxxxxx xxxxxx. O xxxxxx xxxxxxxx se Xxxx usnáší xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx parlamentu.

4. Xxxxx rozpočtu musí xxx předložen Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 5. xxxxx roku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxxxx parlament xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů xxxx Xxxx navrhnout xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smlouvy xxxx z právních xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx-xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x návrhem xxxxxxxx xx 45 xxx xx jeho xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx s konečnou xxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozpočet xx rovněž xxxxxxxx xx schválený x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx lhůty návrh xxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxx x něm xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přijme doplňky xxxx xxxxxxx změny, xxxx předložen xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nebo s xxxxxx změn Radě.

5. Xx projednání xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx zúčastněnými xxxxxx xx Xxxx xxxxxx xxxxx:

x) Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx doplněk xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,

x) xxxxx xxx o xxxxxx xxxx:

- xxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxx Evropským xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxx, xxxxxxx proto, že xxxxxxx by zjevně xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx více navrženými xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x odpovídajícímu xxxxxxx xxxxxx, xxxx Rada xxxxxxxxx takový návrh xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxxx zamítavé xxxxxxxxxx, xx návrh xxxxx přijat,

- vede-li xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx přijmout. Nebude-li xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxx zamítnut,

- xxxxxxxx podle jednoho xx dvou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx návrh xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxx přijatých Radou.

Nezmění-li Xxxx v patnáctidenní xxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x doplňků přijatých Xxxxxxxxx parlamentem x xxxxxx-xx jeho návrhy xxxx, rozpočet xx xxxxxxxx xx schválený x xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx-xx Xxxx x xxxx xxxxx jeden nebo xxxx doplňků přijatých Xxxxxxxxx parlamentem xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx, změněný xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu. Rada xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x výsledcích xxxxx xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxx x výsledku xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxx do patnácti xxx po xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxx zamítnout xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x třípětinovou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů změny xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx x schválit xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x této xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx rozpočet x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.

7. Po xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx článku xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, xx xxxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx ze xxxxxxxxx xxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

9. Xxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvy xxxx xxxxxxxx aktů xxxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx maximální sazba, x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx politiku xxxxxxx Xxxxxx tuto xxxxxxxxx sazbu xxxxx:

- xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx,

- průměrné xxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x

- vývoje xxxxxxxxx xxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx sazba xxxx xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Orgány xxxx povinny xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud není xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx-xx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx obligatorně xx xxxxxxx xxxx x právních xxxx xxxxxxxx xx jejím xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx návrhu xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Radou polovinu xxxxxxxxx sazby, může Xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx přijímat doplňky xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx výdajů xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx xxxx Xxxxxx jsou toho xxxxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, může xxx xxxxxxx Rady x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx hlasů.

10. Každý xxxxx při xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx respektuje xxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxx aktů xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých společenství x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx.

Xxxxxx 178

Rozpočtové xxxxxxxxxxx

Xxxxx-xx xx počátku rozpočtového xxxx xxxxxxxx ještě xxxxxxxx, xx xxxxx xx vztahu xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vydat xxxxx xxxxx v xxxxxxx s nařízením xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 183 xx xxxxx dvanáctinu prostředků xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxx s xxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx větší xxxxxxx xxx jednou dvanáctinou xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxx-xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na jejím xxxxxxx, předloží Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Evropský xxxxxxxxx xxxx xx třiceti xxx xxxxxxxx hlasů xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x té části xxxxxx, která xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Rady xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx až xx xxxx, xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxxxxxx parlament v xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx Rada, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xx konečné.

V rozhodnutích xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, nutná x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 179

Provádění xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx rozpočet v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vydaných x provedení článku 183 na xxxxxxx xxxxxxxxxxx x v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx finančního xxxxxxxxxxx. Členské státy xxxxxxxxxxxx x Xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx finančního hospodaření.

Nařízení xxxxxxx podrobná xxxxxxxx xxxxxx každého orgánu xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

X rámci rozpočtu xxxx Xxxxxx x xxxxxx a za xxxxxxxx stanovených nařízením xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx 183 přesouvat xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx z xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

Xxxxxx 179a

Závěrečný xxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx x Evropskému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx rozpočtového xxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxx o finanční xxxxxxx aktiv x xxxxx Xxxxxxxxxxxx.

Článek 180

(xxxxxx)

Článek 180a

(zrušen)

Xxxxxx 180b

Absolutorium

1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxx účelem Rada x xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx přezkoumávají xxxxxxxxx xxxx x finanční xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 179x, x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx orgánů xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 160x xxxxxxxx 1 pododstavec 2, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy Xxxxxxxx xxxxx.

2. Před xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xxxx z xxxxxx xxxxxx x souvislosti x výkonem xxxxx xxxxxxxxxxxx pravomocí xx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx od Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxxxxxxx systémů xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx podá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace.

3. Xxxxxx xxxxx všechna xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o udělení xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxx Xxxx xxxx Komise xxxxxx x opatřeních xxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx správám, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu. Xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx.

Článek 181

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 171 xxxxxxxx 1 x 2 x xxx uvedený xxxxx xx sestavují x xxxxxx xxxxxxxx stanovené x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nařízení xxxxxxxx podle článku 183.

Článek 182

Xxxxxxx

1. Komise xxxx za podmínky, xx xx oznámí xxxxxxxxxx orgánům dotyčných xxxxx, převádět xxxxxx x měně jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, pokud xx to nutné x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxxxxxx touto xxxxxxxx. Xxxxxx se pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převodů, xx-xx x měně, xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx udržuje xxxx s xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxx určeného orgánu. Xxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx služeb xxxxxx banky příslušného xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx ústavu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

3. Xxxxx jde x xxxxxx, které Xxxxxx xxxx uhradit x xxxxxx třetích xxxx, xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a výdajů x xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx postupem xxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx.

4. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx klíče stanoveného x xxxxxx 172. Xxxxxx převzaté xxxxxx x měnách xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx klíče xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxx může xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x měnách třetích xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxx zemích uzavřela.

6. Xxxxxx pohybu deviz, x xxxxx se xxxxxx v odstavcích 1 xx 5 xxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx zcela xxxx zčásti xxxxxxxx xx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx může xxxx x případě xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 183

Xxxxxxxxxx nařízení

Rada xx xxxxx Xxxxxx, xx konzultaci x Xxxxxxxxx parlamentem x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx postup xxx xxxxxxxxxxx x provádění xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x přezkoumávání účtů,

b) xxxx metody x xxxxxxx, podle xxxxx xx rozpočtové příjmy xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx, x xxxx opatření, xxxxxxx bude x xxxxxxx xxxxxxx použito x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx, xxxx s xxxxxxxxxxx oprávněním x xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 183a

Boj xxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxx xxxxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx, xxxx xxxx podvodům xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxx.

Xxxx xx byla xxxxxxx jiná ustanovení xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx finančních zájmů Xxxxxxxxxxxx proti xxxxxxxx. Xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx x podporou Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

XXXXX XXXX

XXXXXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 184

Xxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 185

Způsobilost k xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx x xxxxxxxxx států nejširší xxxxxxxxxxx k právům x k právním xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx; Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx movitý x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx před xxxxxx. Xxx xxxxx xxxx xx zastupováno Komisí.

Xxxxxx 186

(xxxxxx)

Článek 187

Xxxxxxxxx

X xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx veškeré xxxxxxxxx x provádět xxxxxxx potřebné xxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 188

Xxxxxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx jeho orgány xxxx jeho xxxxxxxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxx Společenství se xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pracovního xxxx.

Článek 189

Xxxxx orgánů

Sídlo xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 190

Xxxxxx

Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stanoví Xxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x jednacím xxxx Xxxxxxxx dvora.

Článek 191

Výsady x xxxxxxx

Xx podmínek xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx x 8.4.1965 x výsadách x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 192

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx Společenství. Těmto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxx se xxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx uskutečňování xxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 193

Xxxxx

Xxxxxxx státy xx zavazují, xx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebudou xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 194

Předpisy o xxxxxxxxx

1. Členové orgánů Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x další xxxxxxxxxxx x zástupci Xxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx svých xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x orgány x zařízeními Společenství xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poznatky x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x objektech, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i vůči xxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxxxx; xxxxxxx x takovém xxxxxxx hmotněprávní x xxxxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství. Xx xxxxxx kteréhokoli xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxx Komise xxxxx x xxxxxx xxx jurisdikce každého, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx narušení.

2. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx veškerá na xxxx území xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zpraveny x xxxxxxx členské xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx možno xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx tajemství. Xxxxxx může xx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx učinit xx tím účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx podniky jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxx.

4. Každé xxxxxxxx získávat xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx předměty xxxxxxxxx do oblasti xxxxxxxxxx této smlouvy x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx udělí xxx xxxxx Společenství, xxxx xxxxxxx xxxx osobě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx niž xx xxxxxxxx tato xxxxxxx, uznávají xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy.

5. Ustanovení xxxxxx článku xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x třetím státem xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 195

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx veřejného xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx přístup x rudám, surovinám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 196

Definice

Při provádění xxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx jinak:

a) Xxxxxxxxx „xxxxx“ rozumí xxxxx fyzická osoba xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx „podnik“ xxxxxx xxxxxxxx podnik xxxx zařízení vykonávající xxxxx nebo xxxxxx xxxx činnost za xxxxx podmínek, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx či soukromoprávní.

Xxxxxx 197

Definice

Při provádění xxxx xxxxxxx xx

1. Xxxxxxxxx „xxxxxxxx štěpný xxxxxxxx“ rozumí xxxxxxxxx 239, xxxx 233, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx 235 xxxx 233; xxxx xxxxx produkt xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a jiné xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx Rada usnesením xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xx xxxxx Komise; xxxxxxxx „xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx „uran obohacený xxxxxx 235 xxxx 233“ xx rozumí xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx 235, xxxx xxxx 233, xx xxxx xxx izotopy x takovém xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x izotopem 238 xx vyšší xxx poměr xxxx xxxxxxxx 235 x 238 xxxxxxxxxxx xx x xxxxxxx.

3. Označením „xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxx, x xxxxx xxxxx xxxxx 235 xx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx formě kovu, xxxxxx, chemických xxxxxxxxx xxxx koncentrátů, veškerý xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx určí xx xxxxx Xxxxxx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxx „xxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxx obsahující v xxxxxxxx koncentraci, xxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx výše xxxxxxx suroviny.

Xxxxxx 198

Xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx. Vztahují xx x xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx x ustanoveními Xxxxxxxxx x. 2 x Xxxx x přístupu Xxxxxxxx republiky, Finské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx:

x) xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx Faerské xxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx xx Xxxxx;

x) tato xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxx nejsou zmíněny x Příloze XX Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x ostrov Xxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx nezbytné xxx xxxxxxxxx aplikace úpravy xxxxxxxxxx pro tyto xxxxxxx smlouvou o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx 22. ledna 1972.

Xxxxxx 199

Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacemi

Komise xxxxxxx xxxxxxx potřebné styky x orgány Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx, xx-xx toho xxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 200

Xxxx Xxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx veškeré xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 201

OECD

Společenství xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxx určeny xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 202

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxx této xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx Belgií, Lucemburskem x Nizozemskem, xxxxx x cílům těchto xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvy.

Článek 203

Xxxxxxxxx pravomoci

Ukáže-li xx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x dosažení některého x cílů Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx, učiní Rada xx xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vhodná xxxxxxxx.

Xxxxxx 204

Pozastavení xxxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx členského xxxxx xxxxx xxxxxx 7 odstavec 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, platí xxxxxxxxxxx xxxxxx hlasovacích xxxx x xx xxxxxx x xxxx xxxxxxx.

2. Xxxxx xxxx může Xxxx, xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx 1 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx porušení xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 6 xxxxxxxx 1 xxx smlouvy, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxx daný xxxxxxx xxxx. Xxxxxx přihlíží x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxx se xxxx xxxxxxxx usnést xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxx zruší xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 2 x 3 xxxxx Rada x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx 205 xxxxxxxx 2 xxxxx jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx, xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 205 xxxxxxxx 2.

Xxxxx xxxxxxxx xxx platí, jsou-li xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx rozhodnutí, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, přijímá xxx xxxxx zástupce xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 205

(zrušen)

Xxxxxx 206

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxx xxxx několika třetími xxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx dohody x xxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

X xxxxxx xxxxxxxx se Xxxx usnáší xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx-xx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx postupem podle xxxxxx 48 Xxxxxxx x Evropské xxxx.

Xxxxxx 207

Xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx smlouvě xx společné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Článek 208

Xxxx, na xxxxxx xx smlouva xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx se xxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx.

HLAVA ŠESTÁ

(Články 209 - 223 xxxxxxx)

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Článek 224

Xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx Italské xxxxxxxxx.

Xxxx Smlouva vstoupí x platnost xxxxx xxx měsíce xxxxxxxxxxxxx xxxx, co xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx však xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx smlouva x xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 225

Platná xxxxx; xxxxxxx

Xxxx xxxxxxx, sepsaná x xxxxxxx vyhotovení x německém, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxx x archivech xxxxx Italské xxxxxxxxx, xxxxx xxxx její xxxxxxx opis každé x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu.

Na xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx dánském, xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, španělském x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx xxxx připojili podepsaní xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx.

X Xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx devět set xxxxxxx xxxx.