Xxxxxx xxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 17 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (EU) x. 604/2013, kterým xx stanoví xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx podané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx osobou xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx Xxxxxx XXX), xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx dle xx. 3 odst. 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXX, nikoliv xxx xx. 3 xxxx. 2 tohoto xxxxxxxx („xxxxxxxx“ xxxxxxxxx).
Xxxxxxxxxxxxx: x. 933/2006 Xx. XXX x č. 1655/2008 Sb. XXX.
Xxx: Xxxxx X. J. (Xxxxxx xxxxxxxxx) xxxxx Xxxxxxxxxxxx vnitra x xxxxxxx mezinárodní ochrany, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx x senátu xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Petra Xxxxxx x soudců Xxx. Xxxx Brothánkové x XXXx. Xxxxxx Langáška x xxxxxx xxxx xxxxxxx: J. X. X., zastoupen XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxx, advokátem xx xxxxxx Školní 349/2, Teplice, xxxxx xxxxxxxxxx: Ministerstvo vnitra, xx xxxxxx Nad Xxxxxx 3, Praha 7, proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 7.12.2015, x. x. XXX-1005/XX-XX02-XX15-2015, x xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxxxxx proti rozsudku Xxxxxxxxx soudu x Xxxx ze xxx 3.3.2016, x. j. 33 Xx 25/2015-40,
xxxxx:
X. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.
XX. Xxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx stížnosti.
III. Žalovanému xx nepřiznává xxxxxxx xxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx sídlem Xxxxxx 349/2, Teplice, xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxx 3.400 Kč, xxxxx xx bude xxxxxxxxx z účtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xx 30 dnů xx xxxxxx moci xxxxxx rozsudku.
Odůvodnění:
I. Xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 7.12.2015, x. x. XXX-1005/XX-XX02-XX15-2015 (dále „xxxxxxxx xxxxxxxxxx“), xxxx xxxxxxxxxx xxx, že xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx xx xxx §10x xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x. 325/1999 Xx., x xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx „xxxxx x azylu“), xxxxxxxxxxx x řízení x xxxx xxxxxxx xxxx xxx §25 xxxx. x) xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx žádosti xx xxxxx xx. 3 Nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX) x. 604/2013, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x postupy xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx příslušníkem xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx „xxxxxxxx Xxxxxx III“), Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx (xxxx „XXX“). Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx v případě xxxxxxx xxxxx aplikovat xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX nařízení Xxxxxx XXX, x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Dublin XXX, xxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxxxx x mezinárodní ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx otisků xxxxx x systému XXXXXXX xxxxxxxxxxx vyplývá, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx o mezinárodní xxxxxxx x XXX, x xx xxx 8.11.2015. Xxxx xxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx x případě XXX xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se, xx dochází x xxxxxxxxxxxxx nedostatkům, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxx x podmínky xxx xxxxxxx žadatelů, xxxxx by dosahovalo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx dne 26.11.2015 xxxxxxx x přijetí xxxxxxx xxxx xx xxxxx SRN. Xxxxxxx XXX xxx 3.12.2015 xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx příslušnost pro xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx. 18 xxxxxxxx Xxxxxx XXX x XXX je xxx xxxxxxx převzít xxxxxxx xx xxx xxxxx x xxxxxxxx jeho xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx žalobu xxxxx napadenému rozhodnutí Xxxxxxx xxxx v Xxxx (dále „xxxxxxx xxxx“) rozsudkem xx xxx 3.4.2016, x. x. 33 Az 25/2015-40 (xxxx „xxxxxxxx xxxxxxxx“), xxxxxx. X xxxxxxxxxx krajský xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx III xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx skutkový xxxx xxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx sporným, xx xxxx XXX xxxxxxxx x že xx xxx policisté xxxxx xxxxxx prstů. Xxxxx jiné xxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xx 15 xxxxxxxx Xxxxxx III xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zdůvodnil x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx. 17 nařízení Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uvedl xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxx pouze x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxx není xxxxxxxxx, xxxxxxx o xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx tedy xx xxxxxxxxx, zda xx. 17 odst. 1 nařízení Dublin XXX xxxx z xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx. Krajský xxxx xxxxxxxx žalobcův xxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx x nepředvídatelné, xxxxx xxxxxxxx se nevypořádal x xxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx rozhoduje x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx-xx x xxxx xxxxx citovaných xxxxxxxx xxxxxxxx evropského xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx je podmínkou xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, x není-li xxxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxx zastaveno, xxx xx xxxx xxxxx x v xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX zakotvuje xx xxxxxxxx volného xxxxxxx právo xxxxx xxxxxxxxxx se, xx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx provede xxx x xxxxxxx tak xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx na xxxx (xxx. xxxxxxx), x čemž xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx soudu není xxxxxxxxxx, proč tato xxxxxxx nebyla aplikována, xxxxxxxxxxx součástí rozhodnutí x zastavení xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Dublin XXX xxx tuto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx podmínky, xxxxx xx žalovaný xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx ustanovení x čl. 17 xxxxxxxx Dublin XXX xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxxx kritérií xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxx xxxxx názoru xxxxxxxxx xxxxx výsledné „xxxxxxxxxx“ o xxx, xx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx III xxxxx xxxxxxxxx x x jakých důvodů, xx xxx tak xxxxxxx být věcně xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Volná xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx svévole (xxxxxxxx), xxxxxxx xxxx xx xx svého obsahu, xxxx. xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx nahrazovat. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxx „xxxxxxxxxx“ x přenesení příslušnosti x projednání jeho xxxxxxx na Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx žalobce x území XX, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zastavení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx závěrem xxxxx, že xxxxx xx. 17 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX by SRN xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x převzetí x xxxxx xxxxxxx x jiné xxxxx xxxxxx, x xxxx Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxx x německé strany xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalobce (xxxx „xxxxxxxxxx“) xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. V ní xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve vztahu x xx. 17 xxxxxxxx Dublin XXX. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx skutečně není xxxxxx nárok x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x x xxxxx xxxxxxx omezena xxxxxxx xxxxxxxx. Správní xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx x správní xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vypořádat x xxxxxx situací xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesplňuje. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele, xxxx xxx xx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx, kteří xx xx x xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx skutečnosti xxxxx. Stěžovatel, xx xxxxxx od krajského xxxxx, zastává xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xx obligatorně xxxxxxxxx, xxx shledal v xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx dojít ke xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušníků, xxxxxxxxxx či jiných xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx jsou zde xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx se správní xxxxx nemusí zabývat xxxxxxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxx prostor xxx xxxxxxxx. Xxxxx poté xxx posoudit, zdali xxxxxxx orgán xxxxxxxxxx xxxxxx rozhodovat xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozdílů. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx, xx xx xxxxxxx článek rozhodne xxxxxxxxx. Xxx pak xxxxxxx k narušení xxxxxxxx legitimního očekávání (x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx).
Xxxxxxxxxx má xx to, že xxx rozhodování o xxxxxxxx xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxx xxxxx §14 xxxxxx x xxxxx. Xx xxxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx nárok, xxxxxxx xxxxx však xxxx xxx rozhodnutí xxxxxxxxx x v případě, xx xxxxxxxx důvody xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx důvody pro xxxxxxx humanitárního xxxxx, xxxxxxx by xx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx zrušeno. Xxxxxxxxxx bodu 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx Dublin XXX umožňuje xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xx závazných xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx důvodů, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx důvody xxx xxxxx postup. X Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx příbuzní, xxxxx xx o xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx by xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxx. Mohl xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zohlednit, xxx aplikace xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx státem. Počet xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x XXX 290xxxxxxx xxxxx než xxxxx žadatelů x Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx XXX, ale Česká xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx území, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx v xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xxx xxxxx x xxxxxxxx správního orgánu.
Stěžovatel xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx krajského soudu, xxx xxxxx xxxx XXX xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Německa xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx stěžovatele xxxxx xx. 17 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX. Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx III xxxxxxxx xxxxxxx nebrání, xx xxxxx nepravděpodobné, xx xx XXX xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x převzetí xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx Česká xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx. Je také xxxxxxxxxxxxxxx, že x xxxxx XXX xxxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx x převzetím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, když xx xxxxxx se xxxxxxx xxxx možnost xxxxxxxx. Xxxxxx, xxx by xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z Xxxxx xxxxxxxxx do SRN, xxx xxxxx SRN xxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x důvodu xxxxxxxxxx x za xxxxxx sloučení x xxxxxxxxxx, xx ani xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí x napadený xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx. X námitce xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx. 17 xxxxxxxx Xxxxxx XXX žalovaný xxxxxxx xx jeho xxxxxxxxx x xxxxxx x xx xxxxxxxx Krajského xxxxx v Xxxxx x. j. 49Xx 18/2015-48, z xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vyplývá, xx správní orgán xxxx povinen xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx neaplikoval. Xxxxxxxx nesouhlasí x xxxxxxx stěžovatele, xx xx postup xxxxxxxxxx xxx libovůlí. Xxxxxxx xxxxx reaguje xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx klauzule x případě sloučení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostatečně x xxxxxx x xxxxxx, xx v jeho xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení Xxxxxx XXX. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx týkající xx toho, že xx xxxxxxxxxxxxxxx, že xx SRN xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx stěžovatele dle xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx xxxxxxxx, xx XXX xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx stěžovatele x xxxxxxxxxx nepřísluší xxxxxxxxx, xxx xxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx zamítnout xxx její xxxxxxxxxxx.
XX. Xxxxxxxxx Nejvyšším xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xxxx x xx xxxxx napadenému xxxxxxxx přípustná. Xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx stížnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx svým xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx stěžovatele xx xxxxxx §104x x. x. s. Xxxxx xx tomu xxx xxxxxx, musela xx být xxxxx xxxxxxxxxx ustanovení kasační xxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx „přesah xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx“, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx typický neurčitý xxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxx xxx zaveden xxxxxxx x. 350/2005 Sb. x xxxxxxxxx xx xxx 13.10.2005. Jeho xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx typická xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx např. usnesením Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 26.4.2006, x. x. 1 Xxx 13/2006-39 (veškerá xxx uváděná judikatura xx dostupná na xxx.xxxxxx.xx). Jako xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxxxxxx usnesení xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx kasační xxxxxxxx xx jedná, když xx kasační xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx nebyly xxxxx či xxxxxx xxxx xxxxxx judikaturou Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx stěžovatel žádné xxxxxxxxx xxxxxx přijatelnosti xxxxxxxx, dospěl Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx se dotýká xxxxxx otázky, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx soudu xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx III. Xxx xxxxxxx Nejvyšší správní xxxx uvádí, že xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx se již xxxxx zabýval aplikací xx. 17 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX, nikoliv xxxx xxxx. 1 tohoto xxxxxxxxxx, xxxx. xx xxx zabýval xxxxx xxxxxxxx (xxxx. rozsudek Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx xxx 9.7.2015, x. x. 3 Xxx 15/2015-50).
Xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxx: „Odchylně xx xx. 3 odst. 1 xx xxxx xxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu, xxxxxx podal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxx x mezinárodní xxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přebírá xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx "DubliNeť', xxxxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxx (XX) x. 1560/2003, původně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx stát, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx členského xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx přijetí Xxxx. Xxxxxxx stát, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx Xxxxxxx v xxxxxxx x nařízením (XX) x. 603/2013 xxxxx, xxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.“
Xxxxxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxx xxx: „Členské státy xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Žádost xxxxxxxx xxxxxx členský stát, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.“
Xxxxxxxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Dublin XXX výslovně xxxxx, xx xxxxxxxx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx. Nejvyšší xxxxxxx xxxx ověřil, xx xx stejné xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX. Xx použití xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx výkladu xxx xxxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx je příslušnost xxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxx pouze x případech, xxx xx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx III xxxxxx nařízení (xx. 7, resp. 8 xx 15). Xxxxx xx příslušnost xxxxxx xx základě „zbytkového“ xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 3 odst. 2 nařízení Xxxxxx XXX, xxxxx diskrečního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx xxxxx využít. Xxxxxxx xxx v xxxxxxxx xxxxxxxx č. j. 3 Xxx 15/2015-50, Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxx, xx „[x]xxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX) x. 604/2013 xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochranu xxx čl. 3 xxxx. 1 nařízení (…)“ Dříve xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 343/2003, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx využít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxx) x x případech, xxx xxxx příslušnost xxxxxxxxx xx xxxxxxx „xxxxxxxxxx“ xxxxxxxx. Xxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxx bylo totiž xxxxxxxx x kapitole XXX, xx xxxxx xx členské xxxxx xxxxx xx pomocí xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxx III xx xxx neumožňuje, xxxxx ono „xxxxxxxx“ xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx III xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx II, přičemž xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxx stále xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX.
Xxx xxxxxxx musí Xxxxxxxx správní xxxx xxxxx, že xx xx vědom odst. 17 xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx XXX, jenž xxx: „Kterýkoli členský xxxx xx xxx xxx možnost xxxxxxxx xx xx kritérií xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx důvodů x x xxxxxx solidarity, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx byla xxxxxx tomuto xxxx xxxxxx členskému státu, x xxxx xxx xxxx posouzení není xxxxxxxxx xxxxx závazných xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. “ Xx xxxxxxx takto xxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxxxx na první xxxxxx zdát, že xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx využít xx xxxxx případech. Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx, xx tak xxxx xxxx. Nejprve xx xxxxx zdůraznit, xx xxxxxxxx text xxxxxx spíše xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx výkladové xxxxxxx. Xxxxx ani ze xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nelze x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx proklamativní x obecné ustanovení xx totiž xxxxxxx xxxxx xxxxxx čl. 17 odst. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxxx diskreční oprávnění xxxxxxx zcela jednoznačně xxxxxxxx pouze pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovené xx smyslu xx. 3 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx na kapitolu XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx se domnívá, xx pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx diskreční xxxxxxxxx x xx případy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 2 nařízení Xxxxxx XXX („zbytkové“ xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 1 xxxxxx nařízení xxx, xxx je xxxx xxxxxxx, xxxx. xx xxxxxxxxxx „xxxxxxxx“ xxxxxxxxx x kapitoly XXX.
Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx stěžovatel xxxxxxxxx žádné z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXX nařízení Xxxxxx XXX, x xxxxx je x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx „zbytkové“ kritérium xxxxxxxx v čl. 3 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xxxxx, že „[x]xxxx nemůže být xx základě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx určen xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx x posouzení Žádosti x mezinárodní ochranu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, ve kterém xxxx xxxxxx xxxxxx. “ Xxxxx státem xxxx xxxxx SRN, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx uvedenou x xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX, xxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx důvody xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxx x sebou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 4 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx unie. Xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx tak xxxx SRN, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx nebylo lze xxxxxxxx odchýlit. Krajský xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx xxxxxx bezchybné. X xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx žalovaný nemohl xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx aplikovat (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xx zřejmé, xx x xxxxxxx, xxx xx stěžovatel xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uvádět, xx xxxx xxxxxxxxxx je x projednávaném případě xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxx absurdní xx xxxxxxxxx orgánech požadovat, xxx i bez xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, ze samotné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxx námitky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxx xxxxx napadeného rozsudku, xx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kasační xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx následovně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx krajského xxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx využít, a xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x možnou aplikovatelností xxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právního xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx věci. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx x x xxxxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxx, že x aplikovatelnosti xx. 17 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vůbec xxxxxxxx, xxxx x výsledku, xx napadené rozhodnutí xx xxxxxxxxxxxxxx (nemusí xxxxxxxxx odůvodnění, proč xxxxxx uvedené xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx odůvodnění, je xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výrok xxxxxxxxx xxxxx je správný. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx korigoval xxxxx krajského xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx rozsudek (x tomuto xxxxxxx xxxx. xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxx 19.1.2006, x. j. 2 Xxx 100/2005-106, xx xx xxx 4.6.2015, x. x. 9 Xxx 84/2015-35).
Xxxxxxxx správní xxxx xx tak xxxxxx xxxxxxx závěry xxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx správní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x jakých xxxxxx x případě, kdy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx (tedy x xxxxxxxxx, kdy byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx. 3 xxxx. 1 nařízení Xxxxxx III), toto xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxx x ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebylo xxx xxx xxxxxxxx rozhodné x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemohl xxx xxx rámec xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxx, xx xx neobracel xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxx, neboť xx x xxxxxxx xx xxxxx uvedené xx to, xx xx jedná x xxx. acte clair, xxxx xxx, ve xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx práva natolik xxxxx, že nevyvolává xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx, jak xx xxx xxxxxxxx (srov. xxxxxxxx Soudního dvora xx xxx 6. 10. 1982 xx xxxx Xxx. CILFIT x Xxxxxxxxx di Xxxxxxx XxX v. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, 283/81, Xxxxxxx x. 3415; xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxx.xxxxxx.xx).
Xxxxx jde x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx. 17 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxxxx XXX xx XXX xxxxx požádat Českou xxxxxxxxx x převzetí x cílem xxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx, i xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxxxx správní xxxx následující. Uvedený xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx odůvodnění (xxxxxx xxxxxx). Xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx názorem xxxxxxxxx xxxxx vysloveným x xxxxxx otázce xxx xxxxxx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx uplatňuje xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x §103 s. x. s. (xxxx. xxxxxxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx dne 21.11.2007, x. x. 8 As 52/2006-74). Xxxxxx kasační xxxxxxxx (xxxx xxxx část) xx ve smyslu §104 xxxx. 4 x. x. s. xxxxxxxxxxx. Správnost xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxxxxx.
XXX. Xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx stížnost není xxxxxxx, a xxxxx xx podle xxxxxxxxxx §110 odst. 1 xxxx druhá x. x. x. xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xx přiznání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti, xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
X nákladech xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx smyslu §60 xxxx. 1 x. x. x. xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §120 x. x. x. xxx, xx xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx ve věci xxxxxx x žalovanému xxxxx náklady řízení xxx rámec xxxx xxxxx xxxxxx činnosti xxxxxxxxx, stěžovatel xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx stížnosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dne 12.4.2016, x. j. 6 Xxx 67/2016-22, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx XXXx. Michal Xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx výdaje xxxxx §35 odst. 8 s. x. x. hradí xxxx. Xxxxxxxxxxxx zástupci xxxxxx x xxxxxxx x §11 xxxx. x) xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx právních xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxx), xxxxxx za xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x řízení x kasační xxxxxxxxx (xxxxxxxx x příprava xxxxxxxxxx) xx výši 3.100 Kč [xxxx. §9 xxxx. 4 xxxx. x) x xxxxxxxxxx xx §7 xxx 5 advokátního xxxxxx], x xxxx xxxxxxx hotových xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx 300 Kč xx jeden xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx §13 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx. Zástupce xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx plátcem xxxx x přidané xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx ze xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx 3.400 Xx x bude xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx xx lhůtě 30 xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx rozhodnutí.
Poučení: Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx prostředky xxxxxxxxx.
X Xxxx dne 18. května 2016
XXXx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx senátu