Právní věta:
Při vymezení xxxxx „bankovní tajemství“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní xxxxx, není xxxxx x případě odmítnutí xxxxxxx o informace xxxxx §15 odst. 1 zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx extenzivně x žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxx tehdy, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx národní xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx v senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Ladislava Xxxxxxxxx x xxxxxxx JUDr. Xxxx Xxxxx a XXXx. Naděždy Xxxxxxxxxx xx věci žalobce: X X, zast.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Praze 1, Xx Příkopě 28, x přezkoumání rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx správy, x žalobě xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx ze dne 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx České xxxxxxx banky xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xx ruší x xxx se xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bankovní xxxx xxxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, čj. 2012/1011/160. Xx správním xxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž základě xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxx označil x v úvahu xxxxxxxxxxxx zúčastněné xxxxx (Xxxx pro zastupování xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x vládu České xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx smyslu xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svébytnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kdy účastníkem xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx shrnul xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx žalobní xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - prvým xx konkrétní procesní xxxxxx žalované, druhým xx xxxxx nesouhlas x důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xx na xxxx xxxxxx podílel (chybí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx), xxxx xx bylo znemožněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx spis, xxxxxx mezi složkami xxxxxxxx, protokol o xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jednotlivé xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx správním rozhodnutí.
V xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Poukázal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí, které xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx od Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx xxxxxxx důvod xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx skutečnost, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, protože xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx žalovanou. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované Xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx sdělovala své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x přiměřená. Žalobce xx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rezervami, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx stability, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských závazků xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zákona x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx sledovat nakládání x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx operací, x xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx je x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smyslem podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x je xxx xx xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx tajemství má xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x veřejnoprávní, xxx xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx respektuje, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (např. pokud xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx banky - xxxx. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx komentářovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x daném xxxxxxx xx xxxx nutné xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx x xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx sledovat legitimní xxx, což x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Podle jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx desítek xxxxxxx xxxxx xxxx veřejného xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahově tytéž xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů uváděla, xx xxxxxxx se xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxxx nedomáhal, ty xxx xxxx přístupné x xx jejích xxxxxxxxxxxxx stránkách.
K podání xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx repliku, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx bodech.
Ve věci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx jednání, při xxxx účastníci setrvali xx xxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxx tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx vyloučil x xxxxxxxxx podle xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Hodnocení xxxxxx xxxxxx xx dále xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnosti.
Žalobce žádostí xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx ze xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx EUR (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu.
Žalovaná xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx žalobce x upřesnění xxxx xxxxxxx a to xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxx xx dne 26.3.2012 xxx informovala, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xxxxxxxx žádost odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích xx xxxxxxx s ust. §49 xxxxxx x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxxx xx ve xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx bankovní rady xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Dále xx uvedeno, že xxxxxxxx tajemství xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx prolamována. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rovině xxxxxx xx rozhodování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součást působnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 písm. x) x §36 xxxx. x) xxxxxx o XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx rada žalované xxxxxxx napadeným rozhodnutím. X odůvodnění xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a nepřesné, x pro počítání xxxx xxxxxxxxx podle xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Dále xx xxxxxxxx rada ztotožnila x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního tajemství x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedeno, že xxxxx, proč zákon x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tom, xx x době xxxxxxxxx xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx informační povinnosti xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, nikoliv x xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx, x xx ust. §2 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Ust. §49 xxxxxx o XXX je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx působících xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx operacím Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxx dále xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx x demokratické xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx v xxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx řízení, jež xxxx vydání předcházelo, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, vycházeje xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx (ust. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „s.ř.s.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti"), x xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx žádost xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx zachovávat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB: „Xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 písm. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x zahraničními bankami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx části xxxxxxxxx bodů (napadající xxxxxxxx xxxxxx žalované xxx projednání rozkladu xxxxxxx x vyřízení xxxx xxxxxxx) uvádí, xx je xxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx bodě xxxxx, že xx xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, a že xx správním spise xxxxxx xxxxxxxxxx předkládací xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rozkladové xxxxxx soud uvádí, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx ze xxxxxx o informacích, xxx ze xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx směru xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx neexistenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx zjistitelná z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx žalobce xxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx být x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx (xxxx. již x xxxxxxx rozkladu), xxx neučinil. Rovněž xxxxxxx předkládací zprávy xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx porušení veřejných xxxxxxxxxxxxx práv xxxxxxx - lze xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx procesním xxxxxxxxxx xx, pokud však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx projednala a xxxxxxxx jí tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, svým xxxxxxxx mlčky dala xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán rozkladu xxxxxxxxx x jsou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx věcné xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx správním xxxxx rovněž není xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx však rovněž xxxx pochybení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníkovi xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). Xxxx nechává na xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pouhou xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, která xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx a xxxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx napadá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx věci, x v xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxx napadeného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x právním xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zároveň xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení (ust. §76 odst. 1 xxxx. a) s.ř.s., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x těchto xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené rozhodnutí. Xxxxx vyjdeme x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx se xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx konkrétně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „podkladové xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxx se xxxxx x bankovní xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx nežádal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx x její xxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx podle xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x obecnou xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx žadatel o xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx subjektu, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, provedl. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx byla jako xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx bankovní xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx x proč xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spadají.
V této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx, x xx rozdíl xx zákona x. 21/1992 Sb., o xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které tento xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Smutný, A., Xxxxxx, X.: Xxxxx x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) ke xxxxxxxxx ust. §38 xxxx. 1 xxxxxx x bankách xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx situace, xxxxxx xxxx x xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx přímo xx xxxxxxx) xxxxxx bance x xxxxxxx x xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxx diskrétní xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx hovoří o xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx charakter xxxx zřejmě typický xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxx je však xx xxxxx straně xxx banku xxxxxxxx, xxxx služby definují xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx xx místě xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx lze xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx úpravy mlčenlivostí xxxxxxxxxx institucí x xxxxxx xxxxxxxxxxx předpisech - xxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxx tak x xxx, xx xx xxx byl institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založen, xxx xxxxx x xxxx uznání xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regulace. Xxxxxxx právo se x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx informací staví xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx však respektuje x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx nelze xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx příkladmo xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x některých xxxxxxxxx xxxxxxx. Především xxxxx o případy, xxx povinnost sdělit xxxxxxx xxxxxxxxx chráněnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (viz xxxx). Xxxx však xxx xxx x případy, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx poskytovat xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (typicky situace xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostnit splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx vznik xxxxx škody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Tak tomu xxxx nejen, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx svých práv xxxx klientovi (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx v - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx některým z xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezvýhradně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx x xxxxxxxx neomezena, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; domníváme xx, že xx xxxxx případech bude xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx x oprávněným xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bance xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx především klient xx banky, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není x nemůže xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xx jednou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx x xxxxxxx shora uvedeném x xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx bude x x tomto xxxxxxx, kdy xx xxxxxx jedné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx xx informace xxxxxxxx x zákoně x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx předmět bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX xxx, xx xx jedná x xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které banka xxxx. Xx xxxxxx, xx tato definice xxxxxxxx bankovního tajemství xx jiná, než xxx ji xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však jedná x polemiku nepřípadnou, xxxxx v xxxx xxxx xxxxx rozhodovacím xxxxxxx pro odmítnutí xxxxxxxxxx informace zákon x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x XXX; argumentace xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx institutu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xx definice „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, které xxxx“, xxx xx uvádí xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx „podkladové xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx správního rozhodnutí, xxxxxxx není. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx ochrany bankovního xxxxxxxxx, x současně xxx podle zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx zveřejněn xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx x další xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx byla daná xxxxxxx provedena“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx o sobě xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informace xxxx, xxx xx, xxxxx xxxx xxxxx bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx v podkladových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxx xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x těchto podkladových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx by xxx xxxxx xxxxxxx a xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mít nemusí x xxxx zákonný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx řečeno, x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vlastně podkladové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), x když xxxxx xxxxxxx xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx může xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx i xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx xxxxxxx prozatím xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x nepřezkoumatelné xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co se xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx rovněž xxxxx xxxxxxx vážit, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx ústavní xxxxx xxxxxxxx xxxxx x již xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx střetu xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx v odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx to, že „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vymezené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 zákona x xxxxxxx v xxxxx paragrafu, u §49 xxxxxx o XXX dokonce xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx obecně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx uváděl v xxxxxxxx x který xxx uvádí i x žalobních xxxxxx - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x ČNB xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, jako xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aplikací xxxxxxxxxxx ust. §49 xxxxxx o XXX, xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx práv (xxxx práva na xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ústavní soud xx xxxx publikovaném xxxxxx ze xxx 30.3.2010, xx. zn. Xx. XX 2/10 (xxxxx řešil střet xxxxx na informace x xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x v xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx možném omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xx což xxxx x této xxxx xxxxxxxx x x xxxx judikatury xxxxxxx. Xx. Ústavní xxxx x tomto nálezu xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx soud pro xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx přídavné jméno "xxxxxxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby" [xxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, xx xxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx základního xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx dána xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx jako "tato xxxx"). Právě xxxxx xx nutné zkoumat x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxx x xxxxxx sp. xx. XX. XX 154/97 ze xxx 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Ústavní soud xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života, tedy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx nebyla bezdůvodně xxxx xxxxxxxx před xxxxxx druhým.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v xxxxxxx XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx informace x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...xx xxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx x xxxxxx xxxx v dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx přednost ... Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx věcech xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx proto xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx jde o xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx je nutno xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx v daném xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x systému ASPI) [xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Soud xxx xxxx nyní xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx odpovídá "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx sledovaným xxxxxxxxxx cílům x xxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx za xxxxxx xxxx odůvodnění, xx xxxx jako "relevantní x xxxxxxxxxx" ... 33. Pokud xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx obecného zájmu ... 35. Je xxxxx zjistit, xxx x konkrétních okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx lidská xxxxx na úvod xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Především xxxxx xxx za xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx předmětem xxxxxxxxxx xx současně probíhajících xxxxx xxxxx, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx na veřejnosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx právo veřejnosti xx xxxxxxxx.". Tento xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx tuto xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x prostou xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx zveřejnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx práva xx xxxx Sunday Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (srov. xxxx. Xxxxxx, V.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx se týkal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uloženého danému xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva x tomto rozsudku xxxxxxx, že xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx svobodou xxxxxxx; xxxxxxxx xx x hlediska xx. 10 odst. 2 Xxxxxx o dostatečné xxxxxx a xxxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx x demokratické společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx moci. Posledně xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva dopadá xxx xxxxx i xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - jak xxx xxxx uvedeno - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x informaci (oproti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kupříkladu x doporučení Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx médií (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx články 6, 8 x 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxx xxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxx zvažování xxxxx xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stanovisek. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezuje xx konstataci, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro úplnost xx v této xxxx xxxxx uvést, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chránit bankovním xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a že xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné informace, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx být xxxxx, x může kolidovat x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx míře jako xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na informace x poskytnutí těchto xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx přístupná důvodová xxxxxx k xxxxxx xxxxxx zákona.
Pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím xxxxx xxx. §49 zákona x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx x. 412/2005 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx na základě xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu soud xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx subjektu požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx nařídil xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesla, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx ty xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxx bankovní xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx nutné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (jedná xx zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů x devizovými xxxxxxxxx x x jejich xxxxx xx xxxxxx). Xx xxx nutné xxxxxxx, že xxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx xxxxx informací, xxxxx spadají pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost tyto xxxxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx zruší x xxxxx x xxx xxx jediný logický xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx kterého má xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx na náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx náhradu xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Kč (xxx. §9 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx) a 1 xxxx po 3.100,- Xx (účast na xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 odst. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění účinném xx 1.1.2013) x 3 režijní xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx z přidané xxxxxxx x zákonné xxxx, neboť advokát xx xxxxxxx xxxx xxxx. Celkové náklady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, z toho XXX 21% xx xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost soud xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxx znovu opakuje xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx xxx podrobně xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) týdnů xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxxx x Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud.
Lhůta xxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx uplynutím xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx shoduje xx xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, neděli xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx rozsahu x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx napadá, x xxxx o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx člen, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Variabilní xxxxxx xxx zaplacení xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Ladislav Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx