Xxxxxx xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 zákona č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx celek xxxxx, xxx xxxxx část xxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx soudu x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Ladislava Xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Treschlové xx věci žalobce: X X, xxxx.: Xxx. Jakubem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x žalobě proti xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx ze xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xx ruší x xxx xx xxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx nákladů xxxxxx xxxxxxxx žalobci xxxxxx 12.922,- Kč do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pravomocně xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce podle xxx. §15 xxxx. 1 zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); žádostí se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí. X xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx pro zastupování xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (všechno orgány xxxxxxx moci) jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) nejednal, xxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx upravuje svébytnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; subjekty jiné xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x soudním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx žalobní body xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx procesní xxxxxx žalované, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx extenzívně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx procesních xxxx, xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdo xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise a xxxxxxxx rady), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, chyběl i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx složkami xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obyčejnou xxxxxx. Xxxxxxx rozkladové xxxxxx x bankovní xxxx pak není xxxxxxx ani x xxxxxxxxx správním rozhodnutí.
V xxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx. xxxxxxxx krizi. Xxxxxxxx na stanovisko xxxxxxxx financí, xxxxx xxxxxx xxxxx zákona x informacích xx Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx uvedený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx závazku xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované Xxxxxxx Xxxxx republiky x zákonem x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx bance, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdělovala své xxxxxxxxxxx, xxx expozice xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dlužníkovi je x xxxxxx xxxx xxxxx ještě xxxxxx x přiměřená. Xxxxxxx xx toho xxxxxx, xx dispozice s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x informacích umožňuje xxxxxxxxxx sledovat nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx rozvést, xxxx xxxx tak xx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx poukázal xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smyslem xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací ve xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxx ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti; xxxxxxxx tajemství xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x veřejnoprávní, xxx xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (např. xxxxx xxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx prolomení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - např. x xxxxxx banky xxxx xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx zmiňuje komentářovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x daném xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx o informacích x xxxx informace xxxxxxxxxx.
X třetí části xxxxxxxxx námitek xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx miliard xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a objektem xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahově xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx napadeného rozhodnutí, x xxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx byly xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx repliku, xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx soud xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podkladů, x xxxxx vycházela xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x informacích), xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx předloženého xxxxxxxxx spisu xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ze dne 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 miliard xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx žalobce x xxxxxxxxx této xxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx dne 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx dne 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx žádost odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích xx xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xx xx. uvedeno, xx poskytnutí informace xxxxx xxxxxx x xxx. §49 zákona x ČNB, který xx xx vztahu x zákonu o xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tj. o xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx operaci chráněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o ČNB xx přísnější, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxxx je xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žalovaného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, xxxx x na poskytnutí xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 xxxx. d) x §36 xxxx. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx žalobce xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx rada žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X odůvodnění je xx. xxxxxxx, xx xxx. §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx považuje za xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx rada ztotožnila x xxxxxxx výkladem x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, xx ust. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zákonu x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx zákon x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxx nepočítá xx x xxx, xx x xxxx přijímání xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx národní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 tohoto xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x informacích xxx byla xxxxxxxx xx novelou. Xxx. §49 zákona x XXX xx nutné xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx správy devizových xxxxxx, xxxx i xx poskytnutí xxxxxx x xxxxxx rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx bližších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x demokratické společnosti xxxxxxxx. Ohledně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx skutečnost byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osoby xx x ní vyjadřovaly.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, jež xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x mezích xxxxxxxxx xxxx, jimiž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx skutkového x xxxxxxxx xxxxx, který xx xxx v xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx jen „s.ř.s.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx uvážil xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném x xxxxxxxx době: „pokud xxxxxxx xxxxxxx žádosti, xxx x xxx xxxxxx, nevyhoví, vydá xx lhůtě pro xxxxxxxx žádosti rozhodnutí x odmítnutí xxxxxxx, xxxxxxxxx o odmítnutí xxxxx žádosti (dále xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx: „Umožnění xxxxxxxx x informacím xxxx poskytnutí informací xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o XXX: „Xxxxx národní xxxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a úvěrními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x prvé xxxxx xxxxxxxxx bodů (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozkladu xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx) xxxxx, xx xx nemá xx důvodné. Žalobce x žalobním xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx známa xxxxxxxxx x složení rozkladové xxxxxx, x xx xx správním spise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxx. §88 odst. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx ani xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx ze správního xxxx, nikde xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxxxx jednotlivých xxxx, xxxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx neexistenci xxxxxxxxx zákonné xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznést konkrétní xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. již x xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ust. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxx žalobce - xxx obecně xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx postoupila, xxxx xxxxxxxx xxxxx dala xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxx xxxxxxx podmínky xxx věcné projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokol o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rovněž xxxx pochybení xxxxxxxxx xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx takový protokol xxxx xxxxxxxxxxx přístupný (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx nechává xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xx xxxxxxxx; x xxxxxx žalobních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx ke xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx.
X xxxxx a třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x v xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí xxxxxx x závěru, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x právním hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozhodnutí, tak x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx nesouhlasí, x xxxxx xx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. a) s.ř.s., xxx. §78 odst. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x těchto xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx převzala xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xx podání xxxx xxxxxxx po žalobci xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx názoru xxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x bankovní operaci. X xxxx xxxx xxxxxxx nežádal konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx informace xxxx konec konců xxxxxxx xxxxx; xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žádost x informace poměrně xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx xxxxx názoru xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xx xx takovou xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx je následně xxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde však xxxxxx xxxxxxxxx upřesněno, x xxxx informace xx vlastně xx xxxxxx x xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx zákon x XXX užívaný xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx, x na xxxxxx xx xxxxxx x. 21/1992 Sb., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx blíže xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. ust. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx x teoretických xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, P.: Zákon x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x bankách uvádí, xx: “banka ve xxxxxxxx xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však x xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Tyto xxxxxxxxx svěřuje (xx xxx přímo xx xxxxxxx) xxxxxx bance x důvěrou v xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x principu xxx diskrétní xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hovoří x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; lze x xxx hovořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx. privátního xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrového xxxxxxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxx xx však xx xxxxx xxxxxx xxx banku typickým, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx xxxxxx na místě xxxxxxxx x toho, xx tedy xxx xxxxxxxxx (x x xx spojenou povinnost xxxxxxxxxxxx) považovat xx xxxxxx xxxx bankovních xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí x xxxxxx sektorových xxxxxxxxxx - xxx níže) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx při poskytování xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství založen, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx veřejnoprávní regulace. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx institutům xxxxxxx informací xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx však xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx případech tak xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx limity xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx není absolutní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazek xxxx xxx v některých xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informaci chráněnou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx bance xxxxx xxxxx (xxx dále). Xxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx prevenční povinností x upřednostnit splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí vznik xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Tak xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx xxxxxx), xxx xxx v - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx splatnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx účelem xxxxxx vymáhání xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezvýhradně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx banka x xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxx xx svými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx případech xxxx xxxxx, xxx postup xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klienta, xxxx. aby se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahu xxxxxx, xxx xxx založen. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodem (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - bankovní xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx mezi bankou x xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx obchodů. Nicméně xxxx bankovní tajemství xx prolamováno - xxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx bude x x xxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx straně xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx definuje xxx. §49 xxxxxx o XXX xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiná, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, pro samotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však jedná x polemiku xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx nebyl rozhodovacím xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxx x XXX; argumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx shora cit. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně stavů xx účtech, xxxxxx xxxxx požadovaná informace, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, že „xx xxxxxxxxxx smyslu §49 xxxxxx x XXX, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx podle xxxxxx x informacích zpřístupněn x následně xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx národní banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx daná xxxxxxx provedena“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx ty, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxx o konkrétní xxxxxxxx operaci, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 zákona x XXX, pak xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ostatních informací, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsaženy. Namístě xxx xx při xxxxx xxxxxxx x xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxx mít xxxxxx x xxxx zákonný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx vlastně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x dispozici (x xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout), x když xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx s xxx, xx x xxxxxxxxxxxx informacích xxxx xxx taková, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ust. §49 xxxxxx o XXX, xxx i xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - konkrétně xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xx xxxxxxxxx jedná), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx absentují.
V xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Listiny základních xxxx x svobod (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jej xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xx, xx „xxxxxxx bankovního tajemství xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx vymezené x xxxxxxxxxx tajemství podle xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx x XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx uvádí i x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx posouzením xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „prolomení“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx zákon x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ust. §49 xxxxxx x XXX, xx svém důsledku xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx řešil xxxxx xxxxx xx informace x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx xxxxxx splňuje x x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxx možném xxxxxxx xxxxx na informace, xx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x z xxxx judikatury vychází. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx nálezu xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx trvale xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" v xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby" [viz xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, citovaný xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XX. XX 606/03 xx xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx (xxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx hodnotami, xx. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx nutné xxxxxxx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x judikatury Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxx xx. xx. IV. XX 154/97 xx xxx 9.2.1998 (N17/10 XxXX 113) Ústavní soud xxxxxxxxxxx, xx "Při xxxxxx xxxxxxxxxx politického xxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x právem xx xxxxxxx osobnosti a xxxxxxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx práv, která xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxx nezávislých soudů, xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda jednomu xxxxx nebyla bezdůvodně xxxx přednost před xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx problematice, xxxxxxxxx Městský soud x Praze v xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x systému XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...xx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx ... Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx proto odmítnut xxxxxx s xxx, xx xxx x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx" ., xxx je xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxxxxx práva xx xxxxxxx informaci jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx plyne x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x systému XXXX) [xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx musí xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx dovolávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxx jako "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx jde x xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx, Soud xxxxxxx xxxxxxxx, xx článek, xx jehož xxxxxxx xxx stěžovatel odsouzen, xxxxxxxxx pojednával o xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Xx xxxxx zjistit, xxx x xxxxxxxxxxx okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x odpovědností" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Především xxxxx mít xx xx, že xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudy nemohou xxx předmětem dřívějších xx současně probíhajících xxxxx xxxxx, ať xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx takové. Poslání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxxxx xx přijímat.". Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x na xxxx xxxxxxxx věc, xxxxx xxx toliko x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x prostou xxxxxxxxx (x contrario xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxxx Sunday Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. např. Xxxxxx, X.: Judikatura Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, IFEC, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx se týkal xxxxxx publikovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, uloženého xxxxxx xxxxxxxxx. Evropský soud xxx xxxxxx xxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral xx x xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx nezbytný x xxxxxxxxxxxx společnosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx xxxxxx řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dopadá xxx spíše i xx xxxx xxxxxxxx xxx, kdy xxx - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx zveřejnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx hodnotící úsudek).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 o poskytování xxxxxxxxx vztahujících se x trestnímu řízení xxxxxxxxxxxxxxx médií (srov. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 x 10 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx uvedenými právy x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx zajišťování xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy ." - xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx věci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o ČNB xxxxxxxxx bankovního tajemství xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx v této xxxx xxxxx uvést, xx xxxxx přehlédnout, xx předmětem žádosti x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx informace jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x že xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx informace xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, xx xx xxxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxx žádné informace, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx kolidovat x právem xxxxxxxxxx xx poskytnutí informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx legitimní, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx soud xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx České xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx České xxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx č. 216/2013 Xx.), xxxx určité xxxxx xxxxxxxxx uvádí xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxx k tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pak xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx takové informace x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 odst. 4 zákona x xxxxxxxxxxx („Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu soud xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx poskytnout. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařídil xxxxxxx, xx xxxx nahlédl xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesla, xxxxx zároveň xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žalované. X xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, které podle xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx bankovní tajemství, x xxxxx xx xxx nutné z xxxxxxxxxx informace vyloučit x v této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítnout (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x jejich xxxxx xx účtech). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx informací, xxxxx spadají xxx xxxxxxxx tajemství, proto xxxx zároveň xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx poskytnout, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, soud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Vzhledem k xxxx, xx úspěšný xxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx mu xxxx náhradu xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xx zaplaceného soudního xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x xxxxxx xx zastupování xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x sepis xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (účast xx xxxxxx jednání - xxx. §9 xxxx. 4 advokátního xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx. Celkové xxxxxxx xxxxxx, celkové xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, z xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost soud xxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx opakuje xxxx xxxxxxx argumentaci, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za účelný xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxx xxxxx kasační xxxxxxxx ve xxxxx xxxx (2) xxxxx xxx dne xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx stížnost xx xxxxxx xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx náměstí 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx rozhoduje Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx uplynutím dne, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx svátek, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následující xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx lhůty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. s. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodů xxx xxxxxxxxxx napadá, x údaj x xxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxx doručeno.
V xxxxxx o kasační xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx zastoupen xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, jeho zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx jedná xxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Variabilní xxxxxx pro zaplacení xxxxxxxx poplatku xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Hejtmánek, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx