Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx tajemství“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní xxxxx, xxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 zákona x. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, postupovat xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx tehdy, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx M. proti Xxxxx národní xxxxx x poskytnutí informací.
Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxx x senátě xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Hejtmánka x soudkyň XXXx. Xxxx Černé a XXXx. Naděždy Treschlové xx xxxx xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Jakubem Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, proti xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x přezkoumání rozhodnutí xxxxxx veřejné xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x rozhodnutí České xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx žalované x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxxxxx xx povinna xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx částku 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx moci xxxxxxxx x xxxxx Xxx. Jakuba Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx napadl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále xxxx jen „žalovaná“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxx. §15 odst. 1 zákona x. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx xx xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx materiálů, xx xxxxxxx základě xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x vládu České xxxxxxxxx).
Xxxx s xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx řád xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s.ř.s.“) nejednal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx nezakládá, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; subjekty jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nenabývají, xxxxx nemohou xxx xxx zúčastněnými osobami x soudním xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx nesporné). Xxxxxxxxx xxxxxxx body xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - prvým xx xxxxxxxxx procesní xxxxxx žalované, druhým xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informace. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx namítal, xx xxxxx k porušení xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx na xxxx xxxxxx xxxxxxx (chybí xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx případně námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, protokol x xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spisu byly xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx pak xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx v xxx. finanční krizi. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx zákona x informacích xx Xxxxx vlády České xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx uvedený xxxxx xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytnout xxxxxxxx prostředky Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx České republiky x xxxxxxx x. 6/1993 Xx., o Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx znění pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx ta xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx, xxx expozice xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx dlužníkovi xx x takové míře xxxxx xxxxx xxxxxx x přiměřená. Xxxxxxx xx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rezervami, xxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxx zákona x xxxxxxxxxxx umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx těchto informací xxxxx ztotožňovat x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxx žalovaná xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x xx konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal xx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxx podle xxxx názoru je xxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx a xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx ke xxxxxx x xxxxxxxx jinou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů banky - xxxx. u xxxxxx banky xxxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx; x daném případě xx však xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích x tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx námitek žalobce xxxxxxxxxx xx čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxx. Podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kontroly xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx důvodech xxxxxxx obsahově xxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x na jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx žalované xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, kde xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx podkladů, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx správním xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx ust. §45 odst. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx rozsudku x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - podkladové xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxx XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 miliard xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx žádost odmítla xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx s xxx. §49 zákona o XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx xx. uvedeno, xx poskytnutí informace xxxxx úprava v xxx. §49 xxxxxx x XXX, který xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxx lex specialit. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x této xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx podřadit pod xxxxxxxx xxxxxxx chráněnou xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství uvedené x ust. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx rovněž xx rozhodování žalovaného x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx poskytnutí xxxxxx z těchto xxxxxx, jež představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - ust. §35 písm. d) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 odst. 4 zákona x xxxxxxxxxxx považuje xx xxxxxxxxx a nepřesné, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Dále xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prvostupňovém rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx rozsahu, xxxxxxxxxx xx x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx x XXX xx povahu xxxxxxxxx právní normy xxxx zákonu o xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, proč xxxxx x informacích s xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, že x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx národní xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx její xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx ust. §2 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 zákona o XXX xx xxxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xx poskytnutí xxxxxx x těchto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x devizových xxxxxx x x xxx souvisejících bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. V odůvodnění xx pak dále xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx podrobně, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx osoby se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx žalobních xxxx, jimiž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, který xx byl x xxxx rozhodnutí správního xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - xxxx xxx „x.x.x.“), x x důvodnosti xxxxxx žaloby uvážil xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „pokud xxxxxxx subjekt xxxxxxx, xxx i xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx"), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 zákona x informacích: „Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 zákona x ČNB: „Xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx vede, xx vztahuje bankovní xxxxxxxxx.“.
Xxxxx ust. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x zahraničními xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a platební xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx části xxxxxxxxx bodů (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxx žádosti) xxxxx, xx xx xxxx xx důvodné. Žalobce x xxxxxxxx bodě xxxxx, že xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx xxxxxxxx spise xxxxxx předložena předkládací xxxxxx xx smyslu xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx xxx ze xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stránek žalované, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, jak xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx, pokud xxxxx být x xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznést xxxxxxxxx xxxxx na její xxxxxxx (např. xxx x podaném xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx soud nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx žalobce - lze obecně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, xxxxx však xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mlčky dala xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx rozkladu xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx pochybení xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxxxx procesního xxxxxxx xx xxxxxxxx; v xxxxxx žalobních xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést xx xxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx.
X xxxxx a třetí xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx celé xxxx, x v xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxx napadeného x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xx napadené xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxx důvodů, když x xxxxxxx hodnocením xxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, zároveň nesouhlasí, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx žalované k xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x xx x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x dané xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o podkladových xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí. Xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx žalovaná xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (byť xx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx naplňují xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, pro xxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx se xxxxx x xxxxxxxx operaci. X xxxx věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovní xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a její xxxxxxxx, tato informace xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; xxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx svou žádost x xxxxxxxxx poměrně xxxxxx xxxx „podklady“, xxx xxxxx názoru xxxxx xx xxxx xxxxx o obecnou xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx žádnou xxxxxxxxxx x tom, xx by xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo xxxxxx. Xx xx následně xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu, aby xxxxxxxx vymezení toho, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, provedl. X xxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx názoru soudu x xxxxxxx takovému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x jaké xxxxxxxxx xx vlastně xx xxxxxx x xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx režim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, že zákon x ČNB xxxxxxx xxxxxx bankovní tajemství xxx přímo nedefinuje, x na xxxxxx xx zákona x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx jeho působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Smutný, X., Xxxxxx, X.: Xxxxx x bankách. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Praha : C. X. Xxxx, 2011) ke xxxxxxxxx ust. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xx: “banka xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx finanční situace, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx svěřuje (xx xxx xxxxx xx xxxxxxx) klient bance x xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxxxx postavení xxxx důvěryhodné, zodpovědné x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx z xxxxxx pohledu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; lze o xxx hovořit xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx tzv. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xx druhé xxxxxx xxx banku xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx je xxxxxx xx místě xxxxxxxx x toho, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x x xx spojenou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx znak xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec komentovaného xxxxxxxxxx (obdobně xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - viz xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Jeho xxxxxx nespočívá xxxx xxx xxx x xxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založen, xxx spíše v xxxx uznání coby xxxxxxxxxx skutečnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx právo xx x soukromoprávním xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Bankovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx tak xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx limity xxxxxxx bankovního tajemství: “Xxxxxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx absolutní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazek může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Především xxxxx x xxxxxxx, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (viz xxxx). Xxxx xxxx jít xxx x případy, xxx xxxxx xx xxxxxx s některou xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx investiční xxxxxx s xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx případech xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxx prevenční xxxxxxxxxx x upřednostnit splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxx škody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx oprávněných zájmů xxxxx. Xxx tomu xxxx nejen, xxxx xx banka bude xxxxxxx svých xxxx xxxx xxxxxxxxx (např. xxxxxx žaloby), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po splatnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezvýhradně přisvědčit xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; domníváme xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx o porušení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx důvěru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx nutné xxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jejím klientem x xx jednou xx základních charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, xxxx v xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx o bankách, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx bude x v xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X této xxxxxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 zákona x XXX xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx bankovní operace, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx ji xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX; argumentace xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxxxx institutu x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxx“, xxx xx uvádí xxxxx o ČNB xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx účtech, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx prvostupňového, ani xxxxxxxxxx správního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx odporovalo xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochrany bankovního xxxxxxxxx, x současně xxx xxxxx zákona x informacích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věci a xxxx x sobě xxxxxxxxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx ty, xxxxx xxxx xxxxx bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx operaci, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx xxxx část informace xx možné xxxxxxx xx ostatních informací, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx podkladových xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx žádost xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx mít xxxxxx x není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx celek xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx zůstalo stranou, xxxx vlastně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žalovaná x dispozici (a xxxxxxx xxxxxxxxx musela xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout), x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek s xxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, která xxxxxxx definici bankovního xxxxxxxxx podle ust. §49 zákona x XXX, ale x xxxxxxxxx jiná. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx prostor - xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx o nepřezkoumatelné xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx část takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxx by xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochrana bankovního xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx obecnějším rozvedením, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx pak xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vážit, xxx xxxxx xx odepření xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxx je ústavní xxxxx plynoucí xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 odst. 2 Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx práv x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xx, xx „xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx paragrafu, u §49 zákona x XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvod, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxx uvádí x x xxxxxxxxx xxxxxx - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx aplikací xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx právo veřejnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx správě.
Při hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uvedených práv (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) je xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx řešil xxxxx xxxxx na informace x xxxxx na xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x v dané xxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xx což xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx práva trvale xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. v xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XX. ÚS 606/03 xx dne 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx teze, že xxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxxx vyloučit, xx x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx převažovat xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx xxxx "xxxx xxxx"). Právě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva a xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x judikatury Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XX. ÚS 154/97 xx xxx 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx "Xxx xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x právem xx xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudů, xxx s přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhým.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi xxxxxxxx x správní soud x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxxx ze dne 23.2.2007 sp. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), který xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx citoval. Xxxxxxx xxxx x tomto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx "Xxxxxxxx střet xxxxx na informace x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případu posoudit, xxxxxxx z xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx nemůže xxx proto odmítnut xxxxxx x tím, xx jde x xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" ., xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vedoucí k xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu pro xxxxxx práva. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx ze xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby novinářem xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Soud xxx musí xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx", zda xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx cílům a xxx xxxxxx, jichž xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění, se xxxx jako "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx jde x okolnosti projednávaného xxxxxxx, Soud xxxxxxx xxxxxxxx, xx článek, xx jehož xxxxxxx xxx stěžovatel xxxxxxxx, xxxxxxxxx pojednával o xxxxxx xxxxxxxx zájmu ... 35. Xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nad "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".V xxxxx xxxxxxxx Evropský xxxx xxx lidská xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Především xxxxx xxx xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijímat.". Xxxxx xxxxx lze aplikovat x na xxxx xxxxxxxx xxx, neboť xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o prostou xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx a následná xxxxxx x něm, xxxxx se týkal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Campos Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xx xxxx Sunday Xxxxx proti Spojenému xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, IFEC, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx publikovat xxxxxxxxx x probíhajících občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva x tomto rozsudku xxxxxxx, že xxxxx xx svobody xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral se x xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx o dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx přiměřený sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx případ řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx dopadá xxx xxxxx i xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - xxx již xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx zveřejnění v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx teze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx kupříkladu x doporučení Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících se x trestnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx médií (xxxx. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx články 6, 8 x 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva xxx zajišťování závazků xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx xxxxxxx xx xxx nutné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx statků, xxxxxxxx xx shora uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxx, když x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx x ČNB xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xx x této xxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxx i xx, xxxxx nemohou tímto xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x může xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x poskytování veřejných xxxxxxxxxx.
X dané věci xxx lze xxxxxxx, xx žalovaná xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx Mezinárodnímu měnovému xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx právo xxxxxxxxxx na informace x poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx legitimní, xxxxxxxxxx xxxxxxxx kritickou xxxxxxxx xxxxxxx. Pro xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx záruky Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxx Mezinárodní xxxxxx fond xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx důvodová xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx pak xxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx informace x příslušném xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, a xx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx dodává, že xxxxxxxx, zda xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti. Nejsou-li xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx subjektu nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxx povinnosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítnout (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx rezervami x x xxxxxx xxxxx xx účtech). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují a xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx soud xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, soud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx o náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 s.ř.s., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx měl xx věci xxxxxx, xxxxx na náhradu xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, že xxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x odměny xx zastupování xxxxxxxxx xxxxx vyhlášky x. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx xx 2.100,- Kč (xxx. §9 odst. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účinném do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx) a 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx jednání - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účinném xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Kč, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx z odměny xxx x xxxxxxx xxxxxxx x zákonné xxxx, neboť advokát xx xxxxxxx této xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x toho XXX 21% ve xxxx 1.722,- Kč. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, že nepřiznal xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ní žalobce xxxxx znovu xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podané xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxx podat kasační xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx xxxxx (den xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty xx sobotu, xxxxxx xxxx svátek, je xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx následující pracovní xxx. Zmeškání lhůty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx prominout.
Kasační xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xxxxx směřuje, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx důvodů xxx stěžovatel napadá, x xxxx o xxx, xxx mu xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx člen, který xx xxx jedná xxxx jej xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za kasační xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx internetových xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Hejtmánek, x.x.
xxxxxxxx senátu