Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „bankovní xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x případě xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx §15 odst. 1 zákona x. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, postupovat extenzivně x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek xxxxx, xxx pouze část xxxxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. proti Xxxxx národní bance x poskytnutí xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Ladislava Hejtmánka x soudkyň XXXx. Xxxx Černé x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx žalobce: X X, zast.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, se xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného ze xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x rozhodnutí Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xx xxxx x věc se xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení.
II. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žalobci částku 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx moci xxxxxxxx k rukám Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx žalované (xxxx xxxx xxx „žalovaná“ xxxx „bankovní rada“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx bylo pravomocně xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 odst. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon o xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx materiálů, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx ČNB xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o poskytnutí xxxxxx 1,5 miliardy XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. X žalobou xxxxxxx x x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby (Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx) xxxx xx zúčastněnými xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 xxxx. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s.ř.s.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x povinný xxxxxxx; xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx práva x povinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx zúčastněnými osobami x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx účastníky xxxxxxxx). Xxxxxxxxx žalobní xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx procesní xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx věcný nesouhlas x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx práv, xxxxx xxxx vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx podílel (xxxxx xxxx x složení xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx), čímž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, chyběl i xxxxxxxxx správní spis, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, jednotlivé xxxxx xxxxx byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx pak není xxxxxxx ani x xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx nesouhlasí x xxxxxx odmítnutí xxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx roku 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx uvedený důvod xx xxxxxxxxxxxx. Poukázal xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx fondu, xxxxxxx xxxx xxxx nedisponovala, xxxxxxxx x splnění xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx limitaci xxxxxxxx Xxxxxxx České xxxxxxxxx x xxxxxxx č. 6/1993 Sb., o Xxxxx národní xxxxx, xx xxxxx pozdějších xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx únosná x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxx intervencím x xxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx informací xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozvést, proč xxxx tak xx x za konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx poukázal xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smyslem xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací ve xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx i xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx jinou xxxxxx povinností finanční xxxxxxxxx, xxxx kdy xxxx prolomení xx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx - např. x xxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx zmiňuje komentářovou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx; x xxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxxxx.
X třetí xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na xx. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx informace xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx je poskytnutí xxxxxx ve výši xxxxxxxx desítek xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x objektem xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx nesouhlasila a xxxxxxxxxx xx zamítnout xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx přístupné x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X podání xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx věci xxxx xxxx nařídil xxxxx jednání, xxx xxxx xxxxxxxxx setrvali xx xxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxx xxxxx ústním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx vycházela xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby mohl xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x informacích), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxx podle xxx. §45 odst. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X obsahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xx dne 26.1.2012 požadoval poskytnout xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a to xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Dalším úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxx xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích ve xxxxxxx x ust. §49 xxxxxx x XXX (prvostupňové správní xxxxxxxxxx). V odůvodnění xx xx. uvedeno, xx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxx. §49 zákona x XXX, který xx xx vztahu x xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx o této xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx x ČNB xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx prolamována. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxxx, jež představuje xxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx - xxx. §35 písm. x) x §36 xxxx. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx rozhodla xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, že xxx. §20 odst. 4 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x nepřesné, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx ztotožnila x právním xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, že ust. §49 xxxxxx x XXX má povahu xxxxxxxxx xxxxxx normy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx xxxxxxx, xx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s ochranou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x režimu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, nikoliv x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx ust. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx na veškeré xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx měnové politiky, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx půjčky x těchto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x devizových xxxxxx x x xxx souvisejících xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx vlastní xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxxxx, xx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x demokratické společnosti xxxxxxxx. Ohledně zveřejněných xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxx zveřejněny xxxxxxxx, xxxx skutečnost byla xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx vydání xxxxxxxxxxx, x mezích žalobních xxxx, jimiž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx skutkového a xxxxxxxx stavu, který xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx „x.x.x.“), x x důvodnosti xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, vydá xx xxxxx xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x odmítnutí xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informací xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx není xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx zvláštními xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx operace Xxxxx národní banky xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje se xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x provádí xxxxxxx xxxxx bankovních xxxxxxx x tuzemskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úvěrními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů (xxxxxxxxxx xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxx žádosti) uvádí, xx xx xxxx xx důvodné. Xxxxxxx x žalobním xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx známa xxxxxxxxx x složení xxxxxxxxxx xxxxxx, x že xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx složení rozkladové xxxxxx xxxx uvádí, xx xxxxx jeho xxxxxx ani xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, nikde nevyplývá xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétně x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X tomto směru xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx (xxx neexistenci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; případně, xxxxx xxxxx být x xxxxxxx této komise, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxx (např. xxx x podaném rozkladu), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx předkládací xxxxxx xxxxx ust. §88 xxxx. 1 správního xxxx soud nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv žalobce - xxx obecně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, xxxxx však xxxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mlčky xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx správním xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx nepokládá xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx žalobce, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístupný (xxx. §134 odst. 1 xxxxxxxxx řádu). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx žalované, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx protokolu o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) jsou xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxx žalobních bodech xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xx xxxxxxx příslušného rozhodnutí.
V xxxxx x xxxxx xxxxx žalobních bodů xxxxxxx napadá xxxxxx xxxxxxxxx celé xxxx, x x této xxxx soud xx xxxxxxxxxxx napadeného x xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xxxxxx x závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, když x právním hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, zároveň nesouhlasí, x xxxxx xx xxxxxx x věc xxxxxx žalované k xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxxx převzala xxxxxxxx xx výroku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx se xx podání této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx názoru xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx konkrétně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, proč xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxx xx xxxxx x bankovní xxxxxxx. X této věci xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, tato xxxxxxxxx xxxx konec xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx vedla. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x informace xxxxxxx xxxxxx xxxx „xxxxxxxx“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx se sice xxxxx o obecnou xxxxxxxxx, na xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo tvořit. Xx je xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx vymezení xxxx, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx. V xxxxx posuzovaném případě xxxxx názoru xxxxx x žádnému takovému xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx byla xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx upřesněno, x xxxx xxxxxxxxx xx vlastně má xxxxxx x xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx nedefinuje, x na xxxxxx xx xxxxxx x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx k této xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Např. xxxxxxxxxxx literatura (Xxxxxx, X., Smutný, X., Xxxxxx, P.: Zákon x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : C. H. Xxxx, 2011) ke xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxx uvádí, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx však i xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx kvalifikované postavení xxxx xxxxxxxxxxx, zodpovědné x z principu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. německá xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Povinnost xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soukromoprávní xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx o xxx hovořit především x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx úvěrového xxxxxxxxxxx. Tento typ xxxxxx xx xxxx xx druhé xxxxxx xxx banku typickým, xxxx služby xxxxxxxx xxxxxx charakter banky, x proto je xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x toho, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx bankovních xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx níže) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx charakteru xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx x xxx, xx by xxx xxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založen, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx coby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx negativně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektuje x tím, že xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx případů, xxx xxx nelze xxxx xxxxxxx moci namítat (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx chránit xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx každý xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Především xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx xxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxx, xxxx. s xxxxxxxxxx poskytovat investiční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zájmů xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx jednat x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostnit splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxx nejen, xxxx xx banka xxxx xxxxxxx svých xxxx xxxx klientovi (např. xxxxxx žaloby), xxx xxx v - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx některým x xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx bezvýhradně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx x xxxxxxxx neomezena, xx xx týče xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, xx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x oprávněným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klienta, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx důvěry, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bance pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx xx xxxxx xxxxxxxx, xx důvěru xxxxxx především xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx být xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky chrání xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako x xxxxxxx shora uvedeném x xxxxxxxxx, x xxxxxx x bankách, xxx x v xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx xxxx x x tomto xxxxxxx, xxx xx xxxxxx jedné xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx druhé xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvádí, xx předmět xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ust. §49 zákona x XXX xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů na xxxxxx, xxxxx banka xxxx. Xx pravda, xx xxxx definice xxxxxxxx bankovního tajemství xx xxxx, než xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího důvodu xx xxxx jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, ale xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zákona x XXX; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx v xxxx xxxx je xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které xxxx“, xxx xx xxxxx xxxxx o XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxxx xxxxx požadovaná xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x odůvodnění xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx správního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, xxx byla xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx operaci x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxx zákona x informacích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla daná xxxxxxx provedena“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx nemíří xx xxxxxxxx xxxx x xxxx x sobě xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx ty, xxxxx xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx obsahuje xxxxx o konkrétní xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství podle xxx. §49 zákona x ČNB, pak xxxx xxxx informace xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsaženy. Xxxxxxx xxx xx xxx xxxxx postupu x xxx xxxx argumentaci xxxx, xxx žádost xxxx odmítnuta x xxxxx, xxx se xxxxxx informace xxxxxxxxx; xxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx však takovou xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx zákonný xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx zůstalo xxxxxxx, xxxx vlastně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (a xxxxxxx existence xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx xxxxx xxxxxxx žádost odmítnout xxxx xxxxx x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx taková, která xxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx podle ust. §49 xxxxxx x XXX, ale x xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx postupu xxxxxxxx xxxx prostor - xxxxxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx důvody, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx ochrana bankovního xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xx xxxxxxxxx xxxxx), v xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx vážit, zda xxxxx xx odepření xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx x svobod (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x svobod. Xxxxxxxxx xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx xxxx právních xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx žalobce xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se omezuje xx xx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být prolomena x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 xxxxxx x bankách v xxxxx xxxxxxxxx, u §49 zákona o XXX xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx xxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xx však xxxxxx zjednodušující x xxxxxx na obecně xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x který xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx o ČNB, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace xx xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx práv (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a x xxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství) xx xxxxx xxxxxxxx z xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx publikovaném xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx soukromí, což xxxxx názoru xxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx dosavadní xxxxxxxxxx xxx možném xxxxxxx xxxxx na informace, xx což xxxx x této věci xxxxxxxx a z xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x sobě xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřeby" [viz xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. v usnesení Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. XX. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, že xxxxx (přirozeně) x xxxxxx xxxxxxxx, že x konkrétním xxxxxxx xxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx hodnotami, tj. xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx omezení xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx xxxxx zkoumat x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (podle okolností xxxxxxxxx xxxx) splnění xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx plyne x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XX. XX 154/97 xx dne 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, xx "Xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x jejich šíření x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx života, tedy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxx vždy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x dané problematice, xxxxxxxxx Městský xxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 xx. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx citoval. Městský xxxx x tomto xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...xx xxxxx vzhledem ke xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx má xxx dána xxxxxxxx ... Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx druhu nemůže xxx proto xxxxxxxx xxxxxx s xxx, xx jde o xxxxxxxxx o "rozhodovací xxxxxxxx soudů" ., xxx je nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxx práva xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx sporný xxxxx xxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx přiměřený xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx dovolávají vnitrostátní xxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění, xx xxxx jako "xxxxxxxxxx x dostatečné" ... 33. Pokud jde x xxxxxxxxx projednávaného xxxxxxx, Xxxx nejprve xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx jehož xxxxxxx xxx stěžovatel odsouzen, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zájem xx xxxxxxxxxxx veřejnosti xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx úvod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, xx záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx předmětem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x na tuto xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx nepravomocného xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (x contrario xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxx rozsudek xx xxxx Campos Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, V.: Judikatura Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva x tomto xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx projevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, která by xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx se x xxxxxxxx xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spíše i xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - jak xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x eventuálně xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx byla xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x doporučení Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se x trestnímu xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Po xxxxxxx xxxxxxxxxx protichůdných xxxxx chráněných xxxxxx 6, 8 x 10 Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Úmluvy ." - xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xx věci Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X daném případě xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kolize dvou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxxx stanovisek. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prozatím xxxxxxxxxx, když x xxxx věci tuto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konstataci, že xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx uvést, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chránit bankovním xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informace kryté xxxxxxxxx tajemstvím; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, že xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxx i ty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx míře jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx pak soud xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx České národní xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx bylo xxxxxxxxx zákonodárcem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx půjčky x xxxx příjemce xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx povahu xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím podle xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxx takové informace x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek pro xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx podle xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Nejsou-li xxxxx důvody pro xxxxxxxxx žádosti, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace poskytnout. “) xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařídil xxxxxxx, xx xxxx nahlédl xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx vrátil xxxx žalované. X xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx soudu spadají xxx bankovní xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx nutné x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x x xxxx xxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx bankovních xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx na xxxxxx). Xx tak xxxxx xxxxxxx, xx zde xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx žádosti x xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx zároveň nenařídil xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, ale xxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx poskytnout, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxx xxxxxxxxxx zruší x xxxxx x ním xxx jediný logický xxxxx, xxxx zrušil x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx řízení je xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx kterého má xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx úspěch, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, že úspěšný xxx xx věci xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxx xx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x z xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vyhlášky x. 177/1996 Sb., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx) a 1 xxxx xx 3.100,- Xx (účast na xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) a 3 režijní paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx. Xxxxxxx náklady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vyčíslením XXX : 12.922,- Xx, x toho XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon za xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ní xxxxxxx xxxxx xxxxx opakuje xxxx žalobní argumentaci, xxxxxx již xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x tento xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za účelný xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx kasační xxxxxxxx ve lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx dne jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx ve xxxx (xxxx) xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Nejvyšší xxxxxxx soud.
Lhůta xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx uplynutím xxx, xxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx den xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání lhůty x podání xxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx lze podat xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. x. a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx o xxx, xxx mu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx xxx jedná xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx Xxxxxxxxxx správního xxxxx lze získat xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Hejtmánek, x.x.
xxxxxxxx senátu