Xxxxxx xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „bankovní tajemství“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Xx., x České xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x případě odmítnutí xxxxxxx x informace xxxxx §15 odst. 1 zákona č. 106/1999 Sb., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, postupovat xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx pouze xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Hejtmánka x xxxxxxx XXXx. Xxxx Černé x XXXx. Naděždy Xxxxxxxxxx xx věci xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Praze 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx sídlem x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x přezkoumání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x žalobě proti xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx národní xxxxx xx xxx 19.4.2012, čj. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, se xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Žalovaná xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxxx částku 12.922,- Kč xx xxxxxxx (1) měsíce xx právní moci xxxxxxxx x rukám Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Bankovní xxxx žalované (xxxx xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žalované xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu x xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „zákon x xxxxxxxxxxx“); žádostí se xxxxxxx domáhal xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „podkladových materiálů, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx ČNB xxxxxxxx xxxxxxx žádosti xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx xxxxx) Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxxx zrušení xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx. X žalobou xxxxxxx x x úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (Xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (všechno orgány xxxxxxx xxxx) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „x.x.x.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx těmto xxxxxx xxxxx práva a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svébytnou xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx x povinný xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nenabývají, xxxxx nemohou xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x soudním přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx o xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx žalobní xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované, druhým xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x třetím xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx žalobních xxxx xxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxx xxxx procesních práv, xxxxx před vydáním xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx podílel (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx rady), čímž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx správní xxxx, xxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx obyčejnou xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx správním xxxxxxxxxx.
X xxxxx části žalobních xxxx nesouhlasí s xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Poukázal xxxxxxx xxxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxx 2011 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu x xxx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx stanovisko xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxx podle xxxxxx x informacích xx Xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx uvedený xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Poukázal xxxx xx skutečnost, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Připomněl xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx bance, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x ČNB“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxx dlužníkovi xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxxxx xxxxxx k xxxxxx intervencím k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx politickohospodářských xxxxxxx xxxxx xxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxx xxxxxx x informacích umožňuje xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, i xxxxx se o xxxxxxxx xxxxxxx jednalo, xx je prolomena xxx. §19 xxxxxx x informacích, x xxxxx xxxxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozvést, xxxx xxxx tak xx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xx xxx ve xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx) x veřejnoprávní, xxx xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx ke xxxxxx x některou jinou xxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxxxxx, nebo kdy xxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - xxxx. u xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x daném případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 17 Listiny základních xxxx x xxxxxx x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx případě xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx miliard xxxxx xxxx veřejného xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kontroly nad xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zamítnout xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx rozhodovacích důvodech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx komise xxxxx nedomáhal, ty xxx xxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X podání xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do podkladů, x nichž vycházela xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 odst. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx vyloučil z xxxxxxxxx xxxxx ust. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx těchto xxxxxx je dále xxxxxxxxx v odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx skutečnosti.
Žalobce xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 požadoval poskytnout xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se rada XXX xxxxxxxx vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 miliard xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu.
Žalovaná xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx žalobce x upřesnění xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx „podkladové xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx odmítla xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích ve xxxxxxx s ust. §49 zákona x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). V xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx úprava x xxx. §49 zákona x XXX, xxxxx xx xx xxxxxx x zákonu x xxxxxxxxxxx xxx specialit. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o této xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx chráněnou xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tyto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx rovině xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx rezerv, tedy x xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx součást xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nemá xxxxxxxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx - xxx. §35 xxxx. x) x §36 xxxx. x) xxxxxx o XXX.
Xxxxx tomuto rozhodnutí xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx rozhodla xxxxxxxx rada xxxxxxxx xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xx. uvedeno, xx xxx. §20 xxxx. 4 zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx xxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „správní xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x právním xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxx xxxxxxxxx právní normy xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxx, proč zákon x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x režimu xxxxxxxx informační xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx bankovní xxxx jiné xxxxxxxx, x xx xxx. §2 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx o XXX xx xxxxx xxxxxxxxx na veškeré xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxxxx politiky, xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy i xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx bližších xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx své vlastní xxxxxxx. V xxxxxxxxxx xx pak xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x médiích xx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx, vycházeje přitom xx skutkového a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxx rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx „s.ř.s.“), x o důvodnosti xxxxxx žaloby uvážil xxxxx.
Xxxxxx xx po xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i jen xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x odmítnutí žádosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx žádosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Xxxxxxxx xxxxxxxx k informacím xxxx xxxxxxxxxx informací xx podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 zákona x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, které vede, xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x XXX: „Česká xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tuzemskými x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x úvěrními xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx se zahraničím;...“
Soud x xxxx části xxxxxxxxx bodů (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx projednání xxxxxxxx xxxxxxx x vyřízení xxxx xxxxxxx) uvádí, xx xx nemá xx xxxxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx, že xx xxxxxx xxxxx informace x složení xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předložena xxxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xx podle jeho xxxxxx ani xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xx správního xxxx, xxxxx nevyplývá xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx rozkladové komise, xxxx informace xxxxxxxx xx konkrétně jednotlivých xxxx, které tuto xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří. X xxxxx směru xxx souhlasit x xxxxxxxxx, xx taková xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stránek žalované, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; případně, pokud xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx komise, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxx rozkladu), xxx xxxxxxxx. Rovněž xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx porušení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práv žalobce - xxx xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx zprávy sice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx rozklad xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, svým xxxxxxxx mlčky dala xxxxxx, xx prvostupňový xxxxxxx xxxxx rozkladu xxxxxxxxx x jsou xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Ve správním xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozkladové xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx podstatným xxxxxxxx zasáhnout xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx účastníkovi xxxxxxxxx (xxx. §134 xxxx. 1 správního xxxx). Xxxx nechává na xxxxx xxxxxxxx, zda xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, případně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tužkou xxxxxxxxx číslování jednotlivých xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx postupu xx budoucna; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx vztahu xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx věci, x v xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxx rozhodnutí xx nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x právním hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), a to x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx x xxxx xxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo přijato xxxxx uvedené xxxxxxxxxx. Xxxxx vyjdeme z xxxxx formulované xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx xxxxxx soudu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx tyto „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxx o xxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx bylo poskytnutí xxxxxxxxx odmítnuto, xxxx xxxx xx jedná x xxxxxxxx operaci. X této věci xxxxxxx nežádal konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx informace xxxx xxxxx konců xxxxxxx xxxxx; žádal x xxxxxxxxxx informace, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Pokud xxxxxxxxxx xxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „podklady“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nemá žádnou xxxxxxxxxx x xxx, xx xx takovou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx informaci xxxxx, xxxxxxx. V xxxxx xxxxxxxxxxx případě xxxxx xxxxxx xxxxx x žádnému xxxxxxxx xxxxxxxxx nedošlo, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxx xx vlastně má xxxxxx x xxxx xxxxx tyto xxxxxxxxx xxx xxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx, xx xxxxx x ČNB xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx rozdíl xx zákona x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx o xxxxxxx“), ani blíže xxxxxxxxxxx xxxx působení (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx k xxxx xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (Xxxxxx, X., Xxxxxx, X., Xxxxxx, X.: Zákon x xxxxxxx. Komentář. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. H. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx hlubokou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx klientova xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx hovoří x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx logickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bankou x jejím xxxxxxxx. Xxxxx důvěrný xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx hovořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovanými v xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Tento xxx xxxxxx xx však xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx banky, x proto xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx z toho, xx tedy lze xxxxxxxxx (x s xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx komentovaného xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx institucí v xxxxxx sektorových xxxxxxxxxx - xxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx tak x xxx, že by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx spíše x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx institutům xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x tím, xx xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx příkladmo xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako limity xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx bankovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx každý xxxxxxxxxxxxxx závazek xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o případy, xxx povinnost sdělit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx však xxx xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx povinna xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx prevenční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxx hrozí xxxxx xxxxx škody. Jiným xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx zpřístupnění xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx oprávněných zájmů xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx banka bude xxxxxxx svých práv xxxx klientovi (např. xxxxxx žaloby), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx z xxxxxxx za účelem xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx však xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx banka v xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx pohledávkami xx xxxxxxx; xxxxxxxxx xx, xx xx xxxxx případech xxxx xxxxx, xxx postup xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx založen. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxx pak xxxxxx být xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxx xx je xxxxx xxxxxxxx, že důvěru xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx banky, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx shora uvedených xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx klientem x xx jednou xx xxxxxxxxxx charakteristik xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx prolamováno - xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx x bankách, xxx x x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx tomu xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx jedné xxxxx xxxx bankovní tajemství, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX xxx, xx xx xxxxx o xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Xx pravda, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x dané xxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákon x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx ustanovení zákona x XXX; xxxxxxxxxxx xxxxxxx x bankách xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx působení. Podstatnou xxx x xxxx xxxx je xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx v xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx správního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí, xx „xx odporovalo smyslu §49 zákona x XXX, xxx xxxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochrany bankovního xxxxxxxxx, x současně xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx zpřístupněn x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiál obsahující xxxxx a další xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxx o sobě xxxxxxxxx, xx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx xxxx, xxx ty, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx x podkladových xxxxxxxxxxx obsažena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx operaci, xxxxxx xxxxx xx účtech, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxx informace xx možné oddělit xx ostatních xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x těchto xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Namístě xxx xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx argumentaci xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx však xxxxxxx xxxxxx xxx nemusí x není xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx xxxxxx, v xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx zůstalo stranou, xxxx xxxxxxx podkladové xxxxxxxxx xx žalovaná x xxxxxxxxx (a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, když xxxxx xxxxxxxxxxxx žádost o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 zákona x XXX, xxx x xxxxxxxxx jiná. K xxxxxxxx xxxxxxx prozatím xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxxxx, neboť x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - konkrétně xxxxxxx důvody, xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx konkrétním uvedením, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx smysl, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx absentují.
V xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx žalobcem xxxxxxx Listiny xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx jej xxxxxxx xxxxxxx ve svém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx to, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být prolomena x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx vymezené x xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §38 zákona x bankách v xxxxx xxxxxxxxx, x §49 zákona x XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx důvod, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - podstatným xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx o ČNB xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, ale xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství) je xxxxx vycházet x xxx poměrně ustálené xxxxxxxxxx. Ústavní xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 30.3.2010, sp. xx. Xx. XX 2/10 (xxxxx řešil xxxxx xxxxx na informace x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx splňuje x x dané xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství), xxxxxx dosavadní judikaturu xxx možném omezení xxxxx na informace, xx což xxxx x této xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx vychází. Xx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx názor, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx jméno "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx xx. xx. IV. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, xx xxxxx (přirozeně) a xxxxxx vyloučit, xx x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx xxxxxx dána xxxxxxxxx "xxxxxxxx společenské xxxxxxx" na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx věci) splnění xxxxxxxx nezbytnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Kupříkladu x xxxxxx xx. xx. XX. XX 154/97 xx xxx 9.2.1998 (X17/10 SbNU 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx "Při xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxxx šíření x xxxxxx na xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx života, tedy xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pečlivě xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx bezdůvodně xxxx xxxxxxxx před xxxxxx xxxxxx.".
35. Koneckonců, xxxx xxxx vyslovil x správní xxxx x xxxx problematice, xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Xxxxx x xxxxxxxx ze dne 23.2.2007 xx. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx v systému XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx správní xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx "Případný střet xxxxx xx informace x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...je xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx případu xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx v dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx ... Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravomocných xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx proto odmítnut xxxxxx x tím, xx xxx x xxxxxxxxx x "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů" ., xxx je xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx informaci xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xx omezení xxxxxx xxxxx nezbytné.".
36. Xxxx teze plyne x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx případ xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx xxxxx oficiálním xxxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Soud xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxx odpovídá "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx účelem xxxx odůvodnění, xx xxxx xxxx "relevantní x dostatečné" ... 33. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx nejprve xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odsouzen, xxxxxxxxx pojednával x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".V xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx přezkumu xxxxxxx, xx "31. Především xxxxx xxx xx xx, xx záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx předmětem xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, celostátním tisku xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Poslání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Tento xxxxx xxx xxxxxxxxx x xx tuto xxxxxxxx xxx, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (a contrario xxxx zveřejnění x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Campos Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Lze xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská xxxxx xx xxxx Xxxxxx Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx vydání, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x probíhajících xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uloženého xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, která xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx xx x hlediska čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx nezbytný x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx autority xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx řešený Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - xxx xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úsudek).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x poskytování xxxxxxxxx vztahujících se x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných články 6, 8 x 10 Xxxxxx a xxxxxxx zajistit rovnováhu xxxx uvedenými právy x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx lidská práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy ." - citováno xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X daném xxxxxxx xx tak nutné xxx zvažování shora xxxxxxx xxxxxx dvou xxxxxxxx statků, xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí prozatím xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx omezuje xx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x xxxx xxxx nutné xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace byly xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx informace xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx bankovním xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx absolutní x xxx xxxxxx, xx xx umožňovala neposkytnout xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx x xx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x může kolidovat x právem xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, přičemž x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx devizové xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx informace x poskytnutí těchto xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx legitimní, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxx Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond bylo xxxxxxxxx zákonodárcem xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx x. 216/2013 Xx.), xxxx xxxxxx xxxxx informace uvádí xxxxxxx přístupná xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx zákona.
Pokud xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx možné xxxxxxxxxx x nejedná xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx splnění xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx dodává, xx xxxxxxxx, zda xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx soudním xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx podle zvláštního xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, zda jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx důvody pro xxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout. “) zároveň xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx poskytnout. Xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přinesla, xxxxx zároveň xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx cestou xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spadají xxx bankovní tajemství, x které xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x této xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (jedná xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxx xxxxx xx xxxxxx). Xx tak xxxxx xxxxxxx, že zde xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx poskytnout, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pak xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx důvodem, xxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, soud zrušil x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 odst. 3 x.x.x.).
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx kterého xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx xx sestává xx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxxxx (3.000,- Xx), x z xxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxx č. 177/1996 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx služby po 2.100,- Xx (ust. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx x sepis xxxxxx) a 1 xxxx xx 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 xxxxxxx paušály xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, neboť advokát xx xxxxxxx xxxx xxxx. Celkové náklady xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, z toho XXX 21% xx xxxx 1.722,- Xx. Xxx úplnost xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx x ní žalobce xxxxx znovu xxxxxxx xxxx žalobní argumentaci, xxxxxx xxx podrobně xxxxx v podané xxxxxx a xxxxx xxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxx (2) xxxxx xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx správního xxxxx, xx sídlem Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx rozhoduje Nejvyšší xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx kasační stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx rozhodnutí). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty xx sobotu, neděli xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx lhůty xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx obecných xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jakých důvodů xxx xxxxxxxxxx napadá, x údaj x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx doručeno.
V xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, má-li xxxxxxxxxx, jeho zaměstnanec xxxx xxxx, xxxxx xx něj xxxxx xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za kasační xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: www.nssoud.cz.
V Xxxxx xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Ladislav Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx