Právní xxxx:
Xxx vymezení xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx x. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnout xxxx xxxxx tehdy, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Sb.
Věc: Xxxxxx M. xxxxx Xxxxx národní bance x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx XXXx. Xxxx Černé x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Česká národní xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Xxxxxxx 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx žalovaného xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx xxxx x xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.
XX. Xxxxxxxx xx povinna xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx do xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx napadl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx žalované (xxxx xxxx xxx „žalovaná“ xxxx „xxxxxxxx rada“), xxxxx zamítlo jeho xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 odst. 1 xxxxxx č. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx přístupu k xxxxxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx poskytnutí xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xx xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí. X xxxxxxx označil x x xxxxx xxxxxxxxxxxx zúčastněné osoby (Xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxx. §34 odst. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „s.ř.s.“) nejednal, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx svébytnou xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx jiné xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx veřejná práva x povinnosti xxxxxxxxxx, xxxxx nemohou xxx xxx zúčastněnými xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxxx účastníky xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xx nemožnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx namítal, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx procesních xxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx zjistit, kdo xx na jeho xxxxxx podílel (xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx rady), čímž xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx námitku xxxxxxxxxx, xxxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx spis, xxxxxx xxxx složkami xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx, jednotlivé xxxxx spisu byly xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx. Složení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx odmítnutí xxx xxxxxxx. Poukázal nejprve xxxxxx xx finanční xxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx roku 2011 x xxxxxxxxx Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx x xxx. finanční xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x informacích od Xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx důvod xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx měla poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx závazku jiný xxxxx xxxxxxx moci, xxxx xxxxxxxxx. Připomněl xxxxxxxx limitaci žalované Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x. 6/1993 Xx., x Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxx x ČNB“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx sdělovala své xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezerv vůči xxxxxxx dlužníkovi xx x takové xxxx xxxxx ještě únosná x xxxxxxxxx. Žalobce xx xxxx názoru, xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx závazků xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zákona x informacích xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx operací, i xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx dospěla x xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx, proč xxxx xxx xx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxx xxxx poukázal na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx informací xx xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xx xxx xx xxx xxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx tajemství xx xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx) x veřejnoprávní, kdy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx xx střetu x xxxxxxxx jinou xxxxxx povinností finanční xxxxxxxxx, nebo xxx xxxx prolomení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx - xxxx. u xxxxxx banky xxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx zmiňuje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxx xxxxxxxxx námitek xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx. 17 Xxxxxxx základních xxxx a svobod x xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx případě žalovaná xxxxxxxxxx. Podle jeho xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxxx xxxxxxx miliard xxxxx xxxx veřejného xxxxx x objektem xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ji zamítnout xxxx nedůvodnou. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxx přístupné x na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X podání xxxxxxxxx xxxxxxxx podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx věci xxxx xxxx nařídil xxxxx xxxxxxx, při xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx tomto xxxxxx xxxxxxx xxxx provedl xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx tu xxxx důvody pro xxxxxxxxx žádosti (xxx. §16 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx x odůvodnění xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx tyto xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxx skutečnosti.
Žalobce xxxxxxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xx xxx 26.1.2012 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx se xxxx XXX rozhodla vyhovět xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (xxxxxx 38 miliard xxxxx) Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx definuje „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Dalším xxxxxx xx xxx 26.3.2012 xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx ze xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx žádost xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x informacích xx xxxxxxx s xxx. §49 zákona o XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). V odůvodnění xx mj. uvedeno, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úprava v xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxxxx xx ve xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx specialit. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx x této xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x umístění xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, xxx podřadit pod xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x XXX xx přísnější, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx z těchto xxxxxx, xxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxx veřejné xxxxxx - xxx. §35 xxxx. x) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx žalobce rozklad, x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx xx. uvedeno, že xxx. §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x nepřesné, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx výkladem x prvostupňovém rozhodnutí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxx, xx ust. §49 xxxxxx x XXX má xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxx, proč xxxxx x informacích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x tom, xx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx banky xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx informační povinnosti xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx bankovní xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx ust. §2 xxxx. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx byla xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 zákona x XXX je xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx týkající se xxxxxxxxx měnové xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx i xx poskytnutí půjčky x těchto rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x s xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X odůvodnění xx xxx dále xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx vládou x xxxxx xxxxx se x xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx napadené xxxxxxxxxx, xxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxxx předcházelo, x xxxxxx žalobních xxxx, jimiž xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx „x.x.x.“), x x důvodnosti xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx době: „xxxxx xxxxxxx subjekt žádosti, xxx i xxx xxxxxx, nevyhoví, xxxx xx lhůtě xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx: „Umožnění xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx podmínek a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony.“.
Podle xxx. §49 xxxxxx x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxx, které xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx x XXX: „Česká národní xxxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádí xxxxxxx druhy xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx x zahraničními bankami, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx zahraničím;...“
Soud x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (napadající xxxxxxxx postup xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx rozkladu xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx žádosti) xxxxx, xx xx xxxx xx důvodné. Žalobce x žalobním xxxx xxxxx, xx xx xxxxxx známa informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx xxxxxxxx spise xxxxxx předložena předkládací xxxxxx xx smyslu xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx o informacích, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx informace týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx komisi tvoří. X tomto xxxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povinnosti) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx stránek xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx možnost, jak xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx být o xxxxxxx xxxx komise, xxxx xxxxxx konkrétní xxxxx na její xxxxxxx (xxxx. xxx x xxxxxxx xxxxxxxx), xxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ust. §88 xxxx. 1 správního xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx veřejných xxxxxxxxxxxxx práv žalobce - lze xxxxxx xxxxx, že xxxxxxx xxxxxx zprávy xxxx xxxxxx procesním pochybením xx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx mlčky dala xxxxxx, xx prvostupňový xxxxxxx xxxxx rozkladu xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natolik intenzívní, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxx takový protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 odst. 1 správního xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx shora xxxxxxx xxxxxxx (zejména xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx xxx řádné xxxxxxxxxxx procesního postupu xx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nespatřuje xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxxxx xxxx xxxx, x x této xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k závěru, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. a) s.ř.s., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx přijato xxxxx uvedené rozhodnutí. Xxxxx vyjdeme x xxxxx xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx žalovaná xx xxxxxx prvostupňového xxxxxxxxxx (byť xx xx xxxxxx této xxxxxxx xx žalobci xxxxxxxx xxxxxxx zpřesnění), xxxxx názoru xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx konkrétně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ samy o xxxx naplňují definici xxxxxxxxxx tajemství, xxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, tedy xxxx xx xxxxx x bankovní operaci. X této xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxx x poskytnutí informace, xxxxx k tomu xxxxxxxxxx vedla. Xxxxx xxxxxxxxxx svou žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jako „xxxxxxxx“, xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxx x obecnou xxxxxxxxx, xx druhou xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xx xx xxxxxxxx xxx již povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x žádnému takovému xxxxxxxxx xxxxxxx, když xxxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítnuta s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxx však xxxxxx xxxxxxxxx upřesněno, x xxxx informace xx xxxxxxx má xxxxxx a xxxx xxxxx tyto informace xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx, xx xxxxx x XXX xxxxxxx xxxxxx bankovní xxxxxxxxx xxx přímo xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx xxxxxx x. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (dále xxx „zákon x xxxxxxx“), xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. xxx. §38 xxxxxx x bankách). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které tento xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Pihera, X., Smutný, X., Xxxxxx, X.: Zákon x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. vydání. Praha : X. X. Xxxx, 2011) ke xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxx, xx: “xxxxx xx xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx znalost xxxxxxxxx xxxxxxxx situace, xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx informací xxxxxxxxxx xx klientova xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx či xxxxxxx) xxxxxx bance x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, zodpovědné x x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx právní xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx je x xxxxxx xxxxxxx logickou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx x xxxxx klientem. Xxxxx xxxxxxx charakter xxxx xxxxxx typický xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti se xxxxxxxx poskytovanými x xxxxx xxx. privátního xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx případech úvěrového xxxxxxxxxxx. Xxxxx typ xxxxxx xx xxxx xx xxxxx straně xxx banku xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx banky, x xxxxx xx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx lze xxxxxxxxx (x s xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) považovat xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx jako xxxxx úpravy mlčenlivostí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - viz xxxx) xxxxxxxxxxx určitou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb. Jeho xxxxxx xxxxxxxxx tedy xxx xxx x xxx, že xx xxx xxx institut xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxx, xxx spíše v xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx negativně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektuje x tím, xx xxxxx vymezuje xxxxxxxx xxxxx případů, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx moci namítat (x xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx).
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x jako každý xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx omezena. Xxxxxxxxx xxxxx x případy, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx informaci xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx bance xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx jít xxx x xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx povinností xxxxx, např. s xxxxxxxxxx poskytovat investiční xxxxxx x xxxxxxxx xxxx (xxxxxxx situace xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). X xxxxxxxx případech xx xxxxx povinna jednat x xxxxxxx x xxxxxxx prevenční xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx povinnosti, z xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx žaloby), ale xxx v - xxxxx xxxxxxxxx častých xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx po splatnosti xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; domníváme xx, xx xx xxxxx případech xxxx xxxxx, xxx postup xxxxx nebyl x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx (zde xx xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx, nikoli xxxxxx).”.
Xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx typicky xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Nicméně xxxx bankovní tajemství xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx tomu xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx stojí xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx xxxxx straně xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x informacích.
V xxxx xxxxxxxxxxx soud xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx ust. §49 zákona x XXX xxx, že xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx definice xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jiná, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 o xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x ČNB; argumentace xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx může xxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx. Podstatnou xxx x dané xxxx xx definice „xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, které vede“, xxx ji uvádí xxxxx o XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Xxxx xx takovou xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, rozumí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx správního rozhodnutí, xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx xxxxxx §49 zákona x XXX, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx ochrany bankovního xxxxxxxxx, a současně xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx webových xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx x další xxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx daná xxxxxxx provedena“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věci x xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx, xxxxx xxxx kryty bankovním xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsažena xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx je předmětem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, pak xxxx část xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx ostatních informací, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx obsaženy. Namístě xxx by při xxxxx postupu x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx se xxxxxx xxxxxxxxx vyskytují; xxxxxxx části xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx zákonný xxxxx takovou žádost xxxx xxxxx odmítnout.
Jinými xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx existence musela xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x když nelze xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek x xxx, xx x xxxxxxxxxxxx informacích xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §49 zákona x XXX, ale x xxxxxxxxx xxxx. K xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx názoru xxxxx xxxxxxxxx, neboť v xxxxxxxx důsledku se xxxxx x nepřezkoumatelné xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx takových xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x co xx xxxxxxxxx xxxxx), x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xx odepření xxxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx základních xxxx a xxxxxx (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx dvou právních xxxxxx x odůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx to, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být prolomena x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako jsou xxxxxxx vymezené x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §38 zákona x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx x XXX xxxxxxx žádná xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Taková xxxxxxxxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx uváděl v xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx posouzením xxxx skutečnost, že xxxxx x ČNB xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ bankovního xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x bankách, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ust. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx správě.
Při hodnocení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx vycházet x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx svém publikovaném xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx střet xxxxx na xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx soukromí, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx xxxxxx omezení xxxxx xx xxxxxxxxx, xx což soud x xxxx věci xxxxxxxx a x xxxx judikatury xxxxxxx. Xx. Ústavní xxxx x xxxxx nálezu xxxxx, xx: „...32. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx jméno "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx věci Xxxxxxx, 1986, citovaný xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx soudu xx. xx. XX. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (U 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (přirozeně) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xxxx ochrana základního xxxxx převažovat xxx xxxxxxxxxx hodnotami, xx. xx nebude dána xxxxxxxxx "xxxxxxxx společenské xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (dále xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx xxxxx xx nutné zkoumat x xxxxxx konkrétním xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxx x nálezu xx. xx. XX. ÚS 154/97 xx xxx 9.2.1998 (N17/10 SbNU 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx "Při xxxxxx základního xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x právem xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života, tedy xxxxxxxxxx xxxx, která xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx vždy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pečlivě xxxxxxx, zda jednomu xxxxx xxxxxx bezdůvodně xxxx xxxxxxxx před xxxxxx druhým.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx tezi xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxx problematice, xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx x Praze x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 sp. zn. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxx uvedeném xxxxxxxx citoval. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ...je xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx posoudit, xxxxxxx x těchto xxxx x xxxx xxxxxxxxx věci má xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx proto xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx xxx x xxxxxxxxx o "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx soudů" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, xxx x daném xxxxxxx je omezení xxxxxx xxxxx nezbytné.".
36. Xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x systému ASPI) [xxxxxxx xxxxxx zveřejnění xxxxx obžaloby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Soud xxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxx sporný xxxxx odpovídá "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx jako "xxxxxxxxxx x dostatečné" ... 33. Xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Je xxxxx xxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx případu zájem xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx úvod xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx "31. Především xxxxx xxx za xx, xx záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx dřívějších xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jinde, xx xxx x odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx. Poslání xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x myšlenky xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijímat.". Xxxxx xxxxx lze aplikovat x xx xxxx xxxxxxxx věc, xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx o prostou xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x následná xxxxxx x něm, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx). Lze xxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xx xxxx Sunday Xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 26.4.1979 (srov. např. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva, 1. xxxxx vydání, IFEC, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Evropský xxxx xxx xxxxxx xxxxx x tomto rozsudku xxxxxxx, xx zásah xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx naléhavé společenské xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx nad xxxxxxxx xxxxxx, jenž xx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral xx x hlediska xx. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x dostatečné xxxxxx x xxxxx xxx přiměřený xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Posledně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - xxx již xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx x informaci (oproti xxxx zveřejnění x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx).
37. Xxxx xxxx byla xxxxxx vyslovena xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x trestnímu řízení xxxxxxxxxxxxxxx médií (xxxx. xxxx.: "... Xx xxxxxxx případných protichůdných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 x 10 Xxxxxx x xxxxxxx zajistit rovnováhu xxxx xxxxxxxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Evropského soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxx ." - xxxxxxxx xx xxxxx uvedeného xxxxxxxx ve věci Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx případě xx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx shora xxxxxxx kolize xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vycházet xx shora uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konstataci, xx xxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xx x této xxxx nutné xxxxx, xx nelze xxxxxxxxxxx, xx předmětem xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx pochopitelné, že xxxxxx informace jsou x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx informacemi xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx kryté xxxxxxxxx tajemstvím; takováto xxxxxxx xxxx xxxxxx xxx absolutní x xxx xxxxxx, xx xx umožňovala xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxx i xx, xxxxx nemohou tímto xxxxxxxxxx xxx kryty, x xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx informací x poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx xxxx xxx lze uzavřít, xx žalovaná poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx míře xxxx xxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, přičemž k xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x těchto xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx kritickou xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx pak xxxx xxxxx, xx poskytnutí xxxxxx záruky České xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx národní xxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxx x konkrétní xxxx xxxx xxxxxx x její xxxxxxxx xxxx obecně xxxxx (xxxxx č. 216/2013 Xx.), když určité xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx nejsou x ohledem xx xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx x nejedná xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxx. §49 zákona x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx režimu xxxxxxx xxxxx zvláštního xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx utajení.
Pro xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, zda podle xxx. §16 odst. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx soudním xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx jsou xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytnout. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k tomuto xxxxxxx jednání xxxxxxxx, xxxxx zároveň xxxxxxxx x nahlížení, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx cestou vrátil xxxx xxxxxxxx. X xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx spadají xxx bankovní tajemství, x které xx xxx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vyloučit x x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x devizovými xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx účtech). Xx tak xxxxx xxxxxxx, xx zde xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx žádosti, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx části xxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxx xxxxxxx nenařídil xxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx ty xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx xxxxxxxxxx, poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx je zdůvodněno xxxx důvodem, pro xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxx xxx xxxxxx logický xxxxx, soud xxxxxx x xxxx prvostupňové xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx má xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx úspěch, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení před xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx xx věci xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx xx xxxxxxx xx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Xx., ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 úkony xxxxxx služby xx 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (xxxxx xx xxxxxx jednání - xxx. §9 odst. 4 xxxxxxxxxxx tarifu xx xxxxx xxxxxxx xx 1.1.2013) x 3 režijní xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx x přidané xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx náklady xxxxxx x vyčíslením XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% ve xxxx 1.722,- Xx. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, když x ní xxxxxxx xxxxx znovu opakuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x podané xxxxxx a xxxxx xxxx tak xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxx (2) týdnů xxx dne xxxx xxxxxxxx. Kasační xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx (více) vyhotoveních x Nejvyššího správního xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X kasační xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx pro xxxxxx kasační stížnosti xxxxx uplynutím xxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx svátek, xx xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx. Zmeškání xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx lze xxxxx xxxxx x důvodů xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 x. x. x. x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, proti xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxx stěžovatel napadá, x xxxx x xxx, kdy xx xxxx rozhodnutí xxxxxxxx.
X xxxxxx x kasační xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho zaměstnanec xxxx člen, xxxxx xx něj xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx vybírá Nejvyšší xxxxxxx xxxx. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx senátu