Xxxxxx xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx tajemství“ xxxxx §49 zákona x. 6/1993 Xx., x České xxxxxxx xxxxx, xxxx možné x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx o informace xxxxx §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádost odmítnout xxxx celek tehdy, xxx pouze část xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tajemství.
Prejudikatura: xxxxx Ústavního xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx X. xxxxx Xxxxx národní xxxxx x xxxxxxxxxx informací.
Městský xxxx x Xxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx XXXx. Ladislava Xxxxxxxxx x soudkyň XXXx. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx: X M, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Urbánkem, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx x Xxxxx 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx správy, x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xx ruší x věc xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx řízení.
II. Xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx žalobci xxxxxx 12.922,- Xx do xxxxxxx (1) xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Xxxxxxx, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx shora xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx žalované (xxxx xxxx jen „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx rada“), xxxxx zamítlo jeho xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Xx xxxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx žalobce xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., o xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „zákon x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx „xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx rada XXX xxxxxxxx vyhovět žádosti xxxxx x poskytnutí xxxxxx 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx korun) Mezinárodnímu xxxxxxxx fondu (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxx xxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx x v úvahu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby (Xxxx xxx zastupování xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx financí x vládu České xxxxxxxxx).
Xxxx x xxxxxx xxxxxxxx (všechno xxxxxx xxxxxxx xxxx) jako xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ust. §34 odst. 1 xxxxxx x. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, xx znění xxxxxxxxxx předpisů (xxxx xxx „s.ř.s.“) xxxxxxxx, xxxxx charakter napadeného xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx případným xxxxxxxx. Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x povinný xxxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx takového xxxxxxxxxx xxxxx veřejná xxxxx x povinnosti nenabývají, xxxxx xxxxxxx být xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x soudním přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx nejprve xxxxxx xxxxxx o žádosti (xxxx účastníky xxxxxxxx). Xxxxxxxxx žalobní body xxxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx - xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x důvodem xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xx nemožnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx informace. V xxxx části xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx jeho xxxxxx podílel (chybí xxxx x složení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx), čímž xx xxxx znemožněno xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, chyběl x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx a hlasování xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx spisu byly xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxxxx xxxx pak xxxx xxxxxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx xxxx nesouhlasí x xxxxxx odmítnutí své xxxxxxx. Poukázal xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx roku 2011 x postavení Mezinárodního xxxxxxxx xxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí, xxxxx xxxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx xxxxxxx důvod xx nedostatečný. Xxxxxxxx xxxx na skutečnost, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Mezinárodnímu xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx xxxxxxx jiný xxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované Xxxxxxx České xxxxxxxxx x zákonem x. 6/1993 Xx., x Xxxxx národní xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx dlužníkovi je x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx únosná x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx toho xxxxxx, xx dispozice s xxxxxxxxxx rezervami, xxx xxxxxx určeny x xxxxxx intervencím x xxxxxxxxx xxxxxx stability, xxxxx xx splnění xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ztotožňovat x xxxxxxxx operací, i xxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx xxx. §19 zákona x informacích, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, že xxxxxxxx tajemství sdělení xxxxxx xxxxxxxxx brání, xxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxx xx x za xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx smyslem xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xx xxx ve své xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx povahy - xxxxxxxxxxxxxx (xxxxx zmíněnou) x xxxxxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx právo xxxx xxxxxxxxx respektuje, samo xx xxxx x xxxxxxxxx (xxxx. xxxxx xxxxx ke xxxxxx x některou jinou xxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro ochranu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - xxxx. x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literaturu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x xxxxx případě xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx části xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 17 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx na informace xxxx sledovat legitimní xxx, což x xxxxx xxxxxxx žalovaná xxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcí veřejného xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx kontroly nad xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx nedůvodnou. V xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx obsahově xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx, x prvé části xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx byly xxxxxxxxx x xx jejích xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X podání xxxxxxxxx žalované podal xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx věci xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, při xxxx účastníci setrvali xx svých procesních xxxxxxxx.
Xxx xxxxx ústním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx důvody pro xxxxxxxxx xxxxxxx (ust. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx), xxxx zároveň tyto xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxx. §45 odst. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx předloženého xxxxxxxxx spisu jsou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podané xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx žádostí xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dne 26.1.2012 požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx se xxxx XXX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx půjčky 1,5 xxxxxxxx XXX (zhruba 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Dalším úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx informovala, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, čj. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ust. §49 xxxxxx x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx xx. xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx úprava v xxx. §49 zákona x XXX, který xx xx vztahu x zákonu x xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx rezerv, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx operaci xxxxxxxxx xxxxxxxxx tajemstvím. Xxxx xx uvedeno, že xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx. §49 xxxxxx x ČNB xx přísnější, než xxxxxxxx xxxxxxxxx mlčenlivosti, xxxxx xx xxx. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx rozhodování xxxxxxxxxx x xxxxxxxx jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, tedy x na poskytnutí xxxxxx z xxxxxx xxxxxx, xxx představuje xxxxxxxxxx xxxxxxx působnosti xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx výkonu veřejné xxxxxx - xxx. §35 xxxx. x) x §36 písm. x) xxxxxx x XXX.
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx rozklad, x xxxx rozhodla xxxxxxxx xxxx žalované xxxxxxx napadeným rozhodnutím. X odůvodnění je xx. xxxxxxx, xx xxx. §20 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxx. §500/2004 Xx., xxxxxxx řád, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „xxxxxxx xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x prvostupňovém xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jeho xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx x xxx, xx xxx. §49 xxxxxx x XXX má xxxxxx xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx. X odůvodnění xx xxxxxxx, že xxxxx, proč xxxxx x informacích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx je x xxx, že x xxxx přijímání xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx národní banka xxxx povinným xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 2 tohoto xxxxxx, nikoliv x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 odst. 1 xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx správy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx půjčky x těchto xxxxxx, xxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxx x devizových xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx by xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx národní xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X odůvodnění xx xxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx zveřejněných xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx skutečnost xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx osoby xx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx č. 150/2002 Xx., xxxxxx xxx xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx xxx „x.x.x.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xx xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx účinném x xxxxxxxx xxxx: „xxxxx xxxxxxx subjekt žádosti, xxx i jen xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx o odmítnutí xxxxx žádosti (xxxx xxx "xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx žádosti"), s xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx žádost xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §19 zákona x informacích: „Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx poskytnutí informací xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zákony.“.
Podle xxx. §49 zákona x XXX: „Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede, xx vztahuje xxxxxxxx xxxxxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §36 xxxx. 1 xxxx. x) zákona x XXX: „Xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) obchoduje xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a provádí xxxxxxx druhy bankovních xxxxxxx x xxxxxxxxxx x zahraničními bankami, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx části xxxxxxxxx bodů (napadající xxxxxxxx postup žalované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx žádosti) uvádí, xx xx xxxx xx důvodné. Xxxxxxx x xxxxxxxx bodě xxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx informace x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx xx správním spise xxxxxx předložena předkládací xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx složení xxxxxxxxxx xxxxxx soud xxxxx, xx xxxxx jeho xxxxxx ani xx xxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx ze xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníka xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxx směru xxx souhlasit x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx žalobce xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx této xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx (např. již x xxxxxxx rozkladu), xxx neučinil. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zprávy xxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx nepovažuje xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy sice xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx, xxxxx však xxxxxxxx xxxx rozklad xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx jí tento xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx prvostupňový xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx splněny xxxxxxxx xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokol x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx mohlo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx takový protokol xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx nechává xx xxxxx žalované, xxx xxxx shora uvedené xxxxxxx (xxxxxxx tedy xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx tužkou xxxxxxxxx číslování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx) xxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx procesního xxxxxxx xx xxxxxxxx; v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx takovou xxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx práv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx napadá xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, x x xxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxx napadeného x xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx důvodů, xxxx x právním xxxxxxxxxx xxx uvedeným x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, zároveň xxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 odst. 1 xxxx. x) x.x.x., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx x dané xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx bylo xxxxxxx xxxxx uvedené xxxxxxxxxx. Xxxxx vyjdeme x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (byť se xx xxxxxx xxxx xxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x odůvodnění xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx rozebráno, xxxx xxxxx tyto „podkladové xxxxxxxxx“ xxxx x xxxx xxxxxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx věci xxxxxxx xxxxxxx konkrétní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx poskytnutí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx, xxxx informace xxxx xxxxx konců xxxxxxx známá; xxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „podklady“, xxx xxxxx názoru xxxxx se xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx podání xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tvořit. Xx xx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx toho, xx takovou xxxxxxxxx xxxxx, provedl. V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx soudu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítnuta x xxxxxxx na bankovní xxxxxxxxx; nikde xxxx xxxxxx žalovanou xxxxxxxxx, x jaké informace xx xxxxxxx xx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx režim xxxxxxxxxx xxxxxxxxx spadají.
V xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxx x XXX užívaný xxxxxx bankovní tajemství xxx přímo nedefinuje, x xx xxxxxx xx zákona č. 21/1992 Xx., x xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů (dále xxx „xxxxx o xxxxxxx“), ani xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. ust. §38 xxxxxx x xxxxxxx). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Xxxxxx, X., Smutný, X., Xxxxxx, X.: Zákon x xxxxxxx. Xxxxxxxx. 1. xxxxxx. Xxxxx : X. X. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 zákona x xxxxxxx xxxxx, xx: “banka xx xxxxxxxx vždy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx i xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx života xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (xx xxx přímo xx xxxxxxx) xxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx důvěryhodné, xxxxxxxxxx x z xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx instituce. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxäxxxxx“). Povinnost xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx bankou x jejím xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx o xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx poskytovanými v xxxxx xxx. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx případech úvěrového xxxxxxxxxxx. Tento typ xxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx typickým, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx banky, x xxxxx xx xxxxxx na místě xxxxxxxx z toho, xx xxxx lze xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxx xxxx) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx nespočívá xxxx xxx tak x xxx, xx xx xxx xxx institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx založen, xxx spíše x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx právo xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektuje x xxx, že xxxxx xxxxxxxx uzavřený xxxxx případů, kdy xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x contrario x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx: “Xxxxxxxxx xxxxxxx bankovní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazek xxxx xxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx sdělit xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx přímo xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx jít xxx o xxxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxx x některou xxxxx právní povinností xxxxx, např. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxx klienty). X xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x upřednostnit xxxxxxx xx povinnosti, x xxx xxxxx vznik xxxxx škody. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx situace, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx bankovnímu xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxxxx oprávněných xxxxx xxxxx. Xxx xxxx xxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx práv xxxx klientovi (xxxx. xxxxxx xxxxxx), ale xxx x - xxxxx relativně častých xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxxx nakládání xx svými xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx; domníváme xx, xx xx xxxxx případech xxxx xxxxx, aby xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx racionálního xxxxxxx, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x porušení xxxxxxxxxx xxxxxx důvěry, xxx xxx založen. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pak xxxxxx být vždy xxxxxxxxxxx důvodem (xxx xx je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klient xx banky, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx uvedených xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx x tom xxxxxx, že ochrana xxxxxxxxxx tajemství není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů. Nicméně xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx - xxx, jako x xxxxxxx shora xxxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxxx o xxxxxxx, xxx x v xxxxxxxxx jiných - xxx xxxx xxxx x v xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx stojí xxxx bankovní tajemství, xx xxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvádí, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx definuje xxx. §49 zákona x XXX tak, že xx xxxxx o xxxxxxx bankovní xxxxxxx, xxxxxx stavů na xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxx xxx ji xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodovacího xxxxxx xx však jedná x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x dané xxxx nebyl xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX; argumentace xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Podstatnou xxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx „xxxxxxx bankovní operace, xxxxxx stavů na xxxxxx, které xxxx“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx xxxxx xxx. xxx. §49. Proč xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx „xxxxxxxxxx materiály“, xxxx x odůvodnění xxx xxxxxxxxxxxxxx, ani xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxx není. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx „xx xxxxxxxxxx smyslu §49 zákona x XXX, aby byla xxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx x informacích xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx stránkách Xxxxx xxxxxxx banky xxxxxxxxxx xxxxxxxx obsahující xxxxx a xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx daná xxxxxxx provedena“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxx a xxxx x xxxx xxxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxx jiné, xxx xx, které xxxx kryty xxxxxxxxx xxxxxxxxxx - xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx taková xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o konkrétní xxxxxxxx operaci, včetně xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství podle xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx xxxx xxxx informace xx xxxxx xxxxxxx xx ostatních informací, xxxxx xxxxx být x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx by xxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx žádost xxxx xxxxxxxxx v xxxxx, kde xx xxxxxx informace xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx takovou xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx žádost xxxx celek xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx řečeno, v xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx existence musela xxxxx, xxxx takto xxxxxxxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx), x když xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx celek s xxx, že x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxx x xxxxxxxxx xxxx. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx informace xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx nedostatek xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx důvody, proč xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx splňuje xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxx uvedením, xxx xx pochopitelně xxxxxxxx ochrana xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedením, x xx xx xxxxxxxxx jedná), x xxxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx pak xx xxxxxx nutné xxxxxxx vážit, xxx xxxxx na odepření xxxxxxxxx x ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na informace, xxx je ústavní xxxxx plynoucí xxxxx x již žalobcem xxxxxxx Listiny základních xxxx x svobod (xxxxxx 17) a xxxxxx 10 odst. 2 Úmluvy x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx vážení xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí chybí, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx svém xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xx, xx „xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx x zákonem xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §38 xxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 zákona o XXX xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx prolomení xxxxxxxxx není“. Taková xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx na obecně xxxxxxxx xxxxx, který xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxxxx bodech - xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, že xxxxx x XXX xxxxxxxxxx „xxxxxxxxx“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jako xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx odmítnutí xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ust. §49 xxxxxx x XXX, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pořádkem xxxxxxxxxxx xxxxx veřejnosti xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx správě.
Při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x v xxxxx případě ochrany xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xx xxxx publikovaném xxxxxx ze xxx 30.3.2010, xx. zn. Xx. XX 2/10 (xxxxx řešil xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x práva xx xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx xxxxxx splňuje x x xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx xxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx. Ústavní soud x tomto xxxxxx xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva trvale xxxxxxx xxxxx, že x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxx" x xxxx xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, citovaný xxxx. x usnesení Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. XX. XX 606/03 ze xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Klíčová xx xxxx, xx xxxxx (xxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxxx, že x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, tj. xx xxxxxx dána xxxxxxxxx "naléhavé společenské xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Xxxxx proto xx xxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx práva x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
34. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx x xxxxxx sp. xx. XX. XX 154/97 xx dne 9.2.1998 (N17/10 XxXX 113) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, že "Při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx života, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xx stejné xxxxxx, bude xxxx xxxx nezávislých xxxxx, xxx s xxxxxxxxxxxx x okolnostem každého xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx druhým.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyslovil x xxxxxxx soud x dané problematice, xxxxxxxxx Xxxxxxx soud x Praze x xxxxxxxx xx dne 23.2.2007 sp. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x systému XXXX), xxxxx přitom Xxxxxxxx správní xxxx xx výše uvedeném xxxxxxxx citoval. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedl, xx "Případný xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...xx xxxxx vzhledem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx z xxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx ... Požadavek xx xxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx druhu nemůže xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tím, xx jde x xxxxxxxxx x "rozhodovací xxxxxxxx soudů" ., xxx xx nutno xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx vedoucí x xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx informaci jednoznačně xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.".
36. Xxxx teze xxxxx x x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx práva. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, x. xxxxxxxxx 17107/05 (dostupný x xxxxxxx XXXX) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby novinářem xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx řízení] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxx, zda xxxxxx xxxxx odpovídá "naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx důvody, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, se xxxx xxxx "relevantní x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, Soud xxxxxxx xxxxxxxx, xx článek, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx odsouzen, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ... 35. Je xxxxx xxxxxxx, zda x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "povinnostmi x xxxxxxxxxxxx" ...".V xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xx úvod xxxxx přezkumu vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xx, že záležitosti xxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx současně probíhajících xxxxx xxxxx, xx xxx v odborných xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx tisku xx na veřejnosti xxxx takové. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx přijímat.". Xxxxx xxxxx xxx aplikovat x xx xxxx xxxxxxxx xxx, neboť xxx toliko x xxxxxxxxxx nepravomocného xxxxxxxx xxxxxxxx o prostou xxxxxxxxx (a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Portugalsku). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xx xxxx Xxxxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (xxxx. xxxx. Xxxxxx, X.: Judikatura Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, str. 477 - 482), xxxxx se xxxxx xxxxxx publikovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, uloženého xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx x tomto rozsudku xxxxxxx, xx zásah xx xxxxxxx projevu xxxxxxxxxxx naléhavé xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; neopíral xx x xxxxxxxx čl. 10 odst. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ani xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti x zachování xxxxxxxx xxxxxx moci. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx spíše x xx xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx - jak již xxxx xxxxxxx - xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx žadateli x informaci (xxxxxx xxxx zveřejnění v xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úsudek).
37. Xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx Xxx(2003)13 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x trestnímu řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (srov. xxxx.: "... Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx protichůdných xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 6, 8 x 10 Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx konkrétního xxxxxxx, aniž xx xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Úmluvy ." - citováno xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx proti Xxxxxxxxxxx).“.
X xxxxx případě xx xxx xxxxx xxx zvažování shora xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, vycházet xx shora uvedených xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Tomuto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí prozatím xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx konstataci, že xxxxx o ČNB xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Pro xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxx uvést, xx nelze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx byly xxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, a xx xxxxxx informacemi jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx kryté xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx však xxxxxx xxx absolutní x xxx smyslu, že xx xxxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxx xxxxx informace, xxxx x ty, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x může kolidovat x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X dané xxxx xxx lze xxxxxxx, xx xxxxxxxx poskytla xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx míře xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx, přičemž x xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx je legitimní, xxxxxxxxxx případně xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx pro Xxxxxxxxxxx xxxxxx fond xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x konkrétní xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx známy (xxxxx x. 216/2013 Xx.), když určité xxxxx informace xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx informace xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxx povahu možné xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném režimu xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., xx znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx za xxxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx úplnost xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx („Xxx soudním xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, soud xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx subjektu o xxxxxxxxx žádosti a xxxxxxxxx subjektu nařídí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. “) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx této xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx jednání, xx xxxx xxxxxxx xx podkladů, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žalované. Z xxxxxx podkladů xxxx xxxxxxx, xx ty xxxxxxxx xxxxxx množství xxxxxxxxx, které xxxxx xxxxxx soudu xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxx nutné x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x v této xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx odmítnout (jedná xx zejména x xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx bankovních obchodů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx účtech). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx části informací, xxxxx spadají xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povinnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx ty informace, xxxxx definici xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nesplňují x xx poskytnout, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx, xx prvostupňové správní xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, pro xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxx xxxxxxxxxx zruší x xxxxx x ním xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx x náhradě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx ust. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx měl xx xxxx úspěch, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řízení xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxx ve xxxx xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sestává xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Xx), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx advokátem xxxxx xxxxxxxx č. 177/1996 Xx., xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx - 2 xxxxx xxxxxx xxxxxx po 2.100,- Xx (xxx. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx tarifu ve xxxxx účinném do 31.12.2012 - převzetí xxxx x xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (účast xx xxxxxx jednání - xxx. §9 odst. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx znění xxxxxxx xx 1.1.2013) a 3 xxxxxxx xxxxxxx xx 300,- Kč, xxxxxxx xxxx přiznal xxxxxx x odměny xxx z xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx plátcem této xxxx. Celkové xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Kč. Xxx xxxxxxx soud xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx úkon xx xxxxxxx xxxxxxx, když x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx již xxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx rozhodnutí xxx podat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx (2) týdnů xxx xxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx (xxxx) vyhotoveních x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. O kasační xxxxxxxxx rozhoduje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx stížnosti xxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx určil xxxxxxx lhůty (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxx lhůty xx sobotu, neděli xxxx svátek, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx xxxxxxxx náležitostí xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx směřuje, x xxxxx rozsahu a x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx napadá, x údaj o xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx o kasační xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, jeho xxxxxxxxxxx xxxx člen, xxxxx xx xxx jedná xxxx jej zastupuje, xxxxxxxxxxxxx právnické xxxxxxxx, xxxxx je podle xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx výkon xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za kasační xxxxxxxx vybírá Xxxxxxxx xxxxxxx soud. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx poplatku na xxxx Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx lze xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Xxxxx xxx 31. března 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx