Právní xxxx:
Xxx xxxxxxxx xxxxx „xxxxxxxx xxxxxxxxx“ xxxxx §49 xxxxxx x. 6/1993 Sb., x Xxxxx národní xxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x informace xxxxx §15 xxxx. 1 zákona č. 106/1999 Sb., o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x žádost xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxx poskytované xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxxx: xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x. 123/2010 Xx.
Xxx: Xxxxxx M. proti Xxxxx xxxxxxx xxxxx x poskytnutí informací.
Městský xxxx v Praze xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx JUDr. Xxxx Xxxxx x XXXx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx xx xxxx žalobce: X X, xxxx.: Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx sídlem x Xxxxx 6, Xxxxxxxxxx 852/46, xxxxx xxxxxxxx: Xxxxx národní xxxxx, xx xxxxxx x Praze 1, Xx Příkopě 28, x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x žalobě proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19.4.2012, čj. 2012/1123/110,
xxxxx:
X. Rozhodnutí Bankovní xxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 19.4.2012, xx. 2012/1123/110, x xxxxxxxxxx České xxxxxxx xxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, se xxxx x xxx se xxxxx žalované x xxxxxxx řízení.
II. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 12.922,- Xx xx xxxxxxx (1) měsíce xx xxxxxx moci xxxxxxxx k xxxxx Xxx. Xxxxxx Urbánka, xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx
Xxxxxxx napadl xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (dále xxxx xxx „xxxxxxxx“ xxxx „xxxxxxxx xxxx“), xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 2.3.2015, xx. 2012/1011/160. Ve xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o odmítnutí xxxxxxx žalobce podle xxx. §15 xxxx. 1 xxxxxx č. 106/1999 Xx., x xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxxxxxx“); xxxxxxx se xxxxxxx domáhal poskytnutí xxxxxxxxx „podkladových xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx ČNB xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 miliardy XXX (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu (XXX)“.
Xxxxxxx xxxxxx rozhodnutí x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se jeho xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí. X žalobou xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osoby (Xxxx xxx zastupování xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, ministerstvo xxxxxxx x xxxxx České xxxxxxxxx).
Xxxx x těmito xxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx moci) xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx ust. §34 xxxx. 1 xxxxxx č. 150/2002 Xx., soudní xxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „s.ř.s.“) xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx napadeného xxxxxxxxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, stejně xxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Zákon x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx výkonu xxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx x povinný xxxxxxx; subjekty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxx zúčastněnými osobami x xxxxxxx přezkumném xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx shrnul xxxxxx x xxxxxxx (xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx). Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx tří xxxxxx - xxxxx xx konkrétní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx odmítnutí xxxxxxx x xxxxxx xx nemožnost xxxxxxxxxx xxxxxxxx omezení práva xx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxx xxxx procesních práv, xxxxx před xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodnutí nebylo xxxxx xxxxxxx, xxx xx xx xxxx xxxxxx podílel (xxxxx xxxx x složení xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx rady), xxxx xx bylo xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx správní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx o xxxxxx x hlasování xxxxxxxxxx komise x xxxxxxxx xxxx, jednotlivé xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx rozkladové xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí.
V xxxxx xxxxx žalobních xxxx nesouhlasí s xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx roku 2011 x postavení Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxx. xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx financí, které xxxxxx xxxxx xxxxxx x informacích xx Xxxxx vlády Xxxxx xxxxxxxxx x považuje xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx měla xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx fondu, xxxxxxx xxxx jimi xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx veřejné xxxx, xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx žalované Xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x zákonem x. 6/1993 Sb., o Xxxxx národní xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x XXX“), xxxx xx sama xxxxxxxxxx sdělovala xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rezerv xxxx xxxxxxx dlužníkovi xx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx názoru, xx dispozice x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx určeny x xxxxxx intervencím k xxxxxxxxx cenové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, účel xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x veřejnými xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx je prolomena xxx. §19 zákona x xxxxxxxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x závěru, že xxxxxxxx xxxxxxxxx sdělení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx rozvést, xxxx xxxx tak xx x za konkrétních xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx pak xxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxx banka x xxxxxx x xx xxx xx xxx xxxxxxxx povinnost mlčenlivosti; xxxxxxxx xxxxxxxxx má xxx xxxxxx - xxxxxxxxxxxxxx (shora xxxxxxxx) x xxxxxxxxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx toto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx však x xxxxxxxxx (např. pokud xxxxx xx střetu x xxxxxxxx jinou xxxxxx povinností finanční xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx prolomení xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx - xxxx. x xxxxxx xxxxx vůči xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx literaturu x xxxxxxxxx bankovního tajemství; x xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx. §19 xxxxxx o xxxxxxxxxxx x xxxx informace xxxxxxxxxx.
X třetí části xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx čl. 17 Listiny základních xxxx a xxxxxx x čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, kdy xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxx sledovat xxxxxxxxx xxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx jeho xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx ve výši xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx věcí xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxxxxx financemi.
Žalovaná x xxxxxxx nesouhlasila x xxxxxxxxxx ji xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxx rozhodovacích xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x prvé xxxxx xxxxxxxxx xxxx uváděla, xx žalobce xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nedomáhal, xx xxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx svých xxxxxxxxx bodech.
Ve xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx účastníci xxxxxxxx xx xxxxx procesních xxxxxxxx.
Xxx tomto ústním xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx tu xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx x xxxxxxxxxxx), xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx. §45 xxxx. 3 x.x.x. Xxxxxxxxx těchto xxxxxx je xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx kasačního xxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx předloženého xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx důvodnosti podané xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx ze xxx 26.1.2012 požadoval xxxxxxxxxx xxxxxxxxx - xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx se rada XXX rozhodla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx 1,5 xxxxxxxx EUR (xxxxxx 38 xxxxxxx korun) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 2.2.2012 vyzvala žalobce x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a to xxx xxxxxxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“. Xxxxxx úkonem xx xxx 26.3.2012 xxx informovala, xx xxxxxxx lhůta xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x 10 xxx.
Xxxxxxxxxxx xx xxx 2.3.2012, xx. 2012/1011/160, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ust. §15 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x ust. §49 xxxxxx x XXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx). X xxxxxxxxxx xx xx. uvedeno, xx xxxxxxxxxx informace xxxxx úprava x xxx. §49 xxxxxx x XXX, xxxxx xx xx xxxxxx x xxxxxx o xxxxxxxxxxx lex xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx operaci chráněnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx xx uvedeno, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx uvedené x xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx ust. §19 xxxxxx x xxxxxxxxxxx prolamována. Xxxx xxxxxx dopadají x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx žalovaného x umístění jejích xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx x na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která nemá xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx - ust. §35 xxxx. x) x §36 písm. x) zákona x XXX.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x němž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx napadeným xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx je xx. xxxxxxx, xx xxx. §20 xxxx. 4 zákona o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §500/2004 Sb., xxxxxxx xxx, xx xxxxx pozdějších předpisů (xxxx jen „správní xxx“). Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se s xxx, že xxx. §49 zákona x XXX má povahu xxxxxxxxx právní xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx uvedeno, xx xxxxx, xxxx xxxxx x informacích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxx, že x xxxx přijímání xxxxxx zákona xxxxxxxxxxxx xxxxxxx kolize poskytování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxx banka xxxx xxxxxxxx subjektem xxxxx v xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx. §2 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx. §2 xxxx. 1 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxx doplněna xx novelou. Xxx. §49 xxxxxx x XXX xx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx devizových xxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxxxx půjčky x xxxxxx rezerv, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx x devizových xxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxxx bankovních xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx subjektů působících xx finančním xxxx, xxxxx bankovním xxxxxxxx Xxxxx národní banky xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx. X odůvodnění xx pak dále xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství je x xxxxxxxxxxxx společnosti xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx uvedeno, že xxxxxx zveřejněny podrobně, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxx xx x ní xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxxxxxxxx napadené rozhodnutí, xxxxxx řízení, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, jimiž xx xxxxx, vycházeje xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx byl x xxxx xxxxxxxxxx správního xxxxxx (xxx. §75 xxxx. 1, 2 xxxxxx x. 150/2002 Xx., soudní řád xxxxxxx, ve znění xxxxxxxxxx xxxxxxxx - xxxx jen „x.x.x.“), x x xxxxxxxxxx xxxxxx žaloby xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je po xxxxx.
Xxxxx xxx. §15 xxxx. 1 zákona x xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx: „pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx xx lhůtě xxx xxxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx žádosti, xxxxxxxxx o odmítnutí xxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "rozhodnutí o xxxxxxxxx xxxxxxx"), x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx odloží.“.
Podle xxx. §19 xxxxxx x informacích: „Umožnění xxxxxxxx x informacím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mlčenlivost xxxxxxx zvláštními xxxxxx.“.
Xxxxx xxx. §49 zákona x ČNB: „Xx xxxxxxx bankovní operace Xxxxx národní xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx, xx vztahuje bankovní xxxxxxxxx.“.
Xxxxx ust. §36 xxxx. 1 xxxx. x) xxxxxx o XXX: „Česká národní xxxxx
x) xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx bankovních xxxxxxx s xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a platební xxxx xx xxxxxxxxxx;...“
Xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx (xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žalované xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx žádosti) uvádí, xx je xxxx xx důvodné. Žalobce x žalobním bodě xxxxx, xx xx xxxxxx známa xxxxxxxxx x složení rozkladové xxxxxx, a xx xx xxxxxxxx spise xxxxxx xxxxxxxxxx předkládací xxxxxx xx xxxxxx xxx. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx řádu. Xxxxxxx xxxxxxx rozkladové xxxxxx xxxx xxxxx, xx podle xxxx xxxxxx xxx xx xxxxxx x informacích, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, nikde xxxxxxxxx xxx žalovanou obecná xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx konkrétně o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx týkající xx konkrétně xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx tvoří. X xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx) xx zjistitelná x xxxxxxxx stránek xxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx informaci xxxxxxx; případně, xxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx vznést xxxxxxxxx xxxxx xx její xxxxxxx (xxxx. xxx x podaném xxxxxxxx), xxx neučinil. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ust. §88 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xx porušení veřejných xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx - xxx obecně xxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx zprávy sice xxxxxx xxxxxxxxx pochybením xx, pokud xxxx xxxxxxxx xxxx rozklad xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx podmínky xxx xxxxx projednání xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx rovněž xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx komise, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx natolik xxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx přístupný (xxx. §134 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxx). Xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx uvedené xxxxxxx (xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, případně žalobcem xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx spisu) jsou xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx; x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nespatřuje takovou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx procesních xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx ke xxxxxxx příslušného rozhodnutí.
V xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx bodů xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx věci, x x xxxx xxxx soud po xxxxxxxxxxx napadeného x xxxxxxxxxxxxxx správního rozhodnutí xxxxxx k xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nepřezkoumatelné xxx xxxxxxxxxx důvodů, když x právním hodnocením xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, tak x x rozhodnutí xxxxxxxxxxxxx, zároveň xxxxxxxxxx, x proto xx xxxxxx x xxx xxxxxx žalované x xxxxxxx xxxxxx (xxx. §76 xxxx. 1 xxxx. x) s.ř.s., xxx. §78 xxxx. 1, 3, 4 x.x.x.), x to x xxxxxx důvodů.
Žalobce xx v xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podkladových xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx vyjdeme x xxxxx xxxxxxxxxxx žádosti, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xx xx xxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx jistého zpřesnění), xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozebráno, xxxx xxxxx xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“ samy x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pro xxx bylo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odmítnuto, tedy xxxx se xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. X xxxx xxxx xxxxxxx nežádal xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx transakce, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx; žádal x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx „podklady“, xxx podle xxxxxx xxxxx xx sice xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, na druhou xxxxxx žadatel o xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx nemá xxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx mohlo tvořit. Xx xx následně xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx takovou informaci xxxxx, xxxxxxx. X xxxxx posuzovaném xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxx odmítnuta s xxxxxxx xx bankovní xxxxxxxxx; xxxxx však xxxxxx žalovanou upřesněno, x jaké xxxxxxxxx xx vlastně má xxxxxx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, že xxxxx x XXX užívaný xxxxxx xxxxxxxx tajemství xxx xxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxx xx zákona č. 21/1992 Sb., o xxxxxxx, ve xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx „xxxxx x xxxxxxx“), ani xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xxxx. ust. §38 xxxxxx o xxxxxxx). Xxxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx nutné xxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxxxxxx literatura (Pihera, X., Smutný, X., Xxxxxx, X.: Xxxxx x bankách. Komentář. 1. xxxxxx. Praha : C. H. Xxxx, 2011) xx xxxxxxxxx xxx. §38 xxxx. 1 xxxxxx x bankách xxxxx, xx: “banka xx xxxxxxxx xxxx získá xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx aktivit. Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx (ať xxx xxxxx či xxxxxxx) xxxxxx bance x xxxxxxx x xxxx kvalifikované xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxx diskrétní xxxxxxxxx. Xxxx. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx hovoří x xxxxxxxxx xxxxxx důvěry („xxxxxxxxxx Vertrauensverhältnis“). Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx povahy xxxxxx xxxx bankou x jejím klientem. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zřejmě xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxx poskytovanými v xxxxx tzv. privátního xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx případech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx xx však xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x proto je xxxxxx xx místě xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx xxxxxxxxx (x x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xx xxxxxx znak xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx odstavec xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (obdobně jako xxxxx úpravy xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx sektorových předpisech - viz níže) xxxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnoprávní xxxxxxx xxxxxxxxxx obligačních xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx v xxx, xx xx xxx byl institut xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx skutečnosti z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx staví xxxxxxx negativně. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektuje x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx uzavřený xxxxx případů, kdy xxx xxxxx vůči xxxxxxx xxxx xxxxxxx (x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx je).
Citovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxx příkladmo xxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství: “Xxxxxxxxx xxxxxxx bankovní xxxxxxxxx není absolutní, x xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx závazek může xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx x případy, xxx povinnost xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tajemství xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx (xxx xxxx). Xxxx xxxx xxx xxx x xxxxxxx, xxx dojde xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxx právní xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx s odbornou xxxx (xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx). V xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxx xxxxxxxxx povinností x xxxxxxxxxxxx splnění xx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxx xxxxx xxxxx škody. Xxxxx xxxxxxxx budou xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhající xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zájmů xxxxx. Xxx tomu xxxx xxxxx, když xx banka xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx (xxxx. xxxxxx žaloby), xxx xxx x - xxxxx relativně xxxxxxx xxxxxxxxx - postoupení xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx některým x xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxx třetí xxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx něhož xx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx, co xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx klienty; domníváme xx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxx postup xxxxx nebyl x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx klienta, xxxx. xxx se xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxx byl xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxx dluhu xxxx xxxxx pak xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx důvodem (zde xx je nutné xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx klient xx banky, xxxxxx xxxxxx).”.
Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx není x xxxxxx xxx xxxxxxxxx - xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx chrání xxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxxxx x je xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodů. Xxxxxxx xxxx bankovní tajemství xx xxxxxxxxxxx - xxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x komentáři, x xxxxxx x xxxxxxx, xxx i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxx xxxx xxxx x x xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx bankovní xxxxxxxxx, xx xxxxx straně xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zákoně x informacích.
V této xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx předmět bankovního xxxxxxxxx definuje xxx. §49 xxxxxx o XXX xxx, xx xx jedná x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxxx banka xxxx. Je xxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xx jiná, xxx xxx xx xxxxxxxx xxx. §38 x xxxxxxx, xxx samotné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx však xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x dané xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx odmítnutí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX; argumentace xxxxxxx o xxxxxxx xxx xxxxx může xxxxxxxxx povahu xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxx x dané xxxx je xxxxxxxx „xxxxxxx xxxxxxxx operace, xxxxxx stavů xx xxxxxx, xxxxx vede“, xxx xx xxxxx xxxxx x XXX xx shora xxx. xxx. §49. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, včetně stavů xx xxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx informace, xxxx „xxxxxxxxxx xxxxxxxxx“, xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx. V xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvádí, xx „xx odporovalo xxxxxx §49 xxxxxx x XXX, aby byla xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx operaci x xxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx, x současně xxx xxxxx zákona x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx materiál xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx“. Taková xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xxxx x sobě xxxxxxxxx, že v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x informace jiné, xxx ty, které xxxx kryty bankovním xxxxxxxxxx - pokud xx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství xxxxx xxx. §49 xxxxxx x ČNB, xxx xxxx část informace xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx informací, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx podkladových xxxxxxxxxxx obsaženy. Xxxxxxx xxx by při xxxxx postupu x xxx této xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxx takové xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxx zákonný xxxxx xxxxxxx žádost xxxx celek xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxx správním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx podkladové xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx odmítla xxxxxxxxxx), x xxxx nelze xxxxxxx žádost odmítnout xxxx xxxxx x xxx, že x xxxxxxxxxxxx informacích xxxx xxx taková, která xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx. §49 zákona x XXX, xxx x xxxxxxxxx jiná. K xxxxxxxx postupu prozatím xxxx prostor - xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx takových xxxxxxxxxxxx materiálů splňuje xxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství (xxxxxxx konkrétním xxxxxxxx, xxx by pochopitelně xxxxxxxx xxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxx, ale xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvedením, x xx xx xxxxxxxxx xxxxx), v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, zda xxxxx xx odepření xxxxxxxxx s ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s právem xxxxxxxxxx xx informace, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo x xxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a svobod (xxxxxx 17) x xxxxxx 10 odst. 2 Úmluvy o xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx právních xxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx žalované x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx omezuje xx xx, xx „xxxxxxx bankovního tajemství xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx stanovených xxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxx. §38 zákona x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, x §49 xxxxxx x XXX xxxxxxx žádná xxxxxxx jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx“. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx na obecně xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxx xxx uvádí i x xxxxxxxxx xxxxxx - xxxxxxxxxx posouzením xxxx skutečnost, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxxx „prolomení“ xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákona o xxxxxxxxxxx samotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx. §49 xxxxxx x XXX, xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxx hodnocení xxxxxx těchto dvou xxxxx xxxxxxxxx práv (xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) xx xxxxx vycházet x xxx xxxxxxx ustálené xxxxxxxxxx. Xxxxxxx soud xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 30.3.2010, xx. xx. Xx. ÚS 2/10 (xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx x práva na xxxxxxx xxxxxxxx, což xxxxx xxxxxx splňuje x x xxxx xxxx právo na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxx xxxxxxxxx judikaturu xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx, xx což xxxx x této věci xxxxxxxx x x xxxx judikatury xxxxxxx. Xx. Xxxxxxx soud x xxxxx nálezu xxxxx, že: „...32. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx x xxxxxx 10 xxxx. 2 Xxxxxx xxxxxxxx přídavné jméno "xxxxxxxx" v sobě xxxxxxxx existenci "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" [xxx xxxxxxxx xx xxxx Xxxxxxx, 1986, xxxxxxxx xxxx. x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx sp. xx. XX. ÚS 606/03 xx xxx 19.4.2004 (X 23/33 XxXX 453)].
33. Xxxxxxx xx xxxx, že xxxxx (přirozeně) x xxxxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxxxx případě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nad xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx. xx nebude dána xxxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" na xxxxxxx xxxxxxxxxx práva (xxxx xxx xxxx "xxxx xxxx"). Právě xxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx omezení xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti.
34. Ostatně xxxx teze plyne x x judikatury Xxxxxxxxx soudu. Xxxxxxxxxx x xxxxxx xx. xx. XX. XX 154/97 ze dne 9.2.1998 (X17/10 XxXX 113) Xxxxxxx soud xxxxxxxxxxx, že "Xxx xxxxxx základního politického xxxxx xx informace x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx na xxxxxxx osobnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx, bude xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx případu pečlivě xxxxxxx, zda xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx přednost xxxx xxxxxx xxxxxx.".
35. Xxxxxxxxxx, xxxx xxxx vyslovil x xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx Městský soud x Praze x xxxxxxxx xx xxx 23.2.2007 xx. xx. 10 Xx 144/2005 (xxxxxxxx x xxxxxxx XXXX), xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx správní soud xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx přiléhavě xxxxx, xx "Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx x jiným xxxxxxxxx xxxxxxx právem ...xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxx x dané xxxxxxxxx věci xx xxx xxxx přednost ... Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx anonymizovaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx odmítnut xxxxxx s tím, xx jde x xxxxxxxxx o "rozhodovací xxxxxxxx xxxxx" ., xxx je xxxxx xxxxxxxxxx x konkrétní xxxxx vedoucí x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytné.".
36. Xxxx xxxx plyne x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx. Kupříkladu x rozsudku xx xxxx Xxxxxx Xâxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxx xx xxx 24.4.2008, č. xxxxxxxxx 17107/05 (xxxxxxxx x xxxxxxx ASPI) [xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx obžaloby novinářem xxxx jejím xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxx] xxxx xxxxxxxxxxxx: "32. Xxxx xxx xxxx nyní xxxxxxx, xxx sporný xxxxx xxxxxxxx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx potřebě", xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxx důvody, xxxxx xx dovolávají xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx odůvodnění, se xxxx jako "xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx" ... 33. Xxxxx jde x okolnosti projednávaného xxxxxxx, Soud nejprve xxxxxxxx, xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx obecného xxxxx ... 35. Xx xxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx okolnostech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx informování xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx "xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx" ...".X xxxxx rozsudku Xxxxxxxx xxxx pro xxxxxx xxxxx xx úvod xxxxx xxxxxxxx vytýčil, xx "31. Xxxxxxxxx xxxxx mít xx xx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx předmětem dřívějších xx xxxxxxxx probíhajících xxxxx xxxxx, ať xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xx na veřejnosti xxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.". Xxxxx xxxxx lze aplikovat x xx xxxx xxxxxxxx věc, neboť xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx (x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx x následná xxxxxx x xxx, xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxx Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx). Xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx xx věci Xxxxxx Xxxxx proti Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 26.4.1979 (srov. xxxx. Xxxxxx, X.: Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxx, 1. xxxxx xxxxxx, XXXX, Xxxxx, 2003, xxx. 477 - 482), xxxxx xx týkal xxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxxxxxx občanskoprávních xxxxxxxx, uloženého xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx soud xxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx projevu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx společenské xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx veřejným xxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxx se x xxxxxxxx čl. 10 xxxx. 2 Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x nebyl xxx xxxxxxxxx sledovanému xxxx xxx xxxxxxxx x demokratické xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx případ xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx práva xxxxxx xxx spíše x xx xxxx xxxxxxxx xxx, kdy jde - jak xxx xxxx xxxxxxx - xxxxx o postoupení xxxxxxxxxxxxxx rozsudku žadateli x informaci (oproti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx a eventuálně xxx xxxxxxxxx úsudek).
37. Xxxx teze xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx Xxx(2003)13 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vztahujících xx x xxxxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx. xxxx.: "... Xx xxxxxxx případných xxxxxxxxxxxxx xxxxx chráněných články 6, 8 a 10 Xxxxxx x xxxxxxx zajistit xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxxxxx kontrolní xxxxxx Xxxxxxxxxx soudu xxx xxxxxx práva xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx ." - xxxxxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx ve věci Xxxxxx Dâmaso xxxxx Xxxxxxxxxxx).“.
X daném případě xx tak xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx kolize dvou xxxxxxxx xxxxxx, vycházet xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxx tuto xxxxxxxxxxx pouze omezuje xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx o XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx úplnost xx x xxxx xxxx xxxxx xxxxx, xx nelze xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx x informace xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředky. Xx xxxxxxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx jsou x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx chránit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxx nemůže xxx xxxxxxxxx x xxx smyslu, že xx xxxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxx žádné xxxxxxxxx, xxxx i ty, xxxxx nemohou xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxx x právem xxxxxxxxxx xx poskytnutí informací x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxx věci xxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prostředky xx xxxxxx xxxx jako xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnovému xxxxx, přičemž x xxxxxxxxxx xxxxxx prostředků xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx. Proto xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx je legitimní, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx diskusi. Xxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx záruky České xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx Mezinárodní xxxxxx fond xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx (xxxxx č. 216/2013 Xx.), xxxx určité xxxxx xxxxxxxxx uvádí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x tomuto xxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxx xxxxxxx informace nejsou x xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x nejedná xx o informace, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx tajemstvím xxxxx xxx. §49 zákona x ČNB, xxxx xxxxx xxxxxx soudu xxx xxxxxx xxxxxxxxx x příslušném režimu xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x. 412/2005 Xx., ve znění xxxxxxxxxx předpisů, x xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx. §16 xxxx. 4 xxxxxx o xxxxxxxxxxx („Xxx xxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxxx důvody xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx rozhodnutí x xxxxxxxx x rozhodnutí xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx informace poskytnout. “) xxxxxxx nařídit xxxxxxxxx xxxxxxxx požadované xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Ke xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx podkladů, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x nahlížení, xxxxxxx xx nahlédnutí je xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx. Z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, že xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x které xx xxx xxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxx xx xxxxxx). Xx xxx xxxxx xxxxxxx, že xxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx žádosti, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxx informací, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, proto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx bankovního xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx poskytnout, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx skutečnosti, xx xxxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx důvodem, pro xxxx xxxx pro xxxxxxxxxxxxxxxxxx napadené xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx s xxx xxx xxxxxx logický xxxxx, soud xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (ust. §78 xxxx. 3 x.x.x.).
Xxxxx o xxxxxxx xxxxxxx řízení xx xxxxxxxxx xxx. §60 xxxx. 1 x.x.x., xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xx náhradu xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Vzhledem x xxxx, xx úspěšný xxx xx věci xxxxxxx, soud xx xxxx xxxxxxx přiznal. Xxxxxxx se xxxxxxx xx zaplaceného xxxxxxxx xxxxxxxx (3.000,- Kč), x x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 177/1996 Sb., xx xxxxx xxxxxxxxxx předpisů - 2 úkony xxxxxx xxxxxx po 2.100,- Xx (ust. §9 xxxx. 3 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx do 31.12.2012 - xxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx) x 1 xxxx po 3.100,- Xx (xxxxx na xxxxxx jednání - xxx. §9 xxxx. 4 xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx účinném xx 1.1.2013) x 3 režijní xxxxxxx xx 300,- Xx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx x přidané xxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx této xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxx XXX : 12.922,- Xx, x xxxx XXX 21% xx xxxx 1.722,- Kč. Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, že nepřiznal xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx repliku, xxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx žalobní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve lhůtě xxxx (2) xxxxx xxx xxx jeho xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx podává xx xxxx (více) vyhotoveních x Nejvyššího xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx 6, Xxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxx rozhoduje Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dne, xxxxx xx svým xxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx, který xxxxx xxxxxxx xxxxx (xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx). Připadne-li xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx, je xxxxxxxxx dnem xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovní xxx. Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx kasační xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx v §103 xxxx. 1 s. x. x. x xxxxx obecných náležitostí xxxxxx xxxx obsahovat xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x x jakých xxxxxx xxx stěžovatel xxxxxx, x xxxx x xxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx advokátem; xx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxxx, xxxx zaměstnanec xxxx xxxx, který xx xxx xxxxx xxxx xxx zastupuje, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx podle xxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx za kasační xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Variabilní xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx Nejvyššího správního xxxxx xxx xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx: xxx.xxxxxx.xx.
X Praze xxx 31. xxxxxx 2016
XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx, x.x.
xxxxxxxx xxxxxx