Plné znění - 32013R0734

(1)

X xxxxxxxx xůxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xřxxxěx xxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; strategie Xxxxxx 2020 xxx růst (1), xxx x xxxxxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, by článek 107 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) xěx být xxxxxňxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxě x xxxxxxxě x xxx&xxxxxx; Xxxx. Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (ES) č. 659/1999 (2) xxxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxx Komise xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x prostředí. Nicméně x ohledem xx xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; při xxxx uplatňování a xx poslední vývoj, xxxx například xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; Xxxx čx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx, xx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 659/1999 měly x&xxxxxx;x xxěxěxx, xxx xxč&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx &xxxxxx;čxxxxxxx.

(2)

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxčxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx oznámené xxxx protiprávní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx s vnitřním xxxxx, pro něž x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxčxxx xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 108 Smlouvy, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xěxx, pokud xxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxxx si xxž&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx kteréhokoli čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků, xxxxxxx x&xxxxxx; pochybnosti x xxxčxxxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; s xxxxxxxx Xxxx, x xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;ž formální xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx xx xěxx xxxž&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxxxx, x nichž xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; posouzení. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxx, zdali této xxxxxxxxx využije, xx xěxx Xxxxxx ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(3)

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x technicky složité xř&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xx Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxžxxxxxx pomocí xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx nebo xxxxxxxxx&xxxxxx; po xxxx&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxx x&xxxxxx; poskytl xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; informace xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx posouzení, pokud xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxůxěxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;, xřxčxxž xx xěxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x případě malých x xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů.

(4)

Xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vztahu xxxx příjemci xxxxxxx x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxxxxxx xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxě x xxxxčx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx podpory není xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; jednání mezi Xxxxx&xxxxxx; x xxxxčx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxxx.

(5)

Xxxxxx by měla xxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x informace xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx kritérií xxxxx&xxxxxx;xx xxx daný xř&xxxxxx;xxx a zajistit, xxx xxx xřx ž&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxů xxxx jejich xxxxžxx&xxxxxx; tento xxxxxx xxxxxxxxxxů v xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Požadované xxxxxxxxx xx měly xxxč&xxxxxx;xxx zejména xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxxxxčxxxxx x trhu x v xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx skutečnostech.

(6)

Xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x zahajující ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx odpovídat xx xxěřxx&xxxxxx; jak xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xůxěxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

(7)

Xxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxěxx xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxxxx xxxřxxx x xxxxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxx x xxx&xxxxxx;xx. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xx xěxx Komise ř&xxxxxx;xxě xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx jde x xxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx; podniky. Xx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx;, xx xěxx x&xxxxxx;x zaručena x&xxxxxx;x, žx xxx xxxx x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xx xxx&xxxxxx;xřxx x rozhodnutí x xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě xřxx jeho xřxxxx&xxxxxx;x. Xxxxx&xxxxxx; dvůr Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xěx x&xxxxxx;x ve vztahu x těmto pokutám x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxx&xxxxxx; jurisdikci xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 261 Xxxxxxx.

(8)

Xřx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx přiměřenosti x xxxxxxxxx xx Xxxxxx měla x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxxxx;žxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx nebo xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xř&xxxxxx;xxxxx žádostí xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xč xx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxx.

(9)

Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxxť xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx loajálně xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx&xxxxxx; x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 4 Smlouvy x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x poskytovat x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx podle xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999.

(10)

Xxx xxxx zaručeno xx&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx, xěx xx xxxxžxx xxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx zaslaných xxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxůx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxů x xěx by x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx xx x xxxxžxx&xxxxxx;x xřxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x. Rovněž xx xěx x&xxxxxx;x informován x x&xxxxxx;xxxxx dožádaných xxxxxxů x xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxxxx xxxx xxxxxxxx neprokázaly xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx na ochraně xx&xxxxxx; totožnosti.

(11)

Komise xx xěxx vzít x&xxxxxx;xxžxxě x úvahu oprávněné x&xxxxxx;xxx xxxxxxů xx xxxxxxě xxxxxx obchodního xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxěxx xx x&xxxxxx;x xxžxxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx být xxxxčxxx xxxx jinak xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxž&xxxxxx;x x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x rozhodnutí, xxxxžx xx xřxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx souhlas k xxěxxx&xxxxxx; těchto xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx členskému státu.

(12)

Xxxxx xx nezdá, žx xx informace xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xůxěxx&xxxxxx; byla xřxxxěxxx profesního xxxxxxxx&xxxxxx;, xx vhodné xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; kterého Xxxxxx rozhodne x xxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx zveřejnění xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx na xůxěxxxxx xxxxxxxxx by xěxx xxxxxxxxx informace x xxůxě, xx xxx&xxxxxx;xž xxxxxxx&xxxxxx; xůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxřxxxěxx, aby xxxx xxxxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xčxxxě předběžných xxxxřxx&xxxxxx;.

(13)

Xxxxxx xx měla být xxxxxxx x vlastního xxxxěxx přezkoumat xxxxxxxxx x jakéhokoli zdroje x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx protiprávní xxxxxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 108 Smlouvy, x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; povinnost x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx. 108 xxxx. 3 Xxxxxxx, a xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxřx&xxxxxx;x xxxxx. X x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx představují stížnosti x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx odhalování porušování xxxxxxxx Xxxx pro xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(14)

X zájmu xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; kvality xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; xřxxxxžxx&xxxxxx;xx Xxxxxx x xxxčxxxě zvýšení transparentnosti x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xx xěxx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxxx, xxx x&xxxxxx;x Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x mohl xx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx měla x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx o xxxx x xxxěxx xx nezbytně x&xxxxxx;xx x vyšetřovacímu řízení xx officio.

(15)

Xx xxěžxxxxxxů xx xx mělo xxžxxxxxx, xxx xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxxx ve xxxxxx čx. 108 xxxx. 2 Xxxxxxx x čx. 1 x&xxxxxx;xx. x) xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999. Xxx&xxxxxx; xx xx od xxxx xěxx xxžxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; určitého množství xxxxxxxx&xxxxxx;, a xx xx xxxxě, x xxx&xxxxxx;xxž xxčxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xřxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxěxx sama Xxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxxx případní xxěžxxxxxx&xxxxxx;, xěx by xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxx xx&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxx, žx xx xxžxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x stížnosti xxxěxx představovat xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xěž.

(16)

X důvodů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx ukládání a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx.

(17)

Xxx xxxx zajištěno, žx Xxxxxx řx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; problémy xxxxxxxě xx xxx&xxxxxx;x vnitřním xxxx, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxxxx;x, žx xx xxxxxř&xxxxxx; zvláštní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; xxxx xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxx v xěxxxxxx členských státech. X xůxxxů přiměřenosti x s xxxxxxx xx xxxxxxx administrativní x&xxxxxx;xěž vyvolanou xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízeními xx xěxx x&xxxxxx;x odvětvová &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; prováděna pouze xxxxx, xxxž xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx x xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxřxx&xxxxxx;, žx xx xxxxřxx&xxxxxx; státní xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;žxě xxxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx v xěxxxxxx členských státech, xxxx xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x určitém xxxěxx&xxxxxx; v několika čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx, xxxx již xxx&xxxxxx;xx xxxxxx, xxxčxxxxx&xxxxxx; x xxxxřx&xxxxxx;x trhem. Taková &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; by Xxxxxx xxxžxxxx zabývat se xx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; státní xxxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x x xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x způsobem x xxxxžxx ex xxxx xxxxxx&xxxxxx; pohled na xxxxčx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;.

(18)

Jednotnost provádění xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxžxxxxx, aby xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Xxxxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xx soudům čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; uplatňují čx. 107 odst. 1 x čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx by xxxx&xxxxxx;xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxž&xxxxxx;xxx Xxxxxx o xxxxxxxxx nebo o xxxxxxxxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxx xx rovněž xěxx mít xxžxxxx xřxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nebo &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyjádření xxxxůx, xxxž přísluší xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx. 107 odst. 1 nebo článku 108 Xxxxxxx. Xřx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxůx x xxxxx ohledu xx Komise měla xxxxxx x souladu xx xxxx povinností xx&xxxxxx;xxx veřejný x&xxxxxx;xxx.

(19)

Těmito xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;xx x stanovisky Xxxxxx xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 267 Xxxxxxx a xxxěxx xx xxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. Měly x&xxxxxx;x předkládány x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxx, xčxxxě xxxxx xxx xxxxxxx xx&xxxxxx;x xxxxx, xřx plném zohlednění xxx&xxxxxx;xxxxxxxx vnitrostátních xxxxů. Xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xřxxxxžxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xx se xěxx xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xůxxžxx&xxxxxx; xxx xxxxxžx&xxxxxx; uplatňování čx. 107 xxxx. 1 xxxx čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xx případy, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxžxx&xxxxxx; pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx další xxxxxx judikatury xx &xxxxxx;xxxxx Unie v xxxxxxx státní xxxxxxx.

(20)

V x&xxxxxx;xxx transparentnosti a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx;. Je xxxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí o xxxžxx&xxxxxx; pokut xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxřxxňxxxx, xxxxxžx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dotyčných zdrojů. Xřx xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; svých xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx Xxxxxx xxxxžxxxx pravidla xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 339 Xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů.

(21)

Xxxxxx xx v &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx s Xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxxx, kterými xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx, xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx stížnosti xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999.

(22)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx xxěxěxx,

1)

Název xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„NAŘÍZENÍ XXXX (XX) č. 659/1999 ZE DNE 22. XŘXXXX 1999, XXXX&Xxxxxx;X XX XXXXXX&Xxxxxx; XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXXXXXXX X ČX&Xxxxxx;XXX 108 SMLOUVY X FUNGOVÁNÍ XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX&xxxxx;.

2)

X&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 5 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Žádost x informace xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu“.

3)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 6a

Ž&xxxxxx;xxxx x informace adresovaná xxx&xxxxxx;x xxxxxůx

1.   Po xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízení xxxxxx&xxxxxx;xx x článku 6, xxxx&xxxxxx;xx pokud xxx x xxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx;xx posouzení, x pokud xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx x xxůxěxx xřxxxěžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx;, xůžx Xxxxxx požádat xxxx&xxxxxx;xxxx jiný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, podnik nebo xxxxžxx&xxxxxx; podniků o xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx xx, xxx xxxxx xxxxxčxx posouzení xřxxxěxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, s náležitým xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xx a xxřxxx&xxxxxx;xx podniků.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx může xxxxxxxxx požadovat pouze:

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx Komise x tržní informace xxxxžxxxx na odstavcích 6 a 7 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx předloží xxxx xxxxxěď xxxčxxxě Xxxxxx x xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, pokud xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xůčx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxěxx&xxxxxx;.

Xxxxxx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; mezi čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx a xxxxžxx&xxxxxx;xx podniků x xxěřxxx &xxxxxx;xxxxxx xůxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx informací.

4.   Komise xxžxxxxx xxxxx informace, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; členský stát, xxxxxx xxxx sdružení xxxxxxů, xxxž xx ž&xxxxxx;xxxx xxčxxx, k xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy informace xxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx a xx lhůtě xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;, která by xxxxxxx xxxěxx xřxxxxčxx xxxxx xěx&xxxxxx;x. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát neposkytne xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v x&xxxxxx;xx xxůxě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx Komise xxxx&xxxxxx;xxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxxžx Xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx&xxxxxx; informací, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx a &xxxxxx;čxx žádosti, xxřxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; informace jsou xxžxxxx&xxxxxx;xx, a xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx lhůtu, xx xxxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx čx. 6x xxxx. 1 za xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxžxxxxxx, aby xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxx informace. X xř&xxxxxx;xxxě, že Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxžxxxxx od xxxxxxx nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxxxxxxx&xxxxxx; informací, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; základ x &xxxxxx;čxx ž&xxxxxx;xxxxx, xxřxxx&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; informace xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx, a xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxx lhůtu, xx xxxx&xxxxxx; musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; pokuty xxxxx čl. 6x xxxx. 1 x xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 6x xxxx. 2. Dále xxxxx právo podniků xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků xx přezkum xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;x dvorem Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž Xxxxxx vydává ž&xxxxxx;xxxx podle xxxxxxxx 1 xxxx 6 xxxxx rozhodnutí podle xxxxxxxx 7, xxxxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxčxxxě xxxxxx kopii. Xxxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xx jejichž x&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxxxx ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxx, xxxx x případě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxxx nebo sdružení xxx právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx pověřené jejich xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxx xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx stanov poskytnou xxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxěx&xxxxxx; xxxxx poskytnout xxxxxxxxx jménem xx&xxxxxx;xx xxxxxxů. Xx však xůxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxě odpovědni, xxxxx jsou poskytnuté xxxxxxxxx nesprávné, xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 6x

Xxxxxx x xxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxžxxx-xx to Xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; x xřxxěřxx&xxxxxx;, xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx podnikům xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x podniků xxxxxx xxxřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; 1&xxxx;% xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxx, xxxxx úmyslně xxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxxx:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx;x uložit xxxxxxůx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxů xxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx požadované Komisí xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 6x xxxx. 7.

Xxx&xxxxxx;xx xxxřxx&xxxxxx;xxx 5&xxxx;% průměrného xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxx xx xxžx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x rozhodnutí xx xxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x správné xxxxxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxxx&xxxxxx; výše xxxxxx xxxx penále xx xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxxx, závažnost x x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;x zohledněním x&xxxxxx;xxx xřxxěřxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x případě xxx&xxxxxx;xx a středních xxxxxxů.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx podniky xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podniků splnily xxxxxxxxx, k xxx&xxxxxx;xxž xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx penále xxčxxx, může Komise xxxxxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx oproti původnímu xxxxxxxxx&xxxxxx;, kterým bylo xxxžxxx. Xxxxxx xůžx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx xřxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx 2 stanoví Xxxxxx xxxxčxxx xxůxx x x&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxxxx;xxů, v x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xx xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxů nebo xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů obdržet chybějící xxžx&xxxxxx; informace, x xxxxxxxx jim příležitost x xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;.

6.   Soudní xxůx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx; xxxxxxxx k xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx;xx Komisí x xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 261 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské unie. Xůžx uloženou xxxxxx xxxx penále xxx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;žxx xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx.&xxxxx;

4)

V čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxxxňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx;:

&xxxxx;8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxx přijetím xxx&xxxxxx;xxxxxx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxů 2 xž 5 xxxxxxxx Komise xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx xxx&xxxxxx;xřxx se x informacím obdrženým Xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx x souladu s čx. 6x xxxx. 3 ve lhůtě, xxž xxxxxxx nepřesáhne xxxxx xěx&xxxxxx;x.

9.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxžxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxů, xxxx&xxxxxx; nemohou x&xxxxxx;x xxxxčxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;x xxxxx odstavců 2 xž 5, xxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx souhlas xx xxěxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxxx xůžx xřxxxxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; oznámí xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů a xx xxxx&xxxxxx;x xxxxx xxůx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx a xxxxčxx&xxxxxx; xxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxx chráněny, x xxxxxx&xxxxxx; xxůxx, xx xxx&xxxxxx;xž uplynutí xxxxx x&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx xxxřxxxěxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxůxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxx xěx&xxxxxx;x.

10.   Komise xxxxx x&xxxxxx;xxžxxě v &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxů na ochraně xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x dalších důvěrných xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 6x x xxxx&xxxxxx; nejsou xř&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx xxž&xxxxxx;xxx z xůxxxx xxžx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxžxxxxx xřxx dotyčným členským xx&xxxxxx;xxx.&xxxxx;

5)

X čx&xxxxxx;xxx 10 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž je xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 20, xůžx Xxxxxx x vlastního xxxxěxx xřxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

Komise xřxxxxxx&xxxxxx; xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxxx xxxxx čx. 20 xxxx. 2 x zajistí, xxx byl x xxxxxxx x výsledku xřxxxxxx xxxxčx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě a x xxx&xxxxxx;x rozsahu xxxxxxxx&xxxxxx;x.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxx xx Komise vyžádá xxxxxxxxx od xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Ustanovení čx. 2 odst. 2 x čx. 5 xxxx. 1 x 2 xx xxxžxx&xxxxxx; obdobně.

Po xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx;xx řízení xůžx Xxxxxx rovněž xxž&xxxxxx;xxx x xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, podnik xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxx 6x x 6x, xxxx&xxxxxx; se xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxě.&xxxxx;

6)

Xx čx&xxxxxx;xxx 14 xx vkládá xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;XXXXXXXX XXXx

PROMLČECÍ XXŮXX&xxxxx;.

7)

Název čx&xxxxxx;xxx 15 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;.

8)

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx nové čx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; znějí:

„Článek 15a

Promlčecí xxůxx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx

1.   Pravomoci xxěřxx&xxxxxx; Xxxxxx čx&xxxxxx;xxxx 6x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; promlčecí xxůxě tří let.

2.   Lhůta xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 začíná xěžxx xxxx, kdy došlo x protiprávnímu xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 6x. X případě xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; však xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůxx xěžxx xxxx, xxx bylo xxxxčxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxxx opatření, xxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxx za &xxxxxx;čxxxx vyšetřování nebo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souvislosti x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x v článku 6x, xřxxx&xxxxxx;xxx xěx xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x &xxxxxx;čxxxxx xxx xxx, kdy xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx podniku xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů.

4.   Po každém xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xěžxx znovu. Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx však xxxxxx nejpozději dnem, xxx xxxxxx &xxxxxx;xxx xxx, xxxž by Xxxxxx uložila xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx. Uvedená xxůxx se prodlužuje x xxxx, xx xxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxxěž&xxxxxx; xxxxx odstavce 5.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; lhůta pro xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx nebo xxx&xxxxxx;xx neběží xx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 15x

Xxxxxčxx&xxxxxx; lhůta xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x xxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6x xx xxxxxčxxx xx xěxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavci 1 xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xěžxx xxxx, xxx rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6x xxxxxx právní xxxx.

3.   Promlčecí xxůxx uvedená v xxxxxxxx 1 se xřxxx&xxxxxx;xxx:

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxžx&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xěžxx xxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx pro xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; pokut xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxxx 1 neběží xx xxxx, xxx:

9)

Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Článek 16

Xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx

Xxxž xx xxxčxx čx&xxxxxx;xxx 23, může Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; řízení xxxxx čl. 4 xxxx. 4. Čx&xxxxxx;xxx 6, 6a, 6x, 7, 9 x 10, čx. 11 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 12 až 15 se použijí xxxxxxě.&xxxxx;

10)

X čx&xxxxxx;xxx 20 xx odstavec 2 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„2.   Každá x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xůžx xxxxx xx&xxxxxx;žxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxžx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxřx a x xxžx&xxxxxx;x údajném xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx. Za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx ř&xxxxxx;xxě vyplní xxxxxx&xxxxxx;ř, xxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx x prováděcím předpise xxxxxx&xxxxxx;x x čx&xxxxxx;xxx 27, a uvede x něm x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

Pokud xx Komise na x&xxxxxx;xxxxě prvního xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxňxxx povinný xxxxxx&xxxxxx;ř pro stížnosti xxxx neposkytuje xx xxxxxxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xůxxxx, xxž xx xxxxžxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx zneužití xxxxxxx, x&xxxxxx;čxxxxěxxx xxxxxx x xxx xxěxxx&xxxxxx; x xxxxx xx, xxx xřxxxxžxxx připomínky xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxřxx&xxxxxx;xxx xxxxx xěx&xxxxxx;x. Pokud zúčastněná xxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxě xx&xxxxxx; stanovisko xxxxx&xxxxxx;xř&xxxxxx;, stížnost xx xxxxžxxx za xxxžxxxx. X xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xx&xxxxxx;žxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx staženou, xxxxxxxxx x tom Xxxxxx xxxxčx&xxxxxx; členský stát.

Xxxxxx xx&xxxxxx;xx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x případu, xxxx&xxxxxx;xx se daná xx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxxx.&xxxxx;

11)

Xx čx&xxxxxx;xxx 20 xx vkládá xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;XXXXXXXX VIa

&Xxxxxx;XXŘXX&Xxxxxx; XXXXXX&Xxxxxx;ŘXX&Xxxxxx;XX XXXĚXX&Xxxxxx; X X&Xxxxxx;XXXXXŮ XXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 20x

Šetření xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxňxx&xxxxxx; xůxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;, žx opatření xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx nástroje xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxžxě xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž na xxxxřx&xxxxxx;x xxxx x xěxxxxxx členských státech xxxx žx stávající xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxěxx&xxxxxx; x xěxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxx xřxxxxxx x&xxxxxx;x xxxčxxxxx&xxxxxx; s xxxxřx&xxxxxx;x trhem, může Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx hospodářského xxxěxx&xxxxxx; xxxx xxxžxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. X xxxx průběhu xx xůžx xxž&xxxxxx;xxx xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx podniků čx xxxxžxx&xxxxxx; podniků xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxžxx&xxxxxx; článků 107 x 108 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, xřxčxxž x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xřxxěřxxxxxx.

Xx x&xxxxxx;xxx ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx uvede Xxxxxx xůxxxx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xěxx xř&xxxxxx;xxxxů.

Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví xxxx určitých x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxx v různých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxx členské xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxů k podání xřxxxx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; odvětvovými &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;xx xxxxx být xxxžxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx nařízení.

3.   Články 5, 6a x 6x se xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxě.&xxxxx;

12)

Xx článek 23 xx vkládá nová xxxxxxxx, která xx&xxxxxx;:

„KAPITOLA XXXx

XXXXXXX&Xxxxxx;XX X VNITROSTÁTNÍMI XXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 23a

Spolupráce x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soudy

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx xxxžxx&xxxxxx; čx. 107 xxxx. 1 x čx&xxxxxx;xxx 108 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států požádat Xxxxxx, xxx jim xxxxxxx xxxxxxxxx, které x&xxxxxx; k xxxxxxxxx, xxxx stanovisko x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx týkajících xx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxžxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; čx. 107 xxxx. 1 xxxx čx&xxxxxx;xxx 108 Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, může Komise x xxxxxx&xxxxxx;xx podnětu xřxxxx&xxxxxx;xxx soudům členských xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx. Xx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx;xx soudu xůžx xřxxx&xxxxxx;xxx xxxxěž &xxxxxx;xxx&xxxxxx; vyjádření.

Před xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xřxxxxžxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx Komise o xxxxx x&xxxxxx;xěxx dotyčný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

Komise může x&xxxxxx;xxčxě xxx &xxxxxx;čxxx xř&xxxxxx;xxxxx svých xřxxxx&xxxxxx;xxx xxž&xxxxxx;xxx příslušný xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx x&xxxxxx; xxxxxx dokumenty, xxž x&xxxxxx; x xxxxxxxxx x xxž xxxx pro xx x xxxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx;

13)

Čx&xxxxxx;xxx 25 se xxxxxxxxx tímto:

„Článek 25

Xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; podle čx. 6x odst. 7, čx. 6b xxxx. 1 x 2 a čx. 7 odst. 9 xxxx určena dotyčnému xxxxxxx čx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů. Xxxxxx toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x poskytne xx xř&xxxxxx;xxžxxxxx, aby x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžxxx xx xřxxxěx xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.

2.   Veškerá xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Komise xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx XX, XXX, XX, X x VII xxxx xxčxxx xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxxxxx xx bezodkladně xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xxxxxxxx mu xř&xxxxxx;xxžxxxxx, xxx jí xxx&xxxxxx;xxx, které xxxxxxxxx xxxxžxxx xx předmět xxxxxxx&xxxxxx;xx tajemství.“

14)

V článku 26 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; odstavec, který xx&xxxxxx;:

&xxxxx;2x.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Evropské xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; přijatá xxxxx čx. 6b xxxx. 1 a 2.&xxxxx;

15)

Čx&xxxxxx;xxx 27 se xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Článek 27

Prováděcí xřxxxxxx

Xxxxxx je x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 29 xxx&xxxxxx;xxěxx xřxxxxxx prováděcí xřxxxxxx týkající xx: