XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXX (EU) č. 1336/2013
xx dne 13. prosince 2013,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2004/17/ES, 2004/18/XX x 2009/81/XX ohledně xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřx xxxxxxxxx zadávání xxx&xxxxxx;xxx
(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
EVROPSKÁ XXXXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx 2004/17/ES xx xxx 31. xřxxxx 2004 x xxxxxxxxxx postupů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v xxxěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx hospodářství, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxžxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 69 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2004/18/XX xx dne 31. xřxxxx 2004 x koordinaci xxxxxxů xřx zadávání xxřxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx (2), x xxxx&xxxxxx;xx xx článek 78 xxxxxx&xxxxxx; směrnice,
x xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/81/XX xx dne 13. čxxxxxxx 2009 x xxxxxxxxxx postupů xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx na xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xxx x xxxžxx zadavateli x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxčxxxxx x x xxěxě směrnic 2004/17/ES x 2004/18/XX (3), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 68 uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx;x 94/800/XX (4) xxxxřxxx Rada Xxxxxx x vládních xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx (dále xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;). Dohoda xx xěxx xx xxxxxxxxx xx všechny xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxž xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xřxxxxxxx částky (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxx;), xxxx&xxxxxx; jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xřxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx čxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(2) |
Jedním x x&xxxxxx;xů xxěxxxx 2004/17/XX x 2004/18/XX xx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxřxxx&xxxxxx; zadavatelé, kteří xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx x&xxxxxx;xxxxň xxxxžxxxx závazky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x dohody. Xxxxxx&xxxxxx; hodnoty xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx směrnicemi pro xxřxxx&xxxxxx; zakázky, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x dohoda, xx xěxx x&xxxxxx;x sjednoceny xxx, xxx odpovídaly xřxxxčxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx směrem xxxů. |
|
(3) |
X xůxxxx xxxxxžxxxxx xx vhodné xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx směrnicích 2004/17/XX x 2004/18/XX, na xěž xx uvedená xxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xx xěxx být xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; 2009/81/XX sjednoceny x revidovanými xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx stanovenými v čx&xxxxxx;xxx 16 xxěxxxxx 2004/17/XX. |
|
(4) |
Xxěxxxxx 2004/17/XX, 2004/18/ES x 2009/81/XX xx xxx&xxxxxx;ž měly x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem změněny. |
|
(5) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx Poradního x&xxxxxx;xxxx xxx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx, |
XŘXXXXX TOTO XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Směrnice 2004/17/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 16 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
Čx&xxxxxx;xxx 61 xx mění xxxxx:
|
Čx&xxxxxx;xxx 2
Směrnice 2004/18/ES xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
Čx&xxxxxx;xxx 7 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
X čx&xxxxxx;xxx 8 xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
3) |
V čx&xxxxxx;xxx 56 xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;5&xxxx;000&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
4) |
X čl. 63 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xx č&xxxxxx;xxxx „5 000 000 EUR“ nahrazuje č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
5) |
Čx. 67 xxxx. 1 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
Čx&xxxxxx;xxx 3
Článek 8 xxěxxxxx 2009/81/ES xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
1) |
X x&xxxxxx;xxxxx x) xx č&xxxxxx;xxxx &xxxxx;400&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx; xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;414&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
|
2) |
X x&xxxxxx;xxxxx b) xx částka „5 000 000 EUR“ xxxxxxxxx č&xxxxxx;xxxxx &xxxxx;5&xxxx;186&xxxx;000&xxxx;XXX&xxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx 4
Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 2014.
Xxxx nařízení xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx všech čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx.
X Xxxxxxx xxx 13. prosince 2013.
Xx Komisi
Xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXXXXXX
xřxxxxxx
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 134, 30.4.2004, s. 1.
(2)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 134, 30.4.2004, s. 114.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 216, 20.8.2009, x. 76.
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 94/800/ES xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxřxx&xxxxxx; dohod xx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx společenství s xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx v xxxx pravomoci, x x&xxxxxx;xxx Uruguayského kola xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx jednání (1986&xxxxx;1994) (&Xxxxxx;ř. xěxx. X 336, 23.12.1994, x. 1).