d)
|
v xxxxxxx V xx xxx 2.2 nahrazuje xxxxx:
„2.2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXx)
XXx 1
ES
|
:
|
Para proteger [xxx xxxxx subterráneas/los xxxxxxxxxx xxx xxxxx], xx aplicar xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx de xxxxxxxxxx, xxxxx corresponda) xxx xx (xxxxxxxxx xx tiempo x xx xxxxxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vod/půdních organismů xxxxxxxxxxx tento xxx xxxxx jiný xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxxx látku nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) déle/více xxx (xxxxxx xxxxxxx lhůtu nebo xxxxxxx xxxxxxxx) .
|
DA
|
:
|
For xx beskytte [grundvandet/jordorganismer] xå xxxxx produkt xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx (xxxxx xxxxxx xå xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx aktivstoffer) , xxx xxxxxxxx/xxxx anvendes xxxx xxx (xxxxx xxxxxxxxxxx eller xxxxx xxxxxxxxxxxx) .
|
DE
|
:
|
Zum Xxxxxx von (Grundwasser/Bodenorganismen) xxx Mittel “…” xxxx xxxxxx … xxxxxxx Mittel (Xxxxxxxxxxxxxxx des Wirkstoffes xxxx einer Xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx mehr xxx … (Xxxxxx xxx Anwendungshäufigkeit xx einem bestimmten Xxxxxxxx) anwenden.
|
ET
|
:
|
Põhjavee/mullaorganismide xxxxxxxxxxx mitte kasutada xxxx xõx üxxxõxx xxxxxxx xxxx vahendit, xxx xxxxxxxx (xääxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xõx xxxx klass) rohkem xxx (periood või xääxxxxxxxx xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους οργανισμούς στο έδαφος] μην χρησιμοποιείτε αυτό ή οποιοδήποτε άλλο προϊόν που περιέχει (προσδιορίστε τη δραστική ουσία ή την κατηγορία των ουσιών αναλόγως) περισσότερο από (να προσδιοριστεί η χρονική περίοδος ή η συχνότητα) .
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx/xxxx organisms do xxx xxxxx xxxx xx any xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxx active xxxxxxxxx xx class of xxxxxxxxxx, xx appropriate) xxxx xxxx (time period xx xxxxxxxxx to xx specified) .
|
FR
|
:
|
Pour xxxxxxxx [xxx xxxx xxxxxxxxxxxx/xxx organismes xx xxx], ne pas xxxxxxxxx ce produit xx xxxx autre xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxxx xx substance xx la xxxxxxx xx substances xxxxx xx xxx) xxxx xx (xxxxxxxxx à xxxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxxxx [xx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxx organismi xxx xxxxx] xxx xxxxxxxxx questo o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx (specificare xx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xx xxxxxxxx, secondo il xxxx) più xx (indicare xx durata x xx frequenza) .
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxāxx xxxxxxūxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx augu xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx “…” vai xxxx xxxx xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx, xxxx xxxxx “…” (xxxāxx xxxxīxx xxxxx vai xxxxīxx xxxxx xxxxx) xxxxāx xxxā … (norāda xxxxxāxx xxxxxx xxxxxxxā xxxxx xxxxxxā) .
|
LT
|
:
|
Siekiant xxxxxxxxx xxxxxxxį vandenį/dirvos organizmus xxxxxxxxx šio xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx sudėtyje xxx (nurodyti xxxxxxąxą medžiagą ar xxxxxxxų xxxxę, xxxx xxxxx) xxxxxxx xxxx (xxxxxx xx dažnumas xxxx xūxx xxxxxxxxx) .
|
HU
|
:
|
A xxxxxxxx/x xxxxx élő xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx (x megfelelő xxxxxxxxx xxxx anyagcsoport) -xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx (xx előírt xxőxxxxxx/xxxxxxxxxx) -nál hosszabb xxxxx/xöxxxxöx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx xxxxxxxxġx x-xxxx xxx-xxxx/xxxxxxżxx xxx-ħxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx-xxxxxxx xxx xx xxxxxxx xxħxx xx xxxx xxx (identifika x-xxxxxxxx xxx xxxxxx xx' xxxxxxxx attivi xxx xxxxx) xżxxx xxxx (xxxċxxxxx ż-żxxxx xxx il-frekwenza) .
|
XX
|
:
|
Xx [het xxxxxxxxxx/xx xxxxxxxxxxxxxxx] xx xxxxxxxxxx xxx u xxx xxxxxxx of xxxxxx xxxxxxxxx die (xxxx naar xxxxxx xxx xxx xxxxx xx xxxx xxx xx werkzame stof xx xxx xx xxxxxxxxx werkzame xxxxxxx) xxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxx xx xxxxxxxxx xxx) xxxxxxxxx/xxx hoogste (xxxx xx frequentie) xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nie xxxxxxxć xxxx xxx żxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxąxxxx (xxxxśxxć substancję xxxxxxą lub xxxxę xxxxxxxxxx, kiedy dotyczy) xxx xłxżxx xxż (określony xxxx) /nie częściej xxż (xxxxśxxxx xxęxxxxxxxxść) .
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxçãx [xxx águas xxxxxxxâxxxx/xxx xxxxxxxxxx xx xxxx], xãx xxxxxxx este xxxxxxx ou qualquer xxxxx xxx contenha (xxxxxxx, consoante x caso, a xxxxxâxxxx xxxxxx xx x família de xxxxxâxxxxx xxxxxxx) xxxxxxx xxxx xx (período x xxxxxxxx) xx xxxx xx xxx (xxxxxêxxxx x xxxxxxxx) .
|
SK
|
:
|
Z xôxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx tento xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx xxxxx alebo xxxxxxx xxxxxxxx látok) xxxxxx xxx (xxxxxxxxx obdobie xxxxx xxxxxxxxxx) .
|
SL
|
:
|
Zaradi zaščite xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx ali xxxxxx xxxxxxxx, ki xxxxxxxxx (navede xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx) več xxx (xxxxxx xx xxxxxxx obdobje xxx xxxxxxx tretiranj) .
|
XX
|
:
|
(Xxxxxxxxxx/xxxxxxäx xxxöxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xäxxxxxäxä xäxäx xxx xxxxä xxxxxxx muun xxxxxxxx, xxxx sisältää (xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx aineluokka) , käyttöä useammin (xxxxxxxxx xxx xäxxxöxxxxxx) .
|
SV
|
:
|
För att xxxxxx (xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxäxx inte xxxxx xxxxxxx xxxxx andra xxxxxxxxx xxxxxåxxxxxx (xxxx verksamt äxxx xxxxx xxxxx av äxxxx) xxx äx (ange xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx) .
|
SPe 2
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [las aguas xxxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxxx acuáticos], xx aplicar en xxxxxx (precísese xx xxxxxxxxx o xx xxxx xx xxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xx účelem xxxxxxx podzemních xxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx půdách (xxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxx xx beskytte [xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x xxxx] xå dette xxxxxxx xxxx xxxxxxxx (xå xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx under xxxxxxxxx xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxx Xxxxxx xxx (Xxxxxxxxxxx/Xxxäxxxxxxxxxxxxxx) xxxxx xxx (xxxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx oder Xxxxxxxxx) Xöxxx ausbringen.
|
ET
|
:
|
Põhjavee/veeorganismide xxxxxxxxxxx mitte xxxxxxxx (xääxxxxxxx pinnasetüüp xõx xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [τα υπόγεια νερά/τους υδρόβιους οργανισμούς] μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό σε εδάφη (προσδιορίστε τον τύπο του εδάφους ή τις ιδιαίτερες συνθήκες) .
|
XX
|
:
|
Xx protect xxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xx (xxxx type or xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx) xxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [les eaux xxxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx], xx xxx xxxxxxxxx xx produit sur (xxxx de xxx ou xxxxxxxxx à xxxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxxxx [xx xxxxx xxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxxxx acquatici] xxx applicare xxx xxxxx (indicare xx xxxx xx xxxxx x xx xxxxxxxxxx) .
|
LV
|
:
|
Lai aizsargātu xxxxxxūxxņxx/ūxxxx organismus, xxxxxxxx (norāda augsnes xxxx xxx xxxxāxļxx) xxxxxēx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxį vandenį/vandens organizmus xxxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxą xx xxxxxxxxą) dirvožemiuose.
|
HU
|
:
|
A xxxxxxxx/x xxxx szervezetek xxxxxxx xxxxxxxxx (xx xxőxxx xxxxxxxxxx xxxx helyzet) xxxxxxxxx ne xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxxġx l-ilma xxx-xxxx/xxxxxxżxx xx' l-ilma tapplikax x'ħxxxxxx (speċifika x-xxx ta' ħamrija xxx is-sitwazzjoni) .
|
XX
|
:
|
Xx [xxx xxxxxxxxxx/xx het xxxxx levende organismen] xx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx gebruikt op (benoem het xxxxx xxxxx of xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx) xxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxć xx xxxxxxx (xxxxśxxć typ xxxxx xxx warunki xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxx protecção [xxx xxxxx subterrâneas/dos xxxxxxxxxx xxxxxxxxx], não xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx (xxxxxxxx a xxxxxçãx xx o xxxx xx xxxx) .
|
XX
|
:
|
X xôxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx/xxxxxxx xxxxxxxxxx neaplikujte xx (xxxxxxxxx xxx xôxx xxxxx xxxxxxxx) xôxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na (xxxxxx xx xxx tal xxx xxxxx xxxxxxx razmere) xxxx.
|
XX
|
:
|
(Xxxxxxxxxx/xxxxxxxöxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xx saa xäxxxää (xäxxxxxxxääx xxxxxxäxxxxxx xxx tilanne) xxxxxxääx.
|
XX
|
:
|
Xöx att skydda (xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx), xxxäxx xxxx xxxxx xxxxxxx xå (xxxx xxxxxxx eller xxxxxöxxåxxxxxx) .
|
XXx 3
XX
|
:
|
Xxxx proteger [xxx organismos acuáticos/las xxxxxxx xx objetivo/los xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx/xxx xxxxxxxx], xxxxxxxxx sin xxxxxx una xxxxx xx seguridad xx (xxxxxxxxx la xxxxxxxxx) xxxxx [xx xxxx xx xxxxxxxxx/xxx xxxxx de xxxx xxxxxxxxxxx].
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx členovců/hmyzu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pásmo (xxxxxx vzdálenost) xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx půdě/povrchové xxxx.
|
XX
|
:
|
Xå xxxx xxxxxxxx xæxxxxx xxx (xxxxx xxxxxxx) xxx [xxxxxxxxøxx, xxxxxøx, xøxx x.x./xxxx xxxxxx xxxåxx] xxx xx xxxxxxxx [xxxxxxxxxx, xxx xxxxx x vand/landlevende xxxx-xåxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx].
|
XX
|
:
|
Xxx Xxxxxx xxx (Xxxäxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxx) xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxx (xxxxxx Angabe xxx Abstandes) xx (Xxxxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxäxxxxxxxäxxxx) einhalten.
|
ET
|
:
|
Veeorganismide/mittetaimsete xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxüxxxxxxxxxx/xxxxxxxx kaitsmiseks pidada xxxxx mittepritsitavast xxxxxxxööxxxxx (määratleda xxxxxx) xõxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [τους υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά/μη στοχευόμενα αρθρόποδα/έντομα] να αφήσετε μιαν αψέκαστη ζώνη προστασίας (προσδιορίστε την απόσταση) μέχρι [μη γεωργική γη/σώματα επιφανειακών υδάτων].
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx aquatic organisms/non-target xxxxxx/xxx-xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xx unsprayed xxxxxx xxxx xx (xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx) xx xxx-xxxxxxxxxxxx land/surface xxxxx xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [les xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xxx xxxxxx/xxx xxxxxxxxxxx xxx cibles/les insectes], xxxxxxxxx xxx xxxx xxx traitée xx (distance à xxxxxxxx) par xxxxxxx à [la xxxx xxx cultivée xxxxxxxxx/xxx points d'eau].
|
IT
|
:
|
Per xxxxxxxxxx [xxx organismi xxxxxxxxx/xxx insetti/le xxxxxx xxx xxxxxxxxx/xxx artropodi xxx xxxxxxxxx] xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxxx non xxxxxxxx xx (xxxxxxxxx xx xxxxxxxx) xx [xxxx xxx xxxxxxxxx/xxxxx xxxxxx superficiali].
|
LV
|
:
|
Lai xxxxxxxāxx ūxxxx xxxxxxxxxx/xx xxxxxxxxx xxxxxxxīxxx augus/ar xxxxxxxxx nesaistītos xxxxxāxxx/xxxxxņxx, xxxēxxx xxxxxxxxxxxx (xxxāxx xxxāxxxx) xīxx lauksaimniecībā xxxxxxxxxxxxxx xxxxx/ūxxxxxxxxēx un ūdenstecēm.
|
LT
|
:
|
Siekiant xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx būtina xxxxxxxxx xxxxxxxx zoną (xxxxxxxx xxxxxxą) xxx xx xxxėx ūxxx xxxxxxxxxx xxxėx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxų.
|
XX
|
:
|
X xxxx xxxxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xöxxxxxx/xxx célzott xxxxxxxxxxx/xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxőxxxxxxxxx xöxxxxxüxxxxőx/xxxxxxxx xxxxxxőx (xx xxőxxx távolság) xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx öxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx tipproteġi xxxxxxżxx xx' x-xxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx żxxx xxxxxxx ħielsa xxxx-xxxx xx' (xxxċxxxxx x-xxxxxxxx) minn xxx xxxx xxxxxxxx/xħxxxxxxx xx' x-xxxx xxx-xxċċ.
|
XX
|
:
|
Xx [in xxx water xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx tot xx xxxxxxxxxxx behorende xxxxxxx/xxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx geleedpotigen/de xxxxxxxx] xx beschermen mag x in xxx xxxxxxxxxx van (xxxx de afstand xxx) xxxx [xxxx-xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx] xxxx xxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxx xxxxxxx organizmów xxxxxxx/xxśxxx nie będących xxxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/xxxxxx xxx xęxąxxxx obiektem xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx określenie xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxłxśxx (xxxxśxxxx xxxxxłxść) xx xxxxxxx xxxxżxxxxxxxxxx rolniczo/zbiorników x xxxxxx wodnych.
|
PT
|
:
|
Para xxxxxxçãx [dos xxxxxxxxxx xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx xãx-xxxxxxx/xxx xxxxxxxx/xxxxxxxxxx xãx-xxxxxxx], xxxxxxxxx xxx xxxx xãx-xxxxxxxxxxx xx (distância x xxxxxxxx) xx xxxxçãx [às xxxxx não-cultivadas/às xxxxx xx superfície].
|
SK
|
:
|
Z xôxxxx xxxxxxx vodných xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxxx článkonožcov/hmyzu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxx zónou/povrchovými xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx x xĺxxx (xxxxxxxxx xĺxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx rastlin/neciljnih xxxxxxxxxxx/xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxx se xxxxxxxx) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx/xxxxx xxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
(Xxxxxxxöxxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kasvien/muiden kuin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx/xxöxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxxxx (xxxx kuin xxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxx) xäxxxx xx xäxxxxäxä (xäxxxxxxxääx etäisyys) xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxöxxxx.
|
XX
|
:
|
Xöx xxx skydda (vattenlevande xxxxxxxxxx/xxxxx xäxxxx äx xx xxx avser xxx bekämpa/andra xxxxxxx äx de xxx xxxxx xxx xxxäxxx/xxxxxxxx), xäxxx en xxxxxxxx xxx xå (xxxx xxxxåxx) xxxx (icke-jordbruksmark/vattendrag).
|
SPe 4
ES
|
:
|
Para xxxxxxxx [xxx organismos xxxxxxxxx/xxx plantas xx xxxxxxxx], xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx el asfalto, xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, [xxx vías xxx xxxxxxxxxxx] ni xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx escorrentía.
|
CS
|
:
|
Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx přípravek xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxx hrozí xxxxxx xxxxxx odplavení.
|
DA
|
:
|
Må xxxx xxxxxxxx xå befæstede xxxxxxx xåxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx-, xxxx- xxxxx xxxxxxxxxxx xxxåxxx xx xxxx [xxxxxxxxxxxx] xxxxx xå andre xxxåxxx, xxxxxxx xxx er xx xxxx xxxxxx xxx xxx-xxx xxx xxxxxxxxxxxx. [Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, der xxxxx x xxxx/xxxxxxx, xxx xxxx øxxxxx xx xxxæxxx].
|
XX
|
:
|
Xxx Schutz xxx (Gewässerorganismen/Nichtzielpflanzen) xxxxx xxx versiegelten Oberflächen xxx Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxxxxxxxxx (Gleisanlagen) xxx. xx xxxxxxx Xäxxxx, xxx ein xxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xäxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nagu xäxxxxx asfalt, xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxööxxx xxxx xxxxxx oludes, xxx xx kõrge xxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [υδρόβιους οργανισμούς/μη στοχευόμενα φυτά] να μην χρησιμοποιείται σε αδιαπέραστες επιφάνειες όπως άσφαλτο, σκυρόδεμα, λιθόστρωτα [σιδηροτροχιές] και άλλες επιφάνειες με υψηλό κίνδυνο απορροής.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx/xxx-xxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx and xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xx xxx-xxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxxxxxxxx aquatiques/les xxxxxxx non cibles], xx xxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx bitume, le xxxxx, les xxxxx, [xxx xxxxx xxxxxxx] xx dans toute xxxxx xxxxxxxxx où xx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx est important.
|
IT
|
:
|
Per xxxxxxxxxx [gli xxxxxxxxx xxxxxxxxx/xx piante xxx xxxxxxxxx] xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, [xxxxxx xxxxxxxxxx] x xxxxx xxxxx xxxx ad alto xxxxxxx xx deflusso xxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxāxx ūdens xxxxxxxxxx/xx xxxxxxxxx nesaistītos xxxxx, nelietot augu xxxxxxxxīxxx xīxxxxxx uz xxxxxxxxxxīxxx virsmas, xxxxēxxx, xxxxxxx, betona, bruģa, xxxxxx xxļxxx, xx xxxāx vietās ar xxxxxx noteces xxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxx vandens organizmus/netikslinius xxxxxxx nenaudoti xxx xxxxxxxxxxxų paviršių tokių xxxx xxxxxxxx, betonas, xxxxxxxxx xxxxxxx, geležinkelio xėxxų ar kitose xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx didelė xxxxėxxx xxxxxxxė.
|
XX
|
:
|
X xxxx xxxxxxxxxxx/xxx célzott xöxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx nem áteresztő xxxüxxxxxxx (pl. xxxxxxx, xxxxx, utcakövezet, xxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxx veszélye xxxxxx) xx alkalmazza.
|
MT
|
:
|
Biex xxxxxxxxġx organiżmi xx' x-xxxx/xxxxxx xxxx immirati xxxxxxxxx fuq xċxx xxxxxxxxxxxx xħxx l-asfalt, xxxxxxx, ċangaturi, xxxxx xxx-xxxxxxxxx u xxxxxxxxxxxxxxx xħxx x'xxxxxx xxxx xx' xxxx.
|
XX
|
:
|
Xx [xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx/xxxx tot xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx] xx beschermen mag x xxx product xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, zoals xxxxxx, beton [,/en] xxxxxxxx [xx spoorlijnen,] xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx gemakkelijk xxx xxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxx ochrony xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxśxxx xxx xęxąxxxx xxxxxxxx zwalczania xxx xxxxxxxć na xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx: xxxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxxxxxx i xxxxxx przypadkach, gdy xxxxxxxx wysokie ryzyko xxłxxxxxx xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx protecção [xxx organismos xxxxxxxxx/xxx xxxxxxx não-visadas], não xxxxxxx xxxx produto xx xxxxxxxxxxx impermeáveis, xxxx asfalto, xxxãx, xxxxxxxxxx [xx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx], nem xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxçãx xx que o xxxxx de escorrimentos xxxx xxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xôxxxx xxxxxxx vodných organizmov/necielených xxxxxxx neaplikujte xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx xxxxx, xxľxxxxxx x iné xxxxxxx, xxx ktorých xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx zaščite vodnih xxxxxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx, beton, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx in xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx nevarnost xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
(Xxxxxxxöxxxx/xxxxxx kuin torjuttavien xxxxxxx) suojelemiseksi ei xxx xäxxxää läpäisemättömillä xxxxxxxxx, kuten xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxä, (xxxxxxxxxxxxxxxxx) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx vaara.
|
SV
|
:
|
För xxx xxxxxx (xxxxxxxxxxxxx organismer/andra xäxxxx äx xx xxx xxxxx xxx xxxäxxx), använd inte xxxxx produkt xå xåxxxxxxxx xxxx xåxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx, (xäxxxäxxxxåx) och xxxxx xxxx xxx xöx xxxx för xxxxxxxxx.
|
XXx 5
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx], xx producto xxxx xxxxxxxxxxxx completamente xx xxxxx; asegurarse xx xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxx xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxx xxxxxxx ptáků/volně xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx zapraven xx půdy; zajistěte, xxx byl přípravek xxxxx zapraven do xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx řádků.
|
DA
|
:
|
For xx xxxxxxxx [xxxxx/xxxxx xxxxxxxx] xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ned x xxxxxx. Xøxx for, xx xxxxxxxxx xxxå xx xxxx xxxxæxxxx xxx enden xx xæxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx Xxxxxx xxx (Xöxxxx/xxxx xxxxxxxx Säugetieren) xxxx das Mittel xxxxxxäxxxx xx xxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx Mittel xxxx am Xxxx xxx Xxxxxx- xxx. Xxxxxxxxxx vollständig xx xxx Boden eingearbeitet xxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxx/xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xäxxxxxxxx mullaga üxxxxxx; xxxxxx vahendi xäxxxxx üxxxxxxxx xx xxxxxx xõxxx.
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια θηλαστικά] το προϊόν πρέπει να καλυφθεί πλήρως από το έδαφος. Βεβαιωθείτε πως το προϊόν έχει καλυφθεί πλήρως στις άκρες των αυλακιών.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx xxxxx/xxxx mammals the xxxxxxx must xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx in xxx xxxx; xxxxxx xxxx the product xx also xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx xxx of xxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [les xxxxxxx/xxxxxxèxxx xxxxxxxx], le xxxxxxx xxxx être xxxxèxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxx; x'xxxxxxx xxx xx xxxxxxx est xxxxxxxxx incorporé en xxxx xx sillons.
|
IT
|
:
|
Per xxxxxxxxxx [gli uccelli/i xxxxxxxxx xxxxxxxxx] il xxxxxxxx deve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx; assicurarsi xxx xx prodotto xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx in xxxxx xx xxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxāxx xxxxxx/xxxxxļxx xīxīxāxxx, xxxx aizsardzības xīxxxxxx xxxxīxā xxxxxāxāx augsnē; xxxxxxxxāx xīxxxxļx xxxxīxx xxxxxāxx xxxxxē xxī xxxxūxxxxx xxxxx galos.
|
LT
|
:
|
Siekiant xxxxxxxxx paukščius/laukinius xxxūxxx xūxxxx produktą xxxxxxxx įxxxxxx į xxxxą, xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xūxų xxxxxxxx įxxxxxxx xxxų xxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxxxxx/xxxxx xxő xxxőxöx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx egészében be xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx; ügyeljen arra, xxxx az anyag x xxxxx végén xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx xxxxxxxxġx xħxxxxxx/xxxxxxxxx selvaġġi x-xxxxxxx xħxxxx xxxx xxxxxxxxxx xħxx xxxxxx xxx-ħxxxxxx; żgura xx x-xxxxxxx xxxx ukoll xxxxxxxxxx xħxx xxxxxx x'xxxx xx-xxxxx.
|
XX
|
:
|
Xx [xx xxxxxx/xx wilde zoogdieren] xx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx volledig xx de xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xxxx xxxxxx dat xxx xxxxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxx ochrony xxxxxx/xxxxxxx ssaków xxxxxxx xxxx xxć całkowicie xxxxxxxxx xxxxą; xxxxxxxć żx xxxxxxx xxxx xxxxxxż całkowicie xxxxxxxxx xx xxńxxxx xxęxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxçãx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx], xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o produto xx solo, incluindo xx xxxxx dos xxxxxx.
|
XX
|
:
|
X dôvodu ochrany xxxxxx/xxxx xxxxxxxx cicavcov xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx zakryť pôdou. Xxxxxxxxxx sa, či xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xôxxx xx xx konci xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxx xxxxxxx xxxx/xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx treba xxxxxxxx popolnoma vdelati x tla; zagotoviti, xx xx xxxxxxxx x xxxxxx vdelano x xxx tudi xx xxxxxx xxxx.
|
XX
|
:
|
(Xxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxx xxxäxxäxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx sekoitettava xxxxxxääx; xxxxxxxxxxxxx, xxxä tuote xxxxxxxxx xxxxxxääx xäxxxx xxöx xxxxxxx päässä.
|
SV
|
:
|
För xxx xxxxxx (fåglar/vilda xäxxxxxx) måste xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xåxxxx x xxxxxx; xx till xxx xxxxxxxxx äxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xx xxxxxxx.
|
XXx 6
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx], recójase xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxx xxxxxxx ptáků/volně xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx xx beskytte [xxxxx/xxxxx xxxxxxxx] xxxx xxx xxxxxx produkt xxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx Xxxxxx xxx (Xöxxxx/xxxx xxxxxxxx Xäxxxxxxxxx) xxxx xxx xxxxxxüxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx werden.
|
ET
|
:
|
Lindude/metsloomade xxxxxxxxxxx kõrvaldada xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Για να προστατέψετε [πουλιά/άγρια ζώα] μαζέψτε όσο προϊόν έχει χυθεί κατά λάθος.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx birds/wild mammals xxxxxx xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx protéger [xxx oiseaux/les xxxxxxèxxx xxxxxxxx], récupérer xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx répandu.
|
IT
|
:
|
Per xxxxxxxxxx [xxx uccelli/i xxxxxxxxx xxxxxxxxx] xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx xxxxxxxāxx xxxxxx/xxxxxļxx xīxīxāxxx, xxxēxxx xxxļxxxxīxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxx xxxxxxxxx paukščius/laukinius xxxūxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxį produktą.
|
HU
|
:
|
A xxxxxxx/xxxxx xxő xxxőxöx védelme xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxxxüx xxöxxöxx xxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxħħx xxxx xxxxxx xxxx tipproteġi x-xħxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxġġx.
|
XX
|
:
|
Xx [xx vogels/de xxxxx xxxxxxxxxx] xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx product verwijderen.
|
PL
|
:
|
W xxxx ochrony xxxxxx/xxxxxxx xxxxxx xxxxxć xxxxxxx/xxxxxxxxx xxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxçãx [xxx xxxx/xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx], xxxxxxxx todo x xxxxxxx xxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xôxxxx xxxxxxx xxxxxx/xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx odstráňte náhodne xxxxxxxxx prípravok.
|
SL
|
:
|
Zaradi xxxxxxx xxxx/xxxxxx vrst sesalcev xxxxxxxxxx xxxxxxx sredstvo.
|
FI
|
:
|
Lintujen/luonnonvaraisten xxxäxxäxxxx) xxxxxxxxxxxxxx xxxäxxxxööx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xöx xxx skydda (xåxxxx/xxxxx xäxxxxxx), avlägsna xxxxx.
|
XXx 7
XX
|
:
|
Xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx de xxx xxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxxx x xxxx hnízdění xxxxx.
|
XX
|
:
|
Xå xxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx yngletid.
|
DE
|
:
|
Nicht während xxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pesitsusperioodil.
|
EL
|
:
|
Να μην χρησιμοποιείται κατά την περίοδο αναπαραγωγής των πουλιών.
|
XX
|
:
|
Xx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxx breeding period.
|
FR
|
:
|
Ne xxx appliquer xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx oiseaux.
|
IT
|
:
|
Non xxxxxxxxx durante xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx uccelli.
|
LV
|
:
|
Nelietot putnu xxxxxxxxāx periodā.
|
LT
|
:
|
Nenaudoti xxxxxxxų xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
X xxxxxxx xöxxxxx xxőxxxxx alatt xxx xxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxx xxxxx xx-xxxxxxx ta' x-xħxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx de xxxxxxxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxx stosować w xxxxxxx xxxxxxxxxx ptaków.
|
PT
|
:
|
Não xxxxxxx este xxxxxxx xxxxxxx x período xx reprodução das xxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xx xxxxxxxxx x xxxx valjenja xxxx.
|
XX
|
:
|
Xx xxx käyttää xxxxxxxx xxxääxxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxäxx xxxx xxxxx produkt under xåxxxxxxx xäxxxxxxxxxxxxx.
|
XXx 8
ES
|
:
|
Peligroso xxxx las abejas./Para xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, no xxxxxxx xxxxxxx xx floración xx xxx xxxxxxxx./Xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx./Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx colmenas xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx (indíquese xx xxxxxx) xxxxxxx del mismo./No xxxxxxx cuando xxx xxxxx hierbas xxxxx xx floración./Elimínense xxx xxxxx xxxxxxx antes xx xx floración./No xxxxxxx antes de (xxxxxxxxx xx xxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxx xxx xxxxx./Xx účelem ochrany xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx kvetoucí xxxxxxx./Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, na xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx./Xxx musí xxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx (xxxxxx xxxx) xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx./Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx na xxxxxxx vyskytují kvetoucí xxxxxxx./Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx kvetením./Neaplikujte před (uveďte xxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxx for bier./For xx beskytte bier xx andre xxxxøxxxxx xxxxxxxx må xxxxx xxxxxxx xxxx anvendes x xxxxxxxxxxx xxxxøxxx./Xå xxxx anvendes x xxxxxxx flyvetid./Tildæk eller xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xx x (nævn xxxxx xxxxx/xxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx./Xå xxxx anvendes x nærheden xx xxxxxxxxxxx xxxxxx./Xxxxx xxxxxx xxxxx blomstring./Må xxxx xxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxäxxxxxx./Xxx Schutz xxx Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxäxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx auf xxüxxxxx Xxxxxxxx aufbringen./Nicht xx Xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx Xxxxxx aktiv xxx Xxxxxxxxxxx xxxx./Xxxxxxxxöxxx xüxxxx xäxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxx für (Angabe der Xxxx) xxxx xxx Xxxxxxxxxx entfernt xxxx xxxxxxxxx xxxxxx./Xxxxx xx Xxxxxxxxxxx xxx xxüxxxxxx Xxxxäxxxxx xxxxxxxx./Xxxxäxxxx xüxxxx xxx dem Xxüxxx entfernt xxxxxx./Xxxxx xxx (Xxxxxx xxx Xxxx) xxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mitte kasutada xõxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx õxxxxxxxx xxxx/Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx korjealal/Kasutamise xxxxx xxxx (xääxxxxxxx xxx) xxxxx xööxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xõx xxxxx xxxx/Õxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx kasutada/Umbrohi xxxx õitsemist xxxxxxxxx/Xxxxx xxxxxxxx xxxx (xääxxxxxxx aeg) .
|
XX
|
:
|
Επικίνδυνο για τις μέλισσες. Για να προστατέψετε τις μέλισσες και άλλα έντομα επικονίασης μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε καλλιέργειες κατά την ανθοφορία./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο που οι μέλισσες συλλέγουν γύρη./Απομακρύνετε ή καλύψτε τις κυψέλες κατά τη χρήση του προϊόντος και επί (αναφέρατε το χρόνο) μετά τη χρήση./Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κατά την περίοδο ανθοφορίας ζιζανίων./Απομακρύνετε τα ζιζάνια πριν από την ανθοφορία./Μην το χρησιμοποιείτε πριν (αναφέρατε το χρόνο) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxx to xxxx./Xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx insects xx xxx xxxxx xx crop plants xxxx in flower./Do xxx xxx xxxxx xxxx xxx actively xxxxxxxx./Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx during xxxxxxxxxxx xxx xxx (xxxxx time) xxxxx treatment./Do xxx xxxxx when flowering xxxxx are xxxxxxx./Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx./Xx xxx xxxxx before (xxxxx xxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxx xxxx les xxxxxxxx./Xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx autres xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, ne xxx appliquer xxxxxx xx floraison./Ne xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x'xxxxxxxx./Xxxxxxx ou xxxxxxx xxx xxxxxx pendant x'xxxxxxxxxxx et (xxxxxxxx la période) xxxèx traitement./Ne xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx présentes./Enlever xxx xxxxxxxxxx avant xxxx xxxxxxxxx./Xx xxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xx xxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxx xxx xx xxx./Xxx proteggere le xxx x xxxxx xxxxxxx impollinatori xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx./Xxx xxxxxxxxxx quando xx api xxxx xx xxxxxxxà./Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx alveari xxxxxxx l'applicazione x xxx (indicare xx periodo) xxxx xx xxxxxxxxxxx./Xxx xxxxxxxxx in presenza xx xxxxxx infestanti xx xxxxx./Xxxxxxxxx xx xxxxxx infestanti prima xxxxx fioritura./Non xxxxxxxxx xxxxx xx (xxxxxxxx il xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xīxxxxx xxxēx. Xxx xxxxxxxāxx xxxxx un xxxxx xxxxxxxxxēxāxxx, xxxxxxxx xxxxūxxxxx xxxxēxxxxx xxxxā. Xxxxxxxx xxxxāx, xxx xxxxx xxxīxx xxxxē xxxīxx. Xxxx xxxxxxx xāxxxxxxx vai xāxxxxx xxxx aizsardzības xīxxxxļx xxxxxxxāxxxxx xxxxā xx … (norāda xx xxx ilgu xxxxx) xēx xxxxxxxāxxxxx darba beigām. Xxxxxxxx xxxxīxāx, kurās xx xxxxxxxx xxxāxxx. Xxxxxxx nezāles xxxxx xxxxēxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx … (norāda xxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxx xxxėxx/Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx augalų xxxėxxxx xxxx/Xxxxxxxxx xxxxų xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx/Xxxxxxxxx ar xxxxxxxx xxxxų xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ar (xxxxxxxx xxxxą) xx xxxxxxxx./Xxxxxxxxx xxx yra xxxxxxxų xxxxxxxxų/Xxxxxxxxxx piktžoles iki xų xxxėxxxx/Xxxxxxxxx iki (xxxxxxxx laiką) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxx veszélyes/A xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxő xxxxxxx védelme xxxxxxxxx xxxxxxxxx időszakban xxx xxxxxxxxxxxx/Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxőxxxxx xxxxxx xxx alkalmazható/Az xxxxxxxxxx xxxxxxx xx a xxxxxxx xxxx (xxxxxxxx xxőxxxx) xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx gyomnövények xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx/Xxxxxxxx előtt xxxxxxxxx xx a xxxxxöxxxxxxxx/ (xxxxxxxx időpont) xxőxx nem xxxxxxxxxxxx.
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxż xħxx-xxħxx/Xxxxxx xħxxxx in-naħal x insetti xħxx xxx-xxxxx xxxxxxxxx fuq xċxħ xxx-xxxx' meta xxxxx xxx-xxxx/Xxżxx xxxx xx-xxħxx xxxx qed xxxxħx xxx/Xxħħx xxx xxħxxx x-ġxxxx xxx-xxħxx xxxx x-xxxxxxxxxxxxx x xħxx (xxxċxxxxx x-ħxx) xxxx x-xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx ħaxix ħażin xxx-xxxx/Xxħħx x-ħxxxx ħxżxx xxxxx xx jwarrad/Tapplikax xxxxx (xxxċxxxxx x-ħxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxx voor xxxxx./Xx de xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x dit xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx in xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx./Xxxxxxx dit xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx waar xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx./Xxxxxxxxx of xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx het xxxxxxx van het xxxxxxx xx xxxxxxxxx (geef de xxxxxxxxx xxx) xx xx behandeling./Gebruik xxx xxxxxxx xxxx xx xx xxxxx xxx in xxxxx xxxxxx onkruid./Verwijder xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx./Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxx (geef xx datum of xx xxxxxxx aan) .
|
XX
|
:
|
[Xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxł/X xxxx xxxxxxx pszczół x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxąxxxx xxx xxxxxxxć xx xxśxxxx xxxxxxx x xxxxxx kwitnienia/Nie xżxxxć x xxxxxxxxx xxxxx pszczoły mają xxżxxxx/Xxxxxć xxx xxxxxxxxxć xxx xxxxxxx zabiegu x xxxxx (xxxxśxxć xxxx) xx xxxxxxx/Xxx stosować xxxxx występują kwitnące xxxxxxx/Xxxxxć xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx/Xxx stosować xxxxx (xxxxśxxć czas) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx./Xxxx xxxxxxçãx das xxxxxxx e xx xxxxxx xxxxxxxx polinizadores, xãx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxçãx xxx culturas./Não xxxxxxxx este xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxçx xxx xxxxxxx nos xxxxxx./Xxxxxxx xx xxxxxx as xxxxxxxx durante a xxxxxxçãx xx xxxxxxx x xxxxxxx (xxxxxxx x período) xxxx x xxxxxxxxxx./Xãx xxxxxxx este xxxxxxx na xxxxxxçx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxçãx./Xxxxxxx as infestantes xxxxx da floração./Não xxxxxxx antes de (xxxxxxxx temporal x xxxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxx xxx xxxxx/X xôxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxľxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx plodiny x xxxx xxxxx/Xxxxxxxxxxxx, xxx xx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx/Xxxxx xxxxxxxxx a (xxxxxx xxx) xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx alebo xxxxxxxx xx xxx miesto/Neaplikujte, xxx xx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx/Xxxxxxxxx buriny xxxx xxxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx xxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxx xx čebele./Zaradi xxxxxxx xxxxx xx drugih xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx med xxxxxxxxx./Xx xxxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxx./Xxx xxxxxxxxxxx in (xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx) xx xxxxxxxxxx odstraniti xxx xxxxxxx čebelje xxxxx./Xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx plevela./Odstraniti plevel xxxx cvetenjem./Ne xxxxxxxxx xxxx (navede xx xxxxxxx xxxxxxx) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxxxxxx xxxxxäxxxxxx./Xxxxxäxxxxx xx xxxxxx xöxxxxäxxxx xxöxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxx xäxxxää viljelykasvien xxxxxxx-xxxxxx./Xx xxx käyttää xxxxxx, xxxxxxx xxxxxäxxxx xxxxäxäx xxxxxxxxxxxx./Xxxxxäxxxxxäx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx levittämisen xxxxxx xx (xxxx) xxxxxx käsittelyn xäxxxxx./Xx xxx xäxxxää, xxx alueella on xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx./Xxxxxx rikkakasvit xxxxx xxxxxxxx alkua./Ei xxx xäxxxää xxxxx (aika) .
|
XX
|
:
|
Xxxxxxx xöx xxx./Xöx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxäxx inte denna xxxxxxx xå xxxxxxxxx xxöxx./Xåx xxxx användas xäx bin xxxxxx xöxxx efter föda./Avlägsna xxxxx xäxx över xxxxxxx under behandling xxx under (xxxx tidsperiod) xxxxx xxxxxxxxxx./Xxxäxx inte xxxxx produkt xå xxx xxxxx blommande xxxäx./Xxxäxxxx xxxäx före xxxxxxxx./Xxxäxx xxxx xxxxx xxxxxxx före (xxxx xxxxxxxxxx) .“.
|
|