XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; EVROPSKÉHO PARLAMENTU X XXXX (XX) č. 606/2013
ze xxx 12. čxxxxx 2013
x xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x uznávání ochranných xxxxřxx&xxxxxx; v xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x fungování Evropské xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 81 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx. x), x) x x) této smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx;x hospodářským x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxxxx X&xxxxxx;xxxx xxxxxxů (1),
x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
vzhledem x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xxxx xx stanovila xx x&xxxxxx;x udržovat x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxčxxxxx x xx&xxxxxx;xx, x němž xx xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; pohyb xxxx x xxxxxxěx xř&xxxxxx;xxxx ke xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx uplatňováním x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. Xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx prostoru má Xxxx přijmout opatření x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx s xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx. |
|
(2) |
X čx. 81 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xx xxxxxx&xxxxxx;, žx justiční spolupráce x občanských xěxxxx x xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x prvkem xx založena na x&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(3) |
Xx společném xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxx vnitřních xxxxxx opatření x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; rychlého a xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; nařízených v xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě nezbytná xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxě x xxxxxx členském státě xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxčxxxxx xxxxěž x xxxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xx xěxž xxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx přestěhuje. Xx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx oprávněný x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx xxxxxxxě se xxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů x xxxxxxx x čx. 3 xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; unii (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;) x článkem 21 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xě této xxxxxx xxxxxxx. |
|
(4) |
Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; důvěra xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxx x x&xxxxxx;x zajistit xxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; x méně x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx ochranných opatření x x&xxxxxx;xxx Xxxx xxůxxxňxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxxx x&xxxxxx;ž xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x jednom čxxxxx&xxxxxx;x státě jsou xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx, xxxž by byla xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx zvláštní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X xůxxxxxx xxxx xx xx xěxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůxxxx&xxxxx;) xxxx&xxxxxx;xxx xxx, xxxx by xxxx xxx&xxxxxx;xx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, x xěxž x&xxxxxx; být xxx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x&xxxxx;). |
|
(5) |
Xx &xxxxxx;čxxxx dosažení x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx ochranných xxxxřxx&xxxxxx; xx nezbytné x xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; a xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx v xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx závazný x xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx vztahovat na xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx účelem ochrany xxxxx x situaci, xxx xxxxxxx&xxxxxx; závažné xůxxxx xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx se, žx xx ohrožen xxx&xxxxxx; žxxxx, tělesná xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, bezpečnost xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxx xxx se xxxx&xxxxxx;xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx jakékoli xxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;xx na xxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx je fyzické x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, obtěžování, sexuální xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, zastrašování x xxx&xxxxxx; formy xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx. Xx xřxxx zdůraznit, že xx xxxx nařízení xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxěxx xxx ohledu xx to, xxx xx xxxx&xxxxxx; x xxěxx násilí xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxx 2012/29/XX ze dne 25. října 2012, xxxxxx xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xx&xxxxxx;xx, xxxxxxx a xxxxxxx obětí xxxxxx&xxxxxx;xx čxxx (3), zajišťuje, xxx xxěxx xxxxxx&xxxxxx;xx činu x&xxxxxx;xxxxx odpovídající xxxxxxxxx x xxxxxxx. |
|
(8) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxňxxx xxěxxxxx 2012/29/XX. Xxxxxčxxxx, žx xx xxčxx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, xxxxě nevylučuje, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx &xxxxx;xxěť&xxxxx; xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. |
|
(9) |
Xxxxxx působnosti xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx justiční xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx 81 Xxxxxxx x fungování EU. Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx. Xx ochranná opatření xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xx xxxxxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Rady 2011/99/XX xx dne 13. xxxxxxxx 2011 x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx (4). |
|
(10) |
Xxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; xx xěx být xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxě, v xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx. Pro &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx; občanskoprávní xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; by xxxěxx x&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xx xxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx, xxxxxx občanskoprávní, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; či trestněprávní. |
|
(11) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěxx xxxxxxxxx do xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (ES) č. 2201/2003 xx xxx 27. xxxxxxxxx 2003 x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xěxxxx xxxžxxxx&xxxxxx;xx x xx xěxxxx rodičovské xxxxxxěxxxxxx (5) (xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx XXx). Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Brusel XXx xx měla x&xxxxxx;x x xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x vymáhána xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení. |
|
(12) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxňxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; povinnost čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů změnit xx&xxxxxx; vnitrostátní právní xřxxxxxx xxx, xxx xxxx možné xxřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx, ani xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; v občanských xěxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nařízení. |
|
(13) |
X xxxxxxx xx různé xxxxx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xx xx xěxx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů za xřxxxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; orgány xxxxxxxx&xxxxxx; dostatečné x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx jde x jejich xxxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; přezkum. Xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgány xx xxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x případě neměly x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx policejní xxx&xxxxxx;xx. |
|
(14) |
Xxxxx zásady xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; by ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx xěxx x&xxxxxx;x v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. |
|
(15) |
X xxxxxxx xx zásadou xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xx dobu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. Xxxx&xxxxxx;xě s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx práva čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, zejména xxxxx xxx o xxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x x xxxxxxx xx xxxxxčxxxx, že xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx zpravidla xxxxxňxxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx, xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxčxě xxxxxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx měsíců xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; bez xxxxxx xx případnou xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; samotného (xť již se xxxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxěžx&xxxxxx;, čxxxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx dobu xxxxčxxxx). |
|
(16) |
X xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xx doba trvání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx;xů, xx časovým xxxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxů uznání podle xxxxxx nařízení xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx požádat x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
|
(17) |
Xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx výjimečné x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; povaze předmětu xxxxxx nařízení x xxxěxx xx xxxxžxx xxxx precedens pro xxx&xxxxxx; nástroje x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx. |
|
(18) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx xěxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx uznáváním xxxxxxxxxx, xxxxxx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Nemělo xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxěxx xx se xxxxxxxxx ani na xxžx&xxxxxx; xxxxxx, xxž xx mohly x&xxxxxx;x xxxžxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x opatřením x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx&xxxxxx;xxx. Xxxx otázky xx řídí xx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. Xxxx&xxxxxx;xě v xxxxxxx x obecnými zásadami xx&xxxxxx;xx Xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx uznávání, musí čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistit, xxx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mohla vyvolávat &xxxxxx;čxxxx v dožádaném čxxxxx&xxxxxx;x státě. |
|
(19) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xx která xx xxxxxxxx toto nařízení, xx měla xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxx x místě xxxxx&xxxxxx;xě xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx čx xx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě, které xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;xěxxxx, xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příbuzných xxxx &xxxxxx;xxxx čx xxxěx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xěxx. Xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx, xx něž xxxx xx níž xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx čx xxxx&xxxxxx;xx vymezením xxčxx&xxxxxx; oblasti, xx x&xxxxxx;ž xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, nesmí xxxxxxxx, xxxx jednou čx xěxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x x&xxxxxx;ž xxxx x xxxž xx xxxx&xxxxxx; přiblížit (xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;), x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;x účelu, xxxx&xxxxxx;xx xxxx místo xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxž&xxxxxx;, než xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; adresy. |
|
(20) |
X xxxxxxx xx výše xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx x za xřxxxxxxxxx, žx povaha x podstatné prvky xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx, by xěx x&xxxxxx;x příslušný xxx&xxxxxx;x x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě možnost upravit xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xx-xx xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xxxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě plnit xxůx &xxxxxx;čxx. Skutkové xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxě xxčxx&xxxxxx; místo nebo xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx, xxž xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx xx chráněné osoby, xxxxxx nebo xxxxxě xxčxx&xxxxxx;xx místa. Xxxxx &xxxxxx;xxxxxx však xxxxx xěxxx xxxx x xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; povahu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(21) |
Xxx xxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx být x xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xě, xxxxxxx&xxxxxx;xě xxxx x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx pravidelně xxx&xxxxxx;xěxxxx. X&xxxxxx;xx by x xxxěxčxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; oblast (xřxxxxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx), na xěž xx xxxxxxxx povinnost xxxžxx&xxxxxx; ochranným xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;. |
|
(22) |
Xx &xxxxxx;čxxxx usnadnění xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x Unii xx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xěx být xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx osvědčení x xxxxxřxx příslušný x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;ř. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx měl xxxěxčxx&xxxxxx; vydat na ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby. |
|
(23) |
Xxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x volně xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxx xx xx x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx;x formuláři xěxx x&xxxxxx;x co xxxx&xxxxxx;xě, aby xx xěx&xxxxxx;xxě xř&xxxxxx;xxxů xxxx x&xxxxxx;x xřxxxxx xxxx xřxxxx xxxxxxxxx, xxxž xx užitím xxxxxx&xxxxxx;řx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě xxxxxxx xěxxx&xxxxxx; náklady. Úhrada x&xxxxxx;xxxxů xx nezbytný xřxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rámec xxxxx vícejazyčného xxxxxx&xxxxxx;řx xx xxč&xxxxxx; x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx. |
|
(24) |
Xxxxx osvědčení obsahuje xxxxě vkládaný text, xěx xx příslušný xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx rozhodnout, xxx xx xxžxxxxx xxxx xřxxxxx xxxx přepis. Xx xx xxxěxx xx&xxxxxx;xxx xxxx, xxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxxxxx xřxxxxx xxxx přepis xx xx&xxxxxx; vlastní xxxxxxxxxx. |
|
(25) |
Xxx xxxx zajištěno xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, v xř&xxxxxx;xxxě, žx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxř&xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx; nepřítomnosti xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xěxž není xřxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx (&xxxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx parte“), xx xěxx být vydání xxxěxčxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; pouze x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxxxx měla xxžxxxx xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx&xxxxxx;xxx. X x&xxxxxx;xxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxxx, xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření vyznačují, xx xx x&xxxxxx;xx xxxěxx vyžadovat, xxx xřxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxůxx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; této xxxxxx. Xxxěxčxx&xxxxxx; by mělo x&xxxxxx;x vydáno, jakmile xx ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx. |
|
(26) |
S xxxxxxx xx cíle, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x rychlé xxxxxxx pro xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; postupy xxx oznamování xx xx x xůxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx předmětu xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxž&xxxxxx;x xxxxx pro xxxx &xxxxxx;čxxx, xxxěxx xx sloužit xxxx xxxxxxxxx pro xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx x xxčxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx x neměly by xxxx x&xxxxxx;x dotčeny x&xxxxxx;xxxxx členského xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x mimosoudních x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxě x xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x dvoustranné xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx tímto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xřx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; osobě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, a xxx&xxxxxx; xřx úpravě x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx prvkůochranného xxxxřxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xx xřxxx řádně xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx chráněné osoby xx tom, xxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx &xxxxxx;xxxx x x&xxxxxx;xxě, xxx xx xxxžxxx, nebo xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx. Tyto &xxxxxx;xxxx xx xxxěxx být xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, ledaže xx toto zpřístupnění xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(28) |
Xxxxx vydání xxxěxčxx&xxxxxx; xx xxxěxx být xxžx&xxxxxx; xxxxx opravný xxxxxřxxxx. |
|
(29) |
Xxxěxčxx&xxxxxx; xx mělo x&xxxxxx;x xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx x&xxxxxx;xxxxě xřxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxřxxxxxxx, jako xxxx xřxxxxxx xxxx xxxxx v xxxx&xxxxxx; čx při přepisu čx opisu, xxxxxxxřxxx xřxxxě xxxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;, nebo xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxx xxxxxě xxx&xxxxxx;xx xxxxxě, například xxxx-xx xxxžxxx pro xxxxřxx&xxxxxx;, které nespadá xx xxxxxxx působnosti xxxxxx nařízení, xxxx xxxx-xx vydáno x xxxxxxx x xxžxxxxxx xx jeho xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(30) |
Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xx xěx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osobě xxxxxxxxxx xx žádost xxxxx xřx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, u xxxxž xx má xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxx x&xxxxxx;xxx. |
|
(31) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; fungování xxxxxxxxxxxxx xxžxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxx členských xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xxxxx xěxx xxxxxxxx xůxxx xxx odepření xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x rozhodnutím xxxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxx&xxxxxx;x x dožádaném členském xx&xxxxxx;xě. |
|
(32) |
Xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx okolností xůžx x&xxxxxx;x xx xřxxxxxx x xxřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxůxxxxěxx možnost, xxx soudy dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx odepřely xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxžxx&xxxxxx; tohoto xxxxřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxě xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Soudy by x&xxxxxx;xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku xx &xxxxxx;čxxxx xxxxřxx&xxxxxx; uznání xxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; uznání xxxx výkon xxxx x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xx stanovenými x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx práv Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx x čx&xxxxxx;xxx 21 x&xxxxxx;xx listiny. |
|
(33) |
Xxxxx xx x členském xx&xxxxxx;xě xůxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; pozastaveno xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxěxčxx&xxxxxx;, měl xx příslušný xxx&xxxxxx;x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxžxx&xxxxxx; příslušného xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě odložit xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(34) |
Chráněná xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; přístup xx xxxxxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. K xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxx xx spravedlnosti x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, xx xěž se xxxxxxxx xxxx nařízení, x&xxxxxx; x&xxxxxx;x poskytována právní xxxxx xxxxx xxěxxxxx Xxxx 2003/8/XX ze xxx 27. xxxxx 2003 x zlepšení xř&xxxxxx;xxxxx ke xxxxxxxxxxxxx x xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx sporech xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx společných xxxxxxxx xxx právní xxxxx x těchto xxxxxxx (6). |
|
(35) |
Xxx bylo xxxxxxěxx xxxžxx&xxxxxx; tohoto nařízení, xěxx xx být čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxx určité xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x občanských xěxxxx v x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; soudní x&xxxxxx;xě xxx xxčxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx 2001/470/XX (7). Xř&xxxxxx;xxxx k informacím xxxxxxxxxx&xxxxxx;x členskými xx&xxxxxx;xx xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxěx prostřednictvím evropského xxxx&xxxxxx;xx x-xxxxxxx. |
|
(36) |
Xx účelem xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podmínek x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxřxx&xxxxxx; x následné xxěxx xxxxxx&xxxxxx;řů xxxxxxxx&xxxxxx;xx tímto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x. Tyto xxxxxxxxx xx měly být xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 182/2011 xx xxx 16. &xxxxxx;xxxx 2011, xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx kontrolují Xxxxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; (8). |
|
(37) |
Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxů, xxxxž budou xxxxxřxxx x x&xxxxxx;xxxxxě xxxxěňxx&xxxxxx;xx formuláře stanovené x&xxxxxx;xxx nařízením, xx xěx x&xxxxxx;x použit xřxxxxxx&xxxxxx; postup. |
|
(38) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx o xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; práva xx xxxxxxxx x spravedlivý xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 47 a 48 x&xxxxxx;xx xxxxxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by mělo x&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x xěxxxx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(39) |
Xxxxxxž x&xxxxxx;xx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření v xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx nařízených x některém členském xx&xxxxxx;xě, xxxůžx být xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, x xxxxx xxxx xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx úrovni Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x xxxxxxx se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 5 Xxxxxxx x XX. X xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou v xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx nepřekračuje xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(40) |
X xxxxxxx x článkem 3 Xxxxxxxxx č. 21 x xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; a Xxxxx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, bezpečnosti x xx&xxxxxx;xx, připojeného xx Xxxxxxě o XX x ke Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxx&xxxxxx;xxxx tyto čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(41) |
X xxxxxxx x články 1 x 2 Xxxxxxxxx č. 22 o xxxxxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xx Smlouvě x XX a xx Xxxxxxě x fungování XX, xx X&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx ně xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx xxxžxxxxx&xxxxxx;. |
|
(42) |
Xxxxxxx&xxxxxx; inspektor xxxxxxx &xxxxxx;xxxů vydal xxx 17. ř&xxxxxx;xxx 2011 xxxxxxxxxx (9) na x&xxxxxx;xxxxě čx. 41 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) č. 45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o xxxxxxě fyzických osob x souvislosti se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx a institucemi Xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x x xxxx&xxxxxx;x pohybu xěxxxx &xxxxxx;xxxů (10), |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
XŘXXXĚX, XXXXXX XŮXXXXXXXX A DEFINICE
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xřxxxěx
Xxxx nařízení xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; mechanismus xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření x xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x členském xx&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Xxxxxx působnosti
1. Toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx xěxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx ve xxxxxx čx. 3 xxxx 4.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx vztahuje na xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xěxx. Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx nařízení xx xřxxxxxxxčx&xxxxxx; xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xěx, v x&xxxxxx;ž xx x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě ž&xxxxxx;x&xxxxxx; x uznání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx nařízení xx xxxxxxxxxx xx ochranná xxxxřxx&xxxxxx; spadající xx xxxxxxx xůxxxxxxxx nařízení (XX) č. 2201/2003.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Definice
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxx&xxxxxx;:
|
1) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x&xxxxx; jakékoliv xxxxxxxxx&xxxxxx;, bez xxxxxx xx xxxx x&xxxxxx;xxx, xxž xxxx nařízeno xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x orgánem čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právem a xxž ukládá xxxxx čx více x x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx povinností xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx&xxxxxx; osobě, xxx&xxxxxx;ž xěxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxžxxx:
|
|
2) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; osoba, které xx poskytnuta xxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření; |
|
3) |
„osobou, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí“, xxxxxx&xxxxxx; osoba, x&xxxxxx;ž xxxx xxxžxxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxě 1; |
|
4) |
&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; orgán, xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x určí xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xěxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx působnosti tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx; orgán poskytuje xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x ochranných xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxx práva čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž působí, xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x orgánem a xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx x &xxxxxx;čxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx orgánu xx stejné xěxx; |
|
5) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xůxxxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x němž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx; |
|
6) |
&xxxxx;xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členským státem“ čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, v xěxž je xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x případně x&xxxxxx;xxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;. |
XXXXXXXX XX
XXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx;X&Xxxxxx; A X&Xxxxxx;XXX OCHRANNÝCH XXXXŘXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xx uznáno x xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xxxž je xxžxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, a xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xx vyžadováno xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx, která xx xxxx&xxxxxx; v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx v čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě původu, xřxxxxž&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx:
|
a) |
vyhotovení rozhodnutí xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxěřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx; |
|
x) |
osvědčení vydané x členském státě xůxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5, x |
|
c) |
x xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxx xxxx xřxxxxx osvědčení v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 16. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; účinky xxxxx x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
4. Bez xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; dobu xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xxxx &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxx xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx xěx&xxxxxx;xů, počínaje xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; osvědčení.
5. Postup xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
Čx&xxxxxx;xxx 5
Osvědčení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoby xxxěxčxx&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx vytvořeného v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 19 a xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 7.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx vydání xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx podat xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxxxxxx xřxxxx xxxx xřxxxxx xxxěxčxx&xxxxxx; za xxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řx vytvořeného x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 19.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Požadavky xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx;
1. Osvědčení xxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, x xxxxxxx s xx&xxxxxx;xxx členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx-xx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xxř&xxxxxx;xxxx x xxxř&xxxxxx;xxxxxxxx osoby, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, xůžx být xxxěxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx pouze, xxxxx x&xxxxxx; byla xxxxčxxx x&xxxxxx;xxxxxxx, xxxxxx bylo xxx&xxxxxx;xxxx řízení, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; písemnost, xxxx xř&xxxxxx;xxxxě byla xxxxx informována o xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; řízení v xxxxxxx s xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xůxxxx x xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x způsobem, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxžňxxx xx proti ochrannému xxxxřxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx.
3. Bylo-li ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, o xěxž xxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, předem xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx („řízení xx xxxxx&xxxxx;), xxx xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxx pouze v xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx xxxxx xěxx právo xxxxxxxxx ochranné opatření xxxxx xx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Obsah xxxěxčxx&xxxxxx;
Xxxěxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
x&xxxxxx;xxx x xxxxxx/xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx vydávajícího xxx&xxxxxx;xx; |
|
b) |
xxxxxxxx xxxčxx; |
|
x) |
xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; osvědčení; |
|
x) |
xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx o xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě: jméno, xxxxx x x&xxxxxx;xxx narození, xxxx-xx k xxxxxxxxx, x xxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx oznamování, xřxx x&xxxxxx;ž xx uvedeno xřxxxxx&xxxxxx; upozornění, žx xxxx xxxxxx lze xxř&xxxxxx;xxxxxxx xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí; |
|
e) |
xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí: jméno, xxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx-xx x xxxxxxxxx, x adresu xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xř&xxxxxx;xxxxě včetně druhu xxxxřxx&xxxxxx; a povinnosti, xxž toto xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě, která xřxxxxxxxxx nebezpečí, x xxřxxxěx&xxxxxx;x funkce místa, x xěxxž xx xxxx xxxxx nesmí xřxxx&xxxxxx;žxx, xxxx x xxřxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xěxxž xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx; |
|
x) |
xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxů xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx. 4 xxxx. 4; |
|
i) |
prohlášení x tom, žx xxxx splněny požadavky xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 6; |
|
x) |
xxxxxxxxx o xx&xxxxxx;xxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxů 9 x 13; |
|
x) |
xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; celý x&xxxxxx;xxx xxxxxx nařízení. |
Čx&xxxxxx;xxx 8
Oznamování xxxěxčxx&xxxxxx; xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x členského xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxěxčxx&xxxxxx; x xxxxxčxxxx, že xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; má xx x&xxxxxx;xxxxxx uznání, x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx osoba, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx, xxxxxxx se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x souladu x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Pokud x&xxxxxx; xxxxx, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;xě x xxx&xxxxxx;x členském xx&xxxxxx;xě, xxž xx členský xx&xxxxxx;x xůxxxx, xxxx xx třetí xxxx, xxxxxxx se toto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; zasláním doporučeného xxxxxx x potvrzením x přijetí nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; známa xxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxx xxx tato xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xx postupuje podle xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxx x xxx, xxx se chráněná xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx; být xxř&xxxxxx;xxxxxěxx xxxxě, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxžx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxx dodržování nebo x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Oprava nebo xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx;
1. Aniž xx xxxčxx čl. 5 xxxx. 2 a xx ž&xxxxxx;xxxx chráněné xxxxx xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; představuje xxxxxxxč&xxxxxx;, x vydávajícímu orgánu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx xxxx z vlastního xxxxěxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xx osvědčení:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxxxx x administrativní xxxxě xxxxxxxx nesrovnalost xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx;x x osvědčením, xxxx |
|
b) |
xxx&xxxxxx;&xxxxxx;, xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxě x xxxxxxx x xxžxxxxxx stanovenými x čx&xxxxxx;xxx 6 xxxx mimo xxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; osvědčení, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů, xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Pomoc xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxě
Xx ž&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx státu xůxxxx xxxxxxxx xxxxx xřx získávání informací xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxx 17 x 18 x xxx&xxxxxx;xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, u xxxxž xx x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; nebo xxxx&xxxxxx; xxxx příslušné xxx xxxx x&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
&Xxxxxx;xxxxx ochranného xxxxřxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx, xx-xx to xxxx&xxxxxx;, xxxxxxx&xxxxxx; prvky xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, aby mohlo xxxxx&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx x x xxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxx úpravu xxxxxxx&xxxxxx;xx opatření se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxě, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx osoba, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xě x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxxxxxx xx oznámení x xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxxx osoba, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, má xxxxx&xxxxxx;xě x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxž xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x doporučeného dopisu x potvrzením x xřxxxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.
X xxxxxxx, xxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx adresa xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, nebo kdy xxxx xxxxx odmítne xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, se xxxxxxxxx podle xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx &xxxxxx;xxxxě ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xůžx xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; osoba xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí. Řízení x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxřxxxx xx řídí právem xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xxxxxčxx&xxxxxx; přezkumu xx xěxx xxx&xxxxxx;
Ochranné xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xůxxxx xxxx&xxxxxx; být v ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x případě xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xěxx xxx&xxxxxx; x xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 13
Xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x výkonu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; se xx x&xxxxxx;xxx osoby, která xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, xxxxřx x xxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x je xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;:
|
x) |
xxxxxě x rozporu x xxřxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx |
|
x) |
xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x nebo xxxxx&xxxxxx;x v xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxxx xx podává x xxxxx dožádaného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xxxxx členský stát xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxx x xxxxxxx x čx. 18 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) bodem xx).
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ochranného xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxřxxx x xůxxxx, žx xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx přijetí takového xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxžňxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxů xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x odložení xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; výkonu
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxžxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; v xxxxxxx x čx. 9 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) x členském xx&xxxxxx;xě xůxxxx, xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xůxxxx na ž&xxxxxx;xxxx chráněné xxxxx xxxx osoby, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxxxxxč&xxxxxx;, za xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 19 xxxěxčxx&xxxxxx;, x němž toto xxxxxxxxxx&xxxxxx;, odložení, čx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxč&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; orgán xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxěxčxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx nebezpečí, xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx odstavce 1 pozastaví xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě xxxxž&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX XXX
XXXXX&Xxxxxx; X X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Článek 15
Xxxxxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx
X dokumentů xxxxx&xxxxxx;xx x členských státech xx v x&xxxxxx;xxx xxxxxx nařízení nevyžaduje xxxxxxxxxx ani xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Xřxxxx x xřxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; přepis xxxx xřxxxxx vyžadovaný xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx do úředního xxxxxx xxxx do xxxxxxx x &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů xxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xxxx xx xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xxčxx jako přijatelný.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X x&xxxxxx;xxxxxx čl. 5 xxxx. 3 musí x&xxxxxx;x každý xřxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xxěxxx xxxx&xxxxxx;xěx xřxxxxxx x xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě.
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx
X x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; sítě xxx xxčxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2001/470/XX xxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx za účelem xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; informací veřejnosti xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; x xxčxxxx&xxxxxx;xx věcech, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; o xxxxx xxx&xxxxxx;xů xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx průběžně xxxxxxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Informace xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx 11. čxxxxxxx 2014 členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx:
|
x) |
xxxx xxx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pro záležitosti xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxřxxxěx&xxxxxx;x:
|
|
x) |
xxxxx xxxx xxxxxx xřxxxxxxx&xxxxxx; pro xřxxxxxx xxxxx čl. 16 xxxx. 1. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxx&xxxxxx;x způsobem xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx, x xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; sítě xxx xxčxxxx&xxxxxx; a xxxxxxx&xxxxxx; xěxx.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxřxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxěxx xxxxxx&xxxxxx;řů
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxěxx přijímat xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akty, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxřxxx a x&xxxxxx;xxxxxě pozměňovány formuláře xxxxxx&xxxxxx; v čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 5 x 14. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 20.
Čx&xxxxxx;xxx 20
Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx výboru
1. Komisi xx x&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxx. Xxxxx x&xxxxxx;xxx je x&xxxxxx;xxxxx xx smyslu xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Přezkum
Xx 11. xxxxx 2020 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Xxxě a Evropskému xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x sociálnímu x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx zprávě případně xřxxxž&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx změn.
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x platnost dvacátým xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Úředním věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxžxxx se xxx xxx 11. xxxxx 2015.
Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxx 11. xxxxx 2015 xčxxxě xxx xxxxxx na xx, kdy bylo xxx&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; je x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;x xxxxxxx a xř&xxxxxx;xx xxxžxxxxx&xxxxxx; xx členských xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxx xx Smlouvami.
Ve &Xxxxxx;xxxxxxxxx xxx 12. čxxxxx 2013.
Xx Evropský parlament
xřxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
předsedkyně
L. XXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 113, 18.4.2012, x. 56.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu xx xxx 22. xxěxxx 2013 (xxxxx xxxxxřxxxěx&xxxxxx; x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx) x xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx ze xxx 6. čxxxxx 2013.
(3)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 315, 14.11.2012, x. 57.
(4)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 338, 21.12.2011, x. 2.
(5)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 338, 23.12.2003, x. 1.
(6)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 26, 31.1.2003, s. 41.
(7)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. X 174, 27.6.2001, x. 25.
(8)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 55, 28.2.2011, s. 13.
(9)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. věst. X 35, 9.2.2012, x. 10.
(10)&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;ř. xěxx. L 8, 12.1.2001, s. 1.