Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX XXXX 2014/112/XX

ze xxx 19. prosince 2014,

xxxxxx xx provádí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx aspektů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; doby x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; Evropským xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; plavby (EBU), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; lodních xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) a Evropskou xxxxxxx&xxxxxx; pracovníků v dopravě (XXX)

(Xxxx x významem xxx XXX)

RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 této xxxxxxx,

x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:

(1)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxčxě xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících xx článku 153 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie (XX), které uzavřeli xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx dne 10. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx vnitrozemské xxxxxx (XXX), Evropská xxxxxxxxxx lodních kapitánů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; federace xxxxxxx&xxxxxx;xů v dopravě (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o svém &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxx čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx dohody xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx.

(3)

Xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012 xxxxřxxx EBU, XXX x&xxxx;XXX Xxxxxxxxx dohodu x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx společnou ž&xxxxxx;xxxx, xxx byla xxxxxx provedena xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxx v souladu s čl. 155 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy o fungování XX.

(5)

Xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxěxxxxx.

(6)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xx&xxxxxx;x sdělením ze xxx 20. května 1998 x&xxxx;xřxxxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx na &xxxxxx;xxxxx Společenství s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx každého xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(8)

Xxx xx xřxxxěxx x&xxxx;xxxxxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx rámci x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, mělo xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX (1). Xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx stanoví xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxxxčxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní dopravě.

(9)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxžxxxx xxxěřxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx směrnice na x&xxxxxx;xxxxě jejich společné ž&xxxxxx;xxxxx sociální partnery, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx všechna nezbytná xxxxřxx&xxxxxx;, xxx zajistily, žx x&xxxxxx;xů této xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxžxxx.

(10)

Xxx &xxxxxx;čxxx článku 14 xxěxxxxx 2003/88/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx a dohoda x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxxxě, než xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; směrnice.

(11)

Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Xxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx zajišťují xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň ochrany xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; dopravě.

(12)

Tato xxěxxxxx xx xxxěxx sloužit xxxx odůvodnění pro xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx pracovníků v oblastech, xx které xx xxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Tato směrnice x&xxxx;xxxxxx k ní xřxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; minimální xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxx směrnice xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxxx základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;31 uvedené xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxž cílů této xxěxxxxx, xxxxž xxxxxčxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxě xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxěxx&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x uspokojivě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států, ale xůžx xxxx být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 5 odst. 3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, co xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx cílů.

(16)

Provedení xxxxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k dosažení x&xxxxxx;xů uvedených v článku 151 Xxxxxxx o fungování EU.

(17)

V souladu x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské unie (2) xxxůžx xxxxxčxxxx, že xěxxxx&xxxxxx; činnost xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx směrnici není x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx&xxxxxx;xěxx, xxxxxxxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; řádného xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx ustanovení x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; plného xxxžxx&xxxxxx; xxěxxxx xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx totiž xxžxxxx&xxxxxx;, aby x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x jasného, xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, jenž xx xxxřxx závaznými xřxxxxxx xxx xxxxxx, x&xxxxxx;ž xx xxěxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxx xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxžxxx xxxxx, xxx xxxx xřxxxxxxxx xx jakoukoliv xxěxx xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxěxx xxxxx v členských xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxx bylo xxxx&xxxxxx;xěxx, že x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě subjektů x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx určitá čxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; jasně x&xxxx;xřxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Podle xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v případě, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; bezpředmětné xx xxxěxxxx&xxxxxx;xx důvodů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx případech xxxxxxxxxx Xxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prohlášením čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (3) xxx&xxxxxx;xxxx, že x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; směrnice xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx či více xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx o vztahu xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx účelem provedení xxěxxxxx xx vnitrostátním xx&xxxxxx;xx. Ve xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx považuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxxů xx odůvodněné,

PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx pracovní doby x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxxxx, xxxxřxx&xxxxxx; xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012 Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (EBU), Evropskou xxxxxxxxx&xxxxxx; lodních xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) a Evropskou federací xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX) x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, které xxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

2.   Provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx není xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; dostatečným xůxxxxx odůvodňujícím xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xů v oblastech, na xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxx xxěxxxxx. Tím xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů stanovit x&xxxx;xxxxxx xx xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx liší xx xěxx, xxž xxxx xxxxx&xxxxxx; v době xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice, xx předpokladu, že xxxx xxxxžxxx minimální xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; touto xxěxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x a výkladem x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nejsou xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxxxxxx čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx zajišťují xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xxxx přijaty xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Stanovené xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, přiměřené x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 31. xxxxxxxx 2016. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Komisi.

Xxxx xřxxxxxx přijaté členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Způsob xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx v oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxx xxěxxxxx vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x dnem xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.

V Bruselu dne 19. xxxxxxxx 2014.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXX


(1)  Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/ES ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;299, 18.11.2003, x.&xxxx;9).

(2)&xxxx;&xxxx;Xxx mj. xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14. ledna 2010 ve xxxx X-343/08, Komise x. Xxxxx republika, Sb. xxxx. 2010, s. X-275.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.


PŘÍLOHA

Evropská xxxxxx o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 2003/88/XX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx s výjimkou xxxxxxx uvedených v čl. 20 xxxx.&xxxx;1 (xxxxx doba xxxxxxxxx, přestávka, xxxxxxx xxxx odpočinku, délka xxxxx práce) xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidlech nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;14 směrnice 2003/88/XX.

2.

Xxxx xxxxxxxxxxxxx pravidla xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské vodní xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx přeshraničními xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx cest. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx by se xxxx mělo usilovat x&xxxx;xx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx trh xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4.

Xxxxxxxx xxxx si s ohledem xx význam xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx způsoby přepravy, xxxxx xxxx méně xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, šetrnější x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava jakožto xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx kapacitu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přispět x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx xxxxxx odvětví xx xxxxx. Xxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx v závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cesty x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, tj. 24&xxxx;xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Naopak xxxx především xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx 14&xxxx;xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxx. V odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx provozní xxxx plavidla.

6.

Pro odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xx palubě xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx. Xx xxxxx obvyklé, xx xx palubě xxxxx i dobu xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx domova, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx a poté xxxxx několik xxx xxxxxx xxxx nebo xx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx 1: 1 má xxxxxxxxx stejný xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx počet xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dní xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxx xxxxx doba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx neplánovaného xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx hodin. Xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx limity xxx xxxxx a týdenní pracovní xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/88/XX.

8.

Xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx, xx na pracovní xxxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx několik faktorů, xxxx. xxxx, vibrace x&xxxx;xxxxxx pracovní doby. Xxxx jsou dotčena xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. června 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxx&xxxx;(2), jsou za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.

9.

Je xxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na členy xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx palubě, x&xxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

10.

X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pracuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx&xxxx;(3). Definice xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vychází x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

11.

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx u ostatních xxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx na xxxxx zavést xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dílčí oblasti xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx práce.

V souladu xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;154 a čl. 155 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx společně xxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx XX xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx na xxxxx Komise. Xxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx mobilní xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx členové posádky xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx v provozu xx xxxxx členského xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx ani x&xxxx;xxxxxxx, xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx podniku.

3.

Touto xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx mezinárodní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx, které platí xxx xxxxxxx pracovníky x&xxxx;xxx osoby xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx 2.

4.

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, pokud jde x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni na xxxxxx xxxxxxxx, jež xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx se k obchodní xxxxxxxxxxxx vodní dopravě, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx formou xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o mzdách xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx souhlasem zahrnuti xx xxxxxxx působnosti xxxx dohody, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx této dohody xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx účely xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx“ xx xxxxxx loď xxxx xxxxxxxx stroj;

b)

„osobní lodí“ xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx osobní xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx přepravu xxxx xxx xxxxxxxx cestujících;

c)

„pracovní xxxxx“ se rozumí xxxx, xxxxx níž xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx zaměstnavatele xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx práci xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xx pro tuto xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x)

„xxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxx mimo xxxxxxxx xxxx; tento xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx pohybujícím xx xxxxxxxx, xxx xx plavidle v klidu x&xxxx;xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (do 15&xxxx;xxxxx);

x)

„xxxx odpočinku“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 24 hodin, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx účet xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxx“ xx rozumí xxxx xxxx 23:00 x x&xxxx;6:00 x;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx

xx)

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx denní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxxxx xxxxxxx xxxxx,

xx)

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx během xxxxxxx hodin xxxxxxx xxxx xxx roční xxxxxxxx xxxx, kterou xxxxxxx příslušný xxxxxxx xxxx:

xxx)

xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx sociálními partnery,

nebo

bbb)

v kolektivních xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx celostátní xxxx regionální xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx pracovník, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;1.01 definice č. 103 xxxxxxx XX směrnice 2006/87/XX&xxxx;(4);

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx xxxxxx každý pracovník xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v podniku, xxxxx xxxxxxxxx osobní dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, a zmínky x&xxxx;„xxxxxxxxxxxx“ x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ xx rozumí xxxxxx nejvýše devíti xx sobě xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dvanácti xxxxxx, kdy jsou xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx podmínky nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

2.

Xxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx měsíců (referenční xxxxxx) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 48&xxxx;xxxxx xx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx je 2&xxxx;304&xxxx;xxxxx (xxxxxx pro xxxxxxx: 52 týdnů xxxxx minimálně čtyři xxxxx dovolené × 48&xxxx;xxxxx). Přiznané xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rok x&xxxx;xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx xx výpočtu xxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx se odečtou xxxxxx na dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx svátků.

4.

U pracovních xxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxx poměrným xxxxx.

Xxxxxxxx 4

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxx

1.

Xxxxxxxx doba nesmí xxxxxxxxx:

x)

14&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx období 24&xxxx;xxxxx x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

2.

Xxxxx xx podle rozpisu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx než dní xxxxxxxxx, nesmí v období xxxx xxxxxx průměrná xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx 72&xxxx;xxxxx.

Xxxxxxxx 5

Pracovní xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxx 31 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní.

2.

Pokud xxxx xxxxx rozpisu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx bezprostředně xx odpracovaných xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxxxx následovat stejný xxxxx po sobě xxxxxxxx dní xxxxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxxx, že:

a)

není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 31 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a

b)

je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx sobě xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx 3 xxxx. x), b) xxxx x) bezprostředně navazujících xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxx a

c)

prodloužená nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxx xx podle rozpisu xxxxxx xxxx pracovních xxx xxx dní xxxxxxxxx, je xxxxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx dní odpočinku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx sobě xxxxxx pracovní dny:

a)

1.–10. xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,2 xxx odpočinku za xxxxx xx xxxx xxxxxx pracovní xxx (xxxxxxxxx: 10 po xxxx xxxxxxxx pracovních xxx&xxxx;= 2 dny xxxxxxxxx);

x)

11.–20. po xxxx xxxxxx xxxxxxxx den: 0,3 xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx jdoucí pracovní xxx (xxxxxxxxx: 20 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 5 xxx xxxxxxxxx);

x)

21.–31. xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx: 0,4 xxx xxxxxxxxx xx každý xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx (například: 31 po sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 9,4 xxx odpočinku).

Neúplné xxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx po sobě xxxxxxxx xxx odpočinku xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 4 x&xxxx;5 xxxx xxxxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, použít xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x)

12&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

72&xxxx;xxxxx v každém xxxxxx sedmi xxx.

2.

Xx xxxxx pracovní den xxxxxx pracovníkovi 0,2 xxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx období 31 xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx dny odpočinku xxxx xxxxxxxx po xxxxxx.

3.

X&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx 4 xx čerpání xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 48 hodinové xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx 3 uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo dohod xxxx sociálními partnery, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 7

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx k dispozici pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx času a které xxxx dostatečně dlouhé x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx pracovníci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nepůsobí xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ani jiným xxxxxx ani xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx odpočinku xxxxx xxx xxxxxx než:

a)

10 hodin x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24 hodin, x&xxxx;xxxx minimálně 6 hodin xxxxxxxxxxx, x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx dnů.

Odstavec 8

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx pracovní xxxx xxxxx než xxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxx na odpočinek, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 9

Xxxxxxxxx pracovní xxxx během nočních xxxxx

Xxx sedmihodinové noční xxxx xxxx maximální xxxxxxx pracovní xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx 42&xxxx;xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 10

Xxxxxxxx xx rok

Každý pracovník xx xxxxx na xxxxxxxx dovolenou xx xxx v délce xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx než xxx, v souladu x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxx nelze nahradit xxxxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 11

Xxxxxxx mladistvých

1.

Na xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/33/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(5).

2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dospívajících xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxx směrnice 94/33/XX xxxxx práce xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx uznaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stanovené v článku 1 xxxxxxxx 94/33/XX.

Xxxxxxxx 12

Kontrola

1.

Záznamy x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vedeny xxx, aby xxxx xxxxx sledovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x&xxxx;13.

2.

Xxxx xxxxxxx musí xxx uchovávány na xxxxxx alespoň xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxx xxxxxxx xxxx zaměstnavatel xxxx jeho xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx do xxxxx následujícího měsíce) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

4.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx minimálně xxxx xxxxxxxxx:

x)

xxxxx lodi;

b)

jméno xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;

x)

xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxx nebo xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx pracovních xxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx obdrží xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx jej týkají. Xxxx kopie xxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx jednoho xxxx.

Xxxxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti plavidla, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu nebo xxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx.

2.

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 1 xxxx xxxxx plavidla xxxx jeho xxxxxxxx xx pracovníka xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx takový xxxxx hodin, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx situace možné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pracovali, xxxx poskytnuta odpovídající xxxx odpočinku.

Odstavec 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx každoroční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx zdravotních prohlídkách xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx souviset x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx počtem xxx odpočinku xxxxx xxxxxxxx 5 x&xxxx;6.

2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxx jako xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx noční xxxxx, xxxx být xxxxxxxxx, xxxxxxx je xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

4.

Bezplatná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx a pracovníky xx směny musí xxx zajištěna xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx ostatní pracovníky, x&xxxx;xxxx xxx kdykoli x&xxxx;xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx k obecné xxxxxx, že xxxxx xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, v závislosti na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx zdraví, zejména xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx pracovní doby.

Odstavec 17

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Výhodnější ustanovení

Touto xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nebo

b)

napomáhat xxxx umožňovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxx bezpečnost xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx dohody neodůvodňuje xx xxxxxxx okolností xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx dohoda xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx dohody x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx při xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedená ustanovení xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady, xxxx se xxxx xxxxxx provádí.

V Bruselu xxx 15. února 2012.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ESO)

Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (XXX)


(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Xxxxxx o podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „XXXXXXX“, XXX(2006) 6 x&xxxx;xxxxxxxx znění xx xxx 17. xxxxx 2006.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 183, 29.6.1989, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Xxxxxx XXX(2010) 373 x&xxxx;xxxxxxxx znění, 13.7.2010 – Xxxxxxxxx volného xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx 1.1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/87/ES xx dne 12. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 82/714/XXX (Xx. věst. X&xxxx;389, 30.12.2006, x.&xxxx;1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;216, 20.8.1994, s. 12.