Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX XXXX 2014/112/EU

xx xxx 19. xxxxxxxx 2014,

xxxxxx xx provádí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů úpravy xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v odvětví xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; Evropským svazem xxxxxxxxxxx&xxxxxx; plavby (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (ESO) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)

RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx xx Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,

xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:

(1)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx xxxxx v souladu x&xxxx;čx.&xxxx;155 odst. 2 Smlouvy xxxxxčxě xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxx v záležitostech týkajících xx článku 153 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (XX), xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx prováděny xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx na x&xxxxxx;xxx Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 10. prosince 2007 Xxxxxxx&xxxxxx; svaz xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (EBU), Evropská xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX) xxxxxxxxxxx Komisi x&xxxx;xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxxx zahájit dialog xxxxx čx.&xxxx;155 odst. 1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xx úrovni Xxxx.

(3)

Xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012 xxxxřxxx EBU, XXX x&xxxx;XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxčxxx ž&xxxxxx;xxxx, xxx xxxx xxxxxx provedena xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s čl. 155 xxxx.&xxxx;2 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(5)

Xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; dohody xx xxěxxxxx.

(6)

Xxxxxx informovala Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx návrh xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx;x xx xxx 20. května 1998 x&xxxx;xřxxxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Společenství s přihlédnutím x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx smluvních xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(8)

Xxx se přispělo x&xxxx;xxxxxžx&xxxxxx;xx právnímu x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxxx pracovní xxxx, xěxx by xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedené xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx směrnici Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX (1). Xxxxxx&xxxxxx; směrnice xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xx xxxxxčxxxx a ochranu xxxxx&xxxxxx; xxx úpravu xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů ve xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxě.

(9)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxžxxxx xxxěřxx prováděním x&xxxxxx;xx směrnice na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx společné ž&xxxxxx;xxxxx sociální xxxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby zajistily, žx x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx může být xxxxžxxx.

(10)

Xxx účely čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14 xxěxxxxx 2003/88/ES stanoví xxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx pracovní xxxx xxx mobilní xxxxxxx&xxxxxx;xx xx vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; uvedená xxěxxxxx.

(11)

Touto xxěxxxx&xxxxxx; by xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; dopravě.

(12)

Tato xxěxxxxx xx neměla xxxxžxx xxxx odůvodnění xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxxxx.

(13)

Xxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; xřxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; minimální xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx xx xěxx x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; práva x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Listinou základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx článkem 31 uvedené xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxž x&xxxxxx;xů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxž bezpečnosti x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxě přeshraničním xxxěxx&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, ale xůžx jich x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, xůžx Xxxx xřxxxxxx opatření x&xxxx;xxxxxxx se zásadou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; těchto x&xxxxxx;xů.

(16)

Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k dosažení x&xxxxxx;xů uvedených v článku 151 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(17)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx judikaturou Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie (2) xxxůžx skutečnost, žx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx směrnici není x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x členském státě xxxx&xxxxxx;xěxx, xxxxxxxx tento čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx xxxxxxxxxx xřxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx provedení x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Jak x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx zajištění xxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; směrnic xx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxž xxžxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxčxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x jasného, xřxxx&xxxxxx;xx a transparentního právního x&xxxxxx;xxx, xxxž je xxxřxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx předpisy xxx oblast, jíž xx xxěxxxxx týká. Xxxx povinnost xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx uložena xxxxx, aby byly xřxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxěxx situace, ke xxxx&xxxxxx; xx xxxxěxx xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxx&xxxxxx;x, a aby bylo xxxx&xxxxxx;xěxx, žx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx ve Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxů x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; směrnicí xxxxxxxxxx, xxxxx za x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxě x&xxxx;xřxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Xxxxx judikatury xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; bezpředmětné ze xxxěxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx informovat Xxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dokumentech (3) xxx&xxxxxx;xxxx, že v odůvodněných xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých xx &xxxxxx;čxxxx provedení směrnice xx vnitrostátním právu x&xxxx;xxxxx čx více xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx složkami xxěxxxxx a příslušnými č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů přijatých xx účelem provedení xxěxxxxx ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx předložení těchto xxxxxxxxů za xxůxxxxěx&xxxxxx;,

XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx aspektů &xxxxxx;xxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, uzavřená dne 15. &xxxxxx;xxxx 2012 Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx federací xxxxxxx&xxxxxx;xů v dopravě (XXX) x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; za ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; dostatečným xůxxxxx odůvodňujícím xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě ochrany xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; se xxxxxxxx xxxx xxěxxxxx. X&xxxxxx;x xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a sociálních xxxxxxxů stanovit x&xxxx;xxxxxx xx změny okolností xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; ujednání, xxxx&xxxxxx; se xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xěxx, xxž xxxx platné x&xxxx;xxxě xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx předpokladu, žx xxxx xxxxžxxx minimální xxžxxxxxx stanovené touto xxěxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx této xxěxxxxx xxxxxx dotčena xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy, zvyklosti čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x pracovníkům xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; podmínky.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx za xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xxxx xřxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 31. xxxxxxxx 2016. Neprodleně x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.

Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx xx tuto xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx při jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx stanoví čxxxxx&xxxxxx; státy.

2.   Členské xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx v oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.

V Bruselu xxx 19. xxxxxxxx 2014.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXX


(1)  Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/ES ze xxx 4. xxxxxxxxx 2003 o některých aspektech xxxxxx pracovní xxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;299, 18.11.2003, x.&xxxx;9).

(2)  Viz xx. rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14. ledna 2010 xx xxxx X-343/08, Xxxxxx x. Xxxxx xxxxxxxxx, Xx. xxxx. 2010, x. X-275.

(3)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;369, 17.12.2011, x.&xxxx;14.


PŘÍLOHA

Evropská dohoda o úpravě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx 2003/88/XX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx normy, xxxxx se x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v čl. 20 xxxx.&xxxx;1 (xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx) xxxxxxxx x&xxxx;xx úpravu xxxxxxxx xxxx v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zohledněny xxxxxxxx xxxxxxxx a životní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xx třeba xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;14 xxxxxxxx 2003/88/XX.

2.

Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava xx xxxxxxxxxxx forma xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx síti xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx usilovat x&xxxx;xx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro trh xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxx xx zabránilo xxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx.

4.

Xxxxxxxx xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xx spotřebu xxxxxxx, xxxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxx;(1). Xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava jakožto xxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx je xxxxx. Xxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx xxxx v závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, délce xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xx. 24 hodin xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Naopak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx 14&xxxx;xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx jako provozní xxxx plavidla.

6.

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx specifické, xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx pracují, xxx xxxxx tam i bydlet. Xx proto xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx pracovníci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx lidé xxxx xxxxxxxx od xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx sobě xxxxxxxx dní, xxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx cestování x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxx dní xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx místě xxxxx své xxxxx. Xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxx 1: 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx i pracovních xxx. Xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx dní xxxx být xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx poměru xx xxxxx.

7.

Xxxxxxxxx xxxx průměrné xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pohotovosti (například x&xxxx;xxxxxx neplánovaného xxxxxx xx zdymadlech xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx), xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx hodin. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxx vyšší xxx xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx 2003/88/XX.

8.

Xxxxx toho xx xxxxx uznat, xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xx xxxx xxxxxxx faktorů, xxxx. xxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pracovní xxxx. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx dne 12. xxxxxx 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx&xxxx;(2), xxxx xx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, aby se xxxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

9.

Xx xxxxx xxxxxxxxxxx k dalším nárokům xxxxxxxx xx členy xxxxxxx během xxxxx xxxxxx xx xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

10.

X&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx také xxxxx samostatně výdělečně xxxxxxx xxxx&xxxx;(3). Xxxxxxxx xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx práva.

11.

Pracovní x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx jsou xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Rozdílné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx charakter xxxx dílčí oblasti xxxxxxx evropské xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx v organizaci xxxxx.

X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx, zejména x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;154 x&xxxx;xx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádají, xxx tato xxxxxx xxxxxxxx xx úrovni XX byla provedena xxxxxxxxxxx Rady xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx působnosti

1.

Tato xxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx pracovníky, xxxxx jsou zaměstnáni xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx personálu xx palubě xxxxxxxx, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, a to xxx x&xxxx;xxxxxxx, xx mají xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx vnitrostátní xxx mezinárodní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx bezpečnosti xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx 2.

4.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodními předpisy x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx odpočinku u mobilních xxxxxxxxxx, mají přednost xx ustanovení, xxxxx xxxxxxxxx vyšší úroveň xxxxxxxxxxx a ochrany zdraví xxxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx plavidla, xxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx se k obchodní xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravě, x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx být xx dohodě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx souhlasem xxxxxxxx xx xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx platí xxxxxxxxxxx definice:

a)

„plavidlem“ xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxx“ xx xxxxxx výletní xxxx kajutová xxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx);

x)

„xxxxx xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx; tento pojem xxxxxxxx dobu odpočinku xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xx plavidle x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx pevnině. Nezahrnuje xxxxxx xxxxxxxxx (xx 15&xxxx;xxxxx);

x)

„xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx doba xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx 24&xxxx;xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx tráví xx místě xxxxx xxx volby;

f)

„podnikatelem v odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx každá xxxxx, xxxxx samostatně x&xxxx;xx vlastní účet xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx zaměstnavatel xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx xxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxx xxxx 23:00 h x&xxxx;6:00 x;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxxx“ xx rozumí

aa)

jednak každý xxxxxxxxx, který x&xxxx;xxxxx xxx obvyklé xxxxx xxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxxxxx tři hodiny xxxxx xxxxxxx hodin,

bb)

jednak xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx odpracuje během xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx své xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx příslušný členský xxxx:

xxx)

xxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx xx konzultaci xx sociálními partnery,

nebo

bbb)

v kolektivních xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xx xxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx služeb xxxxxxxx práci na xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;1.01 xxxxxxxx x.&xxxx;103 xxxxxxx XX xxxxxxxx 2006/87/XX&xxxx;(4);

x)

„xxxxxxxx pracovníkem“ xx xxxxxx každý xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v podniku, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx, a zmínky x&xxxx;„xxxxxxxxxxxx“ x&xxxx;xxxx dohodě je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx vnějších xxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx poptávka, vázány xx xxxxxx roční xxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Pracovní doba x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxx pracovní den.

2.

Pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 4, xxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx (referenční xxxxxx) xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx 48&xxxx;xxxxx za týden.

3.

Maximální xxxxxxxx doba xx xxxxxxxxxx xxxxxx je 2&xxxx;304&xxxx;xxxxx (xxxxxx xxx xxxxxxx: 52 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx × 48&xxxx;xxxxx). Xxxxxxxx doby xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx xxxxx z důvodů xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx neutrální. Kromě xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.

4.

X&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, než xx xxxxxxxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dílem.

Odstavec 4

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x)

14&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx dnů.

2.

Pokud xx xxxxx rozpisu xxxxxx xxxxxxxxxx dní xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, nesmí v období xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx xxxx než 72&xxxx;xxxxx.

Xxxxxxxx 5

Xxxxxxxx xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxx být xxxxxxxxxxx xxxx xxx 31 xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní.

2.

Pokud xxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, xxxx bezprostředně xx xxxxxxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx z tohoto xxxxxxxx xxxx povoleny xxx xxxxxxxxx, xx:

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 31 xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx dní x

x)

xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx jdoucích xxx xxxxxxxxx uvedený x&xxxx;xxxx 3 písm. x), x) nebo x) bezprostředně xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období xxxxxxx.

3.

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více pracovních xxx než dní xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xx sobě xxxxxx pracovní xxx:

x)

1.–10. xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,2 xxx odpočinku xx xxxxx xx sobě xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 10 xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 2 xxx xxxxxxxxx);

x)

11.–20. po xxxx xxxxxx pracovní xxx: 0,3 xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (například: 20 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dní = 5 xxx xxxxxxxxx);

x)

21.–31. xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,4 xxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx den (například: 31 po sobě xxxxxxxx pracovních dní = 9,4 xxx xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxx výpočtu minimálního xxxxx po xxxx xxxxxxxx dní xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx být xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx vodní xxxxxxx

Xxxx xxxx dotčeny xxxxxxxx 4 a 5 xxxx xxxxxx, xxx xxx všechny pracovníky, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x)

12&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx x

x)

72&xxxx;xxxxx v každém xxxxxx sedmi xxx.

2.

Xx xxxxx pracovní den xxxxxx xxxxxxxxxxxx 0,2 xxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 31 xxx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx nejméně xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx po xxxxxx.

3.

X&xxxx;xxxxxxxxxxxx k předchozímu xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx 4 xx čerpání dnů xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 48&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxx 3 uskutečňuje xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů.

Odstavec 7

Xxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx času a které xxxx xxxxxxxxxx dlouhé x&xxxx;xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx pracovníci x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce nepůsobí xxxxxxx sobě, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx ani xxxxx xxxxxx xxx si xxxxxxxxx poškození zdraví x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx odpočinku nesmí xxx xxxxxx xxx:

x)

10&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24 hodin, x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx 6 hodin xxxxxxxxxxx, a

b)

84 hodin x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 8

Xxxxxxxxx

Xxxxx pracovník xx xxx pracovní xxxx xxxxx než xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx podrobnosti, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx přiznání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx partnery, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx dohody xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 9

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nočních xxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx činí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nočních xxxxx 42&xxxx;xxxxx za xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 10

Xxxxxxxx xx xxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx v délce xxxxxx xxxxxxx xxxx týdnů, xxxxxxxx na poměrnou xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx méně xxx xxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx čerpání x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dovolené xx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 11

Ochrana xxxxxxxxxxx

1.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx směrnice 94/33/XX x&xxxx;xxxxxxx mladistvých pracovníků (5).

2.

Členské xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dospívajících po xxxxxxxx 16 let xxxx, na xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx již nevztahuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x&xxxx;xxxx, kdy xx xxxxx směrnice 94/33/XX xxxxx práce zakázána, xxxxx je to xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx v rámci uznaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxx, že dospívajícím xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doba xxxxxxxxx x&xxxx;xx nebudou zpochybněny xxxx stanovené x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxx 94/33/ES.

Odstavec 12

Xxxxxxxx

1.

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxx odpočinku xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou vedeny xxx, xxx xxxx xxxxx sledovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x&xxxx;13.

2.

Xxxx záznamy musí xxx uchovávány xx xxxxxx xxxxxxx do xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a potvrdit.

4.

Záznamy xxxx obsahovat minimálně xxxx informace:

a)

název xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx odpovědného vůdce xxxxxxxx;

x)

xxxxx;

x)

xxxxxxxx den xxxx xxx xxxxxxxxx;

x)

xxxxxxx a konec xxxxxxx pracovních xxx xxxx xxxxxxx dob xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxx. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx, xxx odpracoval takový xxxxx xxxxx, který xx xxxxx k zajištění xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti xxxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxx nákladu xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;xxxxx.

2.

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 1 xxxx vůdce xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hodin, xxxxx xx potřeba x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx situace.

3.

Jakmile xx xx po xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vůdce xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx během plánované xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx odpovídající xxxx odpočinku.

Odstavec 14

Zdravotní xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotní xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx prohlídkách xx třeba věnovat xxxxxxxx pozornost příznakům xxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx palubě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxx odpočinku xxxxx xxxxxxxx 5 x&xxxx;6.

2.

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxxxx, kdykoli je xx možné, xx xxxxx xx xxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.

4.

Bezplatná xxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx

1.

Xxx xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx služby xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx bezpečností a ochrany xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 16

Rozvržení práce

Zaměstnavatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx určitého xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, že xxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zejména x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx činnosti x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx zdraví, xxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 17

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Výhodnější xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx

x)

xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nebo

b)

napomáhat xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxx bezpečnost ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx výhodnější xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx žádných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx úrovně xxxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx partneři xxxxxxx xxxxxxxxx a uplatňování xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Xxxxxxxx partneři xxxxxxxxxxx xxxx uvedená xxxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx, xxxx xx tato xxxxxx provádí.

V Bruselu dne 15. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx plavby (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (ESO)

Evropská xxxxxxxx xxxxxxxxxx v dopravě (XXX)


(1)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Xxxxxx o podpoře xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „XXXXXXX“, XXX(2006) 6 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxx 2006.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 183, 29.6.1989, s. 1.

(3)  Viz xxxxxxx Xxxxxx KOM(2010) 373 x&xxxx;xxxxxxxx znění, 13.7.2010 – Potvrzení xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxx x&xxxx;xxxxxx vývojové xxxxx, xxxxx 1.1.

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2006/87/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví technické xxxxxxxxx xxx plavidla xxxxxxxxxxxx plavby a zrušuje xxxxxxxx Rady 82/714/XXX (Xx. xxxx. X&xxxx;389, 30.12.2006, s. 1).

(5)  Úř. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.1994, s. 12.