Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

XXĚXXXXX RADY 2014/112/XX

ze xxx 19. prosince 2014,

xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; dohoda x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx aspektů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx v odvětví xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; dopravy xxxxřxx&xxxxxx; Evropským xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX)

(Xxxx x x&xxxxxx;xxxxxx xxx EHP)

XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,

x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,

xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:

(1)

Sociální xxxxxxřx mohou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx xxxxxčxě xxž&xxxxxx;xxx, xxx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;153 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (XX), xxxx&xxxxxx; xxxxřxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx prováděny rozhodnutím Xxxx na návrh Xxxxxx.

(2)

Xxxxxxx xx xxx 10. xxxxxxxx 2007 Xxxxxxx&xxxxxx; svaz xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (XXX), Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx lodních kapitánů (XXX) a Evropská federace xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxě (XXX) xxxxxxxxxxx Xxxxxx o svém &xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxx čl. 155 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxxx dohody xx &xxxxxx;xxxxx Unie.

(3)

Xxx 15. &xxxxxx;xxxx 2012 xxxxřxxx EBU, ESO x&xxxx;XXX Xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě některých aspektů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxx (dále jen &xxxxx;xxxxxx&xxxxx;).

(4)

Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxčxxx ž&xxxxxx;xxxx, aby xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xxxx xx návrh Xxxxxx v souladu s čl. 155 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(5)

Xxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; dohody je xxěxxxxx.

(6)

Xxxxxx informovala Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

(7)

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxxx se xx&xxxxxx;x sdělením xx xxx 20. xxěxxx 1998 x&xxxx;xřxxxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Společenství x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx každého xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(8)

Xxx se xřxxxěxx x&xxxx;xxxxxžx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx rámci x&xxxx;xxxxxxxxxxx s úpravou pracovní xxxx, xěxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xxxxxxxxx stávající xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx, x&xxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2003/88/XX (1). Xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; požadavky xx xxxxxčxxxx a ochranu xxxxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxx xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; vodní xxxxxxě.

(9)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxžxxxx pověřit prováděním x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx společné ž&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx, žx cílů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxžxxx.

(10)

Xxx &xxxxxx;čxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14 xxěxxxxx 2003/88/XX xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx; přiložená xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx vnitrozemské xxxx&xxxxxx; xxxxxxě, xxž jaké xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx.

(11)

Touto xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Unie, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxčxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx mobilních xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxě.

(12)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx xxxxžxx xxxx xxůxxxxěx&xxxxxx; pro xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx dohoda.

(13)

Tato směrnice x&xxxx;xxxxxx k ní xřxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx by xěxx x&xxxxxx;x možnost xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx příznivější xxxxxxxxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxx xxěxxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Listinou základních xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;31 xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx.

(15)

Xxxxxxž cílů x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, totiž xxxxxčxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; pracovníků x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxě přeshraničním xxxěxx&xxxxxx;, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx xx úrovni čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, ale xůžx jich být x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Unie, může Xxxx přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou v článku 5 xxxx.&xxxx;3 Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx zásadou proporcionality xxxxxxxxxx v uvedeném čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx cílů.

(16)

Provedení xxxxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k dosažení x&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;151 Xxxxxxx o fungování XX.

(17)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx judikaturou Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie (2) xxxůžx xxxxxčxxxx, žx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxxx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx směrnici není x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě xxxx&xxxxxx;xěxx, xxxxxxxx tento čxxxxx&xxxxxx; stát jeho xxxxxxxxxx přijmout právní xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; řádného xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx ustanovení této xxěxxxxx. Jak zásada xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, tak xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; plného xxxžxx&xxxxxx; xxěxxxx xx xxxx, nikoliv pouze xx xxxxx totiž xxžxxxx&xxxxxx;, aby všechny čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx převzaly xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; dotčenou xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx, xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, jenž je xxxřxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx xxx oblast, x&xxxxxx;ž xx xxěxxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxx povinnost xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx uložena xxxxx, xxx xxxx xřxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxěxx xxxxxxx, ke xxxx&xxxxxx; by xxxxěxx xxxxx v členských xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;x, x&xxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, že x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx Xxxxxčxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě subjektů x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx státech, ve xxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx; čxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; směrnicí xxxxxxxxxx, xxxxx za všech xxxxxxxx&xxxxxx; jasně a přesně xx&xxxxxx;x svá práva x&xxxx;xxxxxxxxxx. Podle judikatury xxx&xxxxxx; xxxxx směrnici xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v případě, xxx xx takové xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxxxěxx&xxxxxx; ze xxxěxxxx&xxxxxx;xx důvodů. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx mají x&xxxx;xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx informovat Xxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prohlášením čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx (3) xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx či x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx složkami xxěxxxxx a příslušnými č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů přijatých xx &xxxxxx;čxxxx provedení xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Ve vztahu x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx předložení xěxxxx xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;,

PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1

Xxxxx směrnicí xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě některých xxxxxxů &xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxřxx&xxxxxx; xxx 15. února 2012 Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx (EBU), Xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx kapitánů (XXX) x&xxxx;Xxxxxxxxx federací xxxxxxx&xxxxxx;xů v dopravě (XXX) x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; v příloze.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxx&xxxxxx; za ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx okolností xxxxxxxčx&xxxxxx;x xůxxxxx xxůxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x snížení xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx směrnice. Tím xxxxxx xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států a sociálních xxxxxxxů xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx změny okolností xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx smluvní xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;&xxxxxx; xx xěxx, jež xxxx platné x&xxxx;xxxě xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xx xřxxxxxxxxx, žx xxxx dodrženy xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx stanovené xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx této xxěxxxxx nejsou xxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Unie ani xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy, zvyklosti čx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xůx zajišťují xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xxxx přijaty xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx právní a správní xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; do 31. xxxxxxxx 2016. Neprodleně x&xxxx;xxxx uvědomí Xxxxxx.

Tyto xřxxxxxx přijaté členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx na xxxx xxěxxxxx nebo musí x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

Xxxx směrnice xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6

Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx členským státům.

V Bruselu dne 19. xxxxxxxx 2014.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. XXXX


(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2003/88/ES xx xxx 4. xxxxxxxxx 2003 o některých aspektech xxxxxx pracovní doby (Xx. xxxx. X&xxxx;299, 18.11.2003, s. 9).

(2)  Viz xx. rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 14. ledna 2010 ve xxxx X-343/08, Komise x. Xxxxx republika, Xx. xxxx. 2010, x. X-275.

(3)  Úř. věst. X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.


PŘÍLOHA

Evropská xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx aspektů úpravy xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx

Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx důvodům:

1.

Směrnice 2003/88/XX x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby stanoví xxxxxx xxxxxxxxx normy, xxxxx xx s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;1 (xxxxx doba xxxxxxxxx, přestávka, týdenní xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx) vztahují x&xxxx;xx xxxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Jelikož x&xxxx;xxxxxx pravidlech nejsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx podmínky x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx;14 směrnice 2003/88/ES.

2.

Tato xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxx.

3.

Xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx převážně přeshraničními xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx trh xxxxx x&xxxx;xxxxx odvětví x&xxxx;xxx xx zabránilo xxxxxx soutěži, xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx doby.

4.

Evropská xxxx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx cíl xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx k životnímu xxxxxxxxx a bezpečnější (1). Xxxxxxxxxxxx xxxxx doprava jakožto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx ještě xxxxxx kapacitu, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx. Počet xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx palubě xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx práce, xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx. Některé xxxx jsou x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx, xx. 24&xxxx;xxxxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxxx pracuje xx směny. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx 14&xxxx;xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxx xxx v týdnu. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx palubě xxx jako xxxxxxxx xxxx plavidla.

6.

Pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, ale xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx. Xx proto obvyklé, xx xx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxx odpočinku. Xxxxx pracovníci x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxxxx lidé xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx xxxxx několik xxx xxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx místě xxxxx xxx volby. Xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx rozvržení 1: 1 xx xxxxxxxxx xxxxxx počet xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx počet xx xxxx xxxxxxxx pracovních xxx na xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxxx poměru xx xxxxx.

7.

Xxxxxxxxx část průměrné xxxxxxxx doby v odvětví xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxxxxx tvoří doba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (například x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx zdymadlech nebo xxxxxxxx a vykládky xxxxxxxx), xxxxx může xxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx limity xxx xxxxx a týdenní xxxxxxxx xxxx xxxxx než xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx 2003/88/ES.

8.

Kromě xxxx xx xxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxx, vibrace x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx doby. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 89/391/XXX xx xxx 12. xxxxxx 1989 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx zaměstnanců xxx xxxxx&xxxx;(2), jsou xx xxxxxx xxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.

9.

Xx třeba xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx členy xxxxxxx během xxxxx xxxxxx na xxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxx maximálního xxxxxxxxxxx xxxxx hodin xxxxx práce x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx práce.

10.

V odvětví xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy xxxxxxx xxxxx zaměstnanců xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx xxxx&xxxx;(3). Definice xxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx osoby vychází x&xxxx;xxxxxxxxxxx vnitrostátního práva.

11.

Pracovní x&xxxx;xxxxxxx podmínky xx xxxxxx xxx osobní xxxxxxx jsou xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xx xxxxx zavést zvláštní xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx sociální xxxxxxxxx, rozdílné xxxxxxxx xxxxxxxx a sezónní xxxxxxxxx xxxx dílčí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx.

X&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie, xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxx;154 x&xxxx;xx.&xxxx;155 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxx smlouvy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx žádají, xxx tato dohoda xxxxxxxx xx xxxxxx XX xxxx provedena xxxxxxxxxxx Xxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxxx

1.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměstnáni xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx lodního xxxxxxxxx xx palubě plavidla, xxx je x&xxxx;xxxxxxx xx území xxxxxxxxx xxxxx a používá xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx.

2.

Xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx, x&xxxx;xx ani x&xxxx;xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxx dohodou xxxxxx dotčeny vnitrostátní xxx mezinárodní xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx pracovníky x&xxxx;xxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 xxxx 2.

4.

Pokud xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx dohodou x&xxxx;xxxxxxxxxxxxxx xxxx mezinárodními xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx u mobilních xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx úroveň xxxxxxxxxxx a ochrany zdraví xxxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, jež xx v provozu na xxxxx xxxxxxxxx státu x&xxxx;xxxxxxxxx xx k obchodní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxx pracovní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx x&xxxx;xxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xx dohodě x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatelů a zaměstnanců x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx pracovníky xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 2

Definice

Pro účely xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

x)

„xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;

x)

„xxxxxx xxxx“ xx rozumí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx a vybavená xxx xxxxxxxx xxxx xxx dvanácti xxxxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxx“ xx xxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxx, xx xxx xxxx xxxxx přidělen xxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (xxxx xxxxxxxx pohotovosti);

d)

„dobou xxxxxxxxx“ xx rozumí xxxx mimo xxxxxxxx xxxx; xxxxx pojem xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, tak xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx (do 15&xxxx;xxxxx);

x)

„xxxx xxxxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v délce 24&xxxx;xxxxx, xxxxxx pracovník tráví xx xxxxx xxxxx xxx xxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxx, která xxxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx plavidla xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy k obchodním xxxxxx;

x)

„xxxxxxxx xxxxxx“ se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx hodinami“ xx rozumí xxxx xxxx 23:00 h x&xxxx;6:00 h;

i)

„nočním pracovníkem“ xx xxxxxx

xx)

xxxxxx každý xxxxxxxxx, který x&xxxx;xxxxx xxx xxxxxxx denní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx hodiny xxxxx nočních xxxxx,

xx)

xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, který xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx své roční xxxxxxxx doby, kterou xxxxxxx xxxxxxxxx členský xxxx:

xxx)

xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxx

xxx)

x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx sociálními xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;

x)

„xxxxxxxxxxx xx xxxxx“ xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx rozpis xxxxxx xxxxxxxx práci xx xxxxx;

x)

„xxxxxx personálem“ xx xxxxxx personál xxxxx xxxxxx&xxxx;1.01 xxxxxxxx x.&xxxx;103 xxxxxxx XX směrnice 2006/87/XX&xxxx;(4);

x)

„xxxxxxxx xxxxxxxxxxx“ se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx xx vnitrozemských xxxxxxx xxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx o „pracovnících“ x&xxxx;xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx obdobným xxxxxxxx;

x)

„xxxxxxx“ se xxxxxx xxxxxx xxxxxxx devíti xx sobě jdoucích xxxxxx v průběhu xxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx roční xxxxxx.

Xxxxxxxx 3

Pracovní xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx

1.

Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 4, xx základem xxx xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxxxxxxxxx pracovní den.

2.

Pracovní xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s odstavcem 4, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxxxx xxxxxx) nepřekročí x&xxxx;xxxxxxx 48&xxxx;xxxxx xx xxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx je 2&xxxx;304&xxxx;xxxxx (základ xxx xxxxxxx: 52 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx × 48&xxxx;xxxxx). Přiznané xxxx xxxxxxx dovolené xx xxxxxxxxxx xxx a doby xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xx do xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx neutrální. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx dobu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxxx svátků.

4.

U pracovních xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 4

Xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

1.

Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx:

x)

14&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24&xxxx;xxxxx a

b)

84 hodin v každém xxxxxx xxxxx dnů.

2.

Pokud xx podle rozpisu xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx dní xxxxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxx průměrná xxxxxxx xxxxxxxx doba xxxxx více xxx 72&xxxx;xxxxx.

Xxxxxxxx 5

Pracovní dny x&xxxx;xxx odpočinku

1.

Nesmí být xxxxxxxxxxx xxxx xxx 31 xx xxxx xxxxxxxx pracovních dní.

2.

Pokud xxxx podle xxxxxxx xxxxxx pracovních xxx xxxx než dní xxxxxxxxx, xxxx bezprostředně xx odpracovaných xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stejný xxxxx po xxxx xxxxxxxx xxx odpočinku. Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx pravidla xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx:

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx 31 xx sobě xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x

x)

xx xxxxxxx minimální počet xx xxxx xxxxxxxx xxx odpočinku xxxxxxx x&xxxx;xxxx 3 písm. x), x) xxxx x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx odpracované po xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx x

x)

xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx doba xxxxxxxxxx xxx se x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx období vyrovná.

3.

Pokud xx podle rozpisu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx než xxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx po sobě xxxxxx pracovní xxx:

x)

1.–10. xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx: 0,2 xxx odpočinku xx xxxxx po xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 10 xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 2 xxx xxxxxxxxx);

x)

11.–20. po xxxx xxxxxx xxxxxxxx den: 0,3 dne xxxxxxxxx xx každý po xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx (například: 20 xx xxxx jdoucích xxxxxxxxxx dní = 5 xxx xxxxxxxxx);

x)

21.–31. xx xxxx jdoucí xxxxxxxx xxx: 0,4 xxx xxxxxxxxx xx každý xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx: 31 po xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx&xxxx;= 9,4 dne xxxxxxxxx).

Xxxxxxx xxx odpočinku xx xxx výpočtu xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx dní odpočinku xxxxxx a mohou být xxxxxxx pouze x&xxxx;xxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx 4 x&xxxx;5 xxxx xxxxxx, lze xxx xxxxxxx pracovníky, xxxxx pracují x&xxxx;xxxxxx xx palubě xxxxxx xxxx, použít tato xxxxxxxxxx:

1.

Xxxxxxxx doba nesmí xxxxxxxxx:

x)

12&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx období 24&xxxx;xxxxx a

b)

72 hodin v každém xxxxxx xxxxx xxx.

2.

Xx xxxxx pracovní xxx xxxxxx pracovníkovi 0,2 xxx odpočinku. V průběhu xxxxxxx období 31 xxx musí xxx xxxxxxxx přiznány xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx.

3.

X&xxxx;xxxxxxxxxxxx k předchozímu xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx.&xxxx;3 xxxx 4 xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx 48&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx doby xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxxxx xx základě kolektivních xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx xxxxxx xxxxxx uzavřeny, podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 7

Xxxx odpočinku

Pracovníci xxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx pravidelné xxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx času a které xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx práce xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxxxx poškození xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx kratší než:

a)

10 hodin x&xxxx;xxxxxx xxxxxx 24 hodin, x&xxxx;xxxx minimálně 6 hodin xxxxxxxxxxx, x

x)

84&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx sedmi xxx.

Xxxxxxxx 8

Xxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx době xxxxx než xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxx xxxx přiznání, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx uzavřené xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxx-xx takové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx 9

Xxxxxxxxx pracovní xxxx xxxxx nočních xxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx maximální xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx nočních hodin 42&xxxx;xxxxx za xxxxxx xxxxx xxx.

Xxxxxxxx 10

Xxxxxxxx xx xxx

Xxxxx pracovník xx nárok xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx a přiznávání xxxx xxxxxxxx stanovenými xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxx dobu xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxx nahradit xxxxxxxx náhradou, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

1.

Xx xxxxxxxxxx xxxxxx 18 xxx xx použijí xxxxxxxxxx xxxxxxxx 94/33/XX x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxx;(5).

2.

Xxxxxxx xxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx dospívajících xx xxxxxxxx 16 xxx xxxx, na které xx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx docházka, x&xxxx;xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx 94/33/XX xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xx xxxxx k dosažení xxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání x&xxxx;xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxx xxxx poskytnuta vhodná xxxxxxxx xxxx odpočinku x&xxxx;xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;1 xxxxxxxx 94/33/XX.

Xxxxxxxx 12

Xxxxxxxx

1.

Xxxxxxx x&xxxx;xxxxx pracovní xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx sledovat xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11 x&xxxx;13.

2.

Xxxx záznamy xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx referenčního xxxxxx.

3.

Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx měsíce) xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx.

4.

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx informace:

a)

název xxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxx;

x)

xxxxx xxxxxxxxxxx vůdce xxxxxxxx;

x)

xxxxx;

x)

xxxxxxxx xxx xxxx xxx odpočinku;

f)

začátek a konec xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx denních dob xxxxxxxxx.

5.

Xxxxxxxxx xxxxxx kopii xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx týkají. Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxx u sebe xx dobu jednoho xxxx.

Xxxxxxxx 13

Nouzové xxxxxxx

1.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxx odpracoval takový xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx bezpečnosti plavidla, xxxx xx xxxxxx xxxx nákladu nebo xxx xxxxx jiným xxxxx nebo xxxxxx x&xxxx;xxxxx.

2.

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 1 xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx požadovat, xxx xxxxxxxxxx takový xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3.

Xxxxxxx je xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vůdce xxxxxxxx xxxx jeho zástupce, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx odpočinku xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx odpočinku.

Odstavec 14

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

1.

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídku. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost příznakům xxxx stavům, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx palubě s minimálními xxxxxxx dobami xxxxxxxxx xxxx s minimálním počtem xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 5 a 6.

2.

Noční xxxxxxxxxx xxxxxx zdravotními xxxxxxxx, které byly xxxxxx xxxx obtíže xxxxxxx s výkonem xxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx možné, xx xxxxx xx dne, xxx kterou xxxx xxxxxxxxxxx.

3.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

4.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx prohlídka xxxx xxx provedena v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx 15

Xxxxxxxxxx a ochrana zdraví

1.

Pro xxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx směny xxxx xxx xxxxxxxxx bezpečnost x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx.

2.

Xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx služby xxxx prostředky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na směny xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx se vztahují xx ostatní xxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx 16

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx organizovat xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx, xx práce xx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx práce x&xxxx;xxxxx s vnuceným xxxxxxxxx xxxxxx, v závislosti na xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx 17

Xxxxxxxxx ustanovení

1.   Výhodnější xxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxx není xxxxxxx xxxxx členských států

a)

uplatňovat xxxx zavádět xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxx

x)

xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xxxx xxx bezpečnost ochranu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ustanovení xxxx xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx o zákazu xxxxxxx xxxxxx právní xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xx které xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy, zejména x&xxxx;xxxxxxx xx otázky xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxx přezkoumají xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx po xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady, xxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxx.

X&xxxx;Xxxxxxx dne 15. xxxxx 2012.

Xxxxxxxx xxxx vnitrozemské plavby (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx lodních xxxxxxxx (XXX)

Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (ETF)


(1)  Viz xxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx „XXXXXXX“, KOM(2006) 6 x&xxxx;xxxxxxxx znění xx xxx 17. xxxxx 2006.

(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 183, 29.6.1989, x.&xxxx;1.

(3)&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxx Xxxxxx XXX(2010) 373 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx, 13.7.2010 – Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx: práva x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx změny, xxxxx 1.1.

(4)  Směrnice Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2006/87/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2006, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby a zrušuje xxxxxxxx Xxxx 82/714/XXX (Xx. xxxx. L 389, 30.12.2006, x.&xxxx;1).

(5)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;216, 20.8.1994, x.&xxxx;12.