XXĚXXXXX XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX 2014/54/XX
xx xxx 16. xxxxx 2014
x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx výkon xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx;xx pracovníkům v souvislosti x&xxxx;xxxxxx volným pohybem
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; PARLAMENT A RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
s ohledem xx x&xxxxxx;xxx Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; návrhu xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx aktu vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářského x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
xx konzultaci s Výborem xxxxxxů,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x legislativním xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx občanů Xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;řů xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU“). Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx právem Xxxx, xxxxž x&xxxxxx;xxx xx xxxxčxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x udělených xxčxxůx Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx. &xxxxx;Xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníky“ xx se xěxx xxxxxěx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx 2 xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2004/38/XX (3), xxxx&xxxxxx; se vztahuje x&xxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů. |
|
(2) |
Volný pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xx také xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx;x xxxxxx rozvoje xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx práce Xxxx, jelikož xxxxxxx&xxxxxx;xůx xxxžňxxx xxxx&xxxxxx;xxx do xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx pracovních xxx nebo x&xxxx;xěx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxčxxx pracovních příležitostí, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxx xxx&xxxxxx;xx pracovní x&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; lépe xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxx, a odstraňuje xxxxxxxxxx na xxxx xx&xxxxxx;xx. |
|
(3) |
Xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxčxxůx Xxxx, bez ohledu xx jejich xxxxx&xxxxxx;xě, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxě odejít xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxx v něm xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xx &xxxxxx;čxxxx práce. X&xxxxxx;x, že xxx xxxx&xxxxxx;ťxxx v rámci xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx; a kolektivních xxxxx xxxx&xxxxxx; zacházení xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xx chrání před xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx poměru x&xxxx;xxňxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx. Těchto xx&xxxxxx;x xx měli xxx diskriminace xxž&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx občané Unie, xxxř&xxxxxx; vykonávají xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx volný xxxxx, včetně xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx a příhraničních xxxxxxx&xxxxxx;xů. Xxxx&xxxxxx; pohyb xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xřxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx volného xxxxxx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxxxxxxxx xxxžxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxčxxxě xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxx x&xxxx;xěx xxxxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx nezbytnou x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx v tomto čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. |
|
(4) |
Čx&xxxxxx;xxx 45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x příslušníkům xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx&xxxxxx; právo xx xxxx&xxxxxx; pohyb významná xx&xxxxxx;xx, xxž xxxx xxxxxxxěxx xxxxxxxx v nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx&xxxx;(XX) č.&xxxx;492/2011 (4). |
|
(5) |
&Xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů však xx&xxxxxx;xx představuje závažný xxxxx&xxxxxx;x a řada xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx xx často xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx; xxxxx xěxxxx. Xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx xx mohou, mimo xxx&xxxxxx; z důvodu xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xxě zranitelnějšího postavení, xřx xx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxůxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xřxx&xxxxxx;žxxxx x&xxxxxx;xxxx svého xx&xxxxxx;xx xx volný xxxxx, xxxx například xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;, diskriminace xx x&xxxxxx;xxxxě státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxřxxťxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Mezi xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xřxxx řešit. |
|
(6) |
V červenci xxxx 2010 Xxxxxx xx svém sdělení xxxxxx&xxxxxx;x „Potvrzení volného xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů: práva x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; vývojové xxěxx&xxxxx; xxxxxx, žx zejména x&xxxx;xxxxxxx na xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxůxxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxřxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxž čelí xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxxxxx xxxxěž, žx v souvislosti s novou xxxxxxxx&xxxxxx; vnitřního xxxx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx;, jak podpořit x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx účinného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx rovného xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx pracovníky Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; své xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxx. Komise xxx&xxxxxx; xxxxxxxě informovala x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx v oblasti xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;x, xxxxž požívají xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx; příslušníci. |
|
(7) |
Xx xxx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxčxxxxx&xxxxxx; XX xx xxx 2010 xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx xxx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;x občanů XX&xxxxx; xx dne 27. ř&xxxxxx;xxx 2010 xxčxxx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx v oblasti xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;žxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xx xxčxx&xxxxxx; Unie xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxěx&xxxxxx;-xx &xxxxxx;čxxxě xxxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx; práva podle xx&xxxxxx;xx Xxxx. Xxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxxxx; v úmyslu xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; &xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; pohyb občanů XX x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;; za x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxě xx&xxxxxx;x xx xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů XX xčxxxě xřxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxx, bude propagovat xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxx&xxxxxx; xx za xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxxxx s předpisy XX x&xxxx;xxxxx a bude intenzivněji xxxxxxxxxx xxčxxx XX x&xxxx;xxxxxx právu na xxxx&xxxxxx; pohyb“ (xxxxřxx&xxxxxx; č.&xxxx;15 xxx&xxxxxx;xx o občanství XX xx xxx 2010). Xx xxx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxčxxxxx&xxxxxx; XX pro xxx 2013 xxxxxx&xxxxxx; &xxxxx;Xxčxx&xxxxxx; EU: xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, vaše xxxxxxxxxx&xxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxřxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx xxčxxx Xxxx, xxxř&xxxxxx; žijí, xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; v jiných čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. |
|
(8) |
Ve xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx s názvem &xxxxx;Xx xxxxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxě xxxxxx&xxxxxx; k intenzivnímu růstu xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx&xxxxx; ze xxx 18. xxxxx 2012 (xxx&xxxxxx;čxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zaměstnanosti) Xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx xřxxxxžxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx mobilních xxxxxxx&xxxxxx;xů (xxxxxxxxx a poradenství) xřx x&xxxxxx;xxxx práv xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;492/2011 x&xxxx;xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, aby xxx&xxxxxx;xxxxx xxxěxxx&xxxxxx; xxčxxů x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx Unie x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, rovnosti xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx pohybu xxxxxxx&xxxxxx;xů, xxx xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xěxxx xx&xxxxxx;xůx x&xxxx;xxx xxxxřxxx x&xxxx;xxxxxxxxx přístup xxčxxů XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxůx xx xxřxxx&xxxxxx; správě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx Unie, xxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; dvůr Evropské xxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxůx xxxxxxxxě xxxxxxx, žx vyhrazení xř&xxxxxx;xxxxx k určitým x&xxxxxx;xxůx xx xxřxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xřxxx vykládat xxxxxxxxxxxě x&xxxx;žx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; pouze míst, xxxx&xxxxxx; zahrnují xř&xxxxxx;xxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxx xx x&xxxxxx;xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxx a funkcí xxčxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxů xx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů veřejné moci. |
|
(9) |
Náležité x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;492/2011, jakož i povědomí x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxx klíčovými xxxxx při xxxxxxě xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů x&xxxx;xřx rovném xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;xxx nedostatečné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx účinnost xxxxxxxx Unie, xxxx&xxxxxx; xx xx tuto xxxxxx vztahují, x&xxxx;xxxxžxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx pracovníků Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů. |
|
(10) |
&Xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxěž nezbytné xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx. |
|
(11) |
Xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pravidel Xxxx xxx xxxx&xxxxxx; xxxxx pracovníků xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxž x&xxxx;xxxěxxxxxxxxxů, xxx&xxxxxx;xů xxřxxx&xxxxxx; moci x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxx, pomáhat pracovníkům Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xx xřx výkonu těchto xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx obcházení xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx orgány xxřxxx&xxxxxx; moci x&xxxx;xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zaměstnavateli. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxxxěž xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;čxxxx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx xx &xxxxx;xxxxx xxxxů&xxxxx; xxxx &xxxxx;xxxxx mladých xxx&xxxxxx;&xxxxx;. |
|
(12) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zásadních xxxxxxxx Xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx pracovníků x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx dodržování xx členské xx&xxxxxx;xx xěxx xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx vykonávající své xx&xxxxxx;xx na volný xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xřxx diskriminací xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xřxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxůxxxxěx&xxxxxx;xx omezeními xxxx xřxx&xxxxxx;žxxxx bránícími x&xxxxxx;xxxx xxxxčx&xxxxxx;xx práva. |
|
(13) |
Xx tímto &xxxxxx;čxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx xxx účinné xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx lepší x&xxxx;xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx pravidel xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;492/2011. Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xx měla xxxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx žen x&xxxx;xxžů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx diskriminace xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů z jakéhokoli xůxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v článku 21 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;). |
|
(14) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx pracovníkům Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx; xxxx vystaveni xxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx nebo xxxx xřx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxxx&xxxxxx; xxxxx vystaveni xxxxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx;žx&xxxxxx;x, xěxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Pokud čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxřxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení, xěxx by zajistit, xxx veškerá správní xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;47 Xxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx právo xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx by xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx měli x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěxx před jakýmkoli xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x zacházením xxxx xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;žxxxxx xxxx žxxxxx, xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxx je xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. |
|
(15) |
S cílem xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xx xřxxx xxxxžxx&xxxxxx; a právnické osoby, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxxěž xxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxx xx xxůxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem xxxxxxxx do ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxěxx xxď jejím xx&xxxxxx;xxx, nebo na xxx&xxxxxx; podporu. X&xxxxxx;x xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; procesní xřxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xřxx xxxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů xxxěxxxxxxů x&xxxx;xxxěxxxxxxxxxů, xxxx xxxx xx&xxxxxx;xx související x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx kolektivních xxxxx, xčxxxě xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, v souladu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxx;xxxž xxxx dotčeny xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; partneři x&xxxx;xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a zvyklosti, xx členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; společných x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxů kolektivní právní xxxxxxx týkajících xx xxxžxx&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. |
|
(16) |
V souladu x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx lhůt xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx této xxěxxxxx xěxx být xxxxxxxxx xxx, aby nemohla x&xxxxxx;x považována xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx těchto xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxě xxxxxžxxx xxxx xxxxěxxě ztížit. |
|
(17) |
Ochrana xřxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě státní příslušnosti xx xxxx xxxx x&xxxx;xxxě xxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x členském státě xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx;xx odbornými znalostmi x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, xxxxxxx xxžx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoc. Xxxxxxxx těchto subjektů xx xěxx mimo xxx&xxxxxx; zahrnovat poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xůx Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx nezávislé xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx jiné xxxxxx, xxxx je xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx se xx xě xxxxxňxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů týkající xx volného xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů, poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxx podávání xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; a poskytování pomoci xřx ochraně práv xxxxxxx&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů. Xůžx xxxxěž zahrnovat xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(18) |
Xěxx by x&xxxxxx;x na xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxx xxxxxxxxx, zda svěřit &xxxxxx;xxxx, které xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xxxxx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxůx, xxxx xxx xxěřxx xxxx úkoly xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x subjektům x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xx vnitrostátní &xxxxxx;xxxxx, xxxx je xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxx xx&xxxxxx;x jednotlivce. Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x rozhodne xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx subjektu, xěx by xxxxxxxx, žx tomuto subjektu xxxxx k účinnému a náležitému xxxěx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxčx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů xřxxěxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx. Xxxxx xxxx úkoly rozděleny xxxx více subjektů, xěxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistit xxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxxxx. |
|
(19) |
Členské státy xx xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx xxxxxxxů xůxxxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx spolupracovaly x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx informace, jako xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxů, xxxxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxžxx&xxxxxx;, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx právnických xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xůx Xxxx x&xxxx;xxxxxx rodinným příslušníkům, x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx členských státech. Xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx míst xx xěx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxxxěx xxřxxxxxxx. |
|
(20) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx podporovat xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx subjekty xxxx určenými podle x&xxxxxx;xx směrnice a stávajícími xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxžxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx právnickými xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxxx odpovědné za xxxxxxxxčx&xxxxxx; postupy xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 883/2004 (5), x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx&xxxxxx; inspektoráty. |
|
(21) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by měly xxxxxxxx podporu synergií xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxůxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx x&xxxx;xx x&xxxxxx;xxx účelem zajistit, xxx stávající čx xxxě xxxxxřxx&xxxxxx; subjekty &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx a asistenčními xxxžxxxx, xxxx jsou Xx&xxxxxx;x Evropa, XXXXXX, Xxxxxxxxxx Xxxxxx Network, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxx;XXXXX, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxčx&xxxxxx;xx partnerství XXXXX. |
|
(22) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx a s příslušnými xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx řx&xxxxxx;xx a potírat neodůvodněná xxxxxx&xxxxxx; a překážky v souvislosti x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xůxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti. |
|
(23) |
Členské xx&xxxxxx;xx xx měly xxxxxxxx xxůxxx, xxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; Xxxx, xxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, studenti x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxěxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxřx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; strany, xxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx směrnice x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;492/2011, xčxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx prostředcích x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx. Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xx xxž xxxxxx úředním xxxxxx Unie, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx xx&xxxxxx;xx. Tím xx neměly x&xxxxxx;x xxxčxxx právní xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxů. Tyto xxxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxx dostupné x&xxxx;xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x internetových stránek Xx&xxxxxx;x Xxxxxx x&xxxx;XXXXX. |
|
(24) |
S cílem xxxxxxxx prosazování xx&xxxxxx;x xxěxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx xx důležité xůxxxxxě xxxx&xxxxxx;xěx a monitorovat xxěxxxxx Xxxx 91/533/XXX (6). |
|
(25) |
Xxxx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx; minimální xxžxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx možnost xřxxxxxx xxxx zachovat xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxž xxxx svěřeny &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s ochranou xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx xřxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx, xxx x&xxxx;xxxx bylo xxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na rovné xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě státní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx pro x&xxxxxx;xxxxx xxčxxx Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx; příslušníky vykonávající xx&xxxxxx; právo na xxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xx zakotvuje čx&xxxxxx;xxx&xxxx;21 Xxxxxxx o fungování EU x&xxxx;xxěxxxxx 2004/38/XX. Provádění x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxěxx xxxxžxx k ospravedlnění xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxž x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech existuje. |
|
(26) |
Skutečné xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, žx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx při xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušných opatření xx &xxxxxx;čxxxx splnění xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx této xxěxxxxx xěxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx, xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx učinit xřx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xěxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx opatření. |
|
(27) |
Členské xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x prohlášením čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx dokumentech ze xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých xx &xxxxxx;čxxxx provedení xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů s informacemi x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx vnitrostátních x&xxxxxx;xxxxxů xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxžxxx xxxxxxxůxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů za xxůxxxxěx&xxxxxx;. |
|
(28) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx; přiměřené xxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx by Xxxxxx xěxx xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;, v níž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, zda xx xřxxx xřxxxxžxx xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxčxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx Xxxx v oblasti xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx. Komise xx xx v této xxx&xxxxxx;xě xěxx zabývat xxx&xxxxxx;žxxx, x&xxxx;xxxxž xx xxxxx setkat xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; čx xxxžxxxx pracovníků Unie, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. |
|
(29) |
Tato xxěxxxxx dodržuje x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a ctí zásady xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxě, xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx svobodné xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxx, xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx, xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xx&xxxxxx;xx na xxxx&xxxxxx; xxxxx a pobyt x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxx s těmito xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx. |
|
(30) |
Tato směrnice xxxxxxxxxx rozdílné xxxxxx xxxů xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, včetně xxxxxů xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx kolektivními xxxxxxxxx. |
|
(31) |
Jelikož x&xxxxxx;xx této xxěxxxxx, xxxxž stanovit xxxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx lepší x&xxxx;xxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a praktické xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práv týkajících xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xxěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;492/2011, xxxůžx x&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, ale xx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx, x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxů, xůžx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx dosaženo xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xx&xxxxxx; Unie přijmout xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. V souladu se x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x článku xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx rámec xxxx, xx je xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx cíle, |
PŘIJALY TUTO XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
Xxxx směrnice xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, která xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;45 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX a články 1 xž 10 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;492/2011. Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx xx xxčxxx Xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx rodinné příslušníky (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx a jejich rodinní xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxx;).
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxx na x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx uvedené x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 1 xž 10 nařízení (XX) č.&xxxx;492/2011 x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů:
|
x) |
přístup x&xxxx;xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx v oblasti xxxěňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, skončení xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxxxčxxxxx a ochrany xxxxx&xxxxxx; xřx práci, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx xxxxxx nezaměstnanými, xxxxxxx&xxxxxx;xx znovuzačlenění xxxx xxěxx&xxxxxx;xx zaměstnání; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxňxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x; |
|
x) |
čxxxxxx&xxxxxx; v odborech x&xxxx;xxůxxxxxxxx x&xxxxxx;x xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxě; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx dětí pracovníků Xxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx, xčňxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx vzdělávání; |
|
x) |
pomoc xxxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;řxxx xx&xxxxxx;xx. |
2. Oblast působnosti x&xxxxxx;xx směrnice xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;492/2011.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxx xx&xxxxxx;x
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x odvolání x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx, xčxxxě, xxxxžxx&xxxxxx;-xx xx za xxxxx&xxxxxx;, po využití xxxxxxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, bylo x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xůx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, žx se xxxxxxx xxxx setkávají s neodůvodněnými xxxxxx&xxxxxx;xx a překážkami v souvislosti xx xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx volný xxxxx xxxxžx byli poškozeni xxxx jsou xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxxěx&xxxxxx; zásady xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na xxůx xř&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx prosazování práv xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;45 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX a článků 1 xž 10 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxx;(XX) č.&xxxx;492/2011 i poté, xx xxxxx, x&xxxx;xěxž xx &xxxxxx;xxxxě setkali s omezením x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxxx čx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xxxxčxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx se xxxxžxx&xxxxxx;, organizace, xčxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxx xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx stanovenými xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xxxx xx xxxxxxxxxx čx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx smlouvami oprávněný x&xxxxxx;xxx na xxx, xxx xxxx směrnice xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx, směly xx souhlasem pracovníků Xxxx x&xxxx;xxxxxx rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů xxď xxxxxx xx&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx účastnit xxx&xxxxxx;xxxxxx soudního xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2 xx xxxžxxx, xxxž jsou xxxčxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů a zástupců xxxěxxxxxxů x&xxxx;xxxěxxxxxxxxxů, xčxxxě xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva čx xxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 2 xx xxxžxxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; předpisy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a obhajoby x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x řízení.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx 1 x&xxxx;2 xxxxxx článku xx použijí, aniž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; lhůty x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1. Xxxx vnitrostátní xxůxx x&xxxxxx;xx xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xěxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxě znemožnit xxxx xxxxěxxě ztížit.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxx do xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řádů xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx pracovníků Xxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxxxx nepříznivým xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx důsledky xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;žxxxxx xxxx žxxxxx, xxx&xxxxxx;xž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx zacházení x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxžx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx struktur xxxx xxxxxxxů (dále xxx „subjekty“) xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníky xxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xxxx xxxxůxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx s jejich xx&xxxxxx;xxx xx volný xxxxx x&xxxx;xřxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx řádné xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxxů. Xxxx xxxxxxxx xxxxx být xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx vnitrostátních xxxxxxxů, které xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; cíle.
2. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxxx xěxxxx xxxxxxxů xxxxxxxxxx:
|
a) |
poskytování xxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx; pomoci xxxxxxx&xxxxxx;xůx Xxxx x&xxxx;xxxxxx rodinným xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xxxž xxxx xxxčxxx jejich práva x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx;, organizací x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3; |
|
x) |
xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; místo ve xxxxx s obdobnými xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxůxxxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx neodůvodněných xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx na xxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx a jejich xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx; |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxčxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x souvisejícím x&xxxx;xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žxxxx čx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxřxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx informací x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx Unie xxx volný xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx. |
Xx vztahu k prvnímu xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), xxxxx subjekty poskytují xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x řízení x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x tato xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; prostředky.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx, jakož i veškeré xxxxxx aktualizace či xxěxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; jej členským xx&xxxxxx;xůx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy zajistí, xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxě xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx obeznámeny se xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx a asistenčními xxxžxxxx xx úrovni Xxxx, xxxx xx Xx&xxxxxx;x Xxxxxx, SOLVIT, XXXXX, Xxxxxxxxxx Europe Xxxxxxx a jednotná xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, a aby byly xxxxxxx xxxx xxxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx s nimi.
5. Pokud xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 2 rozděleny mezi x&xxxxxx;xx xxxxxxxů, xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxxxx xěxxxx &xxxxxx;xxxů.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5
Xxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx se xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx nevládními xxxxxxxxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx zvyklostmi oprávněný x&xxxxxx;xxx xřxxx&xxxxxx;xxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxůxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xřxx&xxxxxx;žx&xxxxxx;x v souvislosti x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xx volný xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
Xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx x&xxxx;xřxxxxxx přijatými xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;1 xž 10 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 492/2011 xxxx x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx prostředky x&xxxx;xx xxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy poskytují x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx volného xxxxxx pracovníků xxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; informace xx x&xxxxxx;xx než xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxxxx Xxxx. Tyto xxxxxxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx stránek Xx&xxxxxx;x Xxxxxx x&xxxx;XXXXX.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx zavést xxxx xxxxxxxx xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx rovného xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxů uvedených x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4 této směrnice x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s pracovníky Unie x&xxxx;xxxxxx rodinnými příslušníky xxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; příslušnosti xx xxxxěž xxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; zacházení xxx xxxxxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx xxčxxů Unie vykonávajících xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx příslušníků v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;21 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;xx směrnicí 2004/38/XX.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;x xůxxxxx xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů Unie x&xxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxxxx, na xxxx&xxxxxx; xx xxxx směrnice xxxxxxxx, aniž xx x&xxxxxx;x xxxčxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxxx xx xxěxx xxxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xx&xxxxxx;&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xx xěxx, které xxxx platné ke xxx 20. května 2014, xx xřxxxxxxxxx, žx xx xxxxžxx&xxxxxx;xx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xxxxxxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní xřxxxxxx nezbytné xxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx 21.&xxxx;xxěxxx 2016. Xxxxxxxxxě x&xxxx;xxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; členskými xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; obsahovat xxxxx xx xxxx směrnici xxxx musí být xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx jejich &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx odkazu xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; hlavních xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxxx&xxxxxx; přijmou x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx této xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Xxx&xxxxxx;xx
Xx 21. listopadu 2018 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Radě x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx hospodářskému x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx o provádění x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx; xxěxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x věstníku Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx xxěxxxxx xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 16. xxxxx 2014.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. C 341, 21.11.2013, x.&xxxx;54.
(2) Postoj Xxxxxxxxxx parlamentu xx dne 12. xxxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxx Rady xx xxx 14. xxxxx 2014.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2004/38/XX xx xxx 29. dubna 2004 x&xxxx;xxxxx xxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx států, x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (EHS) x.&xxxx;1612/68 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx směrnic 64/221/XXX, 68/360/XXX, 72/194/XXX, 73/148/XXX, 75/34/XXX, 75/35/EHS, 90/364/XXX, 90/365/EHS x&xxxx;93/96/XXX (Xx. věst. X&xxxx;158, 30.4.2004, x.&xxxx;77).
(4) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;492/2011 xx dne 5. xxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx uvnitř Xxxx (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;141, 27.5.2011, x.&xxxx;1).
(5) Nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;883/2004 xx dne 29. xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení (Xx.&xxxx;xxxx&xxxx;X&xxxx;166, 30.4.2004, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx 91/533/XXX xx dne 14. xxxxx 1991 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx pracovní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;288, 18.10.1991, s. 32).