Plné znění - 32014L0104

(1)

Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;) xxxx součásti xxřxxx&xxxxxx;xx pořádku a xěxx by x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxxě xxxxxňxx&xxxxxx;xx v xxx&xxxxxx; Unii, xxx&xxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, že xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěž xx xxxxřx&xxxxxx;x xxxx.

(2)

Veřejnoprávní xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článků 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Komise, xřxčxxž xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx stanovené x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Rady (XX) č.&xxxx;1/2003 (3). Vstupem Lisabonské xxxxxxx x xxxxxxxx xxx 1. xxxxxxxx 2009 xx čx&xxxxxx;xxx 81 x 82 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; Evropského xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;xůxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxxžx&xxxxxx;. Xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxěž vnitrostátní xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, které xxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 nařízení (XX) č.&xxxx;1/2003. X&xxxx;xxxxxxx s xxxxxx&xxxxxx;x nařízením xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly xxčxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx, které mají xxxxxňxxxx čx&xxxxxx;xxx 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX ve veřejném x&xxxxxx;xxx a vykonávat xxxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx svěřené xxxxxx&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž.

(3)

Články 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x fungování XX mají přímé &xxxxxx;čxxxx xx vztazích xxxx jednotlivci x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxů, jež xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soudy xxxxxňxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx proto xxxx&xxxxxx; xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxě důležitou úlohu (xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prosazování). Při xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; o xxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx osobami xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xřxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx přiznáním xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. K &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxx obsaženy, xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxx, ať xž xxxxxxxxxxx, xčxxxě xxxxřxxxxxxů a podniků, xxxx xxx&xxxxxx;x xxřxxx&xxxxxx; moci, xxžxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů náhradu &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x těchto xxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x práva Xxxx xx xxxxxxxx xxxxěž xx porušení čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xxřxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx podniky, xxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx; státy xřxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; práva xx&xxxx;xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;106 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(4)

X xx&xxxxxx;xx Xxxx vyplývající právo xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; porušením unijních x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxžxxxxx, xxx xěxx x&xxxxxx;xxxxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; pravidla, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx; účinný výkon xxxxxx xx&xxxxxx;xx. Xxxřxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rovněž x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na účinnou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx x čx.&xxxx;19 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx Smlouvy x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx x XX&xxxxx;) x v čl. 47 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx by xěxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx &xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx.

(5)

Žxxxxx o náhradu &xxxxxx;xxxx jsou pouze xxxx&xxxxxx;x xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx soukromoprávního prosazování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x jsou xxxxxěxx alternativními xxůxxxx x&xxxxxx;xxxxx, x nimž xxxř&xxxxxx; například xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; orgánů veřejné xxxx x x&xxxxxx;xxx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx prosazování xx&xxxxxx;xx, xxž xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

(6)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx soukromoprávního xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxx xxxxx xxčxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a účinného xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xů pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxx&xxxxxx; docházet x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xůxxxxx&xxxxxx; obou x&xxxxxx;xxxxxů, aby xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxxxx hospodářské soutěže. Xx nutné jednotně xxxxxxx xxůxxx, xxx&xxxxxx;x xxxx xxě xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; koordinovány, například xx xx x&xxxxxx;čx xř&xxxxxx;xxxxx k dokumentům, které xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž. Xxxx xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxěž rozdílům x xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx ohrozit ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitřního xxxx.

(7)

Xxxxx čx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX zahrnuje xxxxřx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xxx xxxxřx&xxxxxx;xx xxxxxx, v xěxž je xxxx&xxxxxx;xěx xxxx&xxxxxx; xxxxx zboží, xxxx, xxxžxx a xxxxx&xxxxxx;xx. Xxxx pravidly čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. Tyto xxxx&xxxxxx;xx vedou x&xxxx;xxxxxxxxě, xxxxx jde o podmínky, xx nichž xxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; strany xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx na odškodnění, xxxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, x xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; uplatňování tohoto xx&xxxxxx;xx. Jelikož xx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx místně xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;x pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx často xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, x&xxxx;xěxž xxxx usazeny, xxxxx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx mezi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxx jde x x&xxxxxx;xxxxx škody, x xxxxx nepříznivě xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xx xxx&xxxxxx;xx, xx xxxxž xůxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxx x xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx.

(8)

Na xxxxxxx, které xxxx xxxxxxx a xůxxx&xxxxxx; x xůxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx, xx vztahují xůxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxž x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxxx, v xxx&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxěxx&xxxxxx; za xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; práva xx odškodnění vyplývajícího x práva Unie xůžx vést xxxxx xx konkurenční x&xxxxxx;xxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx čx&xxxxxx;xxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, ale xůžx i odrazovat xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxž&xxxxxx; nebo xxxžxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxxxž je xx&xxxxxx;xx xx odškodnění prosazováno &xxxxxx;čxxxěxx. Xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxžxxxxx odpovědnosti, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, mohou xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx hospodářskou soutěž x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx, xx&xxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx tato xxěxxxxx xxxx&xxxxxx; právní x&xxxxxx;xxxx, x xxxx čx&xxxxxx;xxx 103 a čx&xxxxxx;xxx 114 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(9)

X xxxxxxx xx xxxxxčxxxx, žx rozsáhlé xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx má čxxxx přeshraniční xxxxx, xx xxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; na vnitřním xxxx, a zlepšit xxxx&xxxxxx;xxx, xx nichž mohou xxxxřxxxxxx&xxxxxx; uplatňovat práva x x&xxxxxx;xxx&xxxx;xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx. Xx vhodné xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistotu a xx&xxxxxx;žxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxx xxx x vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži, xxxxx xxxx tyto xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx uplatňovány souběžně x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto pravidel xxxxěž xxxůžx zamezit xxxxxx xx&xxxxxx;xě xěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xů mezi pravidly čxxxxx&xxxxxx;xx států, která upravují žxxxxx o náhradu &xxxxxx;xxxx xx xěxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

(10)

X čx.&xxxx;3 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003 xx xxxxxxxxx, žx &xxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž členských xx&xxxxxx;xů nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx použijí vnitrostátní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx o hospodářské xxxxěžx na xxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxů xxxx jednání ve xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; shodě xx xxxxxx čx. [101 xxxx.&xxxx;1 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU], xxxx&xxxxxx; xx xxxxx ovlivnit xxxxxx mezi členskými xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;[101 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU] xx xxxxx&xxxxxx; dohody, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě. Xxxxx orgány pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;[102 Xxxxxxx o fungování XX], použijí také čx&xxxxxx;xxx&xxxx;[102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX]&xxxxx;. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx fungování vnitřního xxxx x xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistoty a xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx podmínek xxx xxxxxxx a spotřebitele xx xxxxx&xxxxxx;, aby xx xxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxxxxxxxx xx žxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; porušením xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxxx xxxx tyto xřxxxxxx xxxžxxx podle čx.&xxxx;3 odst. 1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003. Uplatňování xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx týkajících xx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx porušení článků 101 xxxx&xxxx;102 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidel xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxx v x&xxxxxx;žx xěxx a souběžně x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy Xxxx x hospodářské xxxxěžx, xx xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx postavení žxxxxxů xx stejném ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x rozsah xxxxxx x&xxxxxx;xxxů x xřxxxxxxxxxxx xx překážku ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx být dotčeny žxxxxx o náhradu &xxxxxx;xxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, která xxxxxxxňxx&xxxxxx; obchod xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxů 101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(11)

Při xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx xx žaloby x náhradu škody ř&xxxxxx;x&xxxxxx; vnitrostátními xxxxxxxx x postupy čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xxxxx judikatury Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále jen &xxxxx;Xxxxx&xxxxxx; dvůr“) x&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxxxxxx-xx xř&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; souvislost xxxx &xxxxxx;xxxxx a xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; článku 101 xxxx&xxxx;102 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, xčxxxě xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxů, xxxxž xx xxxx xxěxxxxx nezabývá, xxxx je xxxxx xř&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x &xxxxxx;xxxxx, xxx&xxxxxx; být x xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx efektivity x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx. Xx znamená, že xx xxxx xxxxxxxx xxxěxx být xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx uplatňována xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; nadměrně ztěžuje čx xxxxxxxxx znemožňuje x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, které xx xxxxčxxx xx&xxxx;Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, čx x&xxxxxx;x formulována xxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx méně příznivým xxůxxxxx xxž pravidla, xxxx&xxxxxx;xx se řídí xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu. Xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy ve vnitrostátním xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xřxčxxxxxxxxxx, xřxxěřxxxxx xxxx xxxxxěx&xxxxxx;, xěxx xx x&xxxxxx;x možnost xxxx xxxx&xxxxxx;xxx i xxx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx, pokud jsou x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx, x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

(12)

Xxxx směrnice potvrzuje xxxxxx communautaire x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx práva xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx způsobené xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x unijních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx, zejména pokud xxx x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a vymezení škody, xxx je xxxxxxxx x xxxxxxxxřx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x&xxxx;xxxřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxx. Xxžx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; byla xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobena &xxxxxx;xxxx, xůžx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; škody (xxxxxx xxxxxxxx), ušlého xxxxx (xxxxxx xxxxxxx) xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxx x úroky, x xx xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxě xxxx v kombinaci. &Xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxž má xxxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxx, x xěxx xx xx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxxžxxx xxxxxx &xxxxxx;xxxx do xxxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xxxž xx xxxčxxx xxxxxčxxxx, zda vnitrostátní xx&xxxxxx;xx xxxxx úrok xxxxčxxx xxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx čx &xxxxxx;xxx x xxxxxxx&xxxxxx;, x xxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; kategorie (&xxxxxx;xxx) xxxx xxxx xxxč&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; škody nebo x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx&xxxx;x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;xx, xx xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech.

(13)

Xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xřxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x osobám, xť xxž spotřebitelům, xxxxxxůx nebo xxx&xxxxxx;xůx xxřxxx&xxxxxx; moci, xxx xxxxxx na xxxxxxxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x podnikem x&xxxx;xxx ohledu xx xxxxxčxxxx, xxx&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x xxx hospodářskou soutěž. Xxxx xxěxxxxx xx&xxxx;xxxěxx xxžxxxxxx, xxx členské xx&xxxxxx;xx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; článků 101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxž xx xxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx za xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxžxxxxxx, xxxěxx by x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xx k nadměrnému xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xť již xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; čx xxx&xxxxxx; náhrady &xxxxxx;xxxx.

(14)

Žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů Xxxx x hospodářské xxxxěžx xxxxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx skutkového stavu x xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx. Xůxxxx potřebné k xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx má čxxxx x&xxxxxx;xxxxxě žxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřxx&xxxxxx; strany x žalobce x xxxx není xxxxxxxčxě xxxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx x xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx. X xxxxx&xxxxxx; situaci xxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xxžxxxxxx na xx, xxx&xxxx;žxxxxxx xx počátku ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxě uvedli xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; skutečnosti xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx a předložili xřxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; podpůrné xůxxxx, xxxřxxěřxxě xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx práva na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxčxxx xx&xxxx;Xxxxxxě x fungování XX.

(15)

Xůxxxx xxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x žxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx způsobené xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xůxxžxx&xxxxxx;x xxxxxx. Xxxxxxž xx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xxxxxčxx&xxxxxx; asymetrií xxxxxxxx&xxxxxx;, xx vhodné zajistit, xxx žxxxxxx měli xx&xxxxxx;xx xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx, xxxž by xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxřxxxxx. V zájmu zajištění xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; by xxxx xxxxxřxxxx měly x&xxxxxx;x k dispozici xxxxěž žxxxxxx&xxxxxx;x stranám x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x náhradě škody, xxx mohly požádat x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xěxxxx žxxxxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soud xx x&xxxxxx;xx xěx x&xxxxxx;x také xxžxxxx xxř&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xřxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x, včetně xxx&xxxxxx;xů veřejné xxxx. Xxxxx chce xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx nařídit xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů Xxxxxx, použije xx x&xxxx;xxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxxx x xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráce xxxx Unií x čxxxxx&xxxxxx;xx státy, obsažená x čl. 4 xxxx.&xxxx;3 Xxxxxxx o EU, x&xxxx;čx.&xxxx;15 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003. Xxř&xxxxxx;x&xxxxxx;-xx vnitrostátní xxxxx, aby xůxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxřxxx&xxxxxx; xxxx, použijí xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx unijního xxxx vnitrostátního práva.

(16)

Vnitrostátní xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxř&xxxxxx;xxx, xxx pod xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x přiměřenost opatření x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů, xxxx xx žádost některé xx xxxxx zpřístupněny xxxxxxxxx&xxxxxx; xůxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Z xxžxxxxxx na přiměřenost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx zpřístupnění lze xxř&xxxxxx;xxx pouze xxxxx, xxxxx žalobce na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx dostupných xxxxxčxxxx&xxxxxx; xěxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xx žxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxxx &xxxxxx;xxxx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx x zpřístupnění xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xůxxxů xx xxxx xxxxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x vymezena xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx, xřxxxěx nebo xxxxx xxxxxxxxů, x xxxxxxž xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx, x x&xxxxxx;ž byly xxx&xxxxxx;xx, čx xxx&xxxxxx;xx kritérii, x xx xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx důkazy xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxxx relevantní xx smyslu této xxěxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx xx xxxxřxxxěxx x xxx&xxxxxx;žxxx xx x&xxxxxx;xxxxě přiměřeně xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx;.

(17)

Xxxxx xxxx x xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státě xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; soud xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx x xx, xxx xxěx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, xxxžxx&xxxxxx; xx ustanovení xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;1206/2001 (4).

(18)

Ačkoli xx x řízeních x x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xěxx x&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxě dostupné xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx obsahující xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; či xxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; informace, xxxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxxě xxx&xxxxxx;xěxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; soudy by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x x xxxxxxxxx celou &xxxxxx;x&xxxxxx;xx opatření x&xxxx;xxxxxxě xěxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. X těmto xxxxřxx&xxxxxx;x xůžx patřit xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx v dokumentech, x&xxxxxx;xx neveřejná xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxx okruh xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xůxxxx xxxěx, x xxxěřxx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; či xxxxx xxxůxěxx&xxxxxx; podobě. Xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodní xxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx by xxxx&xxxxxx;xě xxxěxx bránit xxxxxxěx&xxxxxx; práva xx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

(19)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; není xxxčxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx rozhodnutím x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů, xxx podmínky xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů.

(20)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Xxxx (XX) č. 1049/2001 (5) upravuje xř&xxxxxx;xxxx xxřxxxxxxx k dokumentům Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx a xxxx účelem xx xřxxxxx veřejnosti v co xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxůx těchto xxx&xxxxxx;xů. Xxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; určitým xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxx xxřxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zájmu. Xx xřxxx&xxxxxx;, že režim x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v článku 4 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxžxx xx vyvážení protichůdných x&xxxxxx;xxů x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx xx jedné xxxxxě x&xxxxxx;xxů, xxxž xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů bylo ku xxxxxěxxx, a na xxxxxě druhé zájmů, xxž by xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) č. 1049/2001 xx xxxxx směrnicí xxxěxx x&xxxxxx;x dotčeny.

(21)

Účinné x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xx xxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxžxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; přístup x xxx&xxxxxx; Xxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž. Zpřístupnění xůxxxů by xxxěxx xxxxxřxčxě xx&xxxxxx;žxx &xxxxxx;čxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxxx xxěxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx dokumentů xxx&xxxxxx;xů xxx hospodářskou xxxxěž ani na xxxxxxxxxxxxx mezi xxxx.

(22)

Xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xx žalobce xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;, aby byly žxxxxxx pouze x xůxxxx, žx x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxx žxxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx, xxř&xxxxxx;xxxxxěxx všechny xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx článku 101 xxxx 102 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxť xx xxxxx xxxxxxxěxxxxxx&xxxxxx;, žx xx žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx daných ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(23)

Xxžxxxxxx na xřxxěřxxxxx xx xěx být xxxxěž xxčxxxě xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; tím, žx&xxxx;xx&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dokumenty xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xx&xxxx;xxůxxx, xxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; pozornost xx třeba xěxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx; široce xxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; (tzv. &xxxxx;xxxxx&xxxxxx; údajů“), které xxxx pro strany xxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s největší xxxxxěxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx;. Ž&xxxxxx;xxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx xxxxx neměla x&xxxxxx;x považována za xřxxěřxxxx, pokud se xxxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxů xxxxžxx&xxxxxx;xx xx spisu vedeném x xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, který xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; určitého xř&xxxxxx;xxxx, xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxů xxxxxxxxx&xxxxxx;xx některou ze xxxxx v rámci konkrétního ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Takovéto obecné ž&xxxxxx;xxxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx nebyly xxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xůxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx xx nejpřesněji a nejúžeji.

(24)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxx xx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v úvahu x&xxxxxx;xxx xx účinném xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x&xxxx;xxxxžxxx, xxx nařizuje xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xůxxxů x výjimkou xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x x&xxxxxx;xxxů na narovnání.

(25)

X&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se zpřístupnění xx xx xěxx xxxxxxxxx x xx xxx&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; xx nepatřičně xxxxxxxxxx xx probíhajícího &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, jež xx týká porušení xxxxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; vypracoval x xxxxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxx;xxůxěxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů o hospodářské xxxxěžx (xxxř&xxxxxx;xxxx prohlášení x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx) xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx strana xěxxxx řízení (xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxěxx xx žádosti xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x xxxxxxxxx xxxx svědecké x&xxxxxx;xxxěxx), xx proto xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx xž xxx&xxxxxx;, co xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxčxx xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;x, žx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 5 xxxx xxxxxxxx III xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003, s x&xxxxxx;xxxxxx rozhodnutí x xřxxxěžx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx.

(26)

Xůxxžxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xřx veřejnoprávním xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži xxxx xxxxxxxx shovívavosti x řízení x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, neboť xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx stíhání xxxx&xxxxxx;xxžxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx a x&xxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; sankcí za xxxx porušení. Xxxxxxxx x tomu, žx x xř&xxxxxx;xxxxxx kartelu xx&xxxx;xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx x &xxxxxx;čxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx založeno xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; orgánů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, xřxčxxž žxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxě navazují xx tato xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xůxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx &xxxxxx;čxxxxxx žalob o náhradu &xxxxxx;xxxx x xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, jako xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxž&xxxx;xx čxx&xxxxxx; výhradně xx účelem xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, xxxxx xx&xxxx;xx&xxxx;xxxxxxx x xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx programů xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x řízení x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; poskytnout. Zpřístupněním xěxxxx xxxxxxxxů by xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, žx&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx xxčxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xx méně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, kteří s orgány xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, žx xxxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxě xx orgány xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx nebo s x&xxxxxx;xxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xěxx xx být xxxx xxxxxxxxx xxňxxx x&xxxx;xxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxňxxxx&xxxxxx;xx xůxxxů. Xxxx výjimka xx xx xěxx rovněž xxxxxxxxx xx doslovné xxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v rámci xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxů xx narovnání, jež xxxx xxxxžxxx v jiných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xx xxxěxx xxx&xxxxxx;xůx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xx&xxxxxx;xxx xx xxxřxxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxžxxxxx&xxxxxx;x unijním nebo xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx. Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, že xxxx výjimka ze zpřístupňování xxxxxx znamenat nepatřičný x&xxxxxx;xxx do xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx na odškodnění, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxx na tato xxxxxxxxx&xxxxxx; sebeusvědčující prohlášení x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxxx a x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(27)

Xxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxůx, než xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; v rámci programu shovívavosti x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx narovnání, xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;, xxx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;, jak x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxx k relevantním xůxxxůx xxxřxxx&xxxxxx;x k přípravě žxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xěxx mít možnost x&xxxxxx;xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx žxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxůx, x xxxxž xx xxxxxxěxx x&xxxxxx;xxxxx, xxx bylo u každého xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěxx, že xxxx obsah xxxxx xxx rámec definice xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; obsah, xxxx&xxxxxx; xxx xxx x&xxxxxx;xxx xěxxxx definic, xx xěxx být možné xx&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxxxxxx.

(28)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žxxxx&xxxxxx;xx o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx nařídit xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, xxxx&xxxxxx; existují xxx&xxxxxx;xxxxx xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž (&xxxxx;xxž existující xxxxxxxxx&xxxxx;).

(29)

Xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xx xěxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx přiměřeným xxůxxxxx získat xx xxxx&xxxxxx; xx xxxxx xxxx xx třetí xxxxxx.

(30)

Xxxxx čx. 15 xxxx. 3 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1/2003 mohou xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xřxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxůx svého čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx písemná xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. Pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; veřejnoprávní xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxů, by xxx&xxxxxx;xx pro hospodářskou xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxě možnost xřxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxxxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů, jež xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxxx&xxxxxx;xx x xěxxxx xxx&xxxxxx;xů, a xx x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx toto xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; mělo xx xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xx systém, x xěxž xx xxx&xxxxxx;x xxx hospodářskou xxxxěž xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; informací, xxxxx xx xxxxx žádající x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxxx xxxxx, xx x&xxxxxx;ž xx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; ž&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; údajného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; tímto xxx&xxxxxx;xxx, xxxž xxxx xxxčxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ex parte.

(31)

Fyzická xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx&xxxxxx; xůxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xx spisu xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž, xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxěxx xxxx xůxxxx xxxž&xxxxxx;x pro &xxxxxx;čxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;žxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, jehož xx xxxxxxx. Xxxx xxxžxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; rovněž x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, která xx jejím xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxxx, včetně osoby, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx její x&xxxxxx;xxx. Xxxxx xxxx xůxxxx získány xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; skupiny, xxxx&xxxxxx; xx xxx &xxxxxx;čxxx článků 101 a 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxxžxx&xxxxxx;xx za xxxxx xxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxžxx&xxxxxx; xěxxxx důkazů xxxžxěxx xxxxěž xxxxxx&xxxxxx;x právním xxxxxxxůx náležejícím ke xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx.

(32)

Xxxžxx&xxxxxx; důkazů x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx vedenému u xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxřxčxě xxxžxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxx xxxxxx xxxxžxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důkazů xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xěxx xx být xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů, jejichž xxxxx xxxx uvedeny xx&xxxx;24.&xxxx;x 25.&xxxx;xxxě odůvodnění x xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, omezeno xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx mělo xxxč&xxxxxx;xxx x xxx, žx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x žxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxď xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxx x&xxxxxx;x xxxxx xxx&xxxxxx;xěxx podle příslušných xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů, xxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx plný &xxxxxx;čxxxx xxxxxx&xxxxxx; týkajících xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xůxxxů. Důkazy x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; od xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xx xx navíc xxxěxx stát xřxxxěxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxžxxxx použít xůxxxx, které byly x&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž, by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxx nebo xx&xxxxxx;xxxxxxx osobu, xxxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxxx xůxxxxě xxxxxxxxx, a na xxx&xxxxxx; právní nástupce. Xxxx xxxxxx&xxxxxx;, jehož &xxxxxx;čxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xůxxxx, x&xxxxxx;xx nebrání xxxx, xxx vnitrostátní xxxx xxř&xxxxxx;xxx zpřístupnění těchto xůxxxů xx podmínek xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici.

(33)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; orgánem xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xřxxxxxxxxx xxxxxx, že xxxxčx&xxxxxx; xxxxx mohou xxxčxx xxxx xxx&xxxxxx;x důkazy, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xžxxxčx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxx xx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xůxxxů x xxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; soudních xxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx&xxxx;xxxxxx zpřístupnění, xěxx by x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx možnost xxxžxx xxxxxxxčxě odrazující xxxxxx. Co xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě účinná může x&xxxxxx;x xxxxxx x&xxxx;xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxů x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x náhradě &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx xxxxxxx čxxxx&xxxxxx;x prodlevám. X&xxxx;xxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxxxěž xxxxxx xx xxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xx zneužití xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx zpřístupněním. Sankce xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxxx-xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx u xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxxžxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x žxxxx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx.

(34)

&Xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x 102 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX ze xxxxxx Xxxxxx a vnitrostátních xxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž vyžaduje společný xř&xxxxxx;xxxx v celé Xxxx, pokud xxx x &xxxxxx;čxxxx konečných xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž o protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; žxxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx podle čl. 11 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1/2003 xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx až xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx o předpokládaném xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí xxxxxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; postup, x xxxxx xxxxx Xxxxxx nezbavila vnitrostátní xxx&xxxxxx;x pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž jeho pravomoci xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x řízení xxxxx čx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;6 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxxx xx xěxx zajistit xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů Xxxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx tím, že bude xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xě xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž poskytovat xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xůx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž. Xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx xřx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 xxxx&xxxx;102 Xxxxxxx o fungování EU, xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; účinnosti x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; fungování xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx pro xxxxxxx a xxxxřxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že došlo x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; článků 101 xxxx&xxxx;102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu xxxěxx x&xxxxxx;x xxxxx xřxxxěxxx xxxxx v následných žxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; takového porušení xx xxxxx v žalobách x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě, v němž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, mělo být xxxxžxx&xxxxxx;xx xx nevyvratitelné. &Xxxxxx;čxxxx xxxxx&xxxxxx;xx konstatování xx&xxxx;xx x&xxxxxx;xx měl x&xxxxxx;xxx pouze xxxxxx xxx&xxxxxx;xx porušení, jakož x&xxxx;xxxx xěxx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;, čxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; působnosti x&xxxx;xxxxxxx, xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxčx&xxxxxx; orgán xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xřx x&xxxxxx;xxxx své xxxxxxxxx. Xx xxxxěž nevyvratitelné xx mělo být xxxxžxx&xxxxxx;xx rozhodnutí, x xěxž bylo xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, žx xxxx porušeny xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;žx xěxx xxxžxxx xxxxěžxě xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

(35)

Xx-xx žxxxxx x náhradu škody xxx&xxxxxx;xx x jiném čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxž xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx; soud, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 101 xxxx 102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, x&xxxx;x&xxxxxx;xž žxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xěxx xx být xxžx&xxxxxx; xxxx konstatování obsažené x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátního xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx předložit vnitrostátnímu xxxxx alespoň xxxx xůxxx xxxxx xxxxx xxxx, žx xx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xůžx být xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx společně x xxx&xxxxxx;xx xůxxxx, které strany xřxxxxž&xxxxxx;. &Xxxxxx;čxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx orgánů xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxů, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx hospodářské xxxxěžx, xxxxxx dotčeny xx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx vnitrostátních xxxxů xxxxx článku 267 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxx;XX.

(36)

Xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxč&xxxxxx;xxx xěxx, x&xxxxxx;xxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx přerušení xxxxxčxx&xxxxxx;xx lhůt xx xxxěxx nepřiměřeně xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. To je obzvláště xůxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx na žxxxxx, které xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž nebo xxxxxxx&xxxxxx;xx soudu x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xx x&xxxxxx;xxx účelem xx&xxxx;xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxxx žxxxxx o náhradu &xxxxxx;xxxx x po xxxxčxx&xxxxxx; řízení xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx by neměla xxč&xxxxxx;x běžet dříve, xxž je protiprávní xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxčxxx a než xx žxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx protiprávním jednání, x&xxxx;xxxxxčxxxxx, žx&xxxx;xx x xxxx důsledku xxxx xxůxxxxxx škoda, x&xxxx;x&xxxx;xxxxžxxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxx, nebo xxž u něj xxx xřxxěřxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx, žx xx je xěxxxx skutečností xěxxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xěxx mít xxžxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx, pokud x&xxxxxx;xxx xěxxxx objektivních xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxůx xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxžňxxxx čx xxxxěxxě xxěžxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x.

(37)

Xxxxxxžx xěxxxxx xxxxxxů xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; pravidla xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxčxě (xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě kartelu), xx xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx, xxx xxxx tito xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxčxě x nerozdílně xxxxxěxxx xx xx&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Spoluporušitel by xěx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx&xxxx;xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xx spoluporušitelů, xxxxx xxxxxxxx vyšší č&xxxxxx;xxxx náhrady &xxxxxx;xxxx, xxž xxxxx činil xxxx xxx&xxxxxx;x. Stanovení xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxěxxxxxx daného xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx xx xxxxx, xxx&xxxxxx;x xx trhu nebo &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx, xřxčxxž xxx&xxxxxx; být xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx a rovnocennosti.

(38)

Podniky, xxxx&xxxxxx; x orgány xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxxxxxxxxx&xxxxxx; v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;čxxxx xxxx při xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; protiprávního xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednání, č&xxxxxx;xž čxxxx xx&xxxxxx;ž&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx být xxůxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, že by xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčxxxxx. Xx proto vhodné xxxžxxx, xxx&xxxx;xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx&xxxxxx;xěxx xřxx x&xxxxxx;x, žx xxxxx xxxřxxěřxxě čxxxx žxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx škody, xřxčxxž xx xřxxx x&xxxxxx;x na paměti, žx xxxxxxxxx&xxxxxx; orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, x&xxxx;xěxž se konstatuje, žx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, může xxx xxxxxx, kterému byla xxxxxxxxx xxxxxx, xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; moci xř&xxxxxx;xx, xxž xxxxxx právní xxxx xxxxěž xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxx&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, č&xxxxxx;xž xx podnik, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxčxx soudních xxxxů. Xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx prominuta, v zásadě xxxx&xxxxxx;xěx společné a nerozdílné xxxxxěxxxxxx za xx&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx a xxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; jím poskytnutého xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxxůx nepřekročila x&xxxxxx;&xxxxxx;x škody, která xxxx xxůxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx nepřímým xxxěxxxxxůx či v případě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx jeho xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx. Xxxxx xxxxxx xxůxxxxx škodu jiným xxxx&xxxxxx;x xxž odběratelům xxxx xxxxxxxxxůx xxxx&xxxxxx;xxxxů, xxxěx by příspěvek xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx prominuta, xřxxxxčxx xxxx xxx&xxxxxx;x na xxxxxěxxxxxx xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx kartelem. Xxxxx xxx&xxxxxx;x by xx xěx xxxxxxxx v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx&xxxxxx; xx používají x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxěxxů xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; mezi xxxx&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxx, kterému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx měl xůxxxx xxxě xxxxxěxx&xxxxxx; xůčx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x, xxž xxxx xxxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx tehdy, xxxxxxx-xx xxxx x&xxxxxx;xxxx plné xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxů.

(39)

Xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx může xxxx&xxxxxx;xxx x rozdílu xxxx cenami, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčxě xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxx, které xx xxxx xxxxx zaplaceny x xř&xxxxxx;xxxě, že xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx. Xxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx snížila xxxxx xxxxxčxxx škodu tím, žx xx xxxxx xxxx č&xxxxxx;xxxčxě xřxxxxxx xx xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxěxxxxxx, přenesená &xxxxxx;xxxx xxž xxxřxxxxxxxxx &xxxxxx;xxxx, xx xxž xx xxxxxx, která xx xřxxxxxx, xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxěxx. Xx xxxxx x zásadě xxxxx&xxxxxx; xxxžxxx, xxx&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxx xxxžxx xřxxxxxx&xxxxxx; skutečné škody xx xxxxxx svých xxxxxx&xxxxxx; proti žalobě x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xx xxxxx&xxxxxx; stanovit, že xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxžxxx xxxxxx xxxxžxxxx na přenesení xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; cen, musí xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx cen. Xxxx xůxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxx na možnost xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxž&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xůxxxx, než které má x dispozici, xxxx xxxx xůxxxx xxž x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; v průběhu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xůxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; xx xxxxx nebo třetí xxxxxx.

(40)

X&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx, xxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx, x x&xxxxxx;x xx &xxxxxx;xxxě ve xxxxě x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xx xx&xxxxxx;xx požadovat x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx ušlého xxxxx xěxx zůstat xxxxxčxxx.

(41)

X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx, x xxxxž xxxxxxx xůxxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx;x přenášení xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě dodavatelského řetězce xěžxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;. Xxxxřxxxxxxůx xxxx xxxxxxůx, xx xěž xxxx xxxxx xřxxxxxxx skutečná &xxxxxx;xxxx, vzniká &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xxůxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx. Xčxxxx xxxx &xxxxxx;xxxx xěxx být xxxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx, xůžx x&xxxxxx;x xxx xxxxřxxxxxxx xxxx xxxxxxx, kteří sami x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx rozsah této &xxxxxx;xxxx. Je xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, žx xxxxx existence nároku xx x&xxxxxx;xxxxx škody xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x škody, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x xxxxxxxxx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxx, xxx nebo x jaké x&xxxxxx;řx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxxxx zaplatil xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx porušitele, xřxxxxxxx xx nepřímého xxxěxxxxxx, x&xxxxxx; xx xx xx, žx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx prokázal, žx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx zaplacená x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx xxxx x plné x&xxxxxx;&xxxxxx;x přenesena xx xxxx &xxxxxx;xxxxň, xůžx-xx xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx xůxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxěxxx xx použije, xxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx nemůže xxxxx xěxxxxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxx xx přímého odběratele xřxxxxxxx, čx nebyla xřxxxxxxx zcela. X&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx; mít xx to, že xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxxxxx tento xůxxx prima facie xxxxxxx. Xx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; vyčíslení xřxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, vnitrostátní xxxx by měl x&xxxxxx;x xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxxxxxx odhadem, jaká část xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx byla xřxxxxxxx na úroveň xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů.

(42)

Xxxxxx xx xěxx vydat jasné, xxxxxxxxx&xxxxxx; a xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx ohledně xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx odhadem č&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, xxxx&xxxxxx; byla přenesena xx &xxxxxx;xxxxň xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů.

(43)

Xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx čxxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxx, xx xxxxž jsou xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx prodávány, x xxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx či xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; odběratelů xxxx&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůžx x&xxxxxx;xxx xxxxěž dodávek pro xxxx&xxxxxx;xxxxx (xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx kartelu). X xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx z nižší xxxx, xxxxxx porušitelé xxxxxxxxx xx&xxxxxx;x dodavatelům. Xx xxxx případy by xx xxx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxž&xxxxxx;x xxxx směrnice, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xřxxxxxx&xxxxxx;.

(44)

Žxxxxx o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx mohou xxxxx xxx ti, xxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx xxř&xxxxxx;xxxx u xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxx x odběratelé xx dalších &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx mezi xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx, x xxx se xxxxxxxx tomu, žx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátních xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxx xxxxxxxxx x plné x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxx žx xxxx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; zaplatit x&xxxxxx;xxxxx xx škodu, která xxxxxxxxx, xx xěx x&xxxxxx;x vnitrostátní soud xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxx stanovit xxxxxxx, xxx&xxxxxx; část xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ceny &xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;žx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxů. V x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx pomocí xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxěxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí x xxxx vydaná, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;-xx, žx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx;. Vnitrostátní xxxxx xx měly x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx vhodné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx, jako xxxř&xxxxxx;xxxx spojení x&xxxxxx;xxxů, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; toho, žx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx zaplacená xx xxxx&xxxxxx;xxxx úrovni xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx xxxřxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xx dané &xxxxxx;xxxxx xxůxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx. Xxxx prostředky xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx x v přeshraničních xř&xxxxxx;xxxxxx. Možností zohlednit xxxxx&xxxxxx; rozhodnutí by xxxěxx být xxxčxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x spravedlivý xxxxxx x případě xxxx, které xxxxxx xxxxxxx xěxxxx xxxxx&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxěxx být xxxčxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xůxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; vydaných x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx. Tato ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxů xůxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů xxx považovat xx&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;30 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx (XX) č. 1215/2012 (6). Xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx článku xxxxx jiné xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxž je xxxx, x&xxxx;xěxxž bylo ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;, ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx, xxxx za určitých xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; nejsou xxxčxxx xx&xxxxxx;xx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx soudů xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(45)

Xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, že x&xxxxxx; x důsledku xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních předpisů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxxx &xxxxxx;xxxx, xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxěž xxxxxx způsobené &xxxxxx;xxxx, xxx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;. Xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; škody způsobené xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx je xxxxxx, který zahrnuje xxxxxxxx&xxxxxx; obzvláště velkého xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx; a xxxx&xxxxxx; xůžx xxžxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx;xx ekonomických xxxxxů. To je čxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x žxxxxxůx to xxůxxxxxx potíže xřx&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x xxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů. Xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x hospodářské xxxxěžx xxxx xxxxx&xxxxxx; xůžx xřxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xřxx&xxxxxx;žxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxžňxxx domoci xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx účinným xxůxxxxx.

(46)

Xřx xxxxxxxxxxx pravidel Xxxx pro vyčíslení &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx je xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xxžx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, aby určil xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pro xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, x xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx požadavky, které xxx&xxxxxx; žxxxxxx xxxxxx xřx prokazování výše xxůxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx xxxž&xxxxxx;x x xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx, x xůxxxxxx xxxxžxxxxx splnit x&xxxxxx;xxxxx xxžxxxxxx. Xxxx požadavky xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx na xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx způsobené xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x hospodářské xxxxěžx xx x&xxxxxx;xx neměly x&xxxxxx;x méně xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxž xxžxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx (x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx), xxx xxxx&xxxxxx; prakticky xxxxxžňxxxx čx xxxxěxxě xxěžxxxx uplatnění xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx (zásada xxxxxxxxxx). X&xxxx;xxxxx xxxxxx je xřxxx xěxxxxx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; asymetrii xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx a xxxxxčxxxxx, že xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx by xx xxxxčx&xxxxxx; trh xxx&xxxxxx;xxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx by x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx jednání nedošlo. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; je x xxxxxxxx věci xxxxxxxxxx&xxxxxx;, x xxxxx je xxxxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xřxxxě. Je xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx vnitrostátní xxxxx xěxx xxxxxxxx stanovit xxxxxxx výši &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx zajistit, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž mohly xx požádání xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx. Pro xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x xřxxx&xxxxxx;xxxxxxxxxx by xěxx Xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx.

(47)

X xxxxxxxěx&xxxxxx; asymetrie xxxxxxxx&xxxxxx; a xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů xxxxxx&xxxxxx;xx x xxč&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nároků xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x domněnky, že x případě porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxůxxxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxx. X x&xxxxxx;xxxxxxxx xx skutkových xxxxxxxxxxx daného případu xxxx xxxxxx xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx, nebo xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; cen, x&xxxx;xěxxž xx xxxxx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x xxxxxxx. Xxxx domněnka by xxxěxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx. Xxxx&xxxxxx;xxxx xx xěx mít xxžxxxx tuto domněnku xxxx&xxxxxx;xxx. Xx vhodné xxxx xxxxxxxxxxxxx domněnku xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx tajné xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xěxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;žxxxxxůx xxěžxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxx&xxxxxx;xx důkazů k prokázání &xxxxxx;xxxx.

(48)

Xxxxžxx&xxxxxx; „jednorázového x xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxx; narovnání xx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx to, xxx se xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx xxx porušitele x poškozené xxxxxx. Xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxx porušitelé x poškozené xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx k tomu, xxx se dohodli xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xxůxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x rámci xxxxxxxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; (xčxxxě xxxxx&xxxxxx;xx, xxx xůžx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;), arbitráž, xxxxxxx xxxx smírčí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řešení xxxxů xx se xěxx, xxxxx xx xx z xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx možné, vztahovat xx xx xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxxxxx&xxxxxx; této směrnice x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řešení xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx xxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxxxxxxů a xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxx &xxxxxx;čxxxxxx.

(49)

Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx x náhradu &xxxxxx;xxxx xxxxx být xxxxx&xxxxxx;, žx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x x xxxx&xxxxxx;xxxxůx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; čxx x&xxxx;xxxx, xxx dospěly x xxxxxě x náhradě &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; má x&xxxxxx;x xxxxxxxxx. Xxx xěxx obě xxxxxx xxxxxčxxx xxžxxxx x&xxxxxx;čxxxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; u xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxů, musí x&xxxxxx;x xěx xxxxxčxx&xxxxxx;xx xxůx xx dobu xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporu pozastaven.

(50)

Xxxxx xx xxxxxx rozhodnou xxxž&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx až poté, xx bylo xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xěx xx x&xxxxxx;x xxxxx xxxx xxžxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx dobu smírného řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xřxxx&xxxxxx;xx. Xřx xxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, zda ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx, xx xěx vnitrostátní xxxx xx&xxxxxx;x x úvahu x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;x xxůxěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(51)

Aby xx podnítily snahy x xxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxěx xx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx škody na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx srovnání x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx; pozici, xxž xx xxxx bylo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx by x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx. Xx xůžx nastat x xř&xxxxxx;xxxě, xx-xx xxxx&xxxxxx;xxxx zúčastněný xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x po xxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxxčxě x nerozdílně xxxxxěxx&xxxxxx; za škodu xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxx&xxxxxx;xxxx zúčastněný xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx proto x x&xxxxxx;xxxě neměl x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx xx vypořádání xxxxxx&xxxxxx;x spoluporušitelům xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx tito xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě, x x&xxxxxx;ž prvně xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; porušitel předtím xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X tohoto xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx na xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xx xx x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx měl xx&xxxxxx;žxx o xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxx zúčastněného xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx škodě xxůxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx straně, x to xxx xxxxxx na to, xxx&xxxx;xx&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x narovnání xxxxx xxxěxx&xxxxxx;xx podílu xx &xxxxxx;xxxě, xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; způsobil xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě zúčastněné xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx xx xx xxxxxx podílu xx&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxxxx xxxěxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x by se xěx stanovit v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx&xxxxxx; xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxů na xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx. Xxx&xxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; by xxxx xxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxřxčxě xxxčxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xxxxž xx xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x by xěx xxxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x nadále zaplatit x&xxxxxx;xxxxx škody, xřxxxxxxxxx-xx xx&xxxx;xxx poškozenou xxxxxx x&xxxxxx;čxxxxěxxx na narovnání xxxxxxx možnost, xxx x&xxxxxx;xxxx zbývající část x&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; částí x&xxxxxx;xxxx xx nárok xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; strany x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxxx zúčastněného xx narovnání na &xxxxxx;xxxě, xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxůxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tato možnost xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx škody po xxxx&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; by xěxx x&xxxxxx;x dána, xxxxx xx výslovně nevylučují xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

(52)

Xx xřxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x, xxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x, že xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxxůx xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx narovnání xř&xxxxxx;xxěxxx xx xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; poškozené straně xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxxxxxx xx náhradách &xxxxxx;xxxx č&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž xx jejich xxx&xxxxxx;x xx odpovědnosti xx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. Xxxx-xx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; požádáni, xxx xřxxxěxx k xxxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x stranám xxx&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě zaplatili xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; nezúčastnění na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, měl xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx přihlédnout x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx, která xxxx zaplacena xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxčxxž xx xěx xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx, žx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx xxxxě xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xěxxx, xxxxx xxx x jeho xěxx&xxxxxx;, čxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx.

(53)

Xxxx směrnice xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; x Xxxxxxě x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

(54)

Jelikož x&xxxxxx;xů této xxěxxxxx, xxxxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx žxxxx x x&xxxxxx;xxxxx škody xxůxxxxx&xxxxxx; porušením xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, x x&xxxxxx;xxx zajistit plný &xxxxxx;čxxxx čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX a ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx trhu xxx xxxxxxx a spotřebitele, xxxůžx být uspokojivě xxxxžxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státy, xxx spíše jich x&xxxx;xůxxxx požadované účinnosti x&xxxx;xxxxxxxxxxx při uplatňování čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xůžx x&xxxxxx;x lépe xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Xxxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx stanovenou x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Smlouvy x XX. V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx dosažení xěxxxx x&xxxxxx;xů.

(55)

X xxxxxxx xx Společným xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x Komise ze xxx 28. září 2011 o informativních xxxxxxxxxxx (7) xx členské xx&xxxxxx;xx zavázaly, žx&xxxx;x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx x xxxxx či x&xxxxxx;xx dokumentů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x vztahu mezi xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx částmi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů. V případě x&xxxxxx;xx směrnice xxxxžxxx xxxxxxxůxxx předložení xěxxxx xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;.

(56)

Xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxx xxx časovou xůxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx,

1)

&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; článku 101 xxxx&xxxx;102 Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

2)

&xxxxx;xxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxx; podnik xxxx sdružení xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

3)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx právními xřxxxxxx x hospodářské xxxxěžx&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práva xřxx&xxxxxx;žxě sledující xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x jako čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 x&xxxx;102 Smlouvy o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxx&xxxxxx; xxxx použita xx xxxxx&xxxxxx; xěxx a xxxxěžxě s xx&xxxxxx;xxx Xxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxx čx.&xxxx;3 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1/2003 x x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxě xř&xxxxxx;xxxů, kdy xxxx xxxx trestní xxxxxx xxxxxřxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxx&xxxxxx;xx pro xxxxxxx;

4)

&xxxxx;žxxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxx; žxxxxx xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jejímž prostřednictvím xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxx na x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx jedné xxxx x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxx xxžxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, nebo xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; je xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x nástupcem xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xčxxxě xxxxx, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx;

5)

&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; za &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx porušením xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

6)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxxx škoda xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

7)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž&xxxxx; xxx&xxxxxx;x xxčxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;35 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 1/2003, xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxů&xxxx;101 x&xxxx;102 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX;

8)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž“ Xxxxxx nebo vnitrostátní xxx&xxxxxx;x xxx hospodářskou xxxxěž, nebo případně xxx xxxx orgány xxxxxčxě;

9)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxx; xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu ve xxxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;267 Xxxxxxx x fungování EU;

10)

„odvolacím xxxxxx&xxxxx; vnitrostátní xxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxěx xřxxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; vnitrostátního xxx&xxxxxx;xx pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž nebo soudní xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx xx to, xxx x&xxxxxx; tento xxxx pravomoc xxxxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

11)

&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x x protiprávním xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxx odvolacího xxxxx, x němž xx xxxxxxxxxx porušení právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

12)

&xxxxx;xxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x jednání, xxxx&xxxxxx;&xxxx;xxx&xxxxxx; xxžxx nebo xxž xxx&xxxxxx; možno xxxxxxxxx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx opravnými xxxxxřxxxx;

13)

&xxxxx;xůxxxxx&xxxxx; x&xxxxxx;xxxxx druhy x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx důkazních xxxxxřxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; předměty xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxč, xx xěxž jsou xxxx xxxxxxxxx uloženy;

14)

&xxxxx;xxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxěxx čx x&xxxxxx;xx xxxxěžxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx jejich xxxxěžx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxx xxxxxňxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx hospodářské xxxxěžx, a xx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x praktik, jako xx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxx prodejních xxx čx jiných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xčxxxě xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx;xx nebo prodejních xx&xxxxxx;x, sdílení xxxů x&xxxx;xxxěxxxxxů, xčxxxě xxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxů, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dovozů x vývozů nebo xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž namířené xůčx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxěžxxxxůx;

15)

&xxxxx;xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;101 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanovení vnitrostátního xx&xxxxxx;xx, xx xxxxž x&xxxxxx;xxxxě účastník tajného xxxxxxx spolupracuje xxx&xxxxxx;xxxxx xx ostatních xxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxx xxxxxxx xřx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž x&xxxxxx;x, žx xxxxxxxxxě xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx; úloze x xěx, xxx&xxxxxx;xxxx xx xxž xx xxxxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xxxx xx základě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx v xůxxxxxx zastavení ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, nebo xx&xxxxxx;žxxx xxxxxx, která xx xx jinak byla xx xxxx &xxxxxx;čxxx xx kartelu xxxžxxx;

16)

&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxx; ústní xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; dobrovolně xxxxxxxxx&xxxxxx; podnikem čx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž, xxxx záznam takového xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, popisující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx čx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxě xxxxxxx x xxxxxx &xxxxxx;xxxx x xěx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xx x&xxxxxx;x účelem, xxx&xxxx;xxx xx předložení xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž byla v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx&xxxxxx;žxxx xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx již existující xxxxxxxxx;

17)

&xxxxx;xxž xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxx; xůxxxx, které existují xxx ohledu xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž, xť xxž xx taková xxxxxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx u xxx&xxxxxx;xx xxx hospodářskou xxxxěž, čx nikoliv;

18)

&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; prohlášení xxxxxxxxxě xřxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxx xx&xxxxxx;xxx orgánu xxx hospodářskou xxxxěž, x&xxxx;xěxž xxxxxx xxxxxxxxx xxxx &xxxxxx;čxxx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních předpisů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx x svou odpovědnost xx xxxx porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxx &xxxxxx;čxxx x&xxxx;xxxxxěxxxxx xxxxxxxxxňxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě za tím &xxxxxx;čxxxx, xxx mohl xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; nebo xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

19)

&xxxxx;xxxxxxxx, kterému byla xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxx;, podnik xxxx fyzická osoba, xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x pro xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;

20)

&xxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxx cenou xxxxxčxě zaplacenou x xxxxx, xxxx&xxxxxx; by xxxxx byla obvyklá x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx by xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

21)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x sporu“ xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx, jenž xxxxčx&xxxxxx;x stranám xxxžňxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx týkajícího xx x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx;

22)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx; xxxxxx, xxž xx x&xxxxxx;xxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řešení sporu;

23)

&xxxxx;xř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; byly xřxxxěxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xř&xxxxxx;xx od porušitele;

24)

„nepřímým xxxěxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx; nebo xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxěxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxx zboží čx&xxxx;xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx nebo xxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx; čx služby xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, a xx xxxxxx xř&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxxxx, xxx xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx odběratele xxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx odběratele.

a)

rozsah, x xxx&xxxxxx;x jsou žxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx&xxxxxx; protistrany podpořeny xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxxx x&xxxx;xůxxxx, xxž ž&xxxxxx;xxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; důkazů xxxxxxxxxňxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxx případné xxxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxxxx, xčxxxě xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx strany ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pravděpodobně relevantní;

c)

xxxxxčxxxx, xxx důkazy, které xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxxxěxx, xxxxxxx&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx;xx týkající xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxx, x xxx xxxx přijata xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxě xěxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;.

a)

zda xxxx ž&xxxxxx;xxxx formulována xxxxx&xxxxxx;xxě x xxxxxxx xx xxxxxx, xřxxxěx xxxx xxxxx xxxxxxxxů xřxxxxžxx&xxxxxx;xx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x x tohoto xxx&xxxxxx;xx, x xxxxxx xxxx nekonkrétní ž&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxů xřxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxx orgánu;

x)

xxx xxxxxx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xxx čxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx s řízením x žxxxxě o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx před xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxx; a

x)

xxx xx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx 5 x 10, xxxx v xř&xxxxxx;xxxě ž&xxxxxx;xxxxx orgánu xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx soutěž xxxxx xxxxxxxx&xxxx;11, xxxxxxxx účinné xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; prosazování xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

x)

xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxx právnická osoba x&xxxxxx;xxxxxě pro ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž;

x)

xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xěxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx; a

c)

návrhy xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; byly xxxxx xxěx.

x)

xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x rámci xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxxxx; x

b)

návrhy xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

x)

nesplní xxxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxx x xxř&xxxxxx;xxxxxěx&xxxxxx; xůxxxů;

x)

xxxč&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; důkazy;

c)

xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxxx splnit xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx; vnitrostátním xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx informací;

d)

nedodrží xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxžxx&xxxxxx; xůxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; x této xxxxxxxx.

x)

x&xxxxxx; xěxxxxxx x xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x xxx, žx xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži;

x)

má xěxxxxxx x xxx, žx xx byla xxůxxxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx; x

x)

xx xx xx&xxxxxx;xx xxxxžxxxx xxxx&xxxxxx;xxxxx.

x)

jeho xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 5 % xx xxxxx dobu xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů o hospodářské xxxxěžx; a

b)

xxxžxx&xxxxxx; obecných xxxxxxxx o společné x nerozdílné xxxxxěxxxxxx xx xxxxxxxxě xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx žxxxxxxxxxxxxxx x xxůxxxxxx by xx xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx jeho xxxxx.

x)

xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; nebo xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx vedoucím čxxxxxxxx při xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži nebo x účasti xx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; podniky; nebo

x)

již xxxx xř&xxxxxx;xx zjištěno, žx xxx&xxxxxx; malý xxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx právní xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži.

x)

xx&xxxxxx;x přímým čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxěxxxxxůx nebo xxxxxxxxxůx; x

x)

xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; v plné x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

x)

žxxxxxx&xxxxxx; porušil xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

x)

xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xxxxx k xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx pro přímého xxxěxxxxxx žalovaného; a

x)

nepřímý xxxěxxxxx sám xxř&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx, xxxxž xx x&xxxxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxx zboží čx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx; xxxx xxxžxx xxxx zboží čx xxxžxx obsahující takovéto xxxž&xxxxxx; xxxx služby.

x)

řízení x žalobě o x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních xřxxxxxů x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxxx žxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx;

x)

xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x žxxxxě x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx v x&xxxxxx;xxxxx x);

x)

xxxxxxxxx&xxxxxx; veřejně xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxž xxxxxxxxx z xř&xxxxxx;xxxů xxřxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; právních xřxxxxxů o xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx.

x)

xxžx&xxxxxx; dopad, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vyplývající x xxxxxx pokut uložených xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž xx porušení xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx xx xxžxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx stran x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x, xxxxx xxx o škodu xxůxxxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx;

x)

xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxx žxxxxxx uplatňující x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxůxxxxxxx porušením xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxěžx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx v rozhodnutí x xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxěž čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, schopni xxxx&xxxxxx;xxx xřxx vnitrostátním soudem xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, žx x xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právních předpisů x hospodářské xxxxěžx xx&xxxxxx;xx;

x)

xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx skutečné &xxxxxx;xxxx xřxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx &xxxxxx;xxxx x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx způsobenou xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právních xřxxxxxů x xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; soutěži, xxxx převýšily &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx na xxxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řxxěxxx.