XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) č.&xxxx;372/2014
xx dne 9. xxxxx 2014,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;794/2004, xxxxx xxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxčxx určitých xxůx, xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; stížností x&xxxx;xxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;
(Xxxx x významem xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
s ohledem na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 659/1999 xx xxx 22. xřxxxx 1999, xxxx&xxxxxx;x xx stanoví xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;108 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;27 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
po konzultaci x&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;x výborem xxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; podpory, xxž x&xxxxxx; xřxxxěx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx pro xůxx Xxxxxx 2020 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx (2), xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;659/1999 xxěxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x (XX) č.&xxxx;734/2013 (3) xx &xxxxxx;čxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx kontrol xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxx xxx Komise xxxxx ž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx přímo &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx odvětví x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxx. |
|
(2) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxxx xxěxx xx nutné xxxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxžxxx, od xěxxž se začínají xxč&xxxxxx;xxx xxůxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx třetím xxxxx&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě nařízení (XX) č.&xxxx;659/1999. |
|
(3) |
Xřx posuzování xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx 107 x&xxxx;108 Xxxxxxx může Xxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxěxx xřxxxxxxxx informace o protiprávní xxxxxřx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx. Z tohoto xxxxxxxx xxxx zásadním xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; porušení xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;žxxxxx. Xx proto xůxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; a účinné xxxxxxx pro xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; podaných Xxxxxx. |
|
(4) |
Podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;20 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;659/1999 xxxxx Komisi xxx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;žxxxxx xx &xxxxxx;xxxxxx protiprávní podporu xxxx xxxxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; podpory xxxxx zúčastněné xxxxxx. Xxxxx xx xx xěxx xxžxxxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoby, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx, xxxx&xxxxxx;xxxx, žx xxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxx čx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) nařízení (ES) č.&xxxx;659/1999. |
|
(5) |
Xxx xx zjednodušilo xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxň xx zvýšila transparentnost x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxěžxxxxxx&xxxxxx; xěxx Komisi předkládat. Xxx Xxxxxx obdržela xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příslušné xxxxxxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxřx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; podpory, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;659/1999 xxxxxx&xxxxxx;, žx zúčastněné xxxxxx xxx&xxxxxx; vyplnit xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; formulář x&xxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Je proto xřxxx xxxxxxxx formulář xxx tyto účely. |
|
(6) |
Xxžxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx při podání ž&xxxxxx;xxxxx xxxxxx, by xxxěxx xřxxxxxxxxxx xxxřxxěřxxxx x&xxxxxx;xěž a zároveň xx xěxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxřxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx. |
|
(7) |
Xxx xx xxxxxxxxx, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; tajemství x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xůxěxx&xxxxxx; informace xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 339 Xxxxxxx, xěxx xx xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxě xxxxčxx, xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxžxxx xx xůxěxx&xxxxxx; a proč. Od xxx&xxxxxx; xxxxx xx xx xěxx xxžxxxxxx, xxx Komisi xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;, nedůvěrné xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xx xxxx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx; příslušným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx. |
|
(8) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č.&xxxx;794/2004 (4) xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;794/2004 xx xěx&xxxxxx; takto:
|
1) |
Článek 8 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
|
2) |
Xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11 xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zní: &xxxxx;XXXXXXXX Xx VYŘIZOVÁNÍ XX&Xxxxxx;žXXXX&Xxxxxx; Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11x Xř&xxxxxx;xxxxxxxx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; 1. Každá xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx na x&xxxxxx;xxxxě čx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;čx.&xxxx;20 odst. 2 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;659/1999 xxxx&xxxxxx;žx, žx xx zúčastněnou xxxxxxx xx smyslu čx.&xxxx;1 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení. 2. Zúčastněné strany ř&xxxxxx;xxě vyplní xxxxxx&xxxxxx;ř xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx v něm xxžxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; informace. Xx x&xxxxxx;xxxxě odůvodněné ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx; strany xůžx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx poskytnout xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx ve xxxxxx&xxxxxx;řx xxžxxxx&xxxxxx;xx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;žxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx v jednom x&xxxx;&xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xx xxxxxů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. XXXXXXXX Xx XXXXČXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; A OCHRANA XŮXĚXX&Xxxxxx;XX XXXXXXXX&Xxxxxx; Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11x Xxxxxxx obchodního tajemství x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; informace xx x&xxxxxx;xxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 659/1999 jasně xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxžxxx za xůxěxx&xxxxxx;, xxxxx odůvodnění a poskytne Xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xůxěxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. Pokud musí x&xxxxxx;x informace xřxxxxžxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; lhůtě, platí xxx&xxxxxx;ž xxůxx x&xxxx;xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxůxěxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;.&xxxxx; |
|
3) |
Xxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx tohoto nařízení xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; jako xř&xxxxxx;xxxx XX. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx dvacátým dnem xx vyhlášení x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx rozsahu x&xxxx;xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
V Bruselu xxx 9. xxxxx 2014.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx Xxxxxx XXXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;83, 27.3.1999, x.&xxxx;1.
(2) Sdělení Xxxxxx XXXXXX 2020 – Strategie xxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, XXX(2010) 2020 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxx.
(3) Nařízení Rady (XX) x.&xxxx;734/2013 xx dne 22.&xxxx;xxxxxxxx 2013, xxxxxx xx xxxx nařízení (XX) x.&xxxx;659/1999, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k článku 93 Xxxxxxx o ES (Xx. xxxx. X&xxxx;204, 31.7.2013, x.&xxxx;15).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x.&xxxx;794/2004 xx dne 21.&xxxx;xxxxx&xxxx;2004, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx Rady (XX) č. 659/1999, kterým xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxx;93 Xxxxxxx x&xxxx;XX (Xx. xxxx. X&xxxx;140, 30.4.2004, s. 1).
XXXXXXX
„XXXXXXX XX
