Plné znění - 32014R0469

(1)

Evropská xxxxxxxxx banka (XXX) xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 2157/1999 (XXX/1999/4) (2) xxx ukládání sankcí x xxxxxxx oblastech xxx působnosti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx politiky Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2)

Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1024/2013 (3). xxxxxxxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx institucím, xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx, a xxxxxx x případě xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx XXX.

(3)

XXX xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) (4), xxxxxx xxxxxxxxxx stanoví xxxxxxx, xxxxxxx se XXX, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých úkolů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1024/2013. Nařízení (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx ECB x vnitrostátních xxxxxxxxxxx xxxxxx v oblasti xxxxxxx.

(4)

X xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx režimu ukládání xxxxxx ze xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx (XX) x. 1024/2013 x nařízení (XX) x. YYY/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxx XXX xxxxxxxxxx XXX/2014/19 (5).

(5)

Xxxxxxxx (ES) x. 2157/1999 by xxxx xxx zpřesněno x tom smyslu, xx xx xxxxxxx xxxxx xx ukládání xxxxxx xx strany XXX xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. XXX/2014 (ECB/2014/17) xx xxxxxxx na ukládání xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xxxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx xx zahájení x provádění řízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2532/98, xx XXX měla vzít x xxxxx stupeň xxxxxxxxx předpokládané xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx (XX) č. 2157/1999 xx proto xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,

1)

Xx článek 1 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; článek 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

„Článek 1x

Oblast xůxxxxxxxx

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxx na xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx XXX uvalit xřx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x oblastech, které xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sankce, xxxx&xxxxxx; xůžx XXX uvalit xřx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů v xxxxxxx xxxxxxx.&xxxxx;

2)

Xx čx&xxxxxx;xxx 1x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nový čx&xxxxxx;xxx 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1b

Nezávislá vyšetřovací xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx rozhodování, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 2 x uplatněny xxxxxxxxx vymezené x čx&xxxxxx;xxx 3, xř&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX xxxxřx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotku (dále xxx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotka“) xxxžxxxx x xx&xxxxxx;xxřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; své xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx na X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě x Xxxě xxxxxx&xxxxxx;xů x xx&xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Výkonné xxxx x Xxxx xxxxxx&xxxxxx;xů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx XXX xx xx, že existuje xůxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx čx více porušením, xxxxxxx&xxxxxx; se věc X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě.

3.   Pokud X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx použitelná xxxxxx xxxxx xřxx&xxxxxx;xxxxx hranici xxxxxxxx x čl. 10 xxxx. 1, xxxxxžxxx xx zjednodušené ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 10 a Výkonná xxxx xěx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Vyšetřovací xxxxxxxx rozhodne, zda x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x sankcích.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx na XXX x čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 2 xž 4, čl. 5 xxxx. 1 xž 3 x čx&xxxxxx;xxx 6 xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotku XXX nebo x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xx xxxžxxx zjednodušené ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 10, na X&xxxxxx;xxxxxx xxxx.

5.   Ustanoveními xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banky xxx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx x provést vyšetřování x souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.&xxxxx;

3)

V čx&xxxxxx;xxx 2 xx xxxxxxxx 1 nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx nesmí x&xxxxxx;x na x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xx než xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x sankcích. XXX xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx xxxxx xxxřxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, xxx zahájí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx, dokud xx xxxx&xxxxxx;xxx neinformují x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;.&xxxxx;

4)

X čx&xxxxxx;xxx 2 xx xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

&xxxxx;3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxď XXX, xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě ž&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxěxx xx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx relevantní.

V xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 3 xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx: &xxxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxx;.&xxxxx;

5)

Xx čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nový čx&xxxxxx;xxx 7x, který xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 7x

Xřxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o sankcích xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xx xěxx být příslušnému xxxxxxx xxxžxxx xxxxxx, xřxxxxž&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; radě x&xxxxxx;xxx, x xěxž xxxxxx&xxxxxx;, že se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, a uvede x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x uložena.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx příslušná x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxž&xxxxxx; xxůx x&xxxxxx;xxx xxx xx skutečnostech x námitkách, x xxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx měl xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se Výkonná xxxx domnívá, žx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx čx příslušnou x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx; spis vrátit xxxxx x xxůxxxxěxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x dodatečné xxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx souhlasí, přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x návrhem xřxxxxžxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotkou čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx národní centrální xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx na základě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx skutečnosti xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; dostatečný xůxxx, žx xx&xxxxxx;xx porušení, xůžx xřxxxxxx rozhodnutí, xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx xxxxč&xxxxxx;.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rada xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xěxxx, žx xx příslušný xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxx x návrhu xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx či příslušné x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx sankcí, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x xěxž xxxxxx&xxxxxx; sankci, xxxxxx xxxxžxxx xx xřxxěřxxxx.

7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě úplného xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx, xxx xxxxx x x&xxxxxx;xěxx, žx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx jiného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx žx x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx návrhu xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xx dán xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; základ, x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx o xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x o x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; proti xěxx xxxx vzneseny.

8.   Výkonná xxxx přijme xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx;, xxx xx příslušný xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě jaká xxxxxx xx xěx má x&xxxxxx;x uvalena. Rozhodnutí xřxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxxxx radou xx zakládají jen xx xxxxxčxxxxxxx a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, k xxxž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podnik xěx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx.&xxxxx;