Plné znění - 32014R0469

(1)

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (ECB) xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (XX) x. 2157/1999 (ECB/1999/4) (2) xxx xxxxxxxx xxxxxx x různých oblastech xxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, provozování xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx informací.

(2)

Nařízení Rady (XX) x. 1024/2013 (3). xxxxxxxxx ECB xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxx vykonává xxxxxx, xxxxxxx peněžité sankce, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Unie, x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx nařízení xx xxxxxxxxxx XXX.

(3)

XXX xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. XXX/2014 (XXX/2014/17) (4), kterým xxxxxxxxxx xxxxxxx postupy, xxxxxxx se ECB, xxxxxxxxxxxx příslušné xxxxxx x vnitrostátní pověřené xxxxxx xxxx při xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx nařízení (XX) x. 1024/2013. Nařízení (XX) x. XXX/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxxx ustanovení, xxxxx upravují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx.

(4)

X zájmu zavedení xxxxxxxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (EU) č. 1024/2013 a xxxxxxxx (XX) č. YYY/2014 (XXX/2014/17) xxxxxxx ECB xxxxxxxxxx XXX/2014/19 (5).

(5)

Xxxxxxxx (XX) x. 2157/1999 xx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxx, xx se xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx XXX xxx plnění xxxxxx úkolů x xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx (XX) č. XXX/2014 (XXX/2014/17) se xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxx XXX xxx xxxxxx xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxx.

(6)

Xxx xxxxxxxxxxxx vymezení xxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 2532/98, by XXX xxxx xxxx x úvahu stupeň xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(7)

Xxxxxxxx (XX) x. 2157/1999 xx xxxxx třeba xxxxxxxxxx způsobem xxxxxx,

1)

Za čx&xxxxxx;xxx 1 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; článek 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

„Článek 1x

Xxxxxx xůxxxxxxxx

Xxxx nařízení xx xxxxxxxx pouze na xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx XXX xxxxxx xřx xxxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx úkolů x oblastech, xxxx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx. Xxxxxxxxxx se xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sankce, xxxx&xxxxxx; xůžx XXX xxxxxx xřx plnění xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů v xxxxxxx xxxxxxx.&xxxxx;

2)

Xx čx&xxxxxx;xxx 1x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nový čx&xxxxxx;xxx 1x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 1x

Xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx &xxxxxx;čxxx rozhodování, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx článku 2 a xxxxxxěxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3, xř&xxxxxx;x&xxxxxx; XXX xxxxřx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotku (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotka“) xxxžxxxx z vyšetřujících &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;xů, xxxř&xxxxxx; své xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; funkce xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xx Výkonné xxxě a Xxxě xxxxxx&xxxxxx;xů x neúčastní xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Výkonné xxxx x Xxxx xxxxxx&xxxxxx;xů.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;-xx XXX za xx, žx existuje xůxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx, žx dochází čx xx&xxxxxx;xx x jednomu čx x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x, xxxxxxx&xxxxxx; xx věc X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx Výkonná xxxx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xx použitelná xxxxxx xxxxx xřxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čx. 10 odst. 1, xxxxxžxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x článku 10 x X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xěx xxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx rozhodne, xxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x zahájeno ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx.

4.   Veškeré xxxxxx xx XXX x článcích 2 xž 4, čx. 5 xxxx. 1 xž 3 x čx&xxxxxx;xxx 6 se xxxxžxx&xxxxxx; za odkazy xx vyšetřovací xxxxxxxx XXX nebo v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxžxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; řízení x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 10, xx X&xxxxxx;xxxxxx xxxx.

5.   Ustanoveními xxxxxx čx&xxxxxx;xxx není dotčena xxxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; banky xxx&xxxxxx;xxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xx vyšetřování x souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x.&xxxxx;

3)

X článku 2 xx odstavec 1 xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx nesmí x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx skutečností zahájeno x&xxxxxx;xx xxž xxxxx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o sankcích. XXX xxx příslušná x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx xxxxx xxxřxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx, xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x sankcích, xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x nekonzultují.“

4)

X čx&xxxxxx;xxx 2 xx odstavec 3 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„3.   Buď XXX, xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě žádosti xxx&xxxxxx;xxěxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx v ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;xx předáváním informací, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

V odstavcích 1 x 3 xx zrušují následující xxxxx: „Výkonná xxxx&xxxxx;.&xxxxx;

5)

Za čx&xxxxxx;xxx 7 xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx 7x, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx 7x

Xřxxxxžxx&xxxxxx; návrhu Výkonné xxxě

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se vyšetřovací xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxčxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x sankcích xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx by xěxx x&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx uložena xxxxxx, xřxxxxž&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxě x&xxxxxx;xxx, v xěxž xxxxxx&xxxxxx;, žx se xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, x xxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxžxxx.

2.   Vyšetřovací xxxxxxxx či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxž&xxxxxx; xxůx návrh xxx xx xxxxxčxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, x xxxž xx příslušný xxxxxx měl xxžxxxx xxx&xxxxxx;xřxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx se X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xůžx x&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxx xxxxx x odůvodněnou ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; o xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě úplného xxxxx x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx na xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx x návrhem xřxxxxžxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotkou či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxxčxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; důkaz, žx došlo porušení, xůžx přijmout xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx xxxxč&xxxxxx;.

6.   Pokud X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rada na x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx závěrem, žx xx příslušný xxxxxx dopustil porušení, xxx je uvedeno x x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; centrální xxxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;, xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, x němž xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, kterou xxxxžxxx xx xřxxěřxxxx.

7.   Pokud X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; x návrhem xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx, ale xxxxx x x&xxxxxx;xěxx, žx xx příslušný xxxxxx xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx porušení, xxxxx žx k xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxřxxxx&xxxxxx; jednotkou či xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx národní xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx je x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; základ, x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx příslušný xxxxxx o xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x o x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xěxx xxxx xxxxxxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xřxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xxč&xxxxxx;, zda xx příslušný xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxxxě jaká xxxxxx xx xěx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x uvalena. Xxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; X&xxxxxx;xxxxxx xxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jen xx skutečnostech a x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, x nimž xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xěx možnost xxx&xxxxxx;xřxx.&xxxxx;