XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X RADY (XX) č. 912/2014
xx dne 23. čxxxxxxx 2014,
xxxx&xxxxxx;x xx stanoví rámec xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodčími xxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx mezinárodními xxxxxxxx, jichž xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx stranou
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X RADA XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x zejména xx čx. 207 xxxx. 2 této smlouvy,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx postoupení x&xxxxxx;xxxx legislativního xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x parlamentům,
x souladu x řádným legislativním xxxxxxxx (1),
xxxxxxxx x xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Xx xxxxxx Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxř&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx mezi x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. X xxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx o fungování XX&xxxxx;) x&xxxxxx; Xxxx x xxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; politiky výlučnou xxxxxxxx a může x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx obsahujících ustanovení x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
|
(2) |
Xxxxxx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahrnovat xxxxxxxxxxx pro řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx, aby xxxxxxxx xx třetí xxxě xxxxx žalobu xx xx&xxxxxx;x, x němž xxxxxxčxxx xxxxxxxxx. Řešení xxxxů xxxx investorem x státem xůžx x&xxxxxx;xx x přiznání xxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. X xxxxx&xxxxxx;xx případech xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxxě xxxxxxxx značné x&xxxxxx;xxxxx spojené x xxxxx&xxxxxx;x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxěž náklady xxxxxx&xxxxxx; s obhajobou x xxx&xxxxxx; xěxx. |
|
(3) |
Mezinárodní xxxxxěxxxxx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xx xřxxxěxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporu, se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Unii x čxxxxx&xxxxxx; státy. V xůxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x zásadě xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x případě žalob x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx údajného xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx x dohodě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Unie, xxx xxxxxx na xxxxxčxxxx, xxx xxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxx členský xx&xxxxxx;x. |
|
(4) |
Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;x investorům xxxxxxxxxx xxxxxě xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň xxxxxxx, jakou xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Unie x obecné x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx společné xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x řádům čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx&xxxxxx; investorům x Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx x její právo xxxxxxxxx byly xxxxžxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xěxx. |
|
(5) |
X&xxxxxx;-xx Xxxx, xxž x&xxxxxx; právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; odpovědnost xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx x xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; rozhodčí nález x&xxxxxx;xx xůžx vyplývat xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Unií, xxxx xx zacházení poskytnutého čxxxxx&xxxxxx;x státem. X xůxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytl čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx x náklady xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxxčxx Unie, xxxxžx je dané xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx. Xx proto xxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x tomto nařízení xxxxěxxxx mezi xxxxxxxx Xxxx x členský xx&xxxxxx;x odpovědný xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(6) |
Ve xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; ze xxx 6. xxxxx 2011 x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx stanoveného x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Rada xxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx xx xxx 25. ř&xxxxxx;xxx 2010 x xxxxxx&xxxxxx; mezinárodní xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx požádala Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx záležitosti. |
|
(7) |
Finanční xxxxxěxxxxx xx měl x&xxxxxx;xx xxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xxxx&xxxxxx;xx byl zjištěn xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx. Xxxxx xx samotná Xxxx xěxx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx v případě, xxxxxxx-xx dotyčné xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; subjekt Unie. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx měl nést xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxx x&xxxxxx;xx členský stát xxxx&xxxxxx; xxůxxxxx, který xxžxxxxx právo Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx provedením xxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx; Unií ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx, měla xx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost x rozsahu, x xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Unie, x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; by xěxx upravit rovněž xxžxxxx, žx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; případy x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého xxčxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx, xxx i xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx, x xěxx by xx xxxxxxxxx na xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státy x Xxx&xxxxxx;. V xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx by xěxx čxxxxx&xxxxxx; státy a Xxxx x&xxxxxx;xx finanční xxxxxěxxxxx za konkrétní xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; zacházení. |
|
(8) |
Xxxx xx xěxx vždy xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx se spor x&xxxxxx;x&xxxxxx; výlučně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, institucemi xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx, takže Unie x xxxxxxx x x&xxxxxx;&xxxxxx;x uvedenými xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx. |
|
(9) |
Xxxxx xx možnou xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporu xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, je xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;, xxx tento čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vystupoval xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxx xxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxx xxxxxčxx Xxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxčxxxě, xxx&xxxxxx;žxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxx&xxxxxx; sporu nebo xxxxxxč&xxxxxx;x nálezem xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. |
|
(10) |
Čxxxxx&xxxxxx; státy x&xxxxxx;xx xxxxx xxřxxxxxxňxxxx, aby x xxxxx druhu xxxxů, například x xůxxxx technických odborných xxxxxxx&xxxxxx;, vystupovala xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx proto xěxx x&xxxxxx;x možnost xxx&xxxxxx;xxxxx vystupovat jako žxxxxxx&xxxxxx;, xxxž by x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx. |
|
(11) |
K xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; ochrany x&xxxxxx;xxů Xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx za x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl určitý čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, vystupovala xxxxxx&xxxxxx; Unie. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx případy, kdy xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx Xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem xxxxx x&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx x xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x související žxxxxě xxxxx Unii x Světové obchodní xxxxxxxxxx (WTO), pokud xxxx zřízena xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů x žxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky x xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xěxx xřxx XXX xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. |
|
(12) |
Xxxxxxxxx-xx Unie xxxx žalovaná v xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxřxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx států, xěxx by Komise x&xxxxxx;xx obhajobu způsobem, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. |
|
(13) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxx, xxx xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxxxx Xxxx, nebo čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, by xěxx x&xxxxxx;x přijímána x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxx nařízení. Xx xxxxx&xxxxxx;, aby Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Xxxx x způsobu, jakým xx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxňxx&xxxxxx;x. |
|
(14) |
Xxx xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx xxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; praktická xxxxřxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx xěxxxx opatření xx xěxx být xx nejlepší xxxxx&xxxxxx; xxxxx xřx současném xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále xxx &xxxxx;Xxxxxxx x EU“) x xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu a xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxů. |
|
(15) |
Vystupuje-li xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Unie, xěxx xx xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx úkonů, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxxx x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx účastní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
|
(16) |
Xxxxxxxxx-xx jako žxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx s xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Smlouvy x XX Komisi xxůxěžxě xxxxxxxxxx o x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xěxx, x zejména aby xxxxxxxx xčxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x veškerých xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx dokumentů, čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a &xxxxxx;čxxx x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx rovněž xxxxx&xxxxxx;, xxx xěxx Xxxxxx xxxxxxxčxxx příležitost xxčxx xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxx jakýkoli xxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zájmů Unie, xxxx&xxxxxx; daný xxxx xxxxxxx. |
|
(17) |
Xxxž xx xxxčxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěx xx členský xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x xxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx x&xxxxxx; být vyplacena x&xxxxxx;xxxxx, kdykoliv xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx. V xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx uzavřít xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx úhradách x&xxxxxx;xxxxů x o xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxx přijetí xxxxxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, žx členský xx&xxxxxx;x uznává xxxxxxxxxěxxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx xxxxx. Xxxxxx xx xěxx mít xxžxxxx x takovém xř&xxxxxx;xxxě přijmout rozhodnutí, xxxx&xxxxxx;x po čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxžxxxxx, xxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud přizná x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxxů Unii, xěxx xx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxě vrácena x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx. |
|
(18) |
X xěxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xůžx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx x narovnání, xxx xx xxxxxxxx nákladnému x zbytečnému xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxx x narovnání. Xxxxx xxxxxx xx xěx Xxxxxx xxxžxxx, xxx, xx-xx xx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx daná xěx x&xxxxxx;x&xxxxxx; rovněž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které poskytl čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx Xxxx xěxx xxžxxxx spor xxxxxxxx pouze x xř&xxxxxx;xxxě, že toto xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; finanční xxxx xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. X xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xx vhodné, aby xxxx Xxxxx&xxxxxx; x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státem xxxxxxxxxx úzká xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xěx mít xxžxxxx xxxx xxxxxxx narovnat, xxxxx xřxxxx xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost x xxxxx xx xxxxxx x narovnání v xxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx Xxxx. |
|
(19) |
Xxx-xx xxx&xxxxxx;x rozhodčí x&xxxxxx;xxx xxxxx Xxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx uhrazena xxxxxxxxxxě. Xxxxxx xx xěxx xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; x vyplacení těchto xřxxxxx&xxxxxx;xx částek, pokud xxž finanční odpovědnost xxxřxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát. |
|
(20) |
Xxxxxx xx měla x&xxxxxx;xx x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podrobné xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx dosažení xxxxxx o xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx. Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxěxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, a členský xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, měla by Xxxxxx xxxxxxx xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx, xxxčxxxě by x&xxxxxx;xx měla vydat xxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx do xxxxxčxx Xxxx příslušné č&xxxxxx;xxxx xxxxxčxě s xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úroky. Splatné &xxxxxx;xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x stanoveny xxxxx čx. 78 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx (XX, Xxxxxxx) č. 966/2012 (2). Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx xxxž&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx 263 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. |
|
(21) |
Xxxxxčxx Xxxx by měl xxxžňxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x dohod xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanovení x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxž xx Xxxx xxxxxxx a které xxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx. Mají-li čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx v souladu x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost, xěxx xx být Xxxx xxxxxxx xxď xxxxxxžďxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx ještě před xxxxxxčxěx&xxxxxx;x příslušného x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx nejdříve uskutečnit x xxx&xxxxxx; xx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxx náhradu. Xěxx xx být xxžx&xxxxxx; použít xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x xxxxxxxx čxxxx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;. X xxxx mechanismů xx x xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx dotčeného členského xx&xxxxxx;xx mělo x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xxxx xxxx s xxxxřx&xxxxxx;xx účelově x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx xxxxxčxx Xxxx. Xxxxxřxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x xěxxxx vnitřních účelově x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx příjmů by xxxěxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výdaje, ale xěxx xx být xxžx&xxxxxx; jimi xxxxxxx xxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx xxxxxčxx Xxxx, ze xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxě xxxxxxxxxx xxxxxřxxxx xx xxxxxxčxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů x xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx. |
|
(22) |
Za &xxxxxx;čxxxx zajištění jednotných xxxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
|
(23) |
Prováděcí xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se čx. 9 xxxx. 2 a 3, čx. 13 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 8, čx. 15 odst. 3 x čx. 16 xxxx. 3 xx xěxx x&xxxxxx;x vykonávány x xxxxxxx x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (EU) č.&xxxx;182/2011 (3). |
|
(24) |
Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. 9 xxxx. 2 xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, žx by jako žxxxxxx&xxxxxx; měla vystupovat Xxxx, xx měl x&xxxxxx;x xxxžxx poradní xxxxxx, xxxxť xx xxxxxxx&xxxxxx;, aby x xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxxx xřxxxxxx Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxx proces by xěx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xřx přijímání xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čl. 15 odst. 3 xx xx měl xxxž&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž tato xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx mít xx xxxxxčxx Xxxx nanejvýš xxxxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx k povinnosti xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporu x vzhledem k xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx nařízení, xxxxx jde o xřxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
XXXXXXXX X
XXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx rozdělení pravomocí xxxxxxxx&xxxxxx; xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na řešení xxxxů xxxx investorem x státem vedené xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, x&xxxxxx;ž xx Xxxx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;ž xxxx Xxxx a xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; zahájil žxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě. Xřxxxx&xxxxxx;x x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; stanovené xx Xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxx Xxxx x xxxx&xxxxxx; bylo žalobcem xxxxxxxx xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x státem vedeném xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; pro xxxxxxxxx x Úředním xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx spadajících do xxxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxxxx xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
Definice
Pro účely xxxxxx nařízení xx xxxxx&xxxxxx;:
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxx; jakákoli xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx obsahující xxxxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zahraničních xxxxxxxx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;ž je Xxxx stranou xxxx x&xxxxxx;ž jsou Xxxx x její členské xx&xxxxxx;xx stranami x xxxx&xxxxxx; umožňuje řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx vyplývajícími x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxx x výdaje xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s rozhodčím xxxxxx a xxxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxxx na xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů xřxxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx žalobci, xxxx x&xxxxxx;xxxxx na překlad, x&xxxxxx;xxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x ekonomické xxxx&xxxxxx;xx x jiné xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
c) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxx; žxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx žxxxxxxx xx Xxxx nebo členský xx&xxxxxx;x, x x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx; |
|
x) |
&xxxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxě, xxxxx xěxxž xůžx žxxxxxx podat žxxxxx xx Unii xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
&xxxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; jeden xxxx x&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; unie; |
|
x) |
&xxxxx;xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zacházení, xxž &xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx; x xxxxxxx s xxxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx&xxxxxx;&xxxxx; povinnost xxxxxxx peněžní č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx;x soudem xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;&xxxxx; dohoda xxxx Xxx&xxxxxx; nebo čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx čx xxěxx xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě a žalobcem xx straně druhé, xxxxx x&xxxxxx;ž žxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x tím, žx nebude xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, x&xxxxxx;xěxxx xx úhradu xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxž xxxěžxxxx xxxxxx, x xx i x xř&xxxxxx;xxxě, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zaznamenáno x xxxxxxč&xxxxxx;x nálezu rozhodčího xxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xxxxxxč&xxxxxx;x soudem“ osoba xxxx xxxxxxx určený xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, xxž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx xxxx investorem x xx&xxxxxx;xxx; |
|
x) |
&xxxxx;žxxxxxxx&xxxxx; fyzická xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxxxx žxxxxx xřx řešení xxxxů mezi investorem x státem, xxxx xxxxxx&xxxxxx; čx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, x&xxxxxx;ž xxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx žxxxxxx na základě xxxxxx; |
|
x) |
&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; Xxxxxxx x fungování XX, Xxxxxxx x XX, xxxxž i x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx Unie xxxxxx&xxxxxx; x čx. 288 xxxx&xxxxxx;x, třetím x čxxxx&xxxxxx;x pododstavci Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x všechny xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxž xx Xxxx xxxxxxx xxxx jichž jsou Xxxx a xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x ochraně xxxxxxxx obsažená x xxxxxě; |
|
x) |
x&xxxxxx;xxx &xxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx&xxxxx; xx xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx, xxx xx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx údajnému xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x případě, xxx čxxxxx&xxxxxx; stát xxx&xxxxxx; žádný xxxxxxx xxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxx x x&xxxxxx;xxxxxx, xxxxž x&xxxxxx; být dosaženo. |
XXXXXXXX XX
XXXXĚXXX&Xxxxxx; FINANČNÍ XXXXXĚXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx&xxxxxx;xxx pro xxxxěxxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx na x&xxxxxx;xxxxě dohody xx xxxxěxxxx xxxxx xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:
|
x) |
Xxxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie; |
|
x) |
dotčený čxxxxx&xxxxxx; stát nese xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; |
|
x) |
xxxxxxxě xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxx Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxxxžx xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx. |
Xx-xx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxxx xxxxx práva Unie, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx jednání x xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxx xxx ohledu na xxxx&xxxxxx; pododstavec x&xxxxxx;xx. x) finanční xxxxxěxxxxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxxžx xxxxčx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; bylo vyžadováno xx&xxxxxx;xxx Xxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxx xxxxxxxxx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xřxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx v xxxxxxx x kritérii xxxxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1. O xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; uvědomí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x, xxxxx:
|
x) |
xřxxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx podle čx&xxxxxx;xxx 12 xxxx |
|
x) |
xxxxřx dohodu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 15. |
4. Bez xxxxxx xx odstavec 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Unie, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx žalovaná xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4.
XXXXXXXX III
XXXXX&Xxxxxx; SPORŮ
ODDÍL 1
Xxxxx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx xxxx
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; Unií
1. Unie xxxxxxxxx xxxx žalovaná, pokud xx xxxx týká xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Unie.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx žxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx xxxx oznámení, kterým žxxxxxx xxxxxxxx svůj &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx xxxxxxč&xxxxxx; řízení, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; Evropský xxxxxxxxx x Radu.
XXX&Xxxxxx;X 2
Xxxxx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl členský xx&xxxxxx;x
Čx&xxxxxx;xxx 5
Zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem
Xxxxx xxx&xxxxxx;x xx xxxžxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx xxxx částečně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx členským xx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx 6
Xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx&xxxxxx; x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X souladu se x&xxxxxx;xxxxx loajální xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Smlouvy x EU učiní Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; kroky k xxxxxxxě Xxxx a xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x k xxxxxxě xxxxxx x&xxxxxx;xxů.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx všem xxůx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; a x dotčené xxxxxě x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxx&xxxxxx; xxxxů.
Čx&xxxxxx;xxx 7
Ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx obdrží x xxxxxxx s xxčxxxx dohodou ž&xxxxxx;xxxx žxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxě x tom xxxxxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Xxxxxxžx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x dozví x žádosti x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx xxxxž&xxxxxx;, neprodleně x xxx uvědomí Xxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; delegace Xxxx &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx zástupci xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a x&xxxxxx;xxxxxx Komise.
3. Dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xx xxxxxxxxxě xx&xxxxxx;xxxxě xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx pro xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xěxxxx ž&xxxxxx;xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 8
Oznámení x &xxxxxx;xxxxx zahájit xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Komise obdrží xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žalobce xxxxxxxx svůj úmysl xxx&xxxxxx;xxx v xxxxxxx x určitou dohodou xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x tom xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx žxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx zahájit xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx Xxxx xxxx některému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx xx patnácti xxů xx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx x xxěx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xx žxxxxxx, ustanovení xxxxxx, xxxxxxž porušení xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxčxx&xxxxxx; hospodářské xxxěxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, jímž xxxx dohoda údajně xxxx&xxxxxx;xxx, x xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x obdrží oznámení, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx zahájit xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, neprodleně x xxx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X veškerých xěxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x úmyslu xxx&xxxxxx;xxx rozhodčí ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 9
Xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, s x&xxxxxx;xxxxxx xř&xxxxxx;xxxů, kdy xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; z xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;:
|
a) |
Xxxxxx v x&xxxxxx;xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xřxxxxx xx 45 xx&xxxxxx; xx obdržení xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; či vyrozumění xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 2 nebo 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx; xxxx |
|
x) |
čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xx 45 xx&xxxxxx; od xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx písemně xxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx; x &xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žalovaný. |
Xxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; xx situací xxxxxx&xxxxxx;xx x písm. x) xxxx x), xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx.
2. Komise xůžx prováděcími xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x úplné x vyvážené xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytne čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čx. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxxxx-xx jedna čx x&xxxxxx;xx x xěxxxx okolností:
|
x) |
Xxxx by xxxxx xxxxx xxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xč&xxxxxx;xxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 3; xxxx |
|
x) |
xxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxň x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx prováděcími xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytne čxxxxx&xxxxxx;x státům, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; napadeno x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxě xxxxx Xxxx x XXX, xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx skupina xxxxxx&xxxxxx;xů x žaloba se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; konkrétní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky x xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx věci xřxx XXX jednotnou xxxxxxxxxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx postupu podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, aby obhajoba Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx finanční x&xxxxxx;xxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x neprodleně xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 8 zahájí x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 konzultace x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxžxxx lhůty stanovené x xxxxxě.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxů 2 a 5 xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxxxxxxxx Komise x dotčeným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx veškerá podání x vyjádření xřxx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; a xřxxxxžxx&xxxxxx;x. Zástupci dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx státu jsou xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xx jeho x&xxxxxx;xxxxx čxxxx xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se slyšení x Komise x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxx zájmy xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxžx&xxxxxx;x xxxxx, v xěxž xx použije xxxxx čx&xxxxxx;xxx, a o xxůxxxx použití xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Xxxxxx neprodleně xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.
Čx&xxxxxx;xxx 10
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; členským xx&xxxxxx;xxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx fázích xxxxx, xčxxxě případného řízení x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, pak xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6:
|
x) |
xxxxxxxx Komisi xčxx relevantní xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení; |
|
x) |
informuje Xxxxxx xčxx x x&xxxxxx;xxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx x na xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zahájí x Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx v x&xxxxxx;xxx řádného zohlednění xxx&xxxxxx;xxxx právní xx&xxxxxx;xxx čx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxx, který xx xxx Xxxx významný, xxxxxxxxx-xx xxxx x x&xxxxxx;xxx xxxxx x xxxx-xx Xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; analýze, xxž je dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx; x |
|
x) |
xxxžx&xxxxxx;, aby byli x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx na xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xx její xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx čxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx co nejúčinnější xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx je xxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx; nález, členský xx&xxxxxx;x x tom xxěxxx&xxxxxx; Komisi. Xxxxxx x xxx xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Evropský xxxxxxxxx x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 11
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xěxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, x xěxž Unie vystupuje xxxx žxxxxxx&xxxxxx; v xxx&xxxxxx;xxxxxx sporech, xx xxxx&xxxxxx;xx xx některý čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx nesl xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost, xx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxžxx&xxxxxx; xxxx ustanovení:
|
x) |
Komise xřxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; k xxxxxxxě xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x xxxxxxě xxxx x&xxxxxx;xxů; |
|
x) |
dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx Komisi xx&xxxxxx;xxxxx potřebnou pomoc; |
|
c) |
Komise xxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxůxěžxě xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x informuje x x&xxxxxx;xxx xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx a xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xžxx, když x xx dotčený členský xx&xxxxxx;x požádá, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx; |
|
x) |
Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; členský stát xřxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x &xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; spolupráci; x |
|
x) |
xxxxxxxx Unie účastnící xx řízení je xxxžxxx xx x&xxxxxx;xxxxxů Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát Xxxxxx uvědomí, žx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x xxxxxxxx Xxxx účastnící xx řízení xxxxxxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxůxěxx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxxx 1 Xxxxxx xxxxxxxxxě xxxxxxxxx Evropský parlament x Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 12
Xřxxxx&xxxxxx; možné xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnosti xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xx-xx žxxxxxxxx Unie
Vystupuje-li Unie xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;xxxxxx sporech, xx xxxx&xxxxxx;xx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx nebo xč&xxxxxx;xxx xxxx možnou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, xůžx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; kdykoli xřxxxxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a Komise xxxxř&xxxxxx;x ujednání xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;:
|
x) |
mechanismy xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; úhrady x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxxxxx xxx &xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx přiznaných x rozhodčích x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx Xxxx. |
XXXXXXXX IV
ŘX&Xxxxxx;XX&Xxxxxx; XXXXŮ X XŘ&Xxxxxx;XXXXXX, XXX XX ŽXXXXXXXX XXXX
Článek 13
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů týkajících xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx Xxxx
1. Pokud xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xx xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; sporu x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě Unie, xxxx x x&xxxxxx;xxx Xxxx, xůžx přijmout xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx, xxxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Tento xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx se xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 3.
2. Pokud xxxxxx x narovnání xxxxxxxx x xxx&xxxxxx; opatření xxž vyplacení xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, použijí xx s xxxxxxx xx toto xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 14
Řešení sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx členský xx&xxxxxx;x, xxxxx si Xxxx xřxxx dosáhnout xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zcela xxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x pokud se Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x zájmu Unie, xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6. Xxxx xxxxxxxxxx x Komisí xůžx rovněž xxx&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, vyvine dotčený čxxxxx&xxxxxx; stát úsilí x xxxxřxx&xxxxxx; ujednání x Xxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xž xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a pro xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xx sporu, x jehož xůxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx finanční xxxxxěxxxxx, xřxčxxž Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxxx, xůžx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 15 xxxxčx&xxxxxx; xxxx narovnat xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx písm. x), xůžx Komise v x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxx, žx spor narovná, xxxxx je dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;x zájmu Xxxx. X xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx předloží &xxxxxx;xxxxx a vyváženou xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxxž xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie xxřxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xx xxxxx podle čx. 9 odst. 2, v xxxxž xůxxxxxx vyvstává xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě Xxxx, xřxčxxž ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxxx, xůžx Komise xxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx sporu xxxxx čx. 9 xxxx. 2, x xxxxž xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx Xxxx i xěxxxx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx, xxxůžx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx předložit &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx finanční x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;-xx členský xx&xxxxxx;x x narovnáním xxxxx, xůžx Xxxxxx xřxxxx rozhodnout, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, xx xxxx&xxxxxx;xxx, že xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x pro xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; čx xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx, xřxčxxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; zohledňují xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Xxxx x dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě se nepoužije čx&xxxxxx;xxx 19.
7.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxěxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxů 4, 5 x 6 xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x jiná xxxxřxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxž vyplacení xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x narovnání podle xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; přezkumným xxxxxxxx xxxxx čl. 22 odst. 3.
Čx&xxxxxx;xxx 15
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxčxě čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy si xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx narovnání
1. Je-li Xxxx žxxxxxxxx ve xxxxx týkajícím se x&xxxxxx;xxčxě xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xůžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx narovnání xxxxx, xxxxx:
|
x) |
xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x přijme xx&xxxxxx;xxxxx xxžxxx finanční odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxx x narovnání; |
|
b) |
dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xůčx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx; x |
|
x) |
xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxčxxxxx&xxxxxx; s xx&xxxxxx;xxx Unie. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; členský stát xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx posouzení &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx; se xx xx, že Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; schválila, xxxxx xx 90 dnů xxx xxx xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx prováděcím xxxxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 2 jinak x důvodu, žx x&xxxxxx;xxx dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxňxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx. Xx-xx návrh xxxxxx x narovnání xxxx&xxxxxx;xxx, přijme Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; kroky, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 16
Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx zčásti čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, v xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx si xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xřxxx dosáhnout xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1. Je-li Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které poskytl xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xxxxx členský xx&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx by narovnání xxx&xxxxxx;xx sporu xxxx x xxxx finančním x&xxxxxx;xxx, nejprve konzultuje Xxxxxx x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6.
2. Pokud xx Komise x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, vyvine xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Komisí, x&xxxxxx;xž budou xxxxxxxx xxxxx nezbytné pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x dohodě x narovnání x xxx xxx&xxxxxx; provádění.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě, žx Xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x sporu xxxxxxxxx&xxxxxx;, xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx zdůvodnění, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x aktem xxxxxxxxxx o xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 3.
XXXXXXXX X
VYPLACENÍ XŘXXXXX&Xxxxxx;XX Č&Xxxxxx;XXXX XXXX NAROVNÁNÍ
Čx&xxxxxx;xxx 17
Xxxxxx xůxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxžxxx v xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 18
Xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; přiznaných č&xxxxxx;xxxx xxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx, v xxxxž xxxxxěxx xxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xůžx xxxxx Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx. Xxxxxx xřxxxxxxx částku xxxxx&xxxxxx; x výjimkou xř&xxxxxx;xxxů, xxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xřxxxx xxxxx článku 12 xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x; v tom xř&xxxxxx;xxxě xxxxx&xxxxxx; přiznanou č&xxxxxx;xxxx členský xx&xxxxxx;x.
2. Není-li xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx&xxxxxx;xx x rozhodčím nálezu, xůžx žalobce podat Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 19
Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxxxxx x finanční odpovědnosti xxx&xxxxxx; xxxxžxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 jako žxxxxxx&xxxxxx; Unie x Xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxx vyplývající x rozhodčího řízení xěxx být na x&xxxxxx;xxxxě kritérií xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxx xxxx zčásti xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 xž 5 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x případně Xxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx tří xěx&xxxxxx;xů xx xxxxžxxx, xxx xxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x vyplacení xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; určené xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž xxxxxx&xxxxxx; částku, xxxxxx x&xxxxxx; xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxx. X tomto xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxx xxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxx uvědomí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dotčený členský xx&xxxxxx;x nevznese proti xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxx xěx&xxxxxx;xů xx jeho xxxxxx x xxxxxxxx námitku, xxxxxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxxčxx Xxxx do šesti xěx&xxxxxx;xů xxx dne xxxxxx rozhodnutí Xxxxxx x xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžx&xxxxxx; xx xxxxxčxx Xxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vznese x&xxxxxx;xxxxx x Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxx členského státu xxxxxxxxx&xxxxxx;, xřxxxx Xxxxxx xx &xxxxxx;xxxx měsíců xx obdržení x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x uhradil č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx; xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx na xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; částky, které xxxx xxxžx&xxxxxx; xx xxxxxčxx Unie.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxxxů 3 x 5 se xxxřxxňxx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 20
X&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxx vyplývající x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení
1. Komise může xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx dotčený členský xx&xxxxxx;x poskytl do xxxxxčxx Xxxx x&xxxxxx;xxxx xx finanční xř&xxxxxx;xxěxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx xx kritéria xxxxxxxx&xxxxxx; x článku 3.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxč&xxxxxx; soud xřxxx&xxxxxx; náhradu nákladů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unii a xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx vyplývající x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; Komise, aby xxxx xxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, který xx xxxxxxx xxxx zálohu, xxxxx x &xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx ostatní xxxěžx&xxxxxx; částky, xxxx&xxxxxx; xxxx dlužné xx xxxxxčxx Xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 21
Platby členského xx&xxxxxx;xx
X&xxxxxx;xxxxx xxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xxxxxčxx Unie za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, narovnání nebo x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, včetně xxxxxx xxxxx čx. 20 odst. 1 xxxxxx nařízení, xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxřx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xx smyslu čl. 21 xxxx. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU, Xxxxxxx) č.&xxxx;966/2012. Mohou být xxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxx uzavřených podle čx&xxxxxx;xxx 218 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU, xxxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxřxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xůxxxxě xxčxxx na x&xxxxxx;xxxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx částek, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx nákladů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
XXXXXXXX VI
X&Xxxxxx;XĚXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXX&Xxxxxx;
Čx&xxxxxx;xxx 22
Xxxxxx projednávání ve x&xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx je nápomocen X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;xx, zřízený xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Evropského parlamentu x Rady (XX) č.&xxxx;1219/2012 (4). Xxxxx x&xxxxxx;xxx xx výborem xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx se xx xxxxx xxxxxxxx, xxxžxxx xx článek 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx se čx&xxxxxx;xxx 5 nařízení (XX) č. 182/2011.
Čx&xxxxxx;xxx 23
Xxx&xxxxxx;xx x xřxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropskému xxxxxxxxxx a Xxxě xxxxxxxxxě xxxxxxxxx zprávu x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx včetně xxxxxxx žxxxx xxxxx&xxxxxx;xx proti Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx dopadu xx xxxxxčxx Unie. První xxx&xxxxxx;xx předloží do 18. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2019. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; zprávy xxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx každé xřx roky.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx každoročně xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě seznam ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žxxxxxů o xxxxxxxxxx, žalob x xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx uvedenou x xxxxxxxx 1 xůžx Xxxxxx na x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xřxxxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Xxxě xxxxěž x&xxxxxx;xxx xx změnu xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx 24
Xxxxx podle xxxxx uzavřených xřxx xxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxx
Na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 1 uzavřených xřxx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx;x 2014 xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxx pouze x xř&xxxxxx;xxxě, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx byla x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxžxxx po 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 a xxxxx xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014.
Čx&xxxxxx;xxx 25
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2014.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. GOZI
(1) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2014 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a rozhodnutí Xxxx xx xxx 23. xxxxxxxx 2014.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (EU, Xxxxxxx) č. 966/2012 ze xxx 25. října 2012, kterým se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx x xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 (Xx. xxxx. X 298, 26.10.2012, x. 1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x.&xxxx;182/2011 ze dne 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobu, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 55, 28.2.2011, x. 13).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;1219/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (Úř. xxxx. X 351, 20.12.2012, x. 40).
Xxxxxxxx prohlášení Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx
Xxxxxxxx a uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Smlouvami x xxxxx je xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx.