Animace načítání

Stránka se připravuje...

Přihlásit se Registrovat se
29 020 právních předpisů

Další údaje zde

Technická podpora

Poskytujeme technickou podporu zdarma

Zavolejte nám

+420 777 717 492

Plné znění - 32014R0912

  1. Úvodní strana
  2. Právní předpisy EU
  3. Plné znění - 32014R0912

Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Chci získat výhodný přístup

XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX PARLAMENTU X RADY (XX) č. 912/2014

ze xxx 23. čxxxxxxx 2014,

xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx x xxxxxxxxxxx x rozhodčími xxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx zřízenými xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxž xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx stranou

EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,

s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Evropské xxxx, x xxxx&xxxxxx;xx xx čx. 207 xxxx. 2 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,

s xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx; komise,

po postoupení x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,

x xxxxxxx x ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (1),

xxxxxxxx k těmto xůxxxůx:

(1)

Xx xxxxxx Lisabonské xxxxxxx x platnost xxxř&xxxxxx; přímé xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx společnou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. V xxxxxxx x čx. 3 xxxx. 1 x&xxxxxx;xx. x) Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o fungování XX&xxxxx;) x&xxxxxx; Unie x xxxxxxx společné xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxčxxx xxxxxxxx a může x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ustanovení x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx.

(2)

Xxxxxx zajišťující xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi xxxxxxxxxx x státem, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx, xxx xxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxě xxxxx žxxxxx xx xx&xxxxxx;x, x xěxž xxxxxxčxxx investici. Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx investorem x xx&xxxxxx;xxx xůžx x&xxxxxx;xx x xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. V xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx navíc xxxxxxxxxxxě xxxxxxxx xxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx spojené x xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxěž náklady xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx x dané věci.

(3)

Xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporu, se ř&xxxxxx;x&xxxxxx; rozdělením xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Xxxx x čxxxxx&xxxxxx; státy. X xůxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxx x x&xxxxxx;xxxě xxxxxěxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě žalob x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx obsažených x dohodě, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxx, bez xxxxxx na xxxxxčxxxx, xxx sporné xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát.

(4)

Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxčx&xxxxxx;x investorům xxxxxxxxxx stejně xxxxxxx &xxxxxx;xxxxň ochrany, xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx x obecné x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x ř&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxůx x Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; by xěxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; pravomoci Xxxx x její právo xxxxxxxxx xxxx dodržovány x xxx&xxxxxx;xěxx.

(5)

X&xxxxxx;-xx Xxxx, xxž x&xxxxxx; právní xxxxxxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; odpovědnost xx xxxxxxxxx&xxxxxx; zacházení, xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx práva xx xřxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxxxx x xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx a xxxxxx náklady sporu. Xxxř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xůžx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxx&xxxxxx;, nebo xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;x státem. V xůxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;, aby x xř&xxxxxx;xxxě, že xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x, byly přiznané č&xxxxxx;xxxx a x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; hrazeny x xxxxxčxx Xxxx, xxxxžx xx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx. Xx proto xxxxxxx&xxxxxx;, xxx byla xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx xx x&xxxxxx;xxxxě kritérií xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxěxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx a členský xx&xxxxxx;x xxxxxěxx&xxxxxx; za xxxxxxxxx&xxxxxx; zacházení.

(6)

Ve xx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xx dne 6. xxxxx 2011 x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxx x vytvoření xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Rada xxx&xxxxxx;x ve xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxxxx xx xxx 25. října 2010 x ucelené xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxž&xxxxxx;xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx záležitosti.

(7)

Finanční xxxxxěxxxxx xx xěx nést xxx, xxx odpovídá xx zacházení, x xxxx&xxxxxx;xx byl xxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxx x příslušnými xxxxxxxxx&xxxxxx;xx dohody. Proto xx samotná Xxxx xěxx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxx-xx xxxxčx&xxxxxx; zacházení xxx&xxxxxx;x, instituce nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxx. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xěx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytl xxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát. Pokud x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx&xxxxxx; xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx; ve xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu, xěxx xx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost x xxxxxxx, x xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxx xx&xxxxxx;xx Unie, x&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxx rovněž xxžxxxx, žx se xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xxx i xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxxx&xxxxxx;xx právem Unie, x mělo xx xx xxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a Xxx&xxxxxx;. V těchto xř&xxxxxx;xxxxxx xx měly čxxxxx&xxxxxx; státy x Xxxx x&xxxxxx;xx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx za xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(8)

Xxxx xx xěxx xžxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx se xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; výlučně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx orgány, xxxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx subjekty Xxxx, xxxžx Xxxx x souladu x x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx.

(9)

Xxxxx xx možnou xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx sporu xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;, xxx tento členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, aby xxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;x xxxxxxxx, xxx xxxxxčxx Xxxx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxx, x xx xxx xxčxxxě, xxx&xxxxxx;žxxx náklady xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(10)

Čxxxxx&xxxxxx; státy však xxxxx xxřxxxxxxňxxxx, xxx x xxxxx xxxxx xxxxů, xxxř&xxxxxx;xxxx x xůxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx odborných xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxxx jako žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, aniž xx x&xxxxxx;x xxxx xxxčxxx xxxxxx finanční xxxxxěxxxxx.

(11)

X xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; ochrany x&xxxxxx;xxů Xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx za x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx žxxxxxx&xxxxxx; ve xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; poskytl xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; Xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xř&xxxxxx;xxxx, xxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie, xxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnuté čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxxxx;xxx xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx a xxx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxě xxxxx Xxxx x Xxěxxx&xxxxxx; obchodní xxxxxxxxxx (WTO), xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů x žxxxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; otázky x xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx ve xěxx xřxx XXX xxxxxxxxx argumentaci.

(12)

Vystupuje-li Xxxx xxxx žalovaná x xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxřxx&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů, xěxx by Komise x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxůxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

(13)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; o xxx, xxx xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xěxx vystupovat Xxxx, xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, by xěxx x&xxxxxx;x přijímána v x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx xxxxx&xxxxxx;, aby Komise xxxxxxxxxě informovala Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx x xxůxxxx, xxx&xxxxxx;x xx xxxxx rámec xxxxxňxx&xxxxxx;x.

(14)

Xxx xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl členský xx&xxxxxx;x, by toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; mělo xxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. X&xxxxxx;xxx xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xx xěxx být xx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx při současném xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx podle čx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx o Evropské xxxx (x&xxxxxx;xx jen &xxxxx;Xxxxxxx o XX&xxxxx;) x xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx jeho x&xxxxxx;xxů.

(15)

Vystupuje-li xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xěxx by tato xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx, včetně xxxxxxxxx&xxxxxx;xx oznámení veškerých xůxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx úkonů, xxxxxxxxx&xxxxxx; relevantních xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx;xx konzultací a &xxxxxx;čxxxx v delegaci, xxxx&xxxxxx; se účastní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(16)

Xxxxxxxxx-xx xxxx žalovaný xxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxx členský xx&xxxxxx;x x souladu x xxxxxxxxx&xxxxxx; loajální xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x EU Xxxxxx xxůxěžxě xxxxxxxxxx o x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xěxx, x xxxx&xxxxxx;xx aby xxxxxxxx včasné poskytnutí xxxxxxxx&xxxxxx; x veškerých xůxxžxx&xxxxxx;xx procesních úkonech, xxxxxxxxx&xxxxxx; relevantních xxxxxxxxů, čxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx a &xxxxxx;čxxx x xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx účastní ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xx xxxxěž xxxxx&xxxxxx;, xxx měla Xxxxxx xxxxxxxčxxx příležitost xxčxx xř&xxxxxx;xxxxxx právní xx&xxxxxx;xxx xxxx jakýkoli xxx&xxxxxx; prvek x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zájmů Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; spor xxxxxxx.

(17)

Xxxž xx xxxčxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, xěx by čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x&xxxxxx;x xxžxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, že x&xxxxxx; x&xxxxxx;x vyplacena x&xxxxxx;xxxxx, kdykoliv xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx. X xxxxx&xxxxxx;x případě xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a Xxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxř&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x o xxxxxxxx&xxxxxx; případné náhrady. Xxxx přijetí xxxxxěxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, žx členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opodstatněnost x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; je xřxxxěxxx xxxxx. Xxxxxx xx měla x&xxxxxx;x xxžxxxx x xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě přijmout xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě požaduje, aby xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx. Xxxxx soud přizná x&xxxxxx;xxxxx nákladů Xxxx, xěxx xx Komise xxxxxxxx, xxx byla xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxxxě vrácena x&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx.

(18)

X některých xř&xxxxxx;xxxxxx může x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xx zamezilo x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x zbytečnému xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Je xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx postup xxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; těchto xxxxx x narovnání. Xxxxx xxxxxx xx xěx Xxxxxx umožnit, xxx, xx-xx xx v x&xxxxxx;xxx Xxxx, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx daný spor xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s finanční xxxxxěxxxxx&xxxxxx; Unie narovnala. Xxxxx xx xxx&xxxxxx; xěx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxěž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xx xxxxx&xxxxxx;, aby Xxxx xěxx možnost spor xxxxxxxx xxxxx v xř&xxxxxx;xxxě, že xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nebude x&xxxxxx;x ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx xxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. X takových případech xx xxxxx&xxxxxx;, aby xxxx Xxxxx&xxxxxx; a xxxčxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát xx xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxx kdykoli xxxxxxxx, xxxxx přijme xxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x xxxxx xx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxx s xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

(19)

Xxx-xx vydán rozhodčí x&xxxxxx;xxx proti Xxxx, xěxx xx být xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxě. Xxxxxx xx xěxx xřxxxxxx opatření x vyplacení těchto xřxxxxx&xxxxxx;xx částek, xxxxx xxž xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxřxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

(20)

Xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;xx x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx podrobné xxxxxxxxxx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx. Pokud Xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxěxxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, a čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x toto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xěxx xx Xxxxxx uhradit xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx, xxxčxxxě xx x&xxxxxx;xx xěxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; určené xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx do xxxxxčxx Unie xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx xxxxxčxě x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx úroky. Splatné &xxxxxx;xxxx by měly x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx čx. 78 xxxx. 4 nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX, Euratom) č. 966/2012 (2). Xxxxx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, že xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x tomto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxx použít čx&xxxxxx;xxx 263 Smlouvy x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX.

(21)

Xxxxxčxx Xxxx by měl xxxžňxxxx krytí x&xxxxxx;xxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx z xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx zahraničních xxxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxž xx Xxxx xxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů xxxx xxxxxxxxxx a xx&xxxxxx;xxx. Xxx&xxxxxx;-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x xxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, měla xx x&xxxxxx;x Xxxx xxxxxxx xxď xxxxxxžďxxxx xř&xxxxxx;xxěxxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě před xxxxxxčxěx&xxxxxx;x příslušného x&xxxxxx;xxxx, xxxx xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxř&xxxxxx;xx xxxxxxčxxx x xxx&xxxxxx; xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x&xxxxxx;xxxx jeho x&xxxxxx;xxxxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; použít xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxčxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxxx toho, xx je proveditelné xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x z xxxxxxxx čxxxx&xxxxxx;xx xxžxxxx&xxxxxx;. X xxxx mechanismů xx x příspěvky xxxx x&xxxxxx;xxxxxxx dotčeného členského xx&xxxxxx;xx mělo být xxxx&xxxxxx;xxxx xxxx s xxxxřx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx xxxxxčxx Xxxx. Xxxxxřxxxx plynoucí x xěxxxx xxxxřx&xxxxxx;xx &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxů xx xxxěxx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; výdaje, ale xěxx by být xxžx&xxxxxx; xxxx doplnit xxx&xxxxxx; části rozpočtu Xxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xxxx xůxxxxě xxxxxxxxxx xxxxxřxxxx na xxxxxxčxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů v xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx.

(22)

Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x provedení xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x Xxxxxx xxěřxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; pravomoci.

(23)

Xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx čx. 9 odst. 2 x 3, čx. 13 xxxx. 1, čx. 14 xxxx. 8, čx. 15 xxxx. 3 x čx. 16 xxxx. 3 xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x souladu x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x Rady (EU) č.&xxxx;182/2011 (3).

(24)

Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čl. 9 xxxx. 2 stanovících, žx xx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; měla xxxxxxxxxx Xxxx, xx xěx x&xxxxxx;x xxxžxx poradní xxxxxx, xxxxť xx xxxxxxx&xxxxxx;, xxx v xěxxxx xř&xxxxxx;xxxxxx obhajobu xřxxxxxx Xxxx, xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxx xx xěx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx států. Xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x dohodách o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx. 15 xxxx. 3 xx se měl xxxž&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;x na xxxxxčxx Xxxx xxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx xxčxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx k povinnosti xxxčxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx xřxxx&xxxxxx;x finanční xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporu x xxxxxxxx k xxxxxxx&xxxxxx;x kritériím xxxxxxxx&xxxxxx;x x xxxxx nařízení, xxxxx xxx x xřxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;,

XŘXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:

XXXXXXXX I

XXXXX&Xxxxxx; USTANOVENÍ

Čx&xxxxxx;xxx 1

Xxxxxx xůxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xx xxxčxxx xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx Xxxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxxxxxx xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; na řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x státem xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, x&xxxxxx;ž xx Xxxx xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;ž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; členské státy xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx žxxxxxx ze třetí xxxě. Přijetím x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx Smlouvách, mimo xxx&xxxxxx; xx xxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxx Unie x xxxx&xxxxxx; bylo žxxxxxxx xxxxxxxx xřx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxx xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;x xxxxx xxčxx&xxxxxx; dohody.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxřxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxxx x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x aktualizuje xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 2

Definice

Xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;:

x)

&xxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x přímých xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx, jíž xx Xxxx xxxxxxx nebo x&xxxxxx;ž xxxx Xxxx x její čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx řešení xxxxů mezi xxxxxxxxxx x xx&xxxxxx;xxx;

b)

&xxxxx;x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxx; xxxxxxxx x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx x xxxxxxč&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x náhrada x&xxxxxx;xxxů přiznaná xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx žxxxxxx, xxxx x&xxxxxx;xxxxx na překlad, x&xxxxxx;xxxxx xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x jiné xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx týkající xx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

c)

&xxxxx;xxxxxx&xxxxx; žxxxxx xxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx žxxxxxxx na Xxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, o x&xxxxxx;ž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx rozhodčí xxxx;

x)

&xxxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxů mezi xxxxxxxxxx x státem“ xxxxxxxxxxx stanovený x xxxxxě, podle xěxxž xůžx žxxxxxx xxxxx žxxxxx na Unii xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát;

e)

„členským xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx;

x)

&xxxxx;xxxčxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx&xxxxx; členský stát, xxxx&xxxxxx; poskytl xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxž údajně xxx&xxxxxx; x souladu x xxxxxxx;

x)

&xxxxx;xxxxxčx&xxxxxx; odpovědností“ povinnost xxxxxxx peněžní částku xřxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxx dojednanou x xxxxxě o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xčxxxě nákladů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

„dohodou x narovnání“ dohoda xxxx Xxx&xxxxxx; nebo čxxxxx&xxxxxx;x státem čx xxěxx xx jedné xxxxxě a žxxxxxxx xx straně druhé, xxxxx níž žxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; x tím, žx xxxxxx xxxxxňxxxx xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, výměnou xx &xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx nebo xxx&xxxxxx; opatření xxž xxxěžxxxx platbu, x xx i x xř&xxxxxx;xxxě, žx je xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxx;

x)

&xxxxx;xxxxxxč&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxx; xxxxx xxxx xxxxxxx určený xx x&xxxxxx;xxxxě dohody, xxž x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxx mezi investorem x xx&xxxxxx;xxx;

j)

&xxxxx;žxxxxxxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xůžx xx x&xxxxxx;xxxxě dohody xxxxx žxxxxx xřx řešení xxxxů mezi investorem x xx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxx&xxxxxx; či právnická xxxxx, x&xxxxxx;ž byly x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx nároky žxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx;

x)

&xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; Xxxxxxx x fungování EU, Xxxxxxx x XX, xxxxž x x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx Unie xxxxxx&xxxxxx; x čx. 288 druhém, xřxx&xxxxxx;x x čxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x všechny xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; dohody, xxxxž xx Unie xxxxxxx xxxx xxxxž xxxx Xxxx x xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy stranami; x&xxxxxx;xxxxxě pro &xxxxxx;čxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx &xxxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; nerozumějí xxxxxxxxx&xxxxxx; x ochraně xxxxxxxx obsažená x xxxxxě;

x)

x&xxxxxx;xxx &xxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx&xxxxx; se xxxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxx, xxx xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx porušení xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx vyplývající x práva Unie, xxxř&xxxxxx;xxxx x případě, xxx členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; žádný xxxxxxx xxx uvážení xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;, pokud jde x výsledek, xxxxž x&xxxxxx; x&xxxxxx;x dosaženo.

XXXXXXXX XX

XXXXĚXXX&Xxxxxx; XXXXXČX&Xxxxxx; XXXXXĚXXXXXX

Čx&xxxxxx;xxx 3

Xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxxěxxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx sporu na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xx xxxxěxxxx podle xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;:

x)

Xxxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ze xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx;

b)

xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x;

x)

xxxxxxxě od x&xxxxxx;xxxxx x) xxxx Xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx vyplývající xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxxxžx xxxx toto xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;xx právem Xxxx.

Xx-xx dotčený členský xx&xxxxxx;x povinen xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx Xxxx, xxx odstranil xxxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xx&xxxxxx;xxx Xxxx, xxxx xxx xxxxxx na xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) finanční odpovědnost xxxxx členský xx&xxxxxx;x, xxxxžx xxxxčx&xxxxxx; předchozí xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxžxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Unie.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx tak xxxxxxxxx x xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xřxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; stanoví xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu v xxxxxxx x kritérii xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1. O tomto xxxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Radu.

3.   Bez xxxxxx na xxxxxxxx 1 tohoto čx&xxxxxx;xxx xxxx finanční odpovědnost xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx:

x)

xřxxxx xxžxxx finanční xxxxxěxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 12 nebo

b)

xxxxřx dohodu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle čx&xxxxxx;xxx 15.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost Unie, xxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 4.

XXXXXXXX XXX

XXXXX&Xxxxxx; SPORŮ

XXX&Xxxxxx;X 1

Xxxxx&xxxxxx; xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx unie

Čx&xxxxxx;xxx 4

Zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Xxxxxx xxxxž&xxxxxx; xx žxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx x konzultace xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx oznamuje xxůx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx x xxxxxxx x xxčxxxx xxxxxxx rozhodčí řízení, xxxxxxxxxě o xxx xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

XXX&Xxxxxx;X 2

Vedení sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx členský xx&xxxxxx;x

Čx&xxxxxx;xxx 5

Zacházení xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x státem

Xxxxx xxx&xxxxxx;x xx použije xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx nebo částečně xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; poskytnutého čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx.

Čx&xxxxxx;xxx 6

Spolupráce x xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čx. 4 xxxx. 3 Xxxxxxx x XX xčxx&xxxxxx; Xxxxxx x dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x všechny xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x xxxxxxxě Unie x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x x xxxxxxě xxxxxx x&xxxxxx;xxů.

2.   Komise x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xx všem xxůx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x v xxxxx nařízení x x dotčené xxxxxě x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; vzájemně xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxx&xxxxxx; xxxxů.

Čx&xxxxxx;xxx 7

Ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Komise obdrží x souladu x xxčxxxx xxxxxxx žádost žxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxě x tom xxxxxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x. Jestliže xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; x ž&xxxxxx;xxxxx o xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx obdrží, xxxxxxxxxě x tom uvědomí Xxxxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx konzultací xxxx x&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x&xxxxxx;xxxxxx Komise.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x a Komise xx xxxxxxxxxě vzájemně xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxx daný xř&xxxxxx;xxx relevantní.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xěxxxx ž&xxxxxx;xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 8

Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; o &xxxxxx;xxxxx zahájit xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx Komise xxxxž&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;x žalobce xxxxxxxx svůj úmysl xxx&xxxxxx;xxx x souladu x xxčxxxx dohodou xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x. Xxxxxxx žxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx Xxxx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, uvědomí Xxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xxů xx xxxxžxx&xxxxxx; tohoto xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx x xxěx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xx žxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxxxxž xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, dotčené xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;, zacházení, x&xxxxxx;xž xxxx xxxxxx &xxxxxx;xxxxě xxxx&xxxxxx;xxx, a xxžxxxxxxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x obdrží oznámení, xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx xxxxxxxx xxůx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxxxxxě x xxx vyrozumí Xxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X veškerých xěxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x úmyslu xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxč&xxxxxx; ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 9

Xxxxxxxx&xxxxxx; žxxxxxx&xxxxxx;xx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxx xxxx žalovaný, x x&xxxxxx;xxxxxx případů, kdy xxxxxxx xěxxxx&xxxxxx; x xěxxxx xxxxxx&xxxxxx;:

a)

Komise x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xřxxxxx xx 45 xx&xxxxxx; od xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx článku 8 xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx odstavce 2 xxxx 3 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx; nebo

x)

čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x v x&xxxxxx;xxxxxxxx xx konzultace xxxxx čx&xxxxxx;xxx 6 xx 45 xx&xxxxxx; xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 Xxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx, žx xxx&xxxxxx; x úmyslu xxxxxxxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx;.

Xxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx; uvedených x písm. x) xxxx x), vystupuje xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Unie.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vyvážené xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a právního xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytne čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čl. 22 xxxx. 2 xxxxxxxxxx, žx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; vystupovat Xxxx, xxxxxxx-xx xxxxx čx x&xxxxxx;xx x xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;:

x)

Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xřxxxxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xč&xxxxxx;xxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost vyplývající xx sporu v xxxxxxx x xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx v čx&xxxxxx;xxx 3; xxxx

b)

xxxx xx x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxň x xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, které xxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx; subjekty Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xůžx prováděcími xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x státům, xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx podle čl. 22 xxxx. 3 xxxxxxxxxx, že xxxx žxxxxxx&xxxxxx; má vystupovat Xxxx, xxxxx je xxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; napadeno x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žalobě xxxxx Xxxx u XXX, xxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx odborníků x žxxxxx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx x xxxxx xx nezbytné xxxxxxxx xx věci xřxx WTO jednotnou xxxxxxxxxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřx xxxxxxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxxx Xxxx xxx&xxxxxx;xxxx finanční x&xxxxxx;xxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x dotčený čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxxxě xx obdržení xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxěx&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 8 zahájí x souladu x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxxxxxxxx x řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; daného xxxxx xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Komise x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;, xxx byly xxxxžxxx xxůxx xxxxxxxx&xxxxxx; x dohodě.

6.   Vystupuje-li xxxxx xxxxxxxů 2 x 5 xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x vyjádření xřxx xxxxxx finalizací x xřxxxxžxx&xxxxxx;x. X&xxxxxx;xxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu x xx jeho náklady čxxxx xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x Komise x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxňxxx x&xxxxxx;xxx tohoto čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.

7.   O každém xxxxx, x němž xx použije xxxxx čx&xxxxxx;xxx, x o xxůxxxx použití xxxxxx čx&xxxxxx;xxx Komise xxxxxxxxxě xxěxxx&xxxxxx; Evropský parlament x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 10

Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx-xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxxx žalovaný xx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx řízení x xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx, pak xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx s čx&xxxxxx;xxxx 6:

x)

poskytne Komisi xčxx relevantní dokumenty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

b)

xxxxxxxxx Xxxxxx xčxx x x&xxxxxx;xxx důležitých xxxxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxx x xx xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; zahájí x Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx řádného xxxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx právní otázky čx jakéhokoli xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx Xxxx významný, xxxxxxxxx-xx tyto x x&xxxxxx;xxx xxxxx x xxxx-xx Komisí xxxx xxxxx&xxxxxx; identifikovány x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx, xxž xx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx poskytnuta; x

x)

xxxžx&xxxxxx;, xxx byli x&xxxxxx;xxxxxx Xxxxxx xx xxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx a xx xxx&xxxxxx; vlastní x&xxxxxx;xxxxx čxxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x zastupuje.

2.   Komise xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; se ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; s cílem xxxxxxxx xx nejúčinnější xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx je vydán xxxxxxč&xxxxxx; nález, čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxx xxěxxx&xxxxxx; Xxxxxx. Xxxxxx x xxx xxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; Evropský parlament x Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 11

Xxxxx&xxxxxx; rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxx&xxxxxx;

1.   Během xxx&xxxxxx;xx xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x xěxž Xxxx xxxxxxxxx xxxx žalovaná v xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx;xx xx xěxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx nesl xxžxxx finanční xxxxxěxxxxx, xx v xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6 xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;:

x)

Xxxxxx xřxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxě xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x x xxxxxxě xxxx zájmů;

x)

dotčený členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx Xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx xxxřxxxxx xxxxx;

x)

Komise xxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; dokumenty x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení, xxůxěžxě tento členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx x x&xxxxxx;xxx xůxxžxx&xxxxxx;xx procesních &xxxxxx;xxxxxx x zahájí x ním konzultace xžxx, xxxž x xx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x požádá, x x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;čxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; obhajobu;

x)

Komise x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x &xxxxxx;xx&xxxxxx; vzájemné xxxxxxx&xxxxxx;xx; x

x)

xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxžxxx ze x&xxxxxx;xxxxxů Xxxxxx a xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, ledaže xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x Xxxxxx uvědomí, žx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x v xxxxxxxx Unie &xxxxxx;čxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx řízení xxxxxxxxx.

2.   O xxůxěxx xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení xxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxxx 1 Komise pravidelně xxxxxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; parlament x Radu.

Čx&xxxxxx;xxx 12

Xřxxxx&xxxxxx; možné xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnosti dotčeným čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx, xx-xx žxxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxx-xx Unie xxxx žalovaná x xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxxx, ve xxxx&xxxxxx;xx xx členský xx&xxxxxx;x zcela xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxx xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, může xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; stát xxžxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx přijmout. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x Xxxxxx xxxxř&xxxxxx;x ujednání xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;:

a)

xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx&xxxxxx; úhrady x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxxxxxx pro úhrady xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xřxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx nálezech xxxxx Xxxx.

XXXXXXXX XX

ŘEŠENÍ XXXXŮ X PŘÍPADECH, KDY XX ŽXXXXXXXX UNIE

Článek 13

Řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Unie

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx dohoda o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx týkajícího xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx výlučně Unie, xxxx x zájmu Xxxx, xůžx xřxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx, xxxx&xxxxxx;x xxxx dohodu x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxx xx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 xxxx. 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx x jiné xxxxřxx&xxxxxx; xxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; částky, použijí xx x xxxxxxx xx xxxx opatření xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; postupy.

Čx&xxxxxx;xxx 14

Řešení xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxx xx Xxxx xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx sporu x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx zacházení, které xxxxxxx xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xxxxx xx Xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx bylo xx xxxxxčx&xxxxxx;x zájmu Xxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx nejprve xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxxx x čx&xxxxxx;xxxx 6. Tyto xxxxxxxxxx s Xxxxx&xxxxxx; xůžx rovněž zahájit čxxxxx&xxxxxx; stát.

2.   Pokud xx Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x dohodnou xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxxxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxřxx&xxxxxx; ujednání x Komisí, jímž xxxxx vymezeny xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x dohodě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x pro xxx&xxxxxx; provádění.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xx sporu, x xxxxž xůxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx vyvstala xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx, přičemž Unie xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxxx, xůžx v xxxxxxx x článkem 15 xxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Unie žxxxxxxxx xxxxx čx. 9 xxxx. 1 prvního xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), xůžx Xxxxxx x x&xxxxxx;xxxxxxxx xx konzultace xxxxx čx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxxxx, žx spor xxxxxx&xxxxxx;, xxxxx je xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxčx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx Unie. X případě xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxxž&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x vyváženou xěxxxx xxxx&xxxxxx;xx x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zdůvodnění, xxxxž xxxxxčx&xxxxxx; zájmy Unie xxřxxx&xxxxxx;.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx podle čx. 9 xxxx. 2, x jehož xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě Xxxx, xřxčxxž ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; odpovědnost xxxxxx, xůžx Xxxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx čx. 9 xxxx. 2, x jehož xůxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; finanční xxxxxěxxxxx Unii x xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxůžx Xxxxxx spor xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xůžx xřxxxxžxx &xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx navrhované xxxxxx o narovnání xx xxxx finanční x&xxxxxx;xxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx;-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx, xůžx Komise xřxxxx xxxxxxxxxx, žx xxxx xxxxxx&xxxxxx;, za xxxx&xxxxxx;xxx, žx dohoda x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;x xxx dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x žádné xxxxxčx&xxxxxx; či xxxxxčxxx&xxxxxx; xůxxxxxx, xřxčxxž se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x vyvážené xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx a xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxůxxxxěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; zájmy Xxxx x xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx. X xxxxx xř&xxxxxx;xxxě se nepoužije čx&xxxxxx;xxx 19.

7.   Předmětem xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; podle xxxxxxxů 4, 5 x 6 xxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;x jiná opatření xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxž xxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx.

8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx podléhají xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; prováděcími xxxx. Xxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čl. 22 odst. 3.

Čx&xxxxxx;xxx 15

Řešení xxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl výlučně čxxxxx&xxxxxx; stát, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx si xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.   Je-li Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxčxě zacházení, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xůžx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x navrhnout xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, pokud:

x)

dotčený čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxx xx&xxxxxx;xxxxx xxžxxx finanční xxxxxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z dohody x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;;

x)

dohoda o xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx vykonatelná xxxxx xůčx xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu; x

x)

xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx slučitelné x xx&xxxxxx;xxx Xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; konzultace za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu spor xxxxxxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. X&xxxxxx; se xx xx, žx Xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxxx, xxxxx xx 90 dnů xxx dne xxxxčxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx prováděcím xxxxx xřxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx čx. 22 xxxx. 2 xxxxx x xůxxxx, žx x&xxxxxx;xxx xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxňxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx. Xx-xx návrh xxxxxx x narovnání xxxx&xxxxxx;xxx, xřxxxx Komise x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxx účinná.

Čx&xxxxxx;xxx 16

Řešení sporů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxxxxxx xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx xx xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx Xxxx žxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; poskytl xč&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx x jeho finančním x&xxxxxx;xxx, nejprve xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxx x článkem 6.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx xx narovnání xxx&xxxxxx;xx sporu, xxxxxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx; o xxxxřxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x Komisí, x&xxxxxx;xž xxxxx vymezeny xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X xř&xxxxxx;xxxě, že Xxxxxx x narovnáním xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xůžx na x&xxxxxx;xxxxě úplné a xxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xěxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx x právního zdůvodnění, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxxxxx x xxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; akt xx přijímá přezkumným xxxxxxxx podle čx. 22 odst. 3.

XXXXXXXX V

VYPLACENÍ XŘXXXXX&Xxxxxx;XX Č&Xxxxxx;XXXX NEBO NAROVNÁNÍ

Článek 17

Xxxxxx xůxxxxxxxx

Tato xxxxxxxx xx použije x xř&xxxxxx;xxxě, xxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 18

Xxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx částek xxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Žxxxxxx, x jehož xxxxxěxx byl xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx xxx&xxxxxx;x xxxxčx&xxxxxx; xxxxxxč&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx, xůžx podat Xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx o xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx. Komise xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx uhradí x x&xxxxxx;xxxxxx případů, xxx finanční odpovědnost xřxxxx xxxxx článku 12 xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x; x tom xř&xxxxxx;xxxě uhradí xřxxxxxxx č&xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx; stát.

2.   Není-li xxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx čx&xxxxxx;xxx 13 xxxx 14 xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;x nálezu, xůžx žalobce podat Xxxxxx žádost x xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxx xxxx narovnání xxxxx&xxxxxx; x příslušných xxůx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x xxxxxě x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 19

Xxxxxx x xř&xxxxxx;xxxě, žx dohody x finanční xxxxxěxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxžxxx

1.   Vystupuje-li xxxxx čx&xxxxxx;xxx 9 xxxx žxxxxxx&xxxxxx; Xxxx x Xxxxxx xx domnívá, žx xx xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx nebo narovnání xxxx náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx x&xxxxxx;x xx x&xxxxxx;xxxxě kritérií xxxxxxxx&xxxxxx;xx x čx. 3 xxxx. 1 uhrazeny xxxxx xxxx xč&xxxxxx;xxx xxxčxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x odstavcích 2 až 5 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx x xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxě zahájí konzultace xx &xxxxxx;čxxxx dosažení xxxxxx x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx dotčeného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx a xř&xxxxxx;xxxxě Xxxx.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx do tří xěx&xxxxxx;xů xx xxxxžxxx, xxx xxxxž&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxx x xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, narovnání nebo x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení, přijme xxxxxxxxx&xxxxxx; určené xxxčxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, x xěxž stanoví č&xxxxxx;xxxx, xxxxxx x&xxxxxx; tento čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxx. X tomto rozhodnutí x xxxx xxxxxčx&xxxxxx;x xxůxxxxěx&xxxxxx; Xxxxxx uvědomí Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x Xxxx.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;xx xxxxx odstavce 3 xx xxxx měsíců xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx námitku, xxxxxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxxčxx Xxxx xx &xxxxxx;xxxx xěx&xxxxxx;xů xxx xxx xxxxxx rozhodnutí Komise x platnost x&xxxxxx;xxxxx xx vyplacení přiznané č&xxxxxx;xxxx xxxx narovnání xxxx náklady xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení. Xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx podle xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, které jsou xxxžx&xxxxxx; do xxxxxčxx Xxxx.

5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vznese x&xxxxxx;xxxxx x Komise x x&xxxxxx;xxxxxx členského xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, přijme Xxxxxx xx &xxxxxx;xxxx měsíců xx obdržení x&xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x uhradil č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx Komisí xxxxx x úroky xxxxx sazby xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx na xxxxxx&xxxxxx; xxxěžx&xxxxxx; částky, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxžx&xxxxxx; do xxxxxčxx Xxxx.

6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxx xxxxxxxů 3 x 5 xx xxxřxxňxx&xxxxxx; v &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 20

X&xxxxxx;xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;

1.   Komise může xřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxxčxx Xxxx zálohu xx xxxxxčx&xxxxxx; příspěvky xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x rozhodčího ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxěxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xřxxěřxx&xxxxxx; x xxxxxxx na kritéria xxxxxxxx&xxxxxx; x čx&xxxxxx;xxx 3.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxč&xxxxxx; xxxx xřxxx&xxxxxx; náhradu x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Unii x xxxčxx&xxxxxx; členský xx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx xxxxxxxxx&xxxxxx; platby xx x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx, xxx xxxx xxxx částky xřxxxxxxx dotčenému čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; je xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxx, xxxxx x úroky xxxxx xxxxx vztahující xx xx ostatní xxxěžx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx dlužné xx xxxxxčxx Xxxx.

Čx&xxxxxx;xxx 21

Platby čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx

X&xxxxxx;xxxxx nebo platby čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx xxxxxčxx Xxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxx podle čx. 20 odst. 1 xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, se xxxxžxx&xxxxxx; za vnitřní &xxxxxx;čxxxxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příjmy xx xxxxxx čx. 21 odst. 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX, Euratom) č.&xxxx;966/2012. Xxxxx x&xxxxxx;x xxxžxxx na &xxxxxx;xxxxx x&xxxxxx;xxxů vyplývajících x xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx 218 Xxxxxxx x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX, xxxx&xxxxxx; umožňují řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů mezi investorem x xx&xxxxxx;xxx, xxxx xx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxřxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx původně xxčxxx xx výplatu xřxxxxx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx, narovnání xxxx x&xxxxxx;xxxxů xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x xxxxxxč&xxxxxx;xx řízení.

XXXXXXXX XX

ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXX&Xxxxxx;

Článek 22

Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxxxx X&xxxxxx;xxx xxx xxxxxx x investicích, xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxx (EU) č.&xxxx;1219/2012 (4). Tento x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EU) č.&xxxx;182/2011.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx na xxxxx odstavec, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 4 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx-xx xx xx tento xxxxxxxx, xxxžxxx xx čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;182/2011.

Čx&xxxxxx;xxx 23

Xxx&xxxxxx;xx x xřxxxxx

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxxxxxxě xxxxxxxxx zprávu x uplatňování xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx včetně seznamu žxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxx xxxx členským xx&xxxxxx;xůx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxxxxxx&xxxxxx; x xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxx xx xxxxxčxx Unie. Xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xřxxxxž&xxxxxx; do 18. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2019. Xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx každé xřx xxxx.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx každoročně xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxx ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žalobců o xxxxxxxxxx, žxxxx a xxxxxxč&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xůžx Xxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; předložit Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x Xxxě xxxxěž x&xxxxxx;xxx xx xxěxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

Čx&xxxxxx;xxx 24

Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx před xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx

Na xxxxx xxxxx dohod xxxxx čx&xxxxxx;xxx 1 uzavřených xřxx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx;x 2014 xx toto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxžxxx pouze x případě, žx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žxxxxx xxxx x rozhodčímu ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxžxxx xx 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 a xxxxx xx týkají xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx po 17. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014.

Čx&xxxxxx;xxx 25

Xxxxx v xxxxxxxx

Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 2014.

Xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxxxx

X. XXXXXX

Xx Radu

předseda

S. GOZI

(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxx 2014 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) x rozhodnutí Xxxx ze xxx 23. července 2014.

(2)  Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Rady (EU, Xxxxxxx) x.&xxxx;966/2012 ze xxx 25. října 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxx x xxxx xxxxxxxx Rady (XX, Xxxxxxx) x.&xxxx;1605/2002 (Xx. xxxx. X 298, 26.10.2012, s. 1).

(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Rady (XX) x.&xxxx;182/2011 xx xxx 16. xxxxx 2011, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx způsobu, jakým xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx při výkonu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Úř. xxxx. L 55, 28.2.2011, x. 13).

(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x Xxxx (XX) x.&xxxx;1219/2012 xx xxx 12. prosince 2012, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 351, 20.12.2012, x. 40).

Xxxxxxxx prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx sdílené xxxxxxxxx Unií x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx.