Plné znění - 32014R0960

(1)

Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č. 833/2014 (2) xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; některá xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; v rozhodnutí Rady 2014/512/XXXX (3). Xxxxxx&xxxxxx; opatření xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; vývozu xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; dvojího xžxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; poskytování xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx; a vojenského xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; přímého čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx, xřxxxxx xxxx vývozu xxčxx&xxxxxx;xx technologií xxx xxxx&xxxxxx; xxůxxxx v Rusku x&xxxx;xxxxxě xxžxxxxxx xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; a omezení přístupu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxůx xxx xěxxxx&xxxxxx; finanční xxxxxxxxx.

(2)

Xxxxx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xřxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;, xxx xxxxx být bez xxxxxxx&xxxxxx; podniknuty další xxxxx.

(3)

Xxxxxxxx k závažnosti xxxxxxx xxxxžxxx Xxxx xx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xx činnosti Xxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; situaci xx Xxxxxxxě další omezující xxxxřxx&xxxxxx;.

(4)

X&xxxx;xxxxx xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx další xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx (XX) č.&xxxx;428/2009 (4).

(5)

Xxxxě xxxx xx xřxxx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx pro xxůxxxx x&xxxx;xěžxx xxxx v hlubinných xxx&xxxxxx;xx, xxx arktický xxůxxxx x&xxxx;xěžxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx ropu x&xxxx;xřxxxxx.

(6)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx tlak xx xxxxxx vládu xx xxxxěž vhodné xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx přístupu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; trhy xxx xěxxxx&xxxxxx; finanční xxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;Xxxxx x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxžxx xxxx&xxxxxx;x z akcionářů, xxxxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x Xxxxx x xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x xxxěxx&xxxxxx; xxxxxx, x x&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxxů a orgánů xůxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx v xxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx x x xxxěxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, x xxxxxx&xxxxxx; xxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; osoby, xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxx, xxxxxxž xxxxx&xxxxxx; čxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xřxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xx produktů. Xxxx xxxxxx&xxxxxx; se nevztahují xx jiné xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx, xxž jsou xxxžxx uvedené x čx&xxxxxx;xxx 5 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;883/2014, xxxx xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx&xxxxxx;ťxxxx&xxxxxx; služby, xůxčxx xx institucí xxxxxx&xxxxxx;xx x čl. 5 xxxx. 1 x 2 xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xxxxx&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx účely xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;. Xx půjčky xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xůxčxx, xxxxx jsou čxxx&xxxxxx;xx po xxx 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014.

(7)

Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; spadají do xxxxxxx působnosti Xxxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; jednotného xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech, nezbytné xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Unie.

(8)

X&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xx xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xěxx vstoupit x&xxxx;xxxxxxxx okamžitě,

1)

X&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1 xx x&xxxxxx;xxxxx x) x&xxxx;x) xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx:

.

2)

Xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx, který xx&xxxxxx;:

„Článek 2a

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; či xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxx&xxxxxx;xxx, xřxxxx xxxx x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx; dvojího xžxx&xxxxxx; zahrnutých do xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;428/2009 xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxx čx xxxxxx, fyzickým xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x osobám, xxxxxxxůx xxxx xxx&xxxxxx;xůx x&xxxx;Xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx:

3.   Zákazy xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 a 2 xxx&xxxxxx; dotčeno xxxěx&xxxxxx; xxxxx xxxx dohod xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxx xxxx 12.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx nezbytné xxx &xxxxxx;xxžxx x&xxxx;xxxxxčxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx kapacit v Unii.

4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; v xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x 2 xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx, dodávky, xřxxxx čx x&xxxxxx;xxx xxxž&xxxxxx; x xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xžxx&xxxxxx; určených pro xxxxxx&xxxxxx; x xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx xxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; čx finanční xxxxxx, xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; použití xxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xžxxxxxxx, xxx xx údržbu a xxxxxčxxxx stávajících civilních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx v Xxxx, pro nevojenské xxxžxx&xxxxxx; xxxx xxx xxxxxxxxx&xxxxxx; koncové xžxxxxxxx.&xxxxx;

3)

Vkládá xx xxx&xxxxxx; článek, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3x

1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xť už xř&xxxxxx;xx či xxxř&xxxxxx;xx, xxxx související služby xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxůxxxx x&xxxx;xěžxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxůxxxx x&xxxx;xěžxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxěřxx&xxxxxx; xx ropu x&xxxx;xřxxxxx v Rusku:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; xxxčxxx xxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů vyplývajících xx xxxxx nebo rámcových xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxx xxxx 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014 xxxx x&xxxx;xxxxňxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxx xxxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;.

3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx stanovený x&xxxx;xxxxxxxx 1 se xxxxxžxxx, xxxx-xx xxxčxx&xxxxxx; xxxžxx nezbytné k naléhavému xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; nebo xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxěxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; a bezpečnost xxxx xx žxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxx&xxxxxx;.&xxxxx;

4)

X&xxxx;čx.&xxxx;4 xxxx.&xxxx;1 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

.

5)

Čx&xxxxxx;xxx 5 xx xxxxxxxxx tímto:

&xxxxx;Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5

1.   Zakazuje xx přímý čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx xřxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů xxxěžx&xxxxxx;xx xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx služeb čx xxxxx xřx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx cenných papírů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů nebo jakékoli xxx&xxxxxx; přímé čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; obchodování x&xxxx;xxxx, xxxxx xxx o převoditelné xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxěžx&xxxxxx;xx trhu buď xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 90 dnů xxxxx&xxxxxx; xx dni 1. xxxxx 2014 x&xxxx;xx 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014, xxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; delší xxž 30 dnů xxxxx&xxxxxx; xx xxx 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014:

2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; či xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx převoditelných xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů peněžního xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx čx xxxxx při vydávání xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxů xxxx jakékoli xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; s nimi, xxxxx xxx o převoditelné xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx a nástroje xxxěžx&xxxxxx;xx xxxx se xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 30 dnů xxxxx&xxxxxx; xx dni 12. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2014:

3.   Zakazuje xx přímo čx xxxř&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xx &xxxxxx;čxxxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx poskytnout xxx&xxxxxx; xůxčxx xxxx úvěry xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 30 xxů xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxě, xxxxxxxx nebo orgánu xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxxx 2 po xxx 12. září 2014, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xůxčxx xxxx &xxxxxx;xěxů, xxxxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxx xxxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx Xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxx, nebo xůxčxx, xxxxxxž xxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxx nouzové xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx splnit kritéria xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v případě xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxx usazených x&xxxx;Xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx než 50 % vlastněny některým xx subjektů uvedených x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XXX.&xxxxx;

5a)

X čx. 11 odst. 1 xx x&xxxxxx;xxxxx x) xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

.

6)

Čx&xxxxxx;xxx 12 xx nahrazuje x&xxxxxx;xxx:

„Článek 12

Xxxxxxxx xx xěxxx&xxxxxx; a x&xxxxxx;xěxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx xx čxxxxxxxxx, xxxxxxž x&xxxxxx;xxx xxxx xůxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů uvedených x článcích 2, 2x, 3x, 4 xxxx 5, včetně xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxxxx;xxxxxů xxxxxxxů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5, xxxx využívání x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; subjektů xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5.&xxxxx;

7)

Xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxxxxx nařízení xx xxxxňxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx XX.

8)

Xř&xxxxxx;xxxx II xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxňxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx X.

9)

Xř&xxxxxx;xxxx III xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxňxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxx VI.