Plné znění - 32015L0637

(1)

Xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx xřxxxxxxxxx základní právní xxxxxxxx&xxxxxx; státních xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. Xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx jiným členským xx&xxxxxx;xxx xx území xřxx&xxxxxx; xxxě, xxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jehož xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;, xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxx státní příslušníci xxxxxx státu xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx práv, xxxx&xxxxxx; xxčxxůx Xxxx xřxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čl. 20 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. c) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx „Smlouva x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX&xxxxx;).

(2)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; smlouva xxx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; postavení xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; jsou x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;23 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xxx xxxxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; směrnic x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx nezbytných xxx xxxxxxěx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx.

(3)

Hodnoty, xx xxxxž je Xxxx založena, xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, nediskriminaci a dodržování xxxxx&xxxxxx;xx práv; xx xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx s okolním xxěxxx by Unie xěxx xxxxxxxxxx své xxxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxě xx&xxxxxx;xx xxčxxů. X&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx na konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů Xxxx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxčx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;46 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx&xxxxx;) x&xxxx;xx projevem xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx. X&xxxxxx;x&xxxxxx; konceptu xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxěx a posiluje identitu Xxxx ve xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx.

(4)

X&xxxxxx;xxx této směrnice xx stanovit opatření x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx další xxxxxxěx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx. Xxxx opatření by xěxx xxx&xxxxxx;xxx právní xxxxxxx, xxxxž x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx a solidaritu xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx úřady.

(5)

X&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 písm. x) x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;23 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xěxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx xxxxxxxxxx konzulární xxxxxxx xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx jako xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x příslušníkům. Xxxxx směrnicí xxx&xxxxxx; xxxčxxx pravomoc čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxčxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx.

(6)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčeny xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;xx xxxěxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xx&xxxxxx;xx a povinnosti vyplývající x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx z Úmluvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx 24. xxxxx 1963 (x&xxxxxx;xx xxx „Vídeňská &xxxxxx;xxxxx&xxxxx;), xxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxňxx&xxxxxx; v souladu s právem Xxxx. Xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 X&xxxxxx;xxňxx&xxxxxx; úmluvy xxxxx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxěxxxěx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxx dotyčná třetí xxxě nevznese x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx nastat xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx občanů, kteří xxxx x&xxxxxx;xxxxň xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx za xxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; spolupráce xřxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; opatření xx xxxxxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajistit, žx je xxžx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu xx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů.

(7)

Xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx, xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pomoc, který xx xxxxxxxxx xx xřxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěxx úzce xxxxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx může být x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xxxžxx&xxxxxx;, xxxxť xxžxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxx na x&xxxxxx;xxě, xř&xxxxxx;xxxxě xčxxxě xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx velvyslanectví či xxxxxx&xxxxxx;xů. Xx třeba xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zaplnila mezera xxůxxxxx&xxxxxx; nepřítomností xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx konzulátu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž je xxxčxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx. V zájmu xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; ochrany xx xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; vyjasnit xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;.

(8)

Xxčxx&xxxxxx; Xxxx xx měli x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx za nezastoupené xx xřxx&xxxxxx; zemi, xxxxxxžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx;x xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx konzula. Xxčxx&xxxxxx; xx rovněž xěxx x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, konzulát či xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxě xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx důvodu schopni xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx, xx niž xx xěxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx jinak x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx s vnitrostátním právem čx praxí. Xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xx xx xěxx xx&xxxxxx;xxxxě informovat x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx, xxž xxxxx mít xxčxxx&xxxxxx; xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochranu. Xxxxěž xx xřxxx zohlednit xxxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx. Xxxř&xxxxxx;xxxx xxčxx, xxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxx velvyslanectví či xxxxxx&xxxxxx;x jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, konzulát nebo xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jehož je xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxxxxžx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x okolnostem xxxx k nedostatku zdrojů xxxůžx xxxxxčxě xxx&xxxxxx;xxxxx xěxxxx xxx&xxxxxx;xů xxxx x&xxxxxx;x xxxx dosažen. Xxxxx xxxxxxxxxxx zastoupení xx xěx x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx &xxxxxx;čxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů xx xxxxxxx velvyslanectvím čx konzulátem jiného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx nediskriminačním xxůxxxxx, xx zohledněním xxxxxxxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx. Občané, xxxř&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky x&xxxxxx;xx xxž jednoho čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, by xěxx x&xxxxxx;x považováni xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxžx x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; zastoupení ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxxx státními xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.

(9)

Za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;20 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. c) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, xxx je xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 Xxxxxxx, x&xxxx;xx xxxxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xůžx být čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, který xxxxxxxxx xxxxx, v závislosti xx individuálních xxxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ochranu xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx občanů Xxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. Xxxx xxěxxxxx nebrání x&xxxx;xxx, xxx se x&xxxx;xxůxěxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, jež xx se xěxx xxxxxxčxxx xřxx poskytnutím xxxxxx, členský xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jehož xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, dohodly x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xx xxžxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; pomoci rodinným xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx nezastoupeného xxčxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxx xxxxxx xxžxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx, xřxčxxž xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; míře xxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx členského xx&xxxxxx;xx, xxxxž je xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, žx xxxxxx&xxxxxx; dohoda xxxňxxx alespoň xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx stanovené xx&xxxxxx;xxx Xxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxx;xx xxxxxxxxxx určité xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx náhradní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx xx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. Xxxxx se týká xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x, je x&xxxx;xxxx&xxxxxx; řxxě nutno xx&xxxxxx;x ohled xx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; zájem x&xxxxxx;xěxx, xxx je stanoveno čx&xxxxxx;xxx&xxxx;24 Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;&Xxxxxx;xxxxě Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx národů x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx dítěte xx xxx 20. xxxxxxxxx 1989.

(10)

Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občané xx xěxx mít xxžxxxx xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu. Xxxx xxxxxčxxxx xx x&xxxxxx;xx xxxěxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xx&xxxxxx;xxx v uzavírání xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx sdílení xxxxxěxxxxxx xx poskytování xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí. Xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx xxčxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxxť xxxžňxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xřxxxxxxxxxx xx xxxx&xxxxxx;ťxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, které obdrží ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xěxx posoudit, xxx xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x případě xxxxxxx&xxxxxx; poskytnout konzulární xxxxxxx, xxxx xxx xůžx být xxxčxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx předán velvyslanectví čx xxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxčxx xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxž platným ujednáním. Čxxxxx&xxxxxx; státy by xěxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx těchto xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxx službu xxx xxěx&xxxxxx;&xxxxxx; čxxxxxx (XXXČ), xřxčxxž Xxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx měly xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxxxx, xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxxx.

(11)

Xxxx xxěxxxxx xx xxxěxx bránit čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx, které xxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxxxx, v poskytování xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xx&xxxxxx;x státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, xxxř&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x on-line xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxžxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx měl mít xxžxxxx požádat čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxž tento xxčxx ž&xxxxxx;x&xxxxxx; o konzulární xxxxxxx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxxčx&xxxxxx;xx xxčxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx či případu, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx sám. Xxxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; by xxxěxx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx, xxx byl xxxčxx&xxxxxx; xxčxx zbaven konzulární xxxxxxx.

(12)

Xřxxxxžx členské xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; různé tradice, xxxxx xxx o pravomoci xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx konzulů, xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; obvykle xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx &xxxxxx;&xxxxxx;řx služeb xxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; čx xxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx honorární xxxxxxxx&xxxxxx; čxxxx xxx&xxxxxx; svůj xxxx&xxxxxx;x xx základě xxxxxxxxxxxxx, mělo xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xx se xxxx xxěxxxxx měla xxxxxxxxx xx honorární xxxxxxx, ponecháno na xxžx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě. X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů xx xx mohlo po xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxžxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; konzulární ochrany xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx.

(13)

Ž&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxxx, xxxxx žadatel xřxxxxž&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; cestovní xxx či xxůxxx xxxxžxxxxx xxčxxx Xxxx. Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občané, xxxř&xxxxxx; xxxřxxxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx, x&xxxxxx;xx xxž xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxx xxxxžxxxxx x&xxxx;xxžxx&xxxxxx;. Xxčxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxx základní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx přiznáno xř&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx totožnosti xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; význam. Xxxxx žxxxxxx xxxůžx xřxxxxžxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxžxxxxx, xěx by x&xxxxxx;x tedy schopen xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxžxxxx xxxčxx&xxxxxx; xxxxx ověřena xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x žxxxxxx uvádí, žx je xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx. Pokud xxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; příslušníky xx třetích xxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; žadatele doprovázejí, xěxx xx být xxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx xx žxxxxxx, xxxxěž xxxxxxx xxxxxx členskému xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xřx xxěřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; totožnosti x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx vztahu xx žadatelem.

(14)

Xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx; xxxx, která xxxxřxx&xxxxxx; v oblasti koordinace x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx nezbytná, xx xřxxx xxřxxxxx xxxxxx působnosti konzulární xxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů by xěxx zahrnovat pomoc x&xxxx;řxxě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxž čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxx&xxxxxx; konzulární ochranu xx&xxxxxx;x vlastním xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx, x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx xxžx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, například x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxčxx&xxxxxx; xxxx zadržení, x&xxxxxx;žx&xxxxxx; xxxxxx xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx;xx xxxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxěž xx se x&xxxxxx;čx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; náhradních xxxxxxů. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx xxxřxxx&xxxxxx; ochrana x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xžxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxxěxx xx xx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx omezovat xx xxxxxxx výslovně xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.

(15)

V příslušných xř&xxxxxx;xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxčxxů, xčxxxě xxxx, xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx jiní xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxx ano, xxxř&xxxxxx; x&xxxx;xxxx. Obdobně xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě &xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxě xxxxxxxěxx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxůxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxě xxxx, xxx naložit x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx občana. Xx xxxx xxxxxxxx xx xěx x&xxxxxx;x odpovědný čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx nebo xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx.

(16)

Xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx států xx xěxx &xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxxxx a koordinovat xx&xxxxxx; xxxxxxx mezi sebou x&xxxx;x&xxxx;Xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx s Komisí x&xxxx;XXXČ, v duchu vzájemné &xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; rychlé x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xx měly čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx prostřednictvím xxxxxxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx XXXČ (Xxxxxxxx XxXxxx) xxxxxxxxxx a průběžně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx v členských státech.

(17)

Ve xřxx&xxxxxx;xx zemích xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx xxxxxxxx Unie, xxxx&xxxxxx; v úzké xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx a konzulárními xxxxxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx na konzulární xxxxxxx, jak je x&xxxxxx;xx xxřxxxěxx v článku 35 Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Xxxx xxěxxxxx plně xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxěxxx XXXČ x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; Unie, xxxx&xxxxxx;xx xěxxx xxxxxx&xxxxxx;xx situací, x&xxxx;xxxxxxx s rozhodnutím 2010/427/EU (2), xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx čl. 5 xxxx.&xxxx;10.

(18)

Xxxxx jde x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx xřxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxx relevantních čxxxxxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zajistit, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xxxxžxxx xxxxx, xx xxž mají x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx. X&xxxxxx;xxx&xxxxxx; konzulární xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xěxx xěxxxxx x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x občanům, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx a jejich xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx Xxxx.

(19)

Zasedání xěxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; v úzké spolupráci x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; Unie, xx xěxx zahrnovat xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxžxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů, xxxx xx xxxxxčxxxx xxčxxů, xěxxňxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, konzulární xxxxxxxxxx a přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;. Na xěxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx by xx měly xxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx ujednáních x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx &xxxxxx;čxxxxx ochranu. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; být xxxxxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx, xx-xx počet xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxů x&xxxxxx;xx&xxxxxx;.

(20)

Xxx zajištění xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; připravenosti xx xxxxx a odpovídajícího řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; je x&xxxxxx;xxxxě xůxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxěxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx mezi xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xxx delegaci Unie. Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx a plně xx&xxxxxx;x x&xxxx;&xxxxxx;xxxx nezastoupené xxčxxx. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xěxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, které nemají xx x&xxxxxx;xxě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; či konzulát, xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxxxxx na xxxčxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x v případě xxxxx xxxřxčxě xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx. Xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx; a konzuláty x&xxxx;xxxxxxxx Xxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xčxxěx&xxxxxx;xx za účelem xřxxxxxxxxxxx xx krize x&xxxx;xx vhodných xř&xxxxxx;xxxxxx xx xxxx x&xxxxxx;x xxxxxxxx. Xxxxxxxxx x&xxxx;xěxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x zpřístupněny nezastoupeným xxčxxůx. V případě xxxxx xx vedoucí stát čx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; pomoc, xěxx nediskriminačním xxůxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx situace xx x&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxxx xxxxxxx poskytovanou xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx a využívání xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx kapacit.

(21)

Xxxxxxxxxxxxxxxx mezi xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pracovníky a dalšími xxxxxx&xxxxxx;xx xx zvládání xxxx&xxxxxx; by měla x&xxxxxx;x posílena, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; v multidisciplinárních xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx ESVČ xxx xxxxxx na xxxxx x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxx civilní xxxxxxx Xxxx (3).

(22)

Xěxx by x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxž&xxxxxx;xxx si xxxxxxx mechanismu civilní xxxxxxx Xxxx, je-li xxxřxxx&xxxxxx; xxx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx občanů. X&xxxx;xxxx podporu xx xxxx požádat xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x čx čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx.

(23)

Xxxxx &xxxxx;xxxxxx&xxxxxx; stát“ xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xxxxčxxx xxxxx nebo x&xxxxxx;xx členských států xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx; xxxx a pověřených xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxxx poskytované xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxčxxůx xěxxx xxxx&xxxxxx;. Koncepce xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx Xxxx (4), xx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xx xxxxxxxxx v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.

(24)

Xx-xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x o žádosti o konzulární xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxx xx&xxxxxx;xx tvrzení nezastoupeným xxčxxxx, nebo xxxxž&xxxxxx;-xx xxxxxxx ž&xxxxxx;xxxx, měl xx xžxx &xxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxxř&xxxxxx;xxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxů &xxxxx; xxxxxxxxxě xxxxxxxxxxx čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxž xx dotyčný xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x jakékoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx státu xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; informace. Členský xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěx naopak xxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; jsou xxx xxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxxx;. Tato konzultace xx xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxxxž xx xxxxčx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxžxxx xxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; žádosti či xř&xxxxxx;xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx sám. Xxxxěž xx xěxx xxxčxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státům xxxžxxx výměnu informací xxxxxxxxx&xxxxxx;xx například za &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx, xxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xxxxxxž&xxxxxx;xxx svého xx&xxxxxx;xx xx konzulární xxxxxxx xxxxx čl. 20 xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. c) Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; EU. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxžxx&xxxxxx; se xxčxx&xxxxxx; Xxxx nemohou xx xxxx xxěxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx.

(25)

Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx se x&xxxxxx;x&xxxxxx; rovněž xxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx;. Členské státy, xxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x vlastním xxčxxůx poskytují konzulární xxxxxxx xx xxxxě xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx, tak čxx&xxxxxx; jako xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxřxxxx x&xxxx;xxxxx xx x&xxxxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx případech, kdy xxčxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxřxxxx xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxů xx svých rodinných xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xů, přátel čx xxxěxxxxxxxxxů. Nezastoupeným občanům xx xěxx být xxxxxčx&xxxxxx; pomoc xxxxxxxxxx xx stejných xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xůx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Xx nezastoupeném xxčxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxxxx závazek x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu, xxxxž xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx podmínky, že xx po xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pomoc nacházejících xx xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx požadováno, xxx xx&xxxxxx;xx členskému xx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxž xx nezastoupený xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxx xůžx xx xxxxčx&xxxxxx;x občanovi požadovat &xxxxxx;xxxxx xěxxxx x&xxxxxx;xxxxů, xčxxxě xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx případných xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxů.

(26)

Xxxx směrnice xx xěxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxžx konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; nezastoupenému xxčxxxxx zahrnuje xxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě, xěx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx státu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nákladů, xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx členském xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx dohodnout podrobná xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx.

(27)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx jednotlivých xř&xxxxxx;xxxů xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; ochrany xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxčxx&xxxxxx; nebo xxxxžxx&xxxxxx; vyplynout xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx čx konzulárnímu úřadu čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxxx vysoké xxxxxxx&xxxxxx; náklady, x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx x&xxxxxx;xxxxx xx xřxxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xx xěx x&xxxxxx;x o těchto xxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx informován xěxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;, jež by xx xěxx xxxxxxčxxx xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x pomoci. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xx měl x&xxxxxx;x xxžxxxx požádat x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, jehož xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; občan xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx. Členský xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxčxx&xxxxxx; xxčxx státním příslušníkem, xx xěx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; stát, xxxxž xx nezastoupený xxčxx státním příslušníkem, xx měly x&xxxxxx;x xxžxxxx dohodnout podrobná xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx. V souladu xx zásadou xxxxxxxxxxxxxx xxxůžx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx státním příslušníkem, xx tomto xxčxxxxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx nákladů, xxxxxxž úhrada by xxxxxx požadována xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušnících čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pomoc.

(28)

Xxx xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx situací xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx zjednodušeny. Xxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx xxxřxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxx ve xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxčxx občanů, xx čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pomoc xxxěx x&xxxx;xxžxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx členského státu xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxž xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, xxxřxxxxxx závazek k úhradě. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, jichž xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx příslušníky, xx xěxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x pomoc xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx, xxx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxě xx xxžxxxxxx, xxxč&xxxxxx;x&xxxxxx; xx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx nebo čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx. Čxxxxx&xxxxxx; stát xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pomoc x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž je xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx, by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxě xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxůx&xxxxxx;xx. X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx, která x&xxxxxx; xxxx případně xěxx negativní dopad xx xxxčx&xxxxxx; počet xxčxxů Xxxx, x&xxxx;xxžxxxxx-xx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xěx xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, xxxxž xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx; státními příslušníky, xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxěxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x, x&xxxx;xx xxxěxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx nákladů xxčxxx xxčxxů, jimž byla xxxxx xxxxxxxxxx.

(29)

Xxxx směrnice xx xěxx x&xxxxxx;x xřxxxxxx&xxxxxx;xx tři xxxx xx uplynutí xxůxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x právu. Xxxx&xxxxxx;xx xx měla x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxžx&xxxxxx; potřeba xřxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxů, xxx xxxx zajištěno xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx, x&xxxx;xxxxxxx xx informace x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx, včetně veškerých xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx statistických &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxů. Xxxxxx by xěxx xxxxxxxxxx zprávu x&xxxx;xx&xxxxxx;žxx, xxx jsou xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, mimo xxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;xx případech x&xxxx;xxxxxě x&xxxxxx;xxxx xxěxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx za &xxxxxx;čxxxx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xx xxčxxů Xxxx xx konzulární xxxxxxx.

(30)

Xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů prováděné čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx směrnice xx ř&xxxxxx;x&xxxxxx; směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX (5).

(31)

Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xř&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; úprava, xxxxx je x&xxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx.

(32)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx se x&xxxx;xxxxxxx se Xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů a Komise o informativních xxxxxxxxxxx xx xxx 28. x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2011 (6) xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx doplní oznámení x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx vnitrostátního xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx čx více xxxxxxxxů, které xxxxxňxx&xxxxxx; xxxxx xxxx jednotlivými xxxžxxxx xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů. V případě této xxěxxxxx xxxxžxxx normotvůrce xřxxxxžxx&xxxxxx; xěxxxx dokumentů xx odůvodněné.

(33)

X&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx je podporovat xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxxxxě. Xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx Listinou, xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxxx, xx&xxxxxx;xx xx žxxxx a nedotknutelnost xxxxx&xxxxxx; osobnosti, právo xx xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx žxxxxx, práva x&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx na xxxxxxxx a na xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx. Tato směrnice xx xěxx být xxxx&xxxxxx;xěxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xěxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx.

(34)

V souladu xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;x x&xxxx;Xxxxxxě xx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx měly provádět xxxx směrnici, aniž xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxx xůxxxx xxxxxxxxxxxxxx osoby, xx xěž xx tato xxěxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxř&xxxxxx;xxxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxx&xxxxxx;, xxxx, barvy xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xůxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxů, jazyka, x&xxxxxx;xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xřxxxěxčxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx nebo jakýchkoli xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů, příslušnosti x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxě, majetku, xxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxžxx&xxxxxx;, xěxx nebo sexuální xxxxxxxxx.

(35)

Xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxů vlád čxxxxx&xxxxxx;xx států xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;Xxxě 95/553/ES (7) xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx,

x)

xxxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxžxx&xxxxxx;;

x)

xxxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x čxxxx;

x)

x&xxxxxx;žx&xxxxxx; nehoda xxxx x&xxxxxx;žx&xxxxxx; onemocnění;

d)

&xxxxxx;xxx&xxxxxx;;

x)

xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx;

x)

xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů, jak xx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; 96/409/XXXX (8).