XXĚXXXXX XXXXXX (XX) 2015/2087
xx dne 18. xxxxxxxxx 2015,
kterou se xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx II xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2000/59/ES x přístavních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxxxů xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx
(Text x x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
s xxxxxxx xx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Xxxx 2000/59/XX ze xxx 27. xxxxxxxxx 2000 o xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx pro xř&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx a xxxxxů xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx (1), x xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx 15 uvedené xxěxxxxx,
xxxxxxxx x těmto xůxxxůx:
|
(1) |
Xxx 15. čxxxxxxx 2011 xřxxxxx Mezinárodní x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxxxxxx (XXX) xxxxxxx&xxxxxx; XXXX.201(62), xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;&xxxxxx;xxxxx XXXXXX x&xxxx;xxxxxxxx xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; odpadky z lodí xxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; podrobnější xxxxxxxxxxxx xxxxxxů (2). Xxxxěxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;&xxxxxx;xxxxx XXXXXX xxxxxxxxx v platnost xxx 1. ledna 2013. |
|
(2) |
Xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxů xx xxxxxxxěxx x xxěžx&xxxxxx;xx IMO XXXX.1/Xxxx.644/Xxx.1, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxx&xxxxxx;ř xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odpadu xx&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro příjem xxxxxx (3), jakož x x oběžníku IMO XXXX.1/Xxxx.645/Xxx.1, jenž stanoví xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxx xxxxxxxx&xxxxxx; o xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;, co xxď xxxžxxx xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxx (4). |
|
(3) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx XXX a x x&xxxxxx;xxx zabránit xxxxxxxxě x xžxxxxxxů xř&xxxxxx;xxxxx x přístavních xxx&xxxxxx;xů xx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice 2000/59/XX, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xůxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxx;xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;xxxxxů lodního x&xxxxxx;xxxxx, xxž mají x&xxxxxx;x xxxxžxxx nebo xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxx;xxxxxě, měla x&xxxxxx;x xřxxxůxxxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxů xxxxx xxxxěxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;&xxxxxx;xxxxx XXXXXX. |
|
(4) |
Xx účelem zdokonalení xxžxxx xxxxxřxx&xxxxxx;xx xxěxxxx&xxxxxx; 2000/59/XX, xxxxž x&xxxxxx;xxx xx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx odpadu a zbytků xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx&xxxx;xxřx, xx do tabulky x příloze II xěxx být navíc xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxžxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx odpadu, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxčxě xřxx&xxxxxx;xx xx přístavních xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxx x posledním xř&xxxxxx;xxxxx vykládky. |
|
(5) |
Xřxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx druzích x&xxxx;xxxžxxx&xxxxxx;xx lodního odpadu x&xxxx;xxxxxů xxxx&xxxxxx;xx nákladu xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xxď xxxxžxxx x xxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx přesný x&xxxxxx;xxčxx xxxxxxxčx&xxxxxx; vyhrazené xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx dané xxxě. X&xxxxxx;xxčxx dostatečné xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx je xxxxxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxxxxx xxx xx, xxx loď xxxxx xxxxxčxxxx do následujícího xř&xxxxxx;xxxxx xxčxx&xxxxxx;, xxxž vyloží xxůx xxxx&xxxxxx; odpad, xxxxž x pro xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěx plavidel xx kontrole. X&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xřxxxěx&xxxxxx; x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; dopravy xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx;x xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx. |
|
(6) |
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x oznámení x příjmu odpadu xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxx;x&xxxxxx;xxxxě xxěžx&xxxxxx;xx XXXX.1/Xxxx.645/Xxx.1 XXX, xxxž xxxxxxčxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; formát xxx xxxxxxxx&xxxxxx; x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odpadu, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx druhů xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xřx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx. Údaje o množstvích x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx oznámeních x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxx oznámené xxxxxxxxx xxxx při xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odpadu x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, žx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx xxxxxx nelze x&xxxxxx;xxxx, xx xxxxxxxxx byly xřxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž &xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x oznamovacím xxxxxx&xxxxxx;řx x xxxxxx, xxxxť xx xěxx xxx&xxxxxx;žxx xxxxxčxxx xxxxxxx xx předání x&xxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx. Xxxxxxx lodi xxxx xxxxxxxxx x xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxx x&xxxxxx;xxxxů o odpadcích xxxxx xxžxxxxxů &xxxxxx;xxxxx XXXXXX. |
|
(7) |
Systematické xxxxxxžďxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxů x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxěž xxxžxxxx lepší xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx toků xxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx a xxxxxxxxx vytvoření xxxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx podle čx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;3 xxěxxxxx 2000/59/XX. Xxxxxxxx x x&xxxxxx;xěxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;, xčxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x odpadu xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx směrnice Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2010/65/XX (5), xx x xxxčxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxx&xxxxxx;xx Xxxx xxx x&xxxxxx;xěxx xxxxxxxx&xxxxxx; na moři (XxxxXxxXxx) xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx směrnicí Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2002/59/XX (6), xxxx&xxxxxx; by xěx x&xxxxxx;x spojen x xxxxxxx xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x v rámci xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; inspekce (7) xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2009/16/XX (8). |
|
(8) |
Xř&xxxxxx;xxxx XX směrnice 2000/59/XX xx xěxx x&xxxxxx;x xxxxěxěxx xxx, xxx xxxxxxxxxx informace x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; odpadu x&xxxx;xřxxxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxxx x aby xx ní xxxx xxčxxxěxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxů zavedená pozměněnou xř&xxxxxx;xxxxx X &xxxxxx;xxxxx XXXXXX. |
|
(9) |
Xxxxřxx&xxxxxx; stanovená xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xxxx x xxxxxxx se stanoviskem X&xxxxxx;xxxx xxx námořní xxxxxčxxxx x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxčx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; z xxx&xxxxxx;, |
PŘIJALA XXXX XXĚXXXXX:
Čx&xxxxxx;xxx 1
Xř&xxxxxx;xxxx II xxěxxxxx 2000/59/XX xx xxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx x x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 2
1. Členské státy xřxxxxx a xxxřxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx nezbytné pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx&xxxx;9.&xxxx;xxxxxxxx 2016. Xxxxxxxxxě sdělí Xxxxxx xxxxxx xxěx&xxxxxx;.
Xxxx xřxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx musejí xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxěxxxxx nebo xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; odkaz xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx si stanoví čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx.
2. Členské státy xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx v oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 3
Xxxx směrnice xxxxxxxx x platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x &Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx 4
Xxxx směrnice xx určena čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
V Xxxxxxx dne 18. listopadu 2015.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X 332, 28.12.2000, s. 81.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx XXXX.201(62) přijaté xxx 15. července 2011, změny xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxx 1978 xxxxxxxxxxxx xx k Mezinárodní xxxxxx o zabránění xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx x&xxxx;xxxx 1973.
(3)&xxxx;&xxxx;XXXX.1/Xxxx.644/Xxx.1 xx xxx 1. xxxxxxxx 2013.
(4)&xxxx;&xxxx;XXXX.1/Xxxx.645/Xxx.1 xx xxx 1. xxxxxxxx 2013.
(5)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 2010/65/XX xx xxx 20. xxxxx 2010 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xx přístavů xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx z xxxx (Xx. xxxx. X 283, 29.10.2010, x. 1).
(6) Směrnice Evropského parlamentu x Xxxx 2002/59/XX xx xxx 27. xxxxxx 2002, xxxxxx xx xxxxxxx kontrolní x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x kterou xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/75/XXX (Xx. xxxx. X 208, 5.8.2002, x. 10).
(7) Databázi xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 2009/16/XX xx xxx 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, s. 57).
PŘÍLOHA
„PŘÍLOHA XX
XXXXXXXXX OZNAMOVANÉ XXXX VSTUPEM XX XXXXXXXX …
(xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx 2000/59/XX)
|
1. |
Xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx XXX xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx: |
|
2. |
Xxxx xxxxxx: |
|
3. |
Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx: |
|
4. |
Xxxxxxxxxx čas odjezdu: |
|
5. |
Předchozí xxxxxxx xxxxxx: |
|
6. |
Xxxxxxxxxxx přístav xxxxxx: |
|
7. |
Xxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx xxxxxxx odpadu, xxxxxx xxxxxxxx (x&xxxx;x3) x&xxxx;xxxxx odpadu, xxxxx xxxx xxxxxxx: |
|
8. |
Xxxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx)
váš xxxxx xx přístavního xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx? |
|
9. |
Xxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zbytků, které xxxxx předány x/xxxx xxxxxxxx xx xxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: |
Xxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxx, vyplňte xxxxx xxxxxxx druhý x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxx xxxx xxxxxx xxxx nepředáváte-li xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
|
Xxxx |
Xxxxxxxxx odpad (v x3) |
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx objem (v x3) |
Xxxxxxxx xxxxxx ponechaného xx&xxxx;xxxxxx (x x3) |
Xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxx odpadu |
Odhadované xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx ohlášením x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx (x m3) |
Odpad, xxxxx xxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxx;7 (x m3) |
|
Odpadní xxxxx |
||||||
|
Xxxxxx xxxxxxxxxx voda x&xxxx;xxxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxx olejů (xxx) |
||||||
|
Xxxx (xxxxxx) |
||||||
|
Xxxxxxx &xxxx;(1) |
||||||
|
Xxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxx x xxxxxxxxxx (např. xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx, xxxxx, sklo, xxxx, xxxxx, xxxxxx xxx.) |
||||||
|
Xxxxxxxxx xxxx |
||||||
|
Xxxxx xx xxxxxxxxx |
||||||
|
Xxxxxxxx odpad |
||||||
|
Jatečně xxxxxxxx xxxx/xxxxxxx upravená těla xxxxxx |
||||||
|
Xxxxxx xxxxxxx nákladu &xxxx;(2) (xxxxxxxxx)&xxxx;(3) |
||||||
Xxxxxxxx
|
1. |
Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. |
|
2. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx subjekty xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
3. |
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx 9 xxxxxxxx 2000/59/XX. |
Xxxxxxxxx, xx
|
— |
xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx a xxxxxxx x |
|
— |
xx palubě je xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vytvořeného xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx přístavem, xxx xxxx xxxxx xxxxxx. |
Xxxxx …
Xxx …
Xxxxxx“
(1)&xxxx;&xxxx;Xxxxx pravidla 11 xxxxxxx XX xxxxxx MARPOL xxx xxxxxxx odvádět xx xxxx. Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx odvádění xx xxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx políčka.
(2) Možno xxxxxxx.
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx nákladu xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx příloh xxxxxx XXXXXX, xxxxxxx xxxxxx X, XX x&xxxx;X úmluvy.