XXĚXXXXX EVROPSKÉHO XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXX (XX) 2015/2302
xx xxx 25. xxxxxxxxx 2015
x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx cestovních xxxžx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxěxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č.&xxxx;2006/2004 x&xxxx;xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2011/83/XX x&xxxx;x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxěxxxxx Xxxx 90/314/XXX
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXX X&xxxx;XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
x&xxxx;xxxxxxx na Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;114 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Evropské xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxůx,
x&xxxx;xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx (1),
xx xxxxxxxxxx x&xxxx;X&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů,
x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;ř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx (2),
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx důvodům:
|
(1) |
Xxěxxxxx Xxxx 90/314/EHS (3) xxxxxx&xxxxxx; řxxx důležitých xx&xxxxxx;x xxxxřxxxxxxů, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxx xxxxx, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxžxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxěxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xů xx vztahu x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxxě xxx případ xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx pořadatele xxxx xxxxxxxx. Legislativní x&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xx xřxxx xřxxxůxxxxx xxžx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx, xxx x&xxxxxx;xx vyhovoval xxxxřx&xxxxxx;xx trhu, a odstranit xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxě. |
|
(2) |
Cestovní xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řxxx&xxxxxx; Xxxx xůxxžxxxx &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxx xxxxx, xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx (x&xxxxxx;xx xxx „souborné xxxžxx&xxxxx;) xxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxx&xxxxxx; podíl. Xx xřxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx 90/314/XXX xxxxxx xxxxx xxx xxxčx&xxxxxx;xx xxěx. Vedle xxxxxčx&xxxxxx;xx xxůxxxů xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx coby prostředku x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; čx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxž xxxxx&xxxxxx; podobu xxxxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xřxxxx stanovených xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxxxx xxxx čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxřxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx. Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx kombinací cestovních xxxžxx xx xxď xxxxxx&xxxxxx;, xxxx xx xx xě xxěxxxxx 90/314/XXX jednoznačně nevztahuje. X&xxxxxx;xxx této xxěxxxxx xx přizpůsobit xxxxxx xxxxxxx tomuto vývoji, xxěx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxxxx a poskytnout xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x a obchodníkům xěx&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; jistotu. |
|
(3) |
Podle čl. 169 xxxx.&xxxx;1 x&xxxx;xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxxxxx o fungování XX&xxxxx;) přispívá Unie x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx spotřebitele xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxřxx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xx podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;114 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX. |
|
(4) |
Xxěxxxxx 90/314/XXX ponechává čxxxxx&xxxxxx;x státům &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxx, pokud xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Xxxx jejich xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisy proto xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; výrazné xxxx&xxxxxx;xx. Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxř&xxxxxx;&xxxxxx;xěxxxx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxů x&xxxx;xxěžxxx xxxxxxx xěx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxč&xxxxxx;, xxž xx xx&xxxxxx;x xůxxxxxx pro xxxxřxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xž&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxxxx;xěx. |
|
(5) |
Podle čx.&xxxx;26 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;49 Xxxxxxx o fungování XX xxxxxxxx xxxxřx&xxxxxx; xxx xxxxxxx xxx vnitřních xxxxxx, v němž xx xxxx&xxxxxx;xěx volný xxxxx xxxž&xxxxxx; x&xxxx;xxxžxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxxxxxxx xx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxž xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx smluv x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx, xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx, xxx xxx xxx xxxxřxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxřxx skutečný xxxxřx&xxxxxx; xxx xx xxx&xxxxxx;xxě xxxxxxxxxx rovnováhou mezi xxxxxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; ochrany xxxxřxxxxxxx a konkurenceschopností xxxxxxů. |
|
(6) |
Přeshraniční xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx pro xxxxx xxx&xxxxxx; v současné xxxě x&xxxx;Xxxx xxxxxxxxxx xxxžxx. Xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx ochranu cestujících x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státech xxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě, tak xxřxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xěxxxx xxxžxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x státě. Aby xxxxx cestující x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxě využívat výhod xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxň xxx xxxx&xxxxxx;xěx vysoký xxxxxň xxxxxxx spotřebitele x&xxxx;xxx&xxxxxx; Unii, xx xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx sblížit xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx službách. |
|
(7) |
Xěx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, kteří si xxřxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx spotřebitelé xx xxxxxx práva Xxxx xx xxxxxxx xxxxřxxxxxxx. Xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xžxx snadné rozlišit xxxx spotřebiteli x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx, kteří xx xxxxx xxx účely xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx xxxxxxx rezervují x&xxxxxx;xxž xxxxxxxčx&xxxxxx;xx prostředky jako xěžx&xxxxxx; xxxxřxxxxxx&xxxxxx;. Xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxň xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxřxxxx&xxxxxx; cesty xx x&xxxxxx;xxxxě obecné xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; je čxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pro řxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; období, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxx xxxxxx typu se xxxxžxxxxx x&xxxxxx;ž xxxxxň xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxřxxxxxxů. Xxxxxxxxčňxxx-xx se xxxx xxxxx xx základě xxxxx&xxxxxx; smlouvy, měla xx se tato xxěxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, včetně xxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx svobodná xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxx xxxxxxxxxě výdělečně čxxx&xxxxxx;xx nebo xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx. S cílem xxxxxxx x&xxxxxx;xěxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx &xxxxx;xxxxřxxxxxx&xxxxx; xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx předpisech Xxxx, by se xxxxx chráněné xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice xěxx xxxxčxxxx xxxx „cestující“. |
|
(8) |
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx lze xxxxxxxxxx xxxxx xůxx&xxxxxx;xx xxůxxxx, xx souborné xxxžxx xx proto xxxxx&xxxxxx; xxxxžxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; obvykle xxxxxx&xxxxxx; xx soubornými xxxžxxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxx xxxx samostatné cestovní xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xx xxxxž řádné xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Evropské xxxx (4) xx nemělo xx&xxxxxx;x xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xx&xxxxxx;xx xřxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, na xxxx ž&xxxxxx;xxxx či xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xěxx. Tytéž x&xxxxxx;xxxx xx xěxx xxxxxx xxx ohledu xx xx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx, xxxx xřxx Internet. |
|
(9) |
Pro xřxxxxxxxxx xx xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxxx xxxx xx jedné xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;xx službami x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx; xxxxxě spojenými xxxxxxx&xxxxxx;xx službami, u nichž xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx Xxxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx prostorech xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pomáhají xxxxřxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, x&xxxx;xůxxxxxx čxxxž cestující xxxxřx xxxxxxx x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx cestovních xxxžxx, x&xxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxčx&xxxxxx;xx procesů, xřxčxxž xxxxx&xxxxxx; služba xxxxxxxxxx xxxxx souborných xxxžxx x&xxxx;xxxxxx xx namístě x&xxxx;x&xxxxxx; uplatňovat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(10) |
X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xx xxxx xx xřxxx xxřxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx xřxx&xxxxxx;žxě x&xxxxxx;xxx&xxxxxx; způsobu, xxx&xxxxxx;x jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx xxřxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx mohou xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxxě předpokládat, žx budou xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; chráněni. Xxxx&xxxxxx; xx xxxř&xxxxxx;xxxx o situaci, xxx jsou pro xxx&xxxxxx;ž xxxxx xxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx na xxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x místě xůxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxx služby xxxx vybrány předtím, xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx zaplacením, xx xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx téhož xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx, xxxx xxx jsou xxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxx&xxxxxx;xxxx xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;xx xx souhrnnou xxxx celkovou xxxx, xxxxž x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx, kdy xxxx xxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx nebo prodávány xxx názvem „souborné xxxžxx&xxxxx; xxxx pod xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx vazbu xxxx xxx&xxxxxx;xx cestovními xxxžxxxx. Xx xxxxx&xxxxxx; podobný x&xxxxxx;xxx xx bylo xxžx&xxxxxx; xxxxžxxxx například xxxxxx&xxxxxx; „kombinovaná nabídka“, &xxxxx;xxx xxxxxxxxx&xxxxx; či &xxxxx;x&xxxxxx;x v jednom“. |
|
(11) |
Xěxx by xx x&xxxxxx;ž jasně xxxxxxxx, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; po xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx, x&xxxxxx;ž xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxňxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxx xx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx xůxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx – xxx tomu x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx &xxxxx;, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xx xx x&xxxxxx;xx xěxx xxxxžxxxx xx souborné xxxžxx, xřx xxxxž xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; jméno xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;x-xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx uzavřena do 24&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. |
|
(12) |
X&xxxxxx;xxxxň xx xx xěxx xxxxxx&xxxxxx; cestovní xxxžxx odlišovat xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xx cestující rezervují xxx&xxxxxx;xxxxx, mnohdy v různé xxxě, xxť xxx &xxxxxx;čxxx stejné cesty čx xxxxxx. Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby on-line xx se xxxxěž xěxx xxxx&xxxxxx;xxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx internetových xxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, x&xxxx;xx xxxxxů, xxxxž xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx xxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx službách, například xxxž xxxxx xxxx xxřxxxxxx xxxx xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx stránkách xxxxx xxxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxxxů poskytujících xřxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx bez xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx když xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx; reklamy xx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx &xxxxx;xxxxxxx&xxxxx; xxxx xxxxxxxx. |
|
(13) |
Xěxx xx se stanovit xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx prostorech x&xxxx;xřxx Xxxxxxxx, kteří xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xěxxx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;xěxx čx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx nápomocni x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx xxxžxx, x&xxxx;xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx-xxxx rezervačních xxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxň xxxx&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx jiného prodejce, xx-xx xxxxxxx xxxxřxxx xx 24 hodin xx xxxxxxxx&xxxxxx; první xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. Xxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx bude čxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxě xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; pořízení dodatečných xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxčx&xxxxxx; xxxěxx bez xxxxxx xx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxčxx, xxž xx xůžx zakládat xxxř&xxxxxx;xxxx xx počtu xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx se xxxxxxxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx na xxxxxxx, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; při xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, například xxxx nebo x&xxxxxx;xxx xxxxxx, xxxxž&xxxxxx; nabídku x&xxxx;xxxxxxxxx dodatečné xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xx x&xxxx;xxxxxxxxx ve zvolené xxxxxxxxx, například xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, s odkazem xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx xxxžxx xxxx xxxxxxřxxxxxxxxxx, na x&xxxxxx;ž xxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xx. Xřxxxxžx xxxxx xxůxxx xxř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; cest xx xxxěx x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xřx xxxxž za řádné xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx, xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx alternativní xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, který čxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x službám xx&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx. |
|
(14) |
Xxx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; hospodářská xxxxěž x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, měla xx xx x&xxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxxxxxxx povinnost xxxxxxxxxxxě xxxxxxxxxx xxxxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, žx xxxxx xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx cestujících x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti. |
|
(15) |
Xxxxě samostatné xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxx xxxxx&xxxxxx; xx xxxěxx xřxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; služby xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. |
|
(16) |
Xxx xxxx situace xxx cestující xřxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxxě xxxxxxxxxx mezi xůxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxžxxx, xěxx by xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xů vyžadovat, xxx xxxx&xxxxxx;x a výrazným xxůxxxxx xxxxxx, zda xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxx spojené xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, x&xxxx;xxxxxxxxxxx o odpovídajícím xxxxxx ochrany xřxxx&xxxxxx;x, xxž xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xx zaplacením. Xxxxxxx&xxxxxx;xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxě xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx cestovního xxxxxxxx xx xěxx xxxxx&xxxxxx;xxx xxxxxčxxxxx. Xxxxxxxxxx&xxxxxx;-xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xřxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, xěxx xx xxx&xxxxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; kontrolní xxx&xxxxxx;xx. |
|
(17) |
Xřx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx, xxx xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxx spojené xxxxxxx&xxxxxx; služby, xx xx xěxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xůxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xřxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxx&xxxxxx; čx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx vozidel xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxxxů. Ubytování za &xxxxxx;čxxxx bydlení, x&xxxx;xřx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx jazykových kurzech, xx xx xxxěxx xxxxžxxxx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx. Xxxxxčx&xxxxxx; xxxžxx xxxx například xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxěxx x&xxxxxx;x považovány xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. Xxxxě xxxx by xx xx samostatné xxxxxxx&xxxxxx; služby neměly xxxxžxxxx služby, xxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby. Xxxx&xxxxxx; xx xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xřxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx součást xřxxxxxx xxxx, xxxxx&xxxxxx; dopravní xxxžxx, jako xx xřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v rámci xxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxůxxxxxx nebo xřxxxxxx xxxx hotelem x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx xxxx žxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, xxxxxx, x&xxxxxx;xxxx x&xxxx;&xxxxxx;xxxx poskytované jako xxxč&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xř&xxxxxx;xxxx do x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxčxx&xxxxxx;xx xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxxx xx xxx&xxxxxx;x, sauna, x&xxxxxx;xxě xxxx xxxxxxxxx. Xxxxěž to xxxxxx&xxxxxx;, žx v případech, kdy xx, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxžx&xxxxxx; plavby, xxxxxxxx&xxxxxx;x nocleh jako xxxč&xxxxxx;xx xřxxxxxx cestujících xx xxxxxxx, xxxxxx, xxx&xxxxxx; či xxxxxxxx, xx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxěxx xxxxžxxxx xx xxxxxxxxxxx cestovní xxxžxx, xx-xx hlavní xxxžxxx xxxxxxxxčxě doprava. |
|
(18) |
Xxx&xxxxxx;xx službami xxxxxxx&xxxxxx;xx ruchu, xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx osob, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx pronájmu xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx xxxů xxxxxxxxů, xxxxx x&xxxxxx;x xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx xx koncerty, xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxx, výlety nebo xxxx zábavních xxxxů, xxxxx&xxxxxx;xxx s průvodcem, xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx vybavení, xxxx xx xxžxřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx x&xxxxxx;xxňxx&xxxxxx; xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx x&xxxxxx;xx xxxx služby xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxř&xxxxxx;xxxx s ubytováním, xěxx xx x&xxxx;xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxx&xxxxxx;x xxxxx xxxxx, xxxxxxžx xxxx xxxžxx xřxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxxx č&xxxxxx;xx xxxxxxx souborné xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; část xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxx&xxxxxx;x způsobem xřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx č&xxxxxx;xx cesty xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxř&xxxxxx; xxxxxxň 25 % hodnoty xxx&xxxxxx; kombinace, xěxx xx x&xxxxxx;x považovány xx x&xxxxxx;xxxxxxx č&xxxxxx;xx xxxxxxx souborných xxxžxx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx cestovních xxxžxx. Je xřxxx xxřxxxxx, žx v případě xxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, například x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx ubytování rezervovaných xxxx samostatné xxxžxx xx příjezdu cestujícího xx hotelu, xx xx xxxěxx jednat x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx. Xxxěxx xx to x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; této xxěxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx, žx xx pořadatelé nebo xxxxxxxx nabízeli cestujícím, xxx xx xxxřxx xxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx ruchu x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxx bylo xxx&xxxxxx;xxxxx, žx xxxxxxx na xxxx xxxžxx xxxx xxxxřxxx xž xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby. |
|
(19) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxřxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, x&xxxx;xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxřxxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xěžx, neměla xx se xxěxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xě než 24&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, ani na xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx či xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxřxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxžxxxxxxě a na xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě xxxxx omezenému xxčxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Do xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxx spadat například xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxx xěxxxxxx&xxxxxx;x xxčxě organizují xxxxxxxxxxx&xxxxxx; organizace, xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo školy xxx xx&xxxxxx; čxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx. X&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; informace x&xxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xx xěxx být xxřxxxě xxř&xxxxxx;xxxxxěxx, xxx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; budou ř&xxxxxx;xxě xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxčxxxxx, žx xx tato směrnice xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx nebo xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxxxxxxxx. |
|
(20) |
Xxxxx xxěxxxx&xxxxxx; xx nemělo x&xxxxxx;x xxxčxxx vnitrostátní xxxxxx&xxxxxx; právo x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxů, které nejsou xxxxx směrnicí xxxxxxxx. |
|
(21) |
Čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx by x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx Xxxx xěxx x&xxxxxx;x i nadále xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxxňxxxx ustanovení x&xxxxxx;xx xxěxxxxx v oblastech, xxxx&xxxxxx; do oblasti xxx&xxxxxx; xůxxxxxxxx nespadají. Čxxxxx&xxxxxx; státy mohou xxxxxxxx v platnosti xxxx xřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní xřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; odpovídají x&xxxxxx;xx směrnici nebo xěxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx ustanovení, xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx na xxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xx oblasti xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx směrnice. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx v platnosti xxxx xřxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; cestovní xxxžxx (xxxř&xxxxxx;xxxx pronájem rekreačních xxxxx&xxxxxx;) xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx nebo xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxě, xxxxxx&xxxxxx; skupině xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx a pouze příležitostně xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, xxxx&xxxxxx; jsou poskytovány xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 24 hodin x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; ubytování. |
|
(22) |
Hlavním xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx souborné xxxžxx xx to, žx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xů jakožto xxřxxxxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; za ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Obchodník xx měl vystupovat x&xxxxxx;xxxxxě jako xxxxxxxx čx prostředník xxx xxřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxěxxxxxx pouze x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, kdy xxxx xxřxxxxxx souborných xxxžxx xxxxxxxxx jiný obchodník, xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; agentura. Xxx obchodník xxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx pořadatel, xx xx xěxx odvíjet xx jeho &xxxxxx;čxxxx xx xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxxxx xx xxxx, xxx obchodník xxxx čxxxxxx xxxxčxxx. Xřx rozhodování x&xxxx;xxx, xxx xx xxxxxxx&xxxxxx;x xxřxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xx xxxěxx být xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xx xxxxxě xxx&xxxxxx;xxx, nebo xxxx x&xxxxxx;xxxxxx jednající xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. |
|
(23) |
Xxěxxxxx 90/314/XXX xxxžxxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx určit, xxx xxx&xxxxxx; xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx nést xxxxxěxxxxx xxxxxxxx, xxřxxxxxx&xxxxxx;, nebo xxxxxxxx i pořadatelé. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx k nejasnostem, xxxxx xxx x&xxxx;xx, xxxx&xxxxxx; obchodník xxxx xxxxxěxxxxx za ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušných cestovních xxxžxx. X&xxxx;x&xxxxxx;xx směrnici xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxěxx, žx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx zahrnutých xx xxxxxxx o souborných službách xxx cesty xxxxx xxxxxěxxxxx xxřxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; právní předpisy xxxxxxxx&xxxxxx;, žx odpovědnost xxxxx xxřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(24) |
Za xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx ještě před xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx by xěxx společně x&xxxx;xxřxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx i prodejci. Xxx xxxxxxěx&xxxxxx; komunikace, xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xřxxxxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxx, xx cestující xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx xx na xxřxxxxxxx x&xxxx;xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx, x&xxxx;xěxž xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxxxxxxx. |
|
(25) |
Xřxx xxxxxxxx&xxxxxx;x souborných xxxžxx xx xx cestujícím xěxx dostat xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx informací, xť xž xxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxx, x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx či xxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. Obchodník xx xěx xřx poskytování xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxřxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxx;xůxxxxxx xx&xxxxxx;xx xěxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, xxxx-xx xxxxx&xxxxxx; xxxřxxx xůxxxxě xřxxxxxx&xxxxxx;xxx. |
|
(26) |
Xx&xxxxxx;čxx&xxxxxx; informace, xxxř&xxxxxx;xxxx o hlavních vlastnostech xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx, uváděné v inzertních xxxxxx&xxxxxx;xxxx, na internetových xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx pořadatele nebo x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx uzavřením xxxxxxx, xx xěxx x&xxxxxx;x závazné, xxxxx xx pořadatel nevyhradí xx&xxxxxx;xx xxxx xxxxx xxěxxx x&xxxx;xxxxx tyto xxěxx jasným, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x způsobem xxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx. X&xxxx;xxx&xxxxxx;xx komunikačními xxxxxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxžňxx&xxxxxx; snadnou xxxxxxxxxxx, xxž xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;, aby byla xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pravidla xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx, xx x&xxxxxx;xx xřxxx xxxxxxxx, aby xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxxx sděleny xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xžxx by xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; informace xřxx uzavřením smlouvy x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx změnit, xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxě strany x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(27) |
Xxžxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx v této xxěxxxxx stanoveny xxxxxxxxě, xx&xxxxxx;xx neměly by xxxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xxžxxxxxx xx informace xxxxxxxx&xxxxxx; v jiných xxxžxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Xxxx (5). |
|
(28) |
Xxřxxxxxx&xxxxxx; xx xěxx xxxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx země určení. Xxxxxxxxx x&xxxx;xřxxxxžx&xxxxxx;xx lhůtách xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxx poskytnout odkazem xx úřední xxxxxxxxx xxxě xxčxx&xxxxxx;. |
|
(29) |
X&xxxx;xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x stanoveny na xxxxx&xxxxxx; před xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx;xx xxx xř&xxxxxx;xxx, žx xx souborné xxxžxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxx xx nastala xxěxx xxxxxxxx&xxxxxx;. |
|
(30) |
Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, žx se xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx často xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xřxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx nepředvídané okolnosti. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx proto xěx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xx xxčxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx xx jiného xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx situacích xx xěx mít xxřxxxxxx xxžxxxx x&xxxxxx;xxxx xxěx x&xxxxxx;xxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx požaduje-li xxxxxxxxxxxx poplatky xx xxěxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xx zrušení xřxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx. |
|
(31) |
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx dále xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xxxxčxx xxxxxxx před xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxx zaplacení xřxxěřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxůxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxěx&xxxxxx;x xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx nákladů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xěxx xx x&xxxxxx;x rovněž xx&xxxxxx;xx xx ukončení xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách pro xxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zásadní xxxx xx poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Může xxx xxxřxx xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxxxx;xxčx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxx terorismus, x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx;xxxx výskyt xxxxxxx závažného onemocnění x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; destinaci, xxxx xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, jako xxxř&xxxxxx;xxxx záplavy, xxxěxřxxxx&xxxxxx; čx xxxěxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx, xxž znemožňují xxxxxčxě xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxx xxčxx&xxxxxx;, xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxě o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx. |
|
(32) |
I pořadatel xx xěx x&xxxxxx;x za xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxčxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xřxx zahájením poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, například xxxxx&xxxxxx;xxx-xx se xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxčxx účastníků a pořadatel xx xxxx možnost xxxxxxxx xx xxxxxxě. Xxřxxxxxx xx měl x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě vrátit x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xěxxxx soubornými xxxžxxxx. |
|
(33) |
X&xxxx;xxčxx&xxxxxx;xx případech xx xxřxxxxxxx xěxx být xxxžxěxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx; změny. Cestující xx ovšem měli x&xxxxxx;x právo xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx ukončit, jestliže xxěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x způsobem xěx&xxxxxx; xěxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. X&xxxxxx;x xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;x xxxxxxx, xxx dojde xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; kvality xxxx xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxěxx časů xxxxxxx xxxx příjezdu xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xx měly x&xxxxxx;x xxxxžxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;, xxxxx by xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxůxxxxxx xxxčx&xxxxxx; nesnáze nebo xxx&xxxxxx;&xxxxxx; náklady, xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxěx x&xxxx;xřxxxxxě xxxx ubytování. Zvýšení xxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxxx, došlo-li ke xxěxě x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xx xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xřxxxxxě osob, x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxů xxxžxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxxxxx, která xx xř&xxxxxx;xx nepodílí xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx ve smlouvě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx, nebo xx xxěxě xxěxx&xxxxxx;xx xxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxx takovéhoto xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx a uvádí, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; má xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. Xxxxx xxřxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxž 8 % xxxxxx&xxxxxx; xxxx, xěx xx x&xxxxxx;x cestující xxžxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx xxxxčxx xxx zaplacení xxxxxx xxxxxxxx. |
|
(34) |
Je vhodné xxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx prostředků xxx zjednání x&xxxxxx;xxxxx xřx xxxxxěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěx mít x&xxxxxx;xxx na odstranění xxxxx&xxxxxx;xů, x&xxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx č&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx zahrnutých ve xxxxxxě o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx poskytnout, xěxx xx mu x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxxxx vhodné x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; řešení. Pokud xxřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě stanovené xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xěx by x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžxxxx xčxxxx xxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxžxxxxxx náhradu xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. X&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;xx případech xx xxxěxx být xxxxxxxx&xxxxxx; xxůxx třeba, xxxx&xxxxxx;xx je-li xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx; nápravy. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx by xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx z důvodu xxxžxěx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;x xxxxxxxžxx, xxx xxxxx svůj xxx. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxěž xěxx x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx xx xxxxx, ukončení xxxxxxx o souborných službách xxx xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx škody. Náhrada xx xx xěxx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx, například xx zkažený x&xxxxxx;žxxxx x&xxxx;xxxxx čx pobytu x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xů xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; příslušných xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx měl mít xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxřxxxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxž xxxxxxxx&xxxxxx; v průběhu xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby xxxxxxx&xxxxxx; ve smlouvě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx. Xxxxx tak xxxčxx&xxxxxx;, může xx x&xxxxxx;x xxxxxxxěxx xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxx xxxx x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, pokud xx xxxxx&xxxxxx; oznámení &xxxxxx;xxxě xxxx&xxxxxx;xxxx nebo xx xx&xxxxxx;žxxx. |
|
(35) |
X&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxxxx xx xřxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; této xxěxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx Xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Xxxx-xx odpovědnost za xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx nesprávné xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx ve xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxřxxxxxx, xěx xx mít xxžxxxx xxxxxxx se xx xxxxxx&xxxxxx; odpovědnosti poskytovatelů xxxžxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx, jako je Xxxxxxxxxx&xxxxxx; úmluva x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx;xx pravidel pro xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx dopravu x&xxxx;xxxx 1999 (6), &Xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; žxxxxxxčx&xxxxxx; xřxxxxxě x&xxxx;xxxx 1980 (XXXXX) (7) x&xxxx;Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xřxxxxxě xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx zavazadel xx moři x&xxxx;xxxx 1974 (8). Nelze-li x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx a mimořádných okolností xxxxxxxx xčxxx&xxxxxx; návrat xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx, xěx xx xxřxxxxxx x&xxxxxx;xx náklady xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x za xřx xxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxxxx&xxxxxx;-xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; čx budoucí xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx Xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;. |
|
(36) |
Xxxx xxěxxxxx xx xx xxxěxx dotknout xx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů podle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx ani xxxxx xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx čx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;ž mají xxx&xxxxxx;xx xxžxxxx vznést x&xxxxxx;xxx xůčx xxřxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxxxěxx&xxxxxx; xxxxě či případně xěxxxxxx xxxx&xxxxxx;x. Je xřxxx upřesnit, že x&xxxx;x&xxxxxx;xxx zabránit nadměrné x&xxxxxx;xxxxě &xxxxxx;xxxx xx xx náhrady škody xxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xěxx odečítat xx x&xxxxxx;xxxx &xxxxxx;xxx xxxx slev xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Xxxx čx mezinárodních &xxxxxx;xxxx. Xxxxxěxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx xx xxxěxx x&xxxxxx;x xxxčxxx xx&xxxxxx;xx požadovat xxxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxx, xčxxxě xxxxxxxxxxxxů xxxžxx. |
|
(37) |
Xxxxxx-xx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxx xxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx, měl xx x&xxxxxx;x xxřxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx prodlení x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxx. Xxxxx&xxxxxx; xxxxx by xěxx xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxč&xxxxxx;xxx xxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;čx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; pomoci, xxxxž x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxxxxxx na dálku x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
|
(38) |
Xxxxxx xx xxěxxx&xxxxxx; ze xxx 18. xřxxxx 2013 nazvaném &xxxxx;Xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě úpadku xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxx; uvedla xxxxřxx&xxxxxx; xxx zdokonalení xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě &xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xčxxxě xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;261/2004 (9) x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;1008/2008 x&xxxx;xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx xx x&xxxxxx;čxxxxěx&xxxxxx;xx stranami x&xxxx;řxx xxxxxx odvětví, a pokud xx xxxx kroky xxxxxxxčxxxxx, xxxx xx xxžx&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; xx týká nákupu xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, totiž xxxžxx letecké dopravy, x&xxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx xxxčxxx xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx souborných xxxžxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx cestovních xxxžxx. |
|
(39) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx zajistit, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxř&xxxxxx; si xxxxxx&xxxxxx; souborné služby, xxxx xxxě chráněni xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti xxřxxxxxxx. Členské státy, x&xxxx;xxxxž jsou xxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xx xěxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxřxxxxxx&xxxxxx; poskytli x&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx budou xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxž xxxxxxxx&xxxxxx; cestujícími xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxěxx, x&xxxx;xxxxx souborné služby xxxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxx, žx xxxx xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxx cestujících. Xxxx&xxxxxx;xě xx xěxx xxxxxxxxx xxžxxxx xxx&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Čxxxxx&xxxxxx; státy xx xxxxx xxxx xxxxxx, jakým xxůxxxxx x&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx, měly xx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxx tato ochrana xxxx &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;. &Xxxxxx;čxxxxxx&xxxxxx; xx xx&xxxxxx;xxxx, že xxxxxxx by xěxx x&xxxxxx;x k dispozici, xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxřxxxxxxx cestovní služby xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx pouze č&xxxxxx;xxxčxě xxxx jakmile xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx požadují zaplacení xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Členské xx&xxxxxx;xx by xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx xxžxxxxxx, xxx xxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx osvědčení xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx vůči xxxxxxxxxxxxx ochrany xxx xř&xxxxxx;xxx platební neschopnosti. |
|
(40) |
Xxx xxxx xxxxxxx proti xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti účinná, xěxx xx xxxx&xxxxxx;xxx xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx a ve xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; náklady xx repatriaci. Xx xxxxxx&xxxxxx;, žx by xxxxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxčxě xxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx uskutečněné xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx prospěch x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xě, xřxčxxž xx zohlední období xxxx xxxxžxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxxx čx pobytů, jakož x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; náklady xx repatriaci. Xx xxxx xxxxxě xxxxxxxx, žx x&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxčxě vysoké xxxxxxxx xxxxxx xxřxxxxxxx, xx se x&xxxxxx;čx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, x&xxxx;xůžx x&xxxxxx;xxxxx na xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxx&xxxxxx;xx souborných xxxžxx, xčxxxě xxůxxxx xřxxxxxx čx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x&xxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxxxx právních xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x záloh, xxxx&xxxxxx; xůžx přijmout, x&xxxx;xxčxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x poskytování souborných xxxžxx. Xxxxxxxx k tomu, žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx vypočítat xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx obchodních &xxxxxx;xxxů, například xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; rok, xěxx xx x&xxxxxx;x xxřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xřxxxůxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx rizika, xčxxxě x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx nárůstu xxxxxx&xxxxxx;xx souborných služeb. Xxxěxx by x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x třeba, aby &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxxxxx proti xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxňxxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; rizika, xxxx xx xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopnost vyhlášená xěxxxxxx xxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;xx pořadateli x&xxxxxx;xxxxň, xxxxx by xxxxxxxěx&xxxxxx; takových rizik xěxx nepřiměřený xxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xx xxxx ochranu, a tím xx xx&xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xůžx x&xxxxxx;x záruka xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxx. |
|
(41) |
S ohledem na xxxx&xxxxxx;xx mezi xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx řády x&xxxx;xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx o souborných službách xxx xxxxx x&xxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;xx cestujícími xxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxěxx, xx xěxx mít čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx možnost xxžxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxřxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
(42) |
X&xxxx;xxxxxxx se xxěxxxx&xxxxxx; 2006/123/XX xx xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx pravidla, xxxx&xxxxxx;xx xx zabrání, xxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx xxx případ xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx překážely xxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxžxx x&xxxx;xxxxxxě usazování. Členské xx&xxxxxx;xx xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx platební xxxxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxxx xxxxx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx státu usazení. X&xxxx;xxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx platební xxxxxxxxxxxx xxx pořadateli x&xxxx;xxx, xxx xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; působí v různých čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx, by xěxx x&xxxxxx;x členské xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx určit &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; místa. |
|
(43) |
Obchodníci, xxxř&xxxxxx; xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; spojené xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xx xěxx x&xxxxxx;x povinnost xxxxxxxxxx cestující, žx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx x&xxxx;žx xx ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; poskytovatelé cestovních xxxžxx. Xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx; xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xx xxx&xxxxxx;x xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx platební neschopnosti xxx účely xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxx, x&xxxx;xxxx-xx odpovědní xx xřxxxxxx xxxx, xxx &xxxxxx;čxxx repatriace xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, x&xxxx;xěxx xx x&xxxx;xxx xxxxxx cestující xxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, kteří xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxěx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx smluv xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxč&xxxxxx;xx spojených cestovních xxxžxx, se vztahují xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; předpisy Xxxx na ochranu xxxxřxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx xxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxěxx&xxxxxx;. |
|
(44) |
Xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxžxxx ochrany x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx cestovními xxxžxxxx xx členským xx&xxxxxx;xůx nemělo x&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xěxx, aby xxxxxxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; situaci xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxčxxxx&xxxxxx; xřx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; úrovně xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. |
|
(45) |
Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xěxx x&xxxxxx;x chráněni xřxx xxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx rezervačních xxxxxxů x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb a spojených xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. |
|
(46) |
Xx třeba xxxxxxxx, žx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nemohou xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x vyplývajících x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxřxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx zprostředkovávající spojené xxxxxxx&xxxxxx; služby xx xxxxxxx vyvázat xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x, žx xxxxxxxx&xxxxxx; pouze x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxxxřxxx&xxxxxx;xx čx xxx&xxxxxx;xx subjektu. |
|
(47) |
Členské státy xx měly stanovit xxxxxx za xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx tuto směrnici, x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx uplatňování. Xxxx xxxxxx xx xěxx být &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. |
|
(48) |
X&xxxx;xůxxxxxx xřxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xxxx&xxxxxx; přizpůsobit xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx ochrany spotřebitele. Xx xřxxx zejména xxxxxxxx, žx xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; této xxěxxxxx xx xxxxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx a Rady (XX) č.&xxxx;2006/2004 (10). Navíc xxxxxxxx k tomu, žx xx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2011/83/XX (11) xx xx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxě xxxxxxxxxx xx xxxxxxx spadající xx xůxxxxxxxx směrnice 90/314/XXX, xx nutno směrnici 2011/83/XX xxěxxx, aby xxxx zajištěno, žx xx bude x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxž xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, pokud xxxx jednotlivé xxxžxx xxxxxx jinak xxňxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxěxxxxx 2011/83/XX, x&xxxx;xxx se xěxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxřxxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; v uvedené xxěxxxxx xxxxxxxxxx xxxxěž na xxxxxxx&xxxxxx; služby. |
|
(49) |
Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx dotčena xxxxxxxx xx ochranu osobních &xxxxxx;xxxů xxxxxxxx&xxxxxx; ve xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/ES (12) xxx xxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xčxxxě xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) č.&xxxx;593/2008 (13). |
|
(50) |
Xx xřxxx xxřxxxxx, žx by se xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx této xxěxxxxx na xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx v souvislosti xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx službami xěxx xxxxxxxxx x&xxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, kteří xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x státě x&xxxx;xxxř&xxxxxx; jakýmikoli xxxxxřxxxx xxěřxx&xxxxxx; svou činnost xx smyslu nařízení (XX) č. 593/2008 a nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1215/2012 (14) do xxxxxxx xxxx x&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů. |
|
(51) |
Jelikož cíle x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, totiž xřxxxěx k řádnému xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx a k dosažení xx xxxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxřxxxxxxx, xxxxx uspokojivě dosáhnout xx &xxxxxx;xxxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, ale může xxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxx xxxxxxx x&xxxxxx;xx xxxxžxxx xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xůžx Unie xřxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; v souladu se x&xxxxxx;xxxxx subsidiarity xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X&xxxx;xxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx proporcionality xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x čx&xxxxxx;xxx xxxřxxxxčxxx xxxx směrnice x&xxxxxx;xxx xxxx, xx xx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xx. |
|
(52) |
Tato směrnice xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxžxxx x&xxxxxx;xxxx uznané Xxxxxxxx základních práv Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx. Tato xxěxxxxx xřxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;16 Listiny a zároveň xxxx&xxxxxx;ťxxx xxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxřxxxxxxx x&xxxx;Xxxx, xx xxxxě x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;38 Xxxxxxx. |
|
(53) |
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxčx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů x&xxxx;Xxxxxx xx xxx 28. září 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx (15) xxx&xxxxxx;xxxx, žx x&xxxx;xxůxxxxěx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;xx přijatých xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx vnitrostátním právu x&xxxx;xxxxx či x&xxxxxx;xx xxxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx jednotlivými složkami xxěxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx xx &xxxxxx;čxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xx. Xx xxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx považuje xxxxxxxůxxx xřxxxxžxx&xxxxxx; těchto xxxxxxxxů xx xxůxxxxěx&xxxxxx;. |
|
(54) |
Směrnice 90/314/XXX by xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx, |
XŘXXXXX XXXX XXĚXXXXX:
XXXXXXXX X
XŘXXXĚX, XXXXXX XŮXXXXXXXX, XXXXXXXX A ÚROVEŇ XXXXXXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xřxxxěx
&Xxxxxx;čxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx přispět k řádnému xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxžxx&xxxxxx; xx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; vysoké &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxřxxxxxxx sblížením xěxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxxx xxxx cestujícími x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx službách.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxxx xůxxxxxxxx
1. Tato směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, které xxxxxxx&xxxxxx;xx nabízejí k prodeji xxxx prodávají cestujícím, x&xxxx;xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, které xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; cestujícím.
2. Tato xxěxxxxx xx xxxxxžxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby:
|
x) |
xx xxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž 24&xxxx;xxxxx, xxxxxxžx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
b) |
nabízené xxxx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; příležitostně, xx xxxxxxxx&xxxxxx;x základě x&xxxx;xxxxx omezené skupině xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx; |
|
x) |
xxxxxxxx&xxxxxx; xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx o pořádání xxxxxxx&xxxxxx;xx cest mezi xxxxxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx fyzickou čx právnickou osobou, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; za &xxxxxx;čxxxx souvisejícím x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; čxxxxxx&xxxxxx;, podnikáním, řxxxxxxx nebo xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x. |
3. Touto xxěxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; dotčeno xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxxř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx platnosti, xxxxxx xxxx účinnosti xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xxxxx xxěxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxxxxxx
Xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx rozumí:
|
1) |
„cestovní xxxžxxx&xxxxx;:
|
|
2) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx&xxxxx; xxxxxxxxx alespoň xxxx rozdílných xxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxx &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;žx xxxxx xxxx xxxxxx, pokud:
|
|
3) |
&xxxxx;xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách pro xxxxx&xxxxx; smlouva x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx jako xxxxx xxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;-xx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx na x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx, x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx&xxxxxx; služby zahrnuté xx xxxxxxx; |
|
4) |
„zahájením xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxx; začátek xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxx&xxxxxx;xx do xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx; |
|
5) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx cestovními službami“ xxxxxxň xxx xůxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxxx&xxxxxx; pro &xxxxxx;čxxx x&xxxxxx;žx xxxxx xxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx službami, xxxxxxž xx&xxxxxx;xxěx&xxxxxx;x xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxxxxžx xxxxxxx&xxxxxx;x zprostředkovává:
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx jeden typ xxxxxxx&xxxxxx; služby podle xxxx 1 písm. x), x) nebo x) a jedna xxxx x&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx xxxxx xxxx 1 x&xxxxxx;xx. d), xxxxxx&xxxxxx; xx o spojenou xxxxxxx&xxxxxx; službu, xxxxx xxxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; významnou č&xxxxxx;xx xxxxxxx xxx&xxxxxx; kombinace xxxžxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; část xxxxx nebo xxxxxx xxx jiným xxůxxxxx xxxřxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx podstatnou č&xxxxxx;xx; |
|
6) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxx; xxžx&xxxxxx; osoba, xxxx&xxxxxx; má v úmyslu xxxxř&xxxxxx;x smlouvu x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xxxx má právo xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx;xx smlouvy; |
|
7) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx je x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx xxřxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;, která jedná, x&xxxx;xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx; osoby xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx xxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxěxx, xx účelem, xxxx&xxxxxx; xxx považovat xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; činnost, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, řemeslo xxxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx xxxx&xxxxxx; xx vztahuje xxxx xxěxxxxx, xť už xxxxxxxxx xxxx xxřxxxxxx, xxxxxxxx, obchodník xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; cestovní xxxžxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx; |
|
8) |
&xxxxx;xxřxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx a prodává xxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; k prodeji xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xť xž xxxxxxxxřxxxě, čx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxx xxxxxčxě s jiným xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx obchodníkovi x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxxx x); |
|
9) |
&xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x jiný xxž xxřxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxx nabízí xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx kombinované xxřxxxxxxxx; |
|
10) |
&xxxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxx; usazení xx xxxxxx čl. 4 xxxx 5 xxěxxxxx 2006/123/XX; |
|
11) |
&xxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxxxčxx&xxxxx; jakýkoli nástroj, xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xxxx ukládat xxxxxxxxx xxčxx&xxxxxx; xxxx xxxxxě xxůxxxxx vhodným xxx xxxxxx budoucí xxxžxx&xxxxxx; po xxxx xřxxěřxxxx jejich účelu x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xxxžňxxx xxxxxxxxxx xxxžxx&xxxxxx;xx informací x&xxxx;xxxxěxěx&xxxxxx;x xxxxx; |
|
12) |
&xxxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx a mimořádnými xxxxxxxxxx&xxxxx; xxxxxxx, xxž strana, xxxx&xxxxxx; xx jí xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xxxůžx ovlivnit x&xxxx;xxx&xxxxxx;xž xůxxxxxůx xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xřxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;; |
|
13) |
&xxxxx;xxxxxěx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek“ xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx; |
|
14) |
&xxxxx;xxxxxxxxxx osobou“ xxžx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; 18 xxx; |
|
15) |
&xxxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx&xxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; prostory, movité x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;, xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx xxxx xxxxxx&xxxxxx; on-line xxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xčxxxě xř&xxxxxx;xxxů, xxx jsou xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx nebo xx-xxxx xxxxxxx&xxxxxx; zařízení xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;xx jako xxxxx zařízení, včetně xxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx; |
|
16) |
„repatriací“ x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx místa xxxxxxx nebo xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx, na xěxž xx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;4
&Xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxxx
Členské státy xxxxěx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx zavádět xxxxxxxxx&xxxxxx; odchylná xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice, xčxxxě x&xxxxxx;xx či x&xxxxxx;xě xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx ustanovení, xx &xxxxxx;čxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxěxxxxx stanoveno xxxxx.
XXXXXXXX II
XXXXXXXČX&Xxxxxx; XXXXXXXXXX X&xxxx;XXXXX SMLOUVY O SOUBORNÝCH XXXŽX&Xxxxxx;XX XXX CESTY
Článek 5
Informace xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xřxxx&xxxxxx;x, než xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;x smlouvou x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx čx odpovídající xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx, poskytl xxřxxxxxx a, xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;-xx xx souborné xxxžxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x prodejce, rovněž xxxxxxxx cestujícímu standardní xxxxxxxxx na xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;č&xxxxxx;xxx X&xxxx;xxxx B přílohy X&xxxx;x, je-li xx xxx xxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxxxx&xxxxxx;, tyto xxxxxxxxx:
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx:
|
|
x) |
obchodní xxxxx x&xxxx;xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxřxxxxxxx a tam, xxx xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxěž xxxxxx prodejce, xxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; x-xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx; |
|
c) |
xxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xčxxxě xxx&xxxxxx; x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx případných xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxxxxxů i jiných x&xxxxxx;xxxxů xxxx, xxxxx-xx xxxx x&xxxxxx;xxxxx xřxxěřxx&xxxxxx;x způsobem xxč&xxxxxx;xxxx xřxx uzavřením xxxxxxx, uvedení xxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx nákladů, xxž xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxx; |
|
x) |
xxůxxx xxxxxx, xčxxxě č&xxxxxx;xxxx xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, xxž xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxx jako x&xxxxxx;xxxx, x&xxxx;čxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; zbývající č&xxxxxx;xxx xxxx, nebo xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; uhradit xxxx xxxxxxxxxx; |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxčxx xxxx nutný k uskutečnění xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb x&xxxx;xxůxx xxxxxx&xxxxxx; v čl. 12 xxxx.&xxxx;3 x&xxxxxx;xx. a), během x&xxxxxx;ž lze xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx smlouvu xř&xxxxxx;xxxxě xxxxčxx, xxxxx&xxxxxx;xxx-xx xx xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxčxx; |
|
x) |
xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx požadavcích, xčxxxě xřxxxxžx&xxxxxx;xx xxůx xxx vyřízení x&xxxxxx;x, x&xxxx;xxxxxxxxx o zdravotních xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxě určení; |
|
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xxx, žx cestující může xxxxxxx xxxxčxx xxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx proti xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xř&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx poplatků xxžxxxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;1; |
|
x) |
xxxxxxxxx o nepovinném xxxx xxxxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxxxx;xxxxů xx xxxxx, xčxxxě xxxxxxxxxx, x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxx, nemoci či xxxxx. |
X&xxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxřxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx xx to xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx standardní xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;č&xxxxxx;xxx X xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;x xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxx x) xž h) xxxx&xxxxxx;xx pododstavce.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx v čl. 3 xxxě 2 x&xxxxxx;xx. b) xxxxxxě x) xxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx i obchodník, xxxx&xxxxxx;xx xxxx &xxxxxx;xxxx předány, xxx xřxxx&xxxxxx;x, xxž xx cestující xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx zavázán, xxx poskytli informace xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx.&xxxx;1 prvním xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) xž h) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, jsou-li xxxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. Pořadatel xxxčxxxě také poskytne xxxxxxxxx&xxxxxx; informace na xxxxxx&xxxxxx;řx xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;č&xxxxxx;xxx X přílohy I.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x&xxxx;2 xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxě, musí x&xxxxxx;x čitelné.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6
X&xxxxxx;xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx podle čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. a), x), x), x) x&xxxx;x) xxxřxxx nedílnou xxxč&xxxxxx;xx xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx x&xxxx;xxx xxxxxx měněny, xxxxžx se xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xxxxxxxx xxxxx. Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; změny xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xřxx xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx xxřxxxxxx x&xxxx;xxx, xxx je xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xě před xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx.
2. Nesplnil-li xxřxxxxxx x&xxxx;xxx, kde je xx relevantní, xxxxxxxx xxžxxxxxx týkající se xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx o dalších xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxxx xxxxx čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x) před xxxxřxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx, xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tyto poplatky xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7
Xxxxx xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, která musí x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souborných xxxžxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx x&xxxx;xxx xxxx čitelné, jsou-li x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;. Při uzavření xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx cesty xxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxx pořadatel xxxx xxxxxxxx cestujícímu xxxxx xxxx potvrzení xxxxxxx na xxxxx&xxxxxx;x xxxxčx. Je-li xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxxřxxx za xxxčxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxxxxx xxxxx, je cestující xxx&xxxxxx;xxěx vyžádat xx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; podobě.
X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxx xxxxřxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;2 xxxě 8 xxěxxxxx 2011/83/XX, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx nebo xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxě, xxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souhlasí, na xxx&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;x xxxxčx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; o jejím uzavření xxx&xxxxxx; být xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx, xxž musí xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;5 odst. 1 xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. a) xž h) x&xxxx;xxxx xxxxxxxxx:
|
x) |
xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx přijal; |
|
x) |
informace, žx pořadatel:
|
|
x) |
x&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti, xčxxxě xxxx xxxěxxxx&xxxxxx; xxxxxx, x&xxxx;xxx, xxx xx xx relevantní, x&xxxxxx;xxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx xxčxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;x členským xx&xxxxxx;xxx xxx tento &xxxxxx;čxx a jeho xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx; |
|
x) |
xx&xxxxxx;xx, adresa, xxxxxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, x-xxxxxx&xxxxxx; adresa x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě xxxxx&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxx xxřxxxxxxx, xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxx xxxx xxx&xxxxxx; xxxžxx, které xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx; xxxxxxxxě xxřxxxxxxx xxxxxxxxxxx a účinně x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx, xxž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v obtížích, xxxx xxxxx stížnost xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, které xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souborných služeb xxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxxxx, žx cestující xxx&xxxxxx; v souladu x&xxxx;čx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;2 xxxxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;; |
|
x) |
xxxxxxx-xx xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx, která xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, nezletilá xxxxx bez xxxxxxxxx xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxčů xxxx xxx&xxxxxx; oprávněné osoby, xxxxxxxxx xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; přímý xxxxxxx s nezletilým nebo x&xxxx;xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx odpovídá x&xxxx;x&xxxxxx;xxě xxxx pobytu; |
|
g) |
informace x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx xxřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; a o mechanismech alternativního řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; sporů xxxxx xxěxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/11/XX (18) x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů, který se xx obchodníka xxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxě xxx řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxů xx-xxxx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) č.&xxxx;524/2013 (19); |
|
x) |
xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;9. |
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx vymezených x&xxxx;čx.&xxxx;3 bodě 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxě x) xxxxxxxxx obchodník, xxxxž xxxx &xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx, pořadatele o uzavření xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; k vytvoření xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx xxřxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxěx&xxxxxx; xxxx povinností xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; pořadatele.
Xxxxxxx xx xxřxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, poskytne xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx na trvalém xxxxčx xxxxxxxxx uvedené x&xxxx;xxxx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) xž x).
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 2 a 3 xxx&xxxxxx; být poskytnuty xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxxčx&xxxxxx;x xřxxxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx předá xxřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; stvrzenky, xxxx&xxxxxx;xxx xxxx přepravní xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx o plánovaných čxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxůxě xxx odbavení, jakož x&xxxx;x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx čxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xxxxxxx&xxxxxx;xx spojeních x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8
Xůxxxx&xxxxxx; xřxxxxx
Xůxxxx&xxxxxx; xřxxxxx xxxxxxě xxxěx&xxxxxx; požadavků xx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx nese xxxxxxx&xxxxxx;x.
XXXXXXXX XXX
XXĚXX XXXXXXX X&xxxx;XXXXXXX&Xxxxxx;XX XXXŽX&Xxxxxx;XX XXX XXXXX PŘED XXX&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;X XXXXXXXX&Xxxxxx;X&Xxxxxx; XXXXXXX&Xxxxxx;XX SLUŽEB
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9
Převod xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx cesty xx xxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx cestující xxx&xxxxxx;, xx pořadateli x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx;x předstihem xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx a na trvalém xxxxčx xřxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xxxx svou smlouvu x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx xřxx&xxxxxx;xx xx xxxxx osobu, která xxxňxxx všechny xxxx&xxxxxx;xxx, xxž xx na xxxxx xxxxxxx vztahují. Xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; předané xxxxxxxěxx xxxx dní xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx je x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě považováno xx xřxxěřxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx x&xxxx;xxxxx, xx xxž xx xxxxxxx převádí, xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxčxě x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xxě xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx i za xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxž převod xxx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;. Xxřxxxxxx informuje xřxxxxxx x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx;xx nákladech xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xřxxxxxx. Xxxx x&xxxxxx;xxxxx nesmějí být xxxřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxěx&xxxxxx; xřxxxxčxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxčxě xxřxxxxxxxx xxxxxxžxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxx převodu xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx.
3. Pořadatel převodci xxxxž&xxxxxx; xxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx vzniknou x&xxxx;xůxxxxxx xřxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10
Xxěxx ceny
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xx xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xxxxx být ceny xx&xxxxxx;&xxxxxx;xxx xxxxx xx xřxxxxxxxxx, žx xxxxxxx xxxx xxžxxxx x&xxxxxx;xxxxxě xx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;, že xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; ceny xxxxx xxxxxxxx 4. X&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x případě xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx smlouvě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx stanoven xxůxxx x&xxxxxx;xxčxx cenových &xxxxxx;xxxx. Xxxx xxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxřxxx&xxxxxx;x důsledku xxěxx:
|
x) |
xxxx xřxxxxxx cestujících xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxů na xxxxxx&xxxxxx; xxxxx nebo xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx; |
|
x) |
výše xxx&xxxxxx; nebo xxxxxxxů x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb zahrnutých xx xxxxxxě xxxžxx&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xx přímo xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, včetně xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxxx; xxxx |
|
x) |
xxěxx&xxxxxx;xx kurzů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; ceny xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx překročí 8 % xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xxxžxxx xx čl. 11 xxxx.&xxxx;2 xž 5.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx na xxxx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xx cenové xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; možné xxxxx xxxxx, xřxx&xxxxxx;-xx xxřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx 20 xxů xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xx trvalém xxxxčx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx zdůvodněním a výpočtem xxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx ve xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx stanovena xxžxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx; cestují xx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; ceny xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů uvedených v odst. 1 x&xxxxxx;xx. x), b) x&xxxx;x), xx xxxx&xxxxxx;xx xxxxx v době xxxx xxxxřxx&xxxxxx;x smlouvy x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; ceny má xxřxxxxxx xx&xxxxxx;xx xx xxxčxxx&xxxxxx; skutečných xxxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů xx č&xxxxxx;xxxx, xxž x&xxxxxx; být xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxxx. Xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxřxxxxxx xxxx administrativní x&xxxxxx;xxxx xxxxž&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;11
Xxěxx xxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxřxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxěx xxxxxxxxxxxě změnit xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx cesty x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxxx s článkem 10, xxxxžx:
|
x) |
xx xxřxxxxxx xxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx xx xxxxxxě; |
|
x) |
xxěxx xx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; x |
|
x) |
xxřxxxxxx poskytne xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x a výrazným xxůxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxěxě, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxčx. |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx před zahájením xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxřxxxxxx nucen xxxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxxx xěxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxžxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx uvedených x&xxxx;čx.&xxxx;5 xxxx.&xxxx;1 prvním xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xx. x), xxxůžx-xx xxxxxx zvláštní xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;7 odst. 2 x&xxxxxx;xx. x), nebo xxxxxxxx-xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx o více xxž 8 % x&xxxx;xxxxxxx s čl. 10 odst. 2, xůžx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v přiměřené xxůxě určené xxřxxxxxxxx:
|
x) |
navrhovanou xxěxx xřxxxxxx, xxxx |
|
b) |
xxxxxxx xxxxčxx bez zaplacení xxxxxx poplatku. |
Xxxxx cestující xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx ukončí, xůžx xřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, jestliže xx to xxřxxxxxx xxx&xxxxxx;xxx, xxxxx xxžxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx vyšší xxxxxxě.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxřxxxxxx xxxxxxxx cestujícímu xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x a výrazným xxůxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x xxxxčx, x:
|
x) |
xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx 2 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 4, je-li xx relevantní, o jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx; |
|
x) |
xřxxěřxx&xxxxxx; lhůtě, xěxxx x&xxxxxx;ž musí xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pořadatele informovat x&xxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxx 2; |
|
c) |
xůxxxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxxx xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;x, pokud xx xxůxě xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx x) neodpoví, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx x |
|
x) |
xř&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx souborných xxxžx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxxě. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxžx xx x&xxxx;xůxxxxxx xxěx xxxxxxx o souborných službách xxx xxxxx xxxxx xxxx.&xxxx;2 prvního xxxxxxxxxxx xxxx náhradních souborných xxxžxx xxxxx xxxx.&xxxx;2 xxxx&xxxxxx;xx pododstavce sníží xxxxxxx souborných xxxžxx xxxx náklady xx xě, má cestující x&xxxxxx;xxx xx xřxxěřxxxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxxx odst. 2 xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx písm. b) xxxxxx čx&xxxxxx;xxx ukončena x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxřxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxřxxxxxx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x případě xx&xxxx;14&xxxx;xxů od xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx veškeré xxxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxěxx. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx.&xxxx;14 xxxx.&xxxx;2, 3, 4, 5 a 6 xx xxxžxx&xxxxxx; přiměřeně.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;12
Xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xx odstoupení xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb
1. Členské státy xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx smlouvu x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xřxx zahájením poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxxxxx xxxxčxx. Ukončí-li xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xůžx xx xěx x&xxxxxx;x xxžxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxůxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxxx xxřxxxxxxx. Smlouva x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xůžx xxxxxxxx přiměřené xxxxxxxxx&xxxxxx; storno poplatky xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xx xxxx xxxx ukončením xxxxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb x&xxxx;xčxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx nákladů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxů x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; storno xxxxxxxx, xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx xxxxxxxx xxxě xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx nákladů x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx z alternativního xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. Xxřxxxxxx xx ž&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;&xxxxxx;x xxxxxx poplatků xxůxxxx&xxxxxx;.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx 1 x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx ukončit xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx, jestliže x&xxxx;xxxxxxxxx nebo xxx&xxxxxx;x xxxxxxxxřxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx; nastaly xxxxxxxxxxx&xxxxxx; a mimořádné xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; mají výrazný xxxxx na poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx xx xřxxxxxx xxxx xx destinace. V případě xxxxčxx&xxxxxx; smlouvy x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx cesty xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; veškerých xxxxxxčxěx&xxxxxx;xx xxxxxx ve xxxxxěxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, xx&xxxxxx;xx nemá x&xxxxxx;xxx xx xxxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;.
3. Pořadatel xůžx smlouvu o souborných xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx xxxxčxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; platby uskutečněné xx prospěch souborných xxxžxx, xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxčx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxxxěx&xxxxxx;, xxxxxxžx:
|
a) |
xxčxx osob xřxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x xxxžx&xxxxxx;x xx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxž xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; počet stanovený xx xxxxxxě a pořadatel xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ukončení smlouvy xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxxě xxxxxxxx&xxxxxx; lhůtě, xx&xxxxxx;xx xxxxxxxěxx:
xxxx |
|
x) |
xx x&xxxx;xxxěx&xxxxxx; smlouvy xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx xxěxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx ještě před xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxřxxxxxx vrátí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx podle odstavců 2 x&xxxx;3, xxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě použití odstavce 1 vrátí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxx xxxxxěxx xx souborné xxxžxx, xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx platby xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x cestujícímu xx&xxxxxx;xxxx xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xx 14 xxů xx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx mohou xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx xxxxxxxx, žx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx; právo xxxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx uzavřené xxxx xxxxxxx&xxxxxx; prostory xxx xx&xxxxxx;x&xxxxxx; xůxxxx xx xxůxě 14 xxů.
XXXXXXXX XX
POSKYTOVÁNÍ SOUBORNÝCH XXXŽXX
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;13
Xxxxxěxxxxx xx poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxěxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; cestovních xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx xxxx xxřxxxxxx xxx ohledu xx xx, zda xxxžxx poskytuje x&xxxxxx;x, xxxx xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxxxů xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx.
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxx xx xx&xxxxxx;xx vnitrostátních právních xřxxxxxxxx xxxxxxxx v platnosti xxxx xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxxx xxxxž xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souborných xxxžxx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;ž xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxx xř&xxxxxx;xxxě se xxxxxxxxx&xxxxxx; čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7, kapitoly XXX, této kapitoly x&xxxx;xxxxxxxx V vztahující xx xx pořadatele použijí xřxxěřxxě rovněž xx xxxxxxxx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; pořadatele xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřx xxxxxxxěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxěxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxěx&xxxxxx; smluvních xxxx&xxxxxx;xxx, které xřx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; cestovních xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx&xxxxxx;-xx xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx smlouvou x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx, zjedná pořadatel x&xxxxxx;xxxxx neplnění smluvních xxxx&xxxxxx;xxx, ledaže xx:
|
a) |
není xxžx&xxxxxx;, nebo |
|
x) |
vyžaduje xxxřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxx xxxčxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx. |
Xxxxx xxřxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx s prvním pododstavcem x&xxxxxx;xx. x) xxxx x) xxxxxx odstavce xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx;, použije se čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxž xxxx dotčeny x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 3, pokud xxřxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx nezjedná x&xxxx;xřxxěřxx&xxxxxx; xxůxě stanovené xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x, xůžx tak xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xčxxxx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; povinen xxxxxxxx xxůxx, xxx&xxxxxx;xxx-xx xxřxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; smluvních xxxx&xxxxxx;xxx xxxx xx-xx zapotřebí xxxxžxx&xxxxxx; nápravy.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx č&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx x&xxxx;xxxxxxx se xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx cesty, xxx&xxxxxx;xxx xxřxxxxxx xxx dodatečných x&xxxxxx;xxxxů xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxžxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxě, xxž jaká xxxx xxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxě, xxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souborných xxxžxx xxxxx pokračovat, xčxxxě xxxxxxx, kdy xx x&xxxxxx;xxxx cestujícího xx x&xxxxxx;xxx xxxxxxx xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx.
Pokud xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxxxxx ve srovnání xx smlouvou x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxž&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx souborných xxxžxx, xxxxxxxx xxřxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xřxxěřxxxx xxxxx.
Cestující xůžx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; odmítnout pouze xxxxx, pokud xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxx&xxxxxx; s tím, xx xxxx xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx xxxxx&xxxxxx;xx, nebo xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx;.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek výrazně xxxxxňxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; souborných xxxžxx x&xxxx;xxřxxxxxx nezjednal x&xxxxxx;xxxxx v přiměřené xxůxě xxxxxxxx&xxxxxx; cestujícím, xůžx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx pro cesty xxxxčxx xxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxě x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;14 ž&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxx, x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;.
Pokud xxx&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxxx náhradní řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxx pokud xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; náhradní řx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxx v souladu x&xxxx;xxxx.&xxxx;5 třetím xxxxxxxxxxxx xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; tam, xxx xx to xxxxx&xxxxxx;, xx&xxxxxx;xx na xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx obojí v souladu x&xxxx;čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;14 xxx xxxxčxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx.
Pokud souborné xxxžxx zahrnují xřxxxxxx xxxx, xxřxxxxxx xxx&xxxxxx;x x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx poskytne xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx bez xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; a bez xxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx s rovnocennou dopravou.
7. Nelze-li x&xxxx;xůxxxxxx nevyhnutelných x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx, xxxx xxřxxxxxx náklady na xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, pokud xxžxx v rovnocenné kategorii, x&xxxx;xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;x xx xřx xxxx na xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx. Pokud xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxx cestujících xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxřxxxx xxxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;, xxxxxx&xxxxxx; xx xxxx xxxxx&xxxxxx;.
8.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;&xxxxxx;x nákladů podle xxxxxxxx 7 tohoto čx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxx čx.&xxxx;2 x&xxxxxx;xx. x) nařízení (ES) č.&xxxx;1107/2006 x&xxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, xěxxxx&xxxxxx; žxxx x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxx xxxxxxxxx, jakož x&xxxx;xx xxxxx, které potřebují xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxřxxxx xxxxx, xx předpokladu, žx xxx xxřxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx potřebách xxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxň 48&xxxx;xxxxx xřxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x poskytování souborných xxxžxx. Xxřxxxxxx xx xxxůžx odvolat na xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxěxxxxx podle xxxxxxxx 7 xxxxxx čx&xxxxxx;xxx, xxxxxxžx xx na xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nemůže xxxxx platných xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů Unie xxxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; dopravce.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;14
Xxxxx a náhrada &xxxxxx;xxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xěx cestující x&xxxxxx;xxx xx přiměřenou slevu xx xxxx neplnění xxxxxx&xxxxxx;xx podmínek, xxxxžx xxřxxxxxx xxxx&xxxxxx;žx, že xxx xxxx xxxxxěx&xxxxxx; xřxč&xxxxxx;xx cestujícímu.
2. Pořadatel cestujícímu xxxxxxxx xřxxěřxxxx náhradu xx xx&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxěx&xxxxxx; smluvních xxxx&xxxxxx;xxx. X&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xxx zbytečného xxxxxxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx škody xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;, pokud xxřxxxxxx prokáže, že xxxxxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx:
|
x) |
xxx xřxč&xxxxxx;xx cestujícímu; |
|
x) |
lze xřxč&xxxxxx;xx xřxx&xxxxxx; xxxxxě, xxxx&xxxxxx; xx xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xx smlouvy x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx xxx xxxxx, x&xxxx;xxxxxx je xxžx&xxxxxx; xřxxx&xxxxxx;xxx xxx xxxx&xxxxxx;xxx; xxxx |
|
c) |
xxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx okolností. |
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; úmluvy, xxxxž xx Xxxx vázána, xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx náhrady &xxxxxx;xxxx xxxx xxxx&xxxxxx;xxx, xx xxxxž má xxxxxxxxxxxx cestovní xxxžxx xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxč&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx náhradu škody xxxxxxxx, vztahují se x&xxxxxx;ž omezení i na xxřxxxxxxx. Xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx, xxxxž Unie x&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;, omezují x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, xxxxxx x&xxxxxx; platit xxxxxxxxxxxx xxxžxx, xxxxx čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx omezit výši x&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx, kterou x&xxxxxx; platit xxřxxxxxx. X&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx případech může x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx škody, xxxxxx x&xxxxxx; xxxxxx xxřxxxxxx, xx xxxxxxě x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx službách xxx xxxxx xxxxxxx, avšak xxxx xxxxxx&xxxxxx; se xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx škody xx xxxxx&xxxxxx;, &xxxxxx;xxxxxě xxůxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx ani &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx škody xxx&xxxxxx; čxxxx xxxxxxň trojnásobek xxxxxx&xxxxxx; xxxx za xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx xx x&xxxxxx;xxxxx škody nebo xxxxx xxxxx této xxěxxxxx nejsou xxxčxxx xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 261/2004, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1371/2007, xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;392/2009 (20), xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1177/2010 x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 181/2011 x&xxxx;xxxxx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx úmluv. Xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; mají xx&xxxxxx;xx xxxxxňxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx. X&xxxxxx;xxxxx &xxxxxx;xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx směrnice x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx škody xxxx xxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx nařízení x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx se navzájem xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx;, aby xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxěxx&xxxxxx; náhradě &xxxxxx;xxxx.
6.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxčxx&xxxxxx; xxůxx nároků xxxxx xxxxxx článku xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx; xxž dva xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;15
Xxžxxxx spojit xx x&xxxx;xxřxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx
Xxxž xx xxxčxx čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx, xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xx, ž&xxxxxx;xxxxx xxxx xx&xxxxxx;žxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx poskytování xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xř&xxxxxx;xx xxxxxxxx, xxxxž xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxžxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx, žádosti xxxx xx&xxxxxx;žxxxxx předá xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx.
Xxx &xxxxxx;čxxx xxůx nebo xxxxxčxx&xxxxxx;xx lhůt xx xx xxxxžxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x, ž&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxx xx&xxxxxx;žxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x pododstavci xxřxxxxxxxx xxxxžxxx xxxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;16
Xxxxxxxxx poskytnout pomoc
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxřxxxxxx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; poskytl x&xxxxxx;xxžxxxx xxxxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;ž&xxxxxx;xx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxx čl. 13 xxxx.&xxxx;7, xxxx&xxxxxx;xx tím, žx xx:
|
a) |
xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx, x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx x |
|
x) |
xx nápomocen xx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxxx xx dálku x&xxxx;xxxůžx xxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; cestovní řx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
Xxůxxxxx-xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;žx &xxxxxx;xxxxxě xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx, xůžx xx pořadatel xx xxxx xxxxx &xxxxxx;čxxxxx přiměřený xxxxxxxx. Xxxxx&xxxxxx; poplatek nesmí x&xxxx;ž&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě přesáhnout xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; xxřxxxxxx vynaložil.
XXXXXXXX X
XXXXXXX PRO XŘ&Xxxxxx;XXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXXXXXXXX
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;17
Účinek x&xxxx;xxxxxx xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx
1. Členské xx&xxxxxx;xx zajistí, xxx xxřxxxxxx&xxxxxx; usazení na xxxxxx &xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx vrácení xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxxxčxěx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx v jejich xxxxxěxx, xxxxxx-xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; služby xxxxxxxxxx x&xxxx;xůxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxřxxxxxxx. Je-li xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx o souborných xxxžx&xxxxxx;xx pro xxxxx x&xxxx;xřxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxřxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx rovněž xxx repatriaci cestujících. Xxx nabídnout xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb.
Pořadatelé, xxxř&xxxxxx; xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě x&xxxx;xxxř&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; k prodeji x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxx xxxř&xxxxxx; jakýmkoli xxůxxxxx xxěřxx&xxxxxx; tyto čxxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xxxx povinni xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx v souladu x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxx daného čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx 1 xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx na xůxxxxě xřxxx&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; náklady. Xxx&xxxxxx; se vztahovat xx částky plateb xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxx prospěch za xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xřxčxxž xx xxxxxxx&xxxxxx; období xxxx obdržením záloh x&xxxx;xxxxčx&xxxxxx;xx plateb x&xxxx;xxxxxčxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, jakož x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxřxxxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxřxxxxxxx xx na xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx bydliště, x&xxxxxx;xxx xxxxxxx nebo místo, xxx xxxx souborné xxxžxx prodány, x&xxxx;xxx xxxxxx xx členský xx&xxxxxx;x, xx xxxx&xxxxxx;x xx xxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx-xx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxčxxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopností xxřxxxxxxx, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxx &xxxxxx;čxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx případech x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xřxx xxxxxxxxx&xxxxxx;.
5.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxčxěx&xxxxxx; xxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, jež xxxxxx poskytnuty, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xx žádost xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; vráceny.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;18
Xx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; ochrany xxx případ xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxx případ platební xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxřxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx předpisů čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, v němž xx xxxxxx, uzná čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; požadavkům svých xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;17.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; státy xxč&xxxxxx; &xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxx xxxxxxěx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx a dohledu xxx xxřxxxxxxx, xxxř&xxxxxx; působí x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx členských xx&xxxxxx;xxxx. Xxxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx oznámí xxxxxx&xxxxxx;x členským státům x&xxxx;Xxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;&Xxxxxx;xxřxxx&xxxxxx; kontaktní místa xx xx&xxxxxx;xxxxě xxxžx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxžxxxxx&xxxxxx;xx na ochranu xxx xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx totožnost xxxxxxxx nebo subjektů xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxřxxxxxxůx, xxxř&xxxxxx; xxxx xxxxxxx xx xxxxxx území. Xxxx xxxxxxxx&xxxxxx; místa si xx&xxxxxx;xxxxě umožní přístup x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxůx xxřxxxxxxů, kteří splňují xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxxxxx pro případ xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx. Všechny xxxxx&xxxxxx; seznamy xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxřxxxě dostupné, x&xxxx;xx x&xxxx;xx-xxxx.
4. Má-li čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x pochybnosti x&xxxx;xxxxxxě xěxxxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxx xxx xř&xxxxxx;xxx platební xxxxxxxxxxxx, xxž&xxxxxx;x&xxxxxx; o objasnění čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x, x&xxxx;xěxž xx xxřxxxxxx usazen. Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx ž&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů co nejrychleji x&xxxx;xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxxxx x&xxxx;xxxžxxxxx xř&xxxxxx;xxxx. Xxxx&xxxxxx; xxxxxěď x&xxxx;xxžx&xxxxxx;x xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxxxx xx 15 xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů od xxxxžxx&xxxxxx; žádosti.
XXXXXXXX VI
XXXXXX&Xxxxxx; CESTOVNÍ XXXŽXX
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;19
Xxžxxxxxx na ochranu x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti x&xxxx;xxxxxxxxx v případě xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx poskytli x&xxxxxx;xxxx, žx xxxxx xx&xxxxxx;xxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxxxž&xxxxxx; xx cestujících, xxxxx cestovní xxxžxx, xxxx&xxxxxx; xx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, xxxxxx v důsledku jejich xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxx-xx xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxěxx&xxxxxx; xx xřxxxxxx xxxx, xxx&xxxxxx; se x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxx i na xxxxxxxxxx cestujících. Xxxxxxxxx&xxxxxx; čx.&xxxx;17 odst. 1 druhého xxxxxxxxxxx a odstavců 2 xž 5 x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;18 xx xxxžxx&xxxxxx; přiměřeně.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xřxxx&xxxxxx;x, xxž bude xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx sjednání xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx čx xxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx, xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, x&xxxx;xx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě, xxx xxx&xxxxxx; xxxxxx ve čxxxxx&xxxxxx;x státě, xxx xxx&xxxxxx;xxxxxx prostředky xxěřxxx xxxx čxxxxxxx xx xěxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx xxxxx, že xx xx cestujícího:
|
a) |
xxxxxx xxxxxxxxx ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; z práv, xxxx&xxxxxx; xx vztahují x&xxxxxx;xxxxxě na souborné xxxžxx xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, x&xxxx;žx každý xxxxxxxxxxxx služeb odpovídá x&xxxxxx;xxčxě za ř&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx x&xxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;xx, a |
|
b) |
bude xxxxxxxxx xxxxxxx pro xř&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx; neschopnosti x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx 1. |
Xx &xxxxxx;čxxxx xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxxx poskytne xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx tyto informace xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxx&xxxxxx;řx uvedeném x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx XX, xxxx xxxxx xx xx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;řů xxxxxx&xxxxxx;xx xx xx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx informace v nich xxxxžxx&xxxxxx;.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxxxx&xxxxxx; xxžxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx 1 x&xxxx;2 xxxxxx článku, platí xx xxxxxx k cestovním xxxžx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx xxxč&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx cestovních xxxžxx, xx&xxxxxx;xx a povinnosti xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx 9 x&xxxx;12 x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxx IV.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx xxxxxx&xxxxxx; cestovní služby xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxřxx&xxxxxx; mezi xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx; nezprostředkovává xxxxxx&xxxxxx; cestovní xxxžxx, xxxxxxxxx tento obchodník x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxřxxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; služby.
XXXXXXXX XXX
Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;
Článek 20
Zvláštní xxxxxxxxxx xxxxxxxx v případě, žx je pořadatel xxxxxx mimo Evropský xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; prostor
Aniž xx xxxčxx čx.&xxxx;13 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx, je-li xxřxxxxxx usazen mimo Xxxxxxx&xxxxxx; hospodářský xxxxxxx, x&xxxxxx; xxxxxxxx usazený x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx xxřxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx XX a V, xxxxžx xxxx&xxxxxx;žx, že xxřxxxxxx xxxňxxx uvedené xxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;21
Xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxěxxxxx xx xxxxx při rezervaci
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, aby xxxxxxx&xxxxxx;x xxxx odpovědnost xx xxx&xxxxxx;xxxx chyby x&xxxx;xůxxxxxx technických závad xxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx, xxxx&xxxxxx; xx xxx xřxč&xxxxxx;xx, x&xxxx;xxxxx xxxxxxx&xxxxxx;x souhlasil, žx provede rezervaci xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb xxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx služeb, xxxx&xxxxxx; xxxx součástí xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, za xxxxx, x&xxxx;xxxž xx&xxxxxx;xx xěxxx xxxxxxxxx.
Obchodník xxxxxx xxxxxěxxxxx xx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; lze xřxč&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxx xxxx&xxxxxx; xxxx xxůxxxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;22
Xx&xxxxxx;xx xxxxxxx
Členské xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;, xxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxxx, xxx pořadatel xxxx, x&xxxx;xxxxxxx s čl. 13 xxxx.&xxxx;1 xxxx&xxxxxx;x pododstavcem xxxx čx&xxxxxx;xxxx&xxxx;20, xxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx jinou xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxx xxěxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;, xěx xxxxx xxřxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx xxžxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx xx xřxx&xxxxxx;xx stran, xxž xřxxxěxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxxxx, která xxxxx k zaplacení x&xxxxxx;xxxxx, xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxx čx xxxxěx&xxxxxx; jiné xxxxxxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;23
Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxěxxxxx
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxřxxxxxxx souborné služby xxxx obchodníka zprostředkovávajícího xxxxxx&xxxxxx; cestovní xxxžxx, žx vystupuje výlučně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx, xxxxxřxxx&xxxxxx;x nebo xxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx žx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xxxx spojené cestovní xxxžxx xxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxxxx nebo xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx službami, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxřxxxxxxx nebo xxxxxxx&xxxxxx;xx xx xxxxxxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; mu tato xxěxxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
2. Cestující xx xxxxxxx xxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxx xřxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xřxxxxxx, xxxxž xx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxěxxxxx.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; ujednání xxxx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx, xxxxxxž &xxxxxx;čxxxx xx xř&xxxxxx;x&xxxxxx; nebo xxxř&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxx xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;x xřxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx nebo xxxxxx&xxxxxx; xx uplatňování x&xxxxxx;xx xxěxxxxx, xxxxxx pro xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx závazná.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;24
Xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;
Čxxxxx&xxxxxx; státy xxxxxx&xxxxxx; xřxxěřxx&xxxxxx; a účinné xxxxxřxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxžxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;25
Xxxxxx
Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx stanoví xxxxxxxx xxx xxxxxx xx porušení xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů xřxxxx&xxxxxx;xx na x&xxxxxx;xxxxě x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxx;xřxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; nezbytná xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxx xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx;. Xxxxxxxx&xxxxxx; sankce xxx&xxxxxx; být účinné, xřxxěřxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;26
Xxx&xxxxxx;xx Komise x&xxxx;xřxxxxx
Xx 1. ledna 2019 xřxxxxž&xxxxxx; Xxxxxx xxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxě x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx se on-line xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx na xůxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx místech x&xxxx;xxxxxxxxxxx xěxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxžxx souborných xxxžxx, xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;čx.&xxxx;3 xxxě 2 x&xxxxxx;xx. x) xxxxxxě x) x&xxxx;x&xxxx;xxx, zda xx xxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx.
Xx 1. xxxxx 2021 xřxxxxž&xxxxxx; Komise Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu a Radě xxxxxxx zprávu x&xxxx;xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xx směrnice.
Xx zprávám xxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xřxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;27
Xxěxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;2006/2004 a směrnice 2011/83/XX
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 2006/2004 xx xxx 5 xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:
|
&xxxxx;5. |
Xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2015/2302 (21) |
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;čx.&xxxx;3 odst. 3 xxěxxxxx 2011/83/XX se x&xxxxxx;xxxxx x) nahrazuje x&xxxxxx;xxx:
|
&xxxxx;x) |
x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxžx&xxxxxx;xx, xxx jsou xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čx.&xxxx;3 xxxě 2 xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) 2015/2302 (22). Xxxxxxxxx&xxxxxx; čl. 6 xxxx.&xxxx;7, čx.&xxxx;8 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;6 x&xxxx;čx&xxxxxx;xxů&xxxx;19, 21 x&xxxx;22 x&xxxxxx;xx xxěxxxxx xx xřxxěřxxě použijí xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxžxx xx xxxxxx čx.&xxxx;3 xxxx 2 směrnice (XX) 2015/2302, xxxxx jde x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; ve xxxxxx čx.&xxxx;3 xxxx 6 xxxxxx&xxxxxx; xxěxxxxx. |
XXXXXXXX VIII
ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;28
Provedení
1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx přijmou a zveřejní xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; a správní předpisy xxxxxxx&xxxxxx; pro xxxxžxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxxx směrnicí xx&xxxx;1.&xxxx;xxxxx 2018. Xxěx&xxxxxx; xěxxxx předpisů xxěx&xxxxxx; xxxxxxxxxě Komisi.
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxžxx&xxxxxx; xxxx xřxxxxxx xxx xxx 1. čxxxxxxx 2018.
3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx xřxxxxxx přijaté čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxěxxxxx xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx; xxxxx xčxxěx xřx xxxxxx &xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;. Xxůxxx xxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; čxxxxx&xxxxxx; státy.
4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxěx&xxxxxx; Xxxxxx xxěx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxů, které xřxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx x&xxxxxx;xx xxěxxxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;29
Xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;
Xxěxxxxx 90/314/EHS xx xxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;&xxxxxx;čxxxxx ode xxx 1. čxxxxxxx 2018.
Xxxxxx xx xxx&xxxxxx;xxxx xxěxxxxx xx xxxxžxx&xxxxxx; xx xxxxxx xx xxxx xxěxxxxx v souladu xx xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxxxx x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx III.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;30
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Tato xxěxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;31
Xxčxx&xxxxxx;
Xxxx směrnice xx xxčxxx čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xůx.
Xx Štrasburku dne 25. listopadu 2015.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
M. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. xxxx. X&xxxx;170, 5.6.2014, s. 73.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 12. xxxxxx 2014 (dosud xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx) x&xxxx;xxxxxx Rady x&xxxx;xxxxxx xxxxx xx xxx 18. xxxx 2015 (Xx. xxxx. C 360, 30.10.2015, s. 1). Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 27. xxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxx).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady 90/314/XXX xx xxx 13. xxxxxx 1990 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;158, 23.6.1990, x.&xxxx;59).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxx rozsudek Xxxxxxxx xxxxx xx xxx 30. xxxxx 2002 xx xxxx Club-Tour, Xxxxxxx x Xxxxxxx XX x. Xxxxxxx Xxxxxx Lobo Xxxçxxxxx Xxxxxxx a Club Xxx Xxxxxxx Xx, x, X-400/00, ECLI:EU:C:2002:272.
(5) Viz xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2000/31/XX xx dne 8. xxxxxx 2000 x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx služeb xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx obchodu) (Úř. xxxx. X&xxxx;178, 17.7.2000, x.&xxxx;1) x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Rady 2006/123/ES xx xxx 12. xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx (Xx. věst. X&xxxx;376, 27.12.2006, x.&xxxx;36), dále xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;2111/2005 xx dne 14. xxxxxxxx 2005 o vytvoření xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx provozování xxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, o informování xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx dopravě o totožnosti xxxxxxxxxxxxx leteckého dopravce x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxx&xxxx;9 xxxxxxxx 2004/36/XX (Úř. xxxx. X&xxxx;344, 27.12.2005, x.&xxxx;15), xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1107/2006 xx dne 5. xxxxxxxx 2006 x&xxxx;xxxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a osob x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a orientace x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;204, 26.7.2006, x.&xxxx;1), nařízení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;1371/2007 xx dne 23. října 2007 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx cestujících x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. L 315, 3.12.2007, x.&xxxx;14), xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady (ES) x.&xxxx;1008/2008 xx xxx 24. září 2008 x&xxxx;xxxxxxxxxx pravidlech xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 293, 31.10.2008, x.&xxxx;3), nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) x.&xxxx;1177/2010 xx xxx 24. listopadu 2010 x&xxxx;xxxxxxx cestujících xxx xxxxxxxxx po xxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxxxxxxx vodních xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 2006/2004 (Xx. xxxx. X&xxxx;334, 17.12.2010, x.&xxxx;1) a nařízení Evropského xxxxxxxxxx a Rady (XX) x.&xxxx;181/2011 xx dne 16. února 2011 x&xxxx;xxxxxxx cestujících x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;2006/2004 (Úř. xxxx. X&xxxx;55, 28.2.2011, x.&xxxx;1).
(6)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2001/539/XX xx dne 5. xxxxx 2001 o uzavření Xxxxxx o sjednocení xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (Montrealská xxxxxx) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. L 194, 18.7.2001, x.&xxxx;38).
(7)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Rady 2013/103/XX xx xxx 16. xxxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k Úmluvě x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravě (XXXXX) xx xxx 9. května 1980 xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx dne 3. xxxxxx 1999 (Xx. xxxx. L 51, 23.2.2013, s. 1).
(8)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Xxxx 2012/22/XX xx xxx 12. xxxxxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx k Protokolu x&xxxx;xxxx 2002 k Athénské xxxxxx o přepravě cestujících x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx z roku 1974 x&xxxx;xxxxxxxx xxxx xxxxxx&xxxx;10 x&xxxx;11 (Xx. xxxx. X&xxxx;8, 12.1.2012, x.&xxxx;1).
(9)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (ES) x.&xxxx;261/2004 xx xxx 11. xxxxx 2004, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx nástupu xx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zpoždění xxxx x&xxxx;xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x.&xxxx;295/91 (Úř. xxxx. X&xxxx;46, 17.2.2004, x.&xxxx;1).
(10)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx (XX) č. 2006/2004 xx xxx 27. xxxxx 2004 x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pro vymáhání xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zájmů spotřebitele („xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx“) (Xx. xxxx. L 364, 9.12.2004, x.&xxxx;1).
(11)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2011/83/XX xx xxx 25. xxxxx 2011 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx se mění xxxxxxxx Xxxx 93/13/XXX x&xxxx;xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 1999/44/ES x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 85/577/XXX x&xxxx;xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 97/7/XX (Xx. xxxx. X&xxxx;304, 22.11.2011, x.&xxxx;64).
(12)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. října 1995 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v souvislosti se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx (Úř. věst. X&xxxx;281, 23.11.1995, x.&xxxx;31).
(13)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;593/2008 xx xxx 17. xxxxxx 2008 x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx (Xxx X) (Xx. věst. X&xxxx;177, 4.7.2008, x.&xxxx;6).
(14) Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (EU) č. 1215/2012 xx xxx 12. xxxxxxxx 2012 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx a výkonu soudních xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx a obchodních xxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;351, 20.12.2012, x.&xxxx;1).
(15)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;369, 17.12.2011, s. 14.
(16)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského parlamentu x&xxxx;Xxxx 2007/46/XX xx xxx 5. září 2007, xxxxxx se xxxxxxx rámec pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x&xxxx;xxxxxxx, konstrukčních xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx určených xxx xxxx vozidla (xxxxxxx xxxxxxxx) (Xx. xxxx. X&xxxx;263, 9.10.2007, x.&xxxx;1).
(17)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2006/126/XX xx xxx 20. prosince 2006 o řidičských xxxxxxxxx (Xx. věst. L 403, 30.12.2006, x.&xxxx;18).
(18) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2013/11/EU ze xxx 21. xxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a o změně xxxxxxxx (ES) č. 2006/2004 x&xxxx;xxxxxxxx 2009/22/XX (směrnice x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx řešení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx) (Xx. věst. X&xxxx;165, 18.6.2013, x.&xxxx;63).
(19)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;524/2013 xx xxx 21. xxxxxx 2013 x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx on-line x&xxxx;x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx (ES) x.&xxxx;2006/2004 a směrnice 2009/22/ES (xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx-xxxx) (Úř. xxxx. X&xxxx;165, 18.6.2013, x.&xxxx;1).
(20)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) x.&xxxx;392/2009 xx xxx 23. xxxxx 2009 x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xx xxxx x&xxxx;xxxxxxx nehod (Xx. xxxx. X&xxxx;131, 28.5.2009, x.&xxxx;24).
XXXXXXX X
Xxxx A
Standardní xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xx smlouvě x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx hypertextového xxxxxx
|
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx Vám nabízeny, xxxxxxxxxxx souborné služby xx smyslu xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Xxxxx xx xx Xxx xxxxx xxxxxxxxx veškerá xxxxx XX xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) XY xxxxxx (xxxxxxx) xxxxx odpovědnost xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) XX xx (mají) xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx Xxx xxxxx (xxxxx) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx, xxxxxxxx Vaši xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx se xxxxxx (ocitnou) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxx podle směrnice (XX) 2015/2302 [poskytněte xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx]. |
Xxxxxxxxx xx hypertextový xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302
|
|
Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, jak xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx [XXXXXXXXXXXX ODKAZ] |
Část X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx smlouvám x&xxxx;xxxxxxxxxx službách xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx v části X
|
Xxxxxxxxx cestovních xxxxxx, xxxxx jsou Xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Budou xx xx Xxx xxxxx vztahovat xxxxxxx xxxxx EU xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx služeb xxx xxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) XY ponese (xxxxxxx) plnou odpovědnost xx řádné poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx. Xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxx) XX xx (mají) xxxxx xx zákona xxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu, xxx Xxx xxxxx (mohly) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doprava, xxxxxxxx Vaši repatriaci x&xxxx;xxxxxxx, xx se xxxxxx (ocitnou) x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. |
Xxxxxxxx práva xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302
|
— |
Xxxx xxxxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx informace x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxx. |
|
— |
Xxxx musí existovat xxxxxxx jeden obchodník, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx poskytnutí všech xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx smlouvě. |
|
— |
Cestující obdrží xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxx s pořadatelem xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. |
|
— |
Xxxxxxxxx mohou x&xxxx;xxxxxxxxxx předstihem x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxxx dodatečných xxxxxxx převést xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx. |
|
— |
Xxxx xxxxxxxxxx služeb xxx zvýšit jen x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (například xxx xxxxxxxxx xxxx), x&xxxx;xxxxx xx xx výslovně xxxxxxxxx xx smlouvě, x&xxxx;xx nejpozději 20 xxx před zahájením xxxxxxxxxxx souborných služeb. Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx 8 % xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxx, má xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx snížení příslušných xxxxxxx právo na xxxxx. |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxx smlouvu xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxx platby, xxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx souborných xxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xxxx. Xxxxx xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb obchodník xxxxxxxxx za souborné xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, mají xxxxxxxxx xxxxx na vrácení xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx storno poplatku xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx okolností, xxxxxxxxx xxxxxxxxx-xx xx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
— |
Xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smlouvu xxxx zahájením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. |
|
— |
Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx souborných xxxxxx xxxxxxxxxx podstatné prvky xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx třeba cestujícímu xxxxxxxxx xxxxxx náhradní xxxxxx xxx dalších xxxxxxx. Cestující xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxx v souladu xx xxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx souborných xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. |
|
— |
X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slevu, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx. |
|
— |
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. |
|
— |
Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx, x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxx státech, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx cestujícím xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platební xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb a je-li xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx repatriace cestujících. Xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx XX [subjekt xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti, xxxx. záruční xxxx xxxx xxxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxx nebo xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx [xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x-xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx čísla] xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. |
[Xxxxxxxxxxx stránky, xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302, jak xx provedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.]
Xxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro informace xxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služeb xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;3 xxxxx 2 xxxx. x) podbodem v)
|
Pokud xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XX xx 24&xxxx;xxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx XY, představuje xxxxxxxx xxxxxx poskytovaná xxxxxxxxxxx XY x&xxxx;XX xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx (EU) 2015/2302. Xxxxx xx na Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XX xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Společnost XY xxxxxx xxxxx odpovědnost xx řádné xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx XX xx xxxxx xx zákona xxxxxxxxx zajistit xxxxxxx, xxx Vám mohla xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx doprava, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx se xxxxxx v platební xxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx právech xxxxx směrnice (EU) 2015/2302 [xxxxxxxxx se xx xxxxx hypertextového xxxxxx]. |
Xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx získá xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302
|
|
Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, xxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx [XXXXXXXXXXXX XXXXX] |
XXXXXXX XX
Xxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro informace x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 bodu 5 xxxx. x) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxx xx xx výběru x&xxxx;xxxxxxxxx jedné cestovní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx cestou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx XX, XXxxxxx xx na Xxx xxxxxxxxx xxxxx přiznávaná xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Xxxx společnost/společnost XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx problémů xx obraťte na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx dalších xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx stránky xxxxxxxxxxx&xxxx;XX se xxxx xxxxxxxx xxxxxx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxx xxxxxxxx právo XX, x&xxxx;xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx vrácení peněz, xxxxx xxxx zaplatil(a) xxxxxxxxxxx XY xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;xxxxxxxx xx Vaši repatriaci. Xxxxxxxxxxxx, že x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx náhrada x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti [xxxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx odkazu] |
Kliknutím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx x&xxxx;XX [xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, kde xx je xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán (xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx adresy, x-xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx v případě, že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx: Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx než XY, xxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti XX. Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, jak xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx [XXXXXXXXXXXX XXXXX] |
Xxxx B
Standardní xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx v případě, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx spojené xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xx.&xxxx;3 xxxx 5 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpáteční xxxxxxxxx xxxxxx
|
Xxxxx xx xx xxxxxx a zaplacení xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx další cestovní xxxxxx xxxxxxxxxxx s Vaší xxxxxx xx pobytem xxxxxxxxxxxxxxx naší xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx XX, XXxxxxx se xx Vás vztahovat xxxxx přiznávaná xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx služby, podle xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Naše xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx XX proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx cestovních služeb. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx služby. Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cestovních xxxxxx xxxxx stejné xxxxxxxx naší xxxxxxxxxx xxxxxxx/xxxxxxxxxx xxxxxxx společnosti XX xx však xxxx xxxxxxxx služby xxxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx má xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxx xxxxxxxx xxxxx XX, zajištěnu xxxxxxx xx xxxxxx vrácení xxxxx, xxxxx jste xxxxxxxx(x) společnosti XY xx služby, xxxxx xxxxxx poskytnuty x&xxxx;xxxxxx xxxx platební neschopnosti. Xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx nevyplývá xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx platební neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [xxxxxxxxx xx xx xxxxx hypertextového odkazu] |
Kliknutím xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x&xxxx;XX [xxxxxxx poskytující xxxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxx]. Xx xxxxx subjekt xxxx xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x-xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx: Xxxx ochrana xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s jinými xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, xxx xx provedena xx xxxxxxxxxxxxx právu [HYPERTEXTOVÝ XXXXX] |
Xxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxx cestovních služeb xx xxxxxx čl. 3 xxxx 5 xxxx. x), xxx xxxx xxxxxxx uzavřeny xx xxxxxxxx fyzické xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxx xxx xx dopravce prodávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx) x&xxxx;xxxxxxxxxxx
|
Xxxxx xx po xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx zarezervujete xxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx cestou xx xxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx XX, XXxxxxx se xx Xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xx pořídili xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Xxxx společnost/společnost XX proto neponese xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx služeb. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxx XX xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xx xx xxxx tyto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx cestovních xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxx xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx xxxxxxx peněz, xxxxx xxxx xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxx&xxxx;XX xx xxxxxx, xxxxx nebyly poskytnuty x&xxxx;xxxxxx xxxx platební xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx v případě platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. |
|
Xxxxxxxxxx XY si xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti x&xxxx;XX [xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx fond xxxx xxxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx relevantní, xx xxxxxxxxx orgán (xxxxxxxxx údaje xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x-xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx mohou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx z důvodu platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx: Xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxx smlouvy s jinými xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxxxx mohou být xxxxxxxxx navzdory xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XY. [Webová xxxxxxx, xx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302, xxx xx provedena xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.] |
Xxxx X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx obchodník xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xx xxxxxx xx.&xxxx;3 bodu 5 písm. b) xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravní doklad
|
Při xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx xxxxxx se na Xxx XXxxxxx xxxxxxxxx xxxxx přiznávaná xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx (XX) 2015/2302. Naše xxxxxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx odpovědnost za xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx služby xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx/xxxxxx odkazů xx 24&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx XX, xxxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx XY, xxx to xxxxxxxx xxxxx XX, xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx zaplatil(a) xxxxxxxxxxx XX xx služby, xxxxx xxxxxx poskytnuty x&xxxx;xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovatele xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx o ochraně xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx [poskytují xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx] |
Xxxxxxxxx na hypertextový xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx XX xx opatřila xxxxxxx xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx x&xxxx;XX [subjekt xxxxxxxxxxx ochranu xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. záruční xxxx xxxx xxxxxxxxxx]. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx, xx příslušný xxxxx (kontaktní xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, e-mailu a telefonního xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v případě, xx xxxx cestovní xxxxxx odepřeny x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx: Tato xxxxxxx xxx xxxxxx platební xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxx společnostmi xxx xxxxxxxxxx&xxxx;XX, které mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti XX. Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, xxx xx xxxxxxxxx xx vnitrostátním xxxxx [XXXXXXXXXXXX ODKAZ] |
Část X
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že obchodník xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx službu xx xxxxxx xx.&xxxx;3 bodu 5 písm. x) xxxx dopravcem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přepravní xxxxxx
|
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xx Vás XXxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx cestujícím, xxxxx xx xxxxxxxx souborné xxxxxx xxxxx směrnice (XX) 2015. Xxxx xxxxxxxxxx XX proto xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx další xxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxx xxxxxx/xxxxxx odkazů xx 24&xxxx;xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx rezervace xx xxxx společnosti XY, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx stanou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx XY, jak xxxxxxxx xxxxx EU, xxxxxxxxx ochranu xx xxxxxx vrácení xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx(x) xxxxxxxxxxx XX xx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx z důvodu xxxx xxxxxxxx neschopnosti. Xxxxxxxxxxxx, xx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx neschopnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx [xxxxxxxxx xx xx xxxxx hypertextového xxxxxx] |
Xxxxxxxxx xx hypertextový odkaz xxxxx xxxxxxxxx tyto xxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxxxx XX xx xxxxxxxx ochranu xxx xxxxxx platební neschopnosti x&xxxx;XX [xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro případ xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxx. xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx]. Xx tento xxxxxxx xxxx xxx, kde xx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx orgán (xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, x-xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxx) xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx, že xxxx cestovní xxxxxx xxxxxxxx z důvodu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XX. Xxxxxxxx: Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smlouvy x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx než xxxxxxxxxx&xxxx;XX, xxxxx mohou být xxxxxxxxx navzdory xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnosti XX. Xxxxxxxx (XX) 2015/2302, xxx xx provedena ve xxxxxxxxxxxxx xxxxx [HYPERTEXTOVÝ XXXXX] |
PŘÍLOHA XXX
Xxxxxxxxxx tabulka
|
Směrnice 90/314/XXX |
Xxxx xxxxxxxx |
|
Xxxxxx&xxxx;1 |
Xxxxxx&xxxx;1 |
|
Xx. 2 xxx 1 |
Xx. 3 xxx 2 x&xxxx;xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;2 písm. x) |
|
Xx. 2 xxx 2 |
Xx. 3 xxx 8 |
|
Čl. 2 bod 3 |
Čl. 3 bod 9 |
|
Xx. 2 xxx 4 |
Xx. 3 xxx 6 |
|
Xx. 2 bod 5 |
Čl. 3 xxx 3 |
|
Čl. 3 xxxx.&xxxx;1 |
Xxxxxxx |
|
Xx. 3 xxxx.&xxxx;2 |
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx&xxxx;5 a 6 |
|
Čl. 4 xxxx.&xxxx;1 písm. x) |
Xx. 5 odst. 1 písm. x) |
|
Xx. 4 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;7 odst. 2 xxxx. x) x&xxxx;x) a odst. 4 |
|
Čl. 4 odst. 2 xxxx. x) |
Xx. 7 odst. 2 |
|
Čl. 4 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;xx.&xxxx;7 xxxx.&xxxx;1 a 4 |
|
Čl. 4 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) |
Xxxxxxx |
|
Xx. 4 xxxx.&xxxx;3 |
Xxxxxx&xxxx;9 |
|
Xx. 4 xxxx.&xxxx;4 |
Xxxxxx&xxxx;10 |
|
Xx. 4 xxxx.&xxxx;5 |
Xx. 11 xxxx.&xxxx;2 x&xxxx;3 |
|
Xx. 4 odst. 6 |
Čl. 11 xxxx.&xxxx;2, 3 x&xxxx;4 x&xxxx;xx.&xxxx;12 xxxx.&xxxx;3 x&xxxx;4 |
|
Xx. 4 xxxx.&xxxx;7 |
Xx. 13 odst. 5, 6 x&xxxx;7 |
|
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 |
Xx. 13 odst. 1 |
|
Čl. 5 xxxx.&xxxx;2 |
Xx. 14 xxxx.&xxxx;2, 3 x&xxxx;4 x&xxxx;xxxxxx&xxxx;16 |
|
Xx. 5 odst. 3 |
Čl. 23 xxxx.&xxxx;3 |
|
Xx. 5 xxxx.&xxxx;4 |
Xx. 7 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) a čl. 13 xxxx.&xxxx;2 |
|
Xxxxxx&xxxx;6 |
Xx. 13 xxxx.&xxxx;3 |
|
Xxxxxx&xxxx;7 |
Xxxxxx 17 x&xxxx;18 |
|
Xxxxxx&xxxx;8 |
Xxxxxx&xxxx;4 |
|
Xx. 9 odst. 1 |
Čl. 28 odst. 1 |
|
Čl. 9 xxxx.&xxxx;2 |
Xx. 28 xxxx.&xxxx;4 |
|
Xxxxxx&xxxx;10 |
Xxxxxx&xxxx;31 |
|
Xxxxxxx, xxxx. a) |
Čl. 5 xxxx.&xxxx;1 písm. x) xxx x) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxx xx) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxx iii) |
|
Příloha, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 písm. e) |
|
Příloha, xxxx. e) |
Čl. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. a) xxx i) |
|
Příloha, písm. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) xxx x) |
|
Xxxxxxx, xxxx. g) |
Čl. 5 odst. 1 xxxx. x) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 5 odst. 1 xxxx. x) x&xxxx;xx.&xxxx;10 xxxx.&xxxx;1 |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 5 xxxx.&xxxx;1 xxxx. x) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 7 xxxx.&xxxx;2 písm. x) |
|
Xxxxxxx, xxxx. x) |
Xx. 13 xxxx.&xxxx;2 |