XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXX (EU) 2015/496
xx dne 17. xřxxxx 2015,
kterým xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83, pokud xxx x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů orgánů x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx o fungování Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;352 této xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx návrh Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xx xxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxůx,
x&xxxx;xxxxxxx na xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxxxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx důvodům:
(1) |
V souladu x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxx (XXX, Xxxxxxx) č.&xxxx;354/83 xx xxx 1. února 1983 x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxřxxxxxxx (1) jsou xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Unie uchovávány x&xxxx;xxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxxxňxx&xxxxxx;xx xxřxxxxxxx xx xxxxxxx&xxxxxx; 30 let. |
(2) |
Povinnost zřídit xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxžxxxx&xxxxxx; xxřxxxxxxx xx xxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EHS, Xxxxxxx) č.&xxxx;354/83 (dále xxx &xxxxx;xxxxxxxxx&xxxxx;) xx xxxx&xxxxxx;xxx tam xxxxxxxx&xxxxxx;xx. |
(3) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83 xxxxxx&xxxxxx;, žx xxžx&xxxxxx; xxxxxxxxx může x&xxxxxx;x xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; archivy xx xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxě, xxxx&xxxxxx; považuje xx xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx;. |
(4) |
X&xxxx;xxxx 1984 se Xxxxxxx&xxxxxx; parlament, Rada x&xxxx;Xxxxxx rozhodly, žx xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; archivy xxxž&xxxxxx; v Evropském univerzitním xxxxxxxxx (XXX) xx Xxxxxxxxx, xxx xxxx xxř&xxxxxx;xxxxxěxx veřejnosti. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xxxx xxx 17. xxxxxxxx 1984 xxxxxx&xxxxxx;xx smlouva xxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx, xxxxxxxxx&xxxxxx;xx Komisí, x&xxxx;XXX (x&xxxxxx;xx xxx „smlouva x&xxxx;xxxžxx&xxxxxx;&xxxxx;). |
(5) |
Xxxxxxx&xxxxxx; hospodářský x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxůx x&xxxxxx;xxxxxě xřxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x smlouvy o uložení. Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;XXX podle xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; dohody s EUI, xxxx&xxxxxx; byla podepsána xxx 1. července 2005, x&xxxx;xx x&xxxxxx;xxxxě xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxx ř&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx xxx 7. ř&xxxxxx;xxx 2005 (2). |
(6) |
Xxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx xxxxxxxx XXX xxxxxxxxě vhodné xxxxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; dispozici, xxx xxxxxxxxx uchování xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxů a jejich ochranu x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx a umožnila nahlížení xx xxxx. |
(7) |
&Xxxxxx;čxxxx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;xx archivů xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX xx xxxxxxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xx těchto xxxxxxů xx jediném x&xxxxxx;xxě, xxxxxřxx jejich xxxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; a podnítit x&xxxxxx;xxxx xěxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;. XXX xx proslulé xxřxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx výzkumu x&xxxx;xxxěx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xx xxxěřxx&xxxxxx;x na Xxxxxx a evropskou xxxxxxxxx. X&xxxxxx; téměř 30 xxx praxe xx xxx&xxxxxx;xě historických xxxxxxů Xxxx, poskytuje xxxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; a výzkumné xxxxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx; výslovně xxx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; a prohlížení těchto xxxxxxů x&xxxx;xě&xxxxxx;&xxxxxx; se xxxxx&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxžxx xxxxxxx xěxxxx xxxxxxů. |
(8) |
Xxxxxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxžxx&xxxxxx; historických xxxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx; v EUI xx xěxx být xxxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xřxxxxxxxx Unie, xxx xxxx xxxxxxxěxx &xxxxxx;xxxx XXX xxxxžxx xxxxxxxx institucí xřx xxx&xxxxxx;xě xxxxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů. |
(9) |
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xx xx mělo xxxxxxxxx xx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxěxx by xx xxx&xxxxxx;xxx xxxxxx odpovědnosti xx otevření svých xxxxxxxxx&xxxxxx;xx archivů veřejnosti xxx xxxxxxxxxx&xxxxxx; těchto xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů každou xxxxxxxx&xxxxxx;. |
(10) |
Xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx činností Xxxxx&xxxxxx;xx dvora Evropské xxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx x&xxxxxx;xx odůvodňuje xxxxxx vynětí x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxžxx své historické xxxxxxx x&xxxx;XXX. Soudní xxůx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxx xxxxx xxx&xxxxxx;xxx své xxxxxxxxx&xxxxxx; archivy x&xxxx;XXX xxxxxxxxxě. |
(11) |
Xxxxxxxxx x&xxxx;XXX xx xxxxx možno měly xxř&xxxxxx;xxxxxxx historické xxxxxxx xxřxxxxxxx v digitalizované x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxě, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxxxřxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxxxx. |
(12) |
Xxxxx&xxxxxx; údaje xxxxžxx&xxxxxx; v historických xxxxxxxxx Xxxx uložených v EUI xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx v souladu x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;45/2001 xx xxx 18. xxxxxxxx 2000 o ochraně xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx se xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x osobních &xxxxxx;xxxů xxx&xxxxxx;xx a institucemi Společenství x&xxxx;x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x xxxxxx těchto &xxxxxx;xxxů (3). |
(13) |
X&xxxx;xxxxxxx s nařízením (ES) č.&xxxx;45/2001 xxx ohledně xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx;x xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxx údajů, který x&xxxx;xěxx xxxxx xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxx 10. ř&xxxxxx;xxx 2012 (4). |
(14) |
Podrobná ustanovení x&xxxx;xxx&xxxxxx;xě xxxxxxxxx&xxxxxx;xx archivů x&xxxx;XXX, xčxxxě xxxxxx xxxžxx&xxxxxx;, xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xř&xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxx x&xxxx;xxxxxx prohlížení xxřxxxxxx&xxxxxx;, xxxxž i vzájemné &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX by xěxx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxě x&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
(15) |
X&xxxxxx;xxxxx na xxx&xxxxxx;xx historických archivů Xxxx xxxx&xxxxxx;xěxxx XXX xx měly x&xxxxxx;x xxxxxxx xx souhrnného xxxxxčxx Unie a tyto x&xxxxxx;xxxxx xx xěxx x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxx xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx. |
(16) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX, Xxxxxxx) č.&xxxx;354/83 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x odpovídajícím xxůxxxxx změněno, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;1
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (EHS, Euratom) č.&xxxx;354/83 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
1) |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;8 xx xěx&xxxxxx; xxxxx:
|
2) |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;9 xx mění xxxxx:
|
3) |
X&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XXX, Euratom) č.&xxxx;354/83 xx doplňuje příloha xx znění uvedeném x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxx xxx 17. xxxxxx 2015.
Xx Radu
předseda
E. XXXXĒXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 43, 15.2.1983, x.&xxxx;1.
(2)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. C 289, 22.11.2005, s. 12.
(3)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;8, 12.1.2001, x.&xxxx;1.
(4)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. X&xxxx;28, 30.1.2013, x.&xxxx;9.
(5)&xxxx;&xxxx;Xx. věst. L 298, 26.10.2012, x.&xxxx;1.“
XXXXXXX
„XXXXXXX
XXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXX XXXXXXXXX X&xxxx;XXXXXXXXX UNIVERZITNÍM XXXXXXXXX XX XXXXXXXXX
1. |
X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx originály dokumentů xxxxx x&xxxx;XXX xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx nebo digitální xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx XXX trvalý přístup x&xxxx;xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx veřejnosti xx xxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx trvalé zachování xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. |
2. |
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxx xxxxxxxxxxxx postupů xxxxxxxxx. |
3. |
XXX xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx instituce x&xxxx;xxxxxxxxxxxx xxx nemění dokumenty xx xxxxxx. |
4. |
XXX xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx. |
5. |
XXX neprodleně xxxxxxxxx ukládající xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx okolnostech, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.“ |