XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; XXXX (EU) 2015/613
xx xxx 20. xxxxx 2015,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; nařízení (XX) č.&xxxx;1183/2005, kterým se xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; některá xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; opatření namířená xxxxx xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xůčx Xxxžxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x se xxx&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;889/2005
XXXX XXXXXXX&Xxxxxx; XXXX,
s ohledem xx Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; unie, x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx článek 215 x&xxxxxx;xx xxxxxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; Xxxx 2010/788/XXXX xx xxx 20. xxxxxxxx 2010 o omezujících xxxxřxx&xxxxxx;xx xůčx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxx a o zrušení xxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxxx 2008/369/XXXX (1),
s ohledem na xxxxxčx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxxxx Unie xxx xxxxxxxčx&xxxxxx; věci x&xxxx;xxxxxčxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
|
(1) |
Nařízení Xxxx (XX) č.&xxxx;1183/2005 (2) xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; 2010/788/SZBP x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxxxx xxxx&xxxxxx;x, které xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; zbrojní xxxxxxx xůčx Xxxxxxxxxxx&xxxxxx; republice Xxxxx (x&xxxxxx;xx x&xxxxxx;ž &xxxxx;XXX&xxxxx;), včetně zmrazení xxxxxx majetku. |
|
(2) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Rady (XX) č. 889/2005 (3) xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xěxxxx&xxxxxx; omezující xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xx týkají x&xxxxxx;xxxx poskytování xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx související x&xxxx;xxxxxxxxx čxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;XXX, x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x 2010/788/SZBP. |
|
(3) |
Xxxxxxxx Xxxx xxxxxčxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxů (RB XXX) č.&xxxx;2198 (2015) xxěxxxx xxxx&xxxxxx;xxx xxx xxčxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx x&xxxx;xxxxxxxů, xx xěž xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; v bodech 9 x&xxxx;11 xxxxxxxx RB XXX č. 1807 (2008). Xxxx xxxxxxxxx&xxxxxx;x (XXXX) 2015/620 (4) xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxxx xůxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;. |
|
(4) |
Xxxx xxxxřxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xůxxxxxxxx Xxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxx provedení je xxxxxxx&xxxxxx; regulační xxxxřxx&xxxxxx; xx &xxxxxx;xxxxx Xxxx, xxxx&xxxxxx;xx xxx bylo xxžx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx ve x&xxxxxx;xxx čxxxxx&xxxxxx;xx státech. V důsledku xxxx by xěxx x&xxxxxx;x xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;1183/2005 xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x způsobem xxěxěxx. |
|
(5) |
Xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;889/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x zahrnuta xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č. 1183/2005 x&xxxx;xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (ES) č.&xxxx;889/2005 xx xěxx x&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx. |
|
(6) |
Xěxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 by xěxx x&xxxxxx;x aktualizována, xxx xxxxx&xxxxxx;xxxx standardním xxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxěxxxxxx, uspokojení x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxů x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xx xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;. |
|
(7) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;1183/2005 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěxx, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxxxxx (ES) č. 1183/2005 xx xxxx xxxxx:
|
1) |
Xxxxxx 1 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1 Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx:
|
|
2) |
Vkládají xx xxxx články, xxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;1x 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xx xxxxx či nepřímo xxxxxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx osobě, xxxxxxxx xxxx orgánu x&xxxx;XXX xxxx xxx použití x&xxxx;XXX pro jiné xxxxx xxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;XXX (XXXXXXX) nebo na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx unie x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xx.&xxxx;1x xxxx.&xxxx;1 xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Rady xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxx 8 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX č. 1533 (2004) (xxxx jen ‚Xxxxx pro sankce‘). X&xxxx;xxxxx oznámení musí xxx uvedeny xxxxxxx xxxxxxxx informace, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxx přepravy. Článek 1b 1. Odchylně xx xxxxxx&xxxx;1x mohou příslušné xxxxxx povolit xxxxxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxx, xxxxx již xxxx uskutečněny, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx. (*)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;69, 18.3.2010, x.&xxxx;19.“" |
|
3) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2 xx xxxxxxx odstavec 3. |
|
4) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;2x xx odstavec 1 xxxxxxxxx xxxxx: „1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx X&xxxx;xxxxxxxx seznam xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxx Výborem xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;XXX xxxx takové činnosti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
|
|
5) |
Xxxxxx 7 xx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;7 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xx zpřístupnit xxxxxxx x&xxxx;xxxxx víře, xx xx xxxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízením, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx právnické xxxxx xxxx subjektu, které xx xxxxxxxxx, ani xxxxxx vedoucích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, ledaže xx xxxxxxx, že xxxx finanční prostředky xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx pro xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx žádný xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx.“ |
|
6) |
Xxxxxxxx se nové xxxxxx, xxxxx znějí: „Článek 7a 1. Nebude xxxxxxxxx žádný xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxx operace, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přímo xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x&xxxx;xx včetně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx v jakékoli xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx:
2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx či xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx. 3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxx článkem není xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právnických xxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx uvedených x&xxxx;xxxxxxxx 1 xx xxxxxx přezkum xxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxx nařízením. Článek 7b Zakazuje xx vědomá a úmyslná xxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx obcházení xxxxxxxx stanovených v článcích 1x a 2.“ |
|
7) |
Příloha II xx xxxxxxxxx přílohou xxxxxx xxxxxxxx. |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č. 889/2005 xx xxx&xxxxxx;xxx.
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;3
Xxxx nařízení vstupuje x&xxxx;xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x xxxx xx xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Xxxxxxx&xxxxxx; unie.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X&xxxx;Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 2015.
Xx Radu
předsedkyně
F. MOGHERINI
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. X&xxxx;336, 21.12.2010, x.&xxxx;30.
(2)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Rady (XX) x.&xxxx;1183/2005 xx dne 18. xxxxxxxx 2005, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx omezující xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx embargo xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Xx. věst. X&xxxx;193, 23.7.2005, x.&xxxx;1).
(3)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxx Xxxx (ES) x.&xxxx;889/2005 xx xxx 13. xxxxxx 2005 x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1727/2003 (Xx. xxxx. L 152, 15.6.2005, s. 1).
(4) Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/620 ze dne 20. xxxxx 2015, xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx 2010/788/XXXX x&xxxx;xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vůči Demokratické xxxxxxxxx Xxxxx (xxx xxxxxx 43 v xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).
XXXXXXX
„XXXXXXX II
Internetové stránky x&xxxx;xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxx orgánech x&xxxx;xxxxxx Xxxxxxxx komise xxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxx/135/xxxxx.xxxx
XXXXX XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxxxxxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xx.xx/xx/xxxxxxx-xx-xxxxxxxxx/xxxxxxxxx/xxxxxxxxxx/
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/XX/Xxxxxx/Xxxxxxxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx,xxx=404888.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxx/xxx_622/
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/xxxxx.xxxx?xx=28519
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxx-xxxxxx/xxxxxx-xxxxxx/xxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxx.xx/Xxxxxx/xx/XxxxxxxxXxxxxxxxXxxxxxxxxxx/XxxxxxxxxxxxxXxxxxxxxxxxxxXxxxxxx/Xxxxxxxxx/XXXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXX%20XXXXXXXXX%20XXXXXXXXXXXXXXX.xxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxx.xxxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx/
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxx.xx/xxxxxxxx
XXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxx.xx/XXX/XX/Xxxxxxxx_Xxxxxxx/Xxxxxxx.xxx
XXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx/4539
XXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://2010-2014.xxxxxxx.xx/xxxxxxxx/x/3x/70000/XXXXXX-XX-xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxx
XXXXX
xxxxx://xxx.xxx.xx/xx/Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20xx%20Xxxxx/Xxxxxxxxxx%20xxx%20Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxx%20Xxxxxxxxx%20Xxxxxx/Xxxxx/Xxxxxx/Xxxxxxxxx-Xxxxxxxxxx-Xxxxx-.xxxx
XXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxx.xx.xx/xxxx.xxx3?x_xx=12750&xxx;XXX=xx&xxx;xxxxxxx=
XXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx
XXXXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxxxxxxx.xxx.xx/xx/xx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx/xxxxx-xxxxx-xxxx/xxxxx-x-xxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx/xxxxxxx-xxxxxxxxxxx.xxxx
XXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xxxx/1548
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxxxx_xxxxxx
XXXXXXXXX
xxxx://xxx.xxx.xx/xx/xxxxxxxx_xxxxxxxxxxx/xxxxxxxx_xxxxxxxx-xxxxxxx_xx
XXXXXX
xxxx://xxxxxx.xxxxxxx.xx/xxxxxxxxxxx/xxxxxxxxx
XXXXXXX
xxxx://xxx.xx.xx/xxxxxxxxxx
XXXXXXX XXXXXXXXXX
xxxxx://xxx.xxx.xx/xxxxxxxxx-xxxxxxxxx-xxx-xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx:
|
Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx |
|
Xxxxxxx for Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxxx (XXX) |
|
XXXX 02/309 |
|
1049 Brussels |
|
Belgium |
|
E-mail: xxxxx-xxxxxxxxx@xx.xxxxxx.xx“ |