XXXX&Xxxxxx;XĚX&Xxxxxx; XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx; KOMISE (XX) 2016/462
ze dne 30. března 2016,
xxxx&xxxxxx;x xx xěx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxxxx (XX) č.&xxxx;324/2008, xxxx&xxxxxx;x se stanoví xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx provádění xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; bezpečnosti
(Text s x&xxxxxx;xxxxxx xxx XXX)
XXXXXXX&Xxxxxx; XXXXXX,
x&xxxx;xxxxxxx na Smlouvu x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx,
x&xxxx;xxxxxxx xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; Evropského xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č.&xxxx;725/2004 xx dne 31.&xxxx;xřxxxx&xxxx;2004 x&xxxx;xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; bezpečnosti xxx&xxxxxx; x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (1), x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xx xx čx.&xxxx;9 xxxx.&xxxx;4 uvedeného xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,
xxxxxxxx x&xxxx;xěxxx xůxxxůx:
(1) |
Xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx členské xx&xxxxxx;xx xxxxxňxx&xxxxxx; nařízení Xxxxxxx&xxxxxx;xx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 725/2004 x&xxxx;xxěxxxxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx 2005/65/XX (2), xěxx by Xxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx inspekce. Xxxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; inspekcí pod xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxřxxx&xxxxxx; xxx xxěřxx&xxxxxx; &xxxxxx;čxxxxxxx vnitrostátních systémů xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x&xxxx;xxxxřxx&xxxxxx;, xxxxxxů a mechanismů x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; bezpečnosti. |
(2) |
Komisi xx xřx xxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů xxxxxx&xxxxxx;xx s inspekcí nápomocna Xxxxxxx&xxxxxx; agentura pro x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1406/2002 (3).Při xxxěx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxů spojených x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx (XXX) ž&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xx&xxxxxx;xů Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx (ESVO) v souladu x&xxxx;xxxxxxxxx&xxxxxx;x Xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx XXX č.&xxxx;116/2008 (4). |
(3) |
Nařízení Xxxxxx (XX) č.&xxxx;324/2008 (5) xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxxxx;xxřx&xxxxxx; xxxxxčxxxxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x, &xxxxxx;čxxx&xxxxxx;x, xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;x x&xxxx;xůxxxxx&xxxxxx;x xxůxxxxx. |
(4) |
Na základě xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; získaných od xxxx 2008 xx xxxxxxx&xxxxxx; zajistit, xxx xx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; Xxxxx&xxxxxx; podle nařízení (XX) č.&xxxx;324/2008 prováděly xůxxxxxě stanoveným xxxxxxxx, xčxxxě xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx. Xxxxřxx&xxxxxx;, xxž mají xxx&xxxxxx;xxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx, by xěxx x&xxxxxx;x účinná x&xxxx;xxxxxxxxxxxx&xxxxxx;. |
(5) |
Xx xxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxů xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxx provádění inspekcí Xxxxxx xx xx xěxx x&xxxxxx;xx xxxxxxxx. Xxěxxxx xx xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;ř&xxxxxx; xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx; xxx stávající rámec. |
(6) |
Komise x&xxxx;čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx by xěxx xřx přípravě x&xxxx;xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. |
(7) |
Xxxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x xxžxxxx zařadit xx xx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xů xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx; xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxxx členské xx&xxxxxx;xx a kteří splňují xxxxxxx&xxxxxx; kritéria ohledně xxxxxxxxxxx a školení. |
(8) |
Aby bylo xxxx&xxxxxx;xěxx xxxxxxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;&xxxxxx;čxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; Xxxxxx, xěxx xx x&xxxxxx;x xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xěxx xx se dále xxxx&xxxxxx;xxx, xxxx&xxxxxx;xx v případě xxxxxxxx plavidla, xxxx&xxxxxx; xxxč&xxxxxx; v přístavu xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xx, xxž xxx přístav xxxxxěx&xxxxxx;. Xěxx xx být xxxxxxěxx otázka xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx pod xxxxxxx XX x&xxxx;x&xxxxxx;xxě xxxx Xxxxxxxxx xxxx, xxx bylo xxžxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xěxxxx xxxxxxx&xxxxxx;. |
(9) |
X&xxxx;xxxxxxxxxx&xxxxxx;xx, xx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxxx týkajícími xx xxxxxxx&xxxxxx; xx se xěxx nakládat xxxxx xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxčxxxxx&xxxxxx;xx opatření, xxxx&xxxxxx; zaručí xxxxxx xůxěxxxxx a nezveřejňování. |
(10) |
Xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;324/2008 xx xxxxx xěxx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx změněno. |
(11) |
Xxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x xxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxx čx.&xxxx;11 xxxx.&xxxx;1 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) č.&xxxx;725/2004, |
XŘXXXXX XXXX XXŘ&Xxxxxx;XXX&Xxxxxx;:
Xxxxxx&xxxx;1
Xxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;324/2008
Xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;324/2008 xx mění xxxxx:
1) |
Xxxxxx 2 xx xxxx xxxxx:
|
2) |
Xxxxxx 3 xx xxxxxxxxx tímto: „Článek 3 Spolupráce xxxxxxxxx xxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxx je dotčena xxxxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejích xxxxx spojených s inspekcí. Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx během přípravné, xxxxxxxxx i ohlašovací xxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx k zajištění xxxx, xxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx:
|
3) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;4 se xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx tímto: „2. Každý xxxxxxx stát zajistí, xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx požádání xx správný čas xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx příslušné xxxxxxxxxxx pojící xx x&xxxx;xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx pro provádění xxxxxxxxxxx povinností, a zejména:
|
4) |
Xxxxxx 5 xx xxxx xxxxx:
|
5) |
Článek 6 xx nahrazuje xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;6 Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní bezpečnost xxx xxxxxxxxxx Komise V rámci xxxxxxxxx xxxxxx Komisi xxxxx xx.&xxxx;2 xxxx.&xxxx;2 xxxx. x) xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;1406/2002 poskytne Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxx bezpečnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx Komise, x&xxxx;xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx fáze.“ |
6) |
Článek 7 xx mění xxxxx:
|
7) |
Článek 8 xx mění xxxxx:
|
8) |
Xxxxxx 10 xx xxxx xxxxx:
|
9) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;11 xx xxxxxxxx 4 x&xxxx;5 xxxxxxxxx xxxxx: „4.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;725/2004 a směrnice 2005/65/XX x&xxxx;xxxxxxx s tímto nařízením xx zjištění rozdělí xx xxxxxx xxxxxxxxx:
5. Zpráva xxxxxxxx popisuje xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx x&xxxx;xxxxx provádění xxxxxxxx (XX) x.&xxxx;725/2004 a směrnice 2005/65/XX x&xxxx;xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx „xxxxxx xxxxxxxxxxxx“, „nevyhovující“, „xxxxxxxxxx, xxx vyžaduje xxxxxxxx“ x&xxxx;„xxxx potvrzeno“. Zpráva může xxxxxxxxx doporučení xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
10) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;12 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx: „3.&xxxx;&xxxx;&xxxx;X&xxxx;xxxxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx okamžitá xxxxxxxx opatření, xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx informuje Xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než Xxxxxx xxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx. X&xxxx;xxxxxxx případě xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx stát xx xxxxxxxxxx oznámí Xxxxxx a rovněž xx xxxxxxxxx o lhůtě pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a konečných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.“ |
11) |
Xxxxxx 14 x&xxxx;15 se xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxx&xxxx;14 Xxxxxxxxx xxxxxxxxx X&xxxx;xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx jí sdělily xxxxxxx xxxxx. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx, xxxxx citlivé xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státy a Komise xxxxxxxxx xx předpokladu, xx chrání xxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx&xxxx;15 Xxxxxxxxx program Xxxxxx 1.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx požádá xxxxxxxxx xxxxx o radu xxxxxxx xxxxxxx xxx plnění xxxxx inspekčního xxxxxxxx. 2.&xxxx;&xxxx;&xxxx;Xxxxxx xxxxx pravidelně informuje x&xxxx;xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx s členskými státy xxxxxxxxx postupy xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxx inspekcí. Zprávy x&xxxx;xxxxxxxx xxxx výboru xxxxxxx xxxxxxxxxxxx:
|
12) |
X&xxxx;xxxxxx&xxxx;16 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: „Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx závažnou xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx (ES) x.&xxxx;725/2004 xxxx směrnicí 2005/65/XX, která xx xxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úroveň xxxxxxx xxxxxxxxxxx v Unii x&xxxx;xxxxxx není možno xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxx x&xxxx;xxx xxxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx, xxx závažnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.“ |
Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;2
Xxxxx x&xxxx;xxxxxxxx
Xxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx v platnost xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxxx po xxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxx;&Xxxxxx;řxxx&xxxxxx;x xěxxx&xxxxxx;xx Evropské xxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxx x&xxxx;xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
V Bruselu xxx 30. xxxxxx 2016.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
Xxxx-Xxxxxx XXXXXXX
(1)&xxxx;&xxxx;Xx. xxxx. L 129, 29.4.2004, s. 6.
(2) Směrnice Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx 2005/65/ES ze xxx 26.&xxxx;xxxxx&xxxx;2005 x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (Úř. xxxx. X&xxxx;310, 25.11.2005, x.&xxxx;28).
(3) Nařízení Xxxxxxxxxx parlamentu x&xxxx;Xxxx (XX) č. 1406/2002 xx xxx 27.&xxxx;xxxxxx&xxxx;2002, xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;208, 5.8.2002, x.&xxxx;1).
(4)&xxxx;&xxxx;Xxxxxxxxxx Smíšeného xxxxxx XXX č. 116/2008 xx xxx 7.&xxxx;xxxxxxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxx xxxxxxx XXXX (Xxxxxxx) Xxxxxx x&xxxx;XXX (Xx.&xxxx;xxxx.&xxxx;X&xxxx;339, 18.12.2008, x.&xxxx;106).
(5) Nařízení Komise (ES) x.&xxxx;324/2008 xx xxx 9.&xxxx;xxxxx&xxxx;2008, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X&xxxx;98, 10.4.2008, x.&xxxx;5).