Plné znění - 32016R0670

(1)

Xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;10 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) 2015/478 xůžx x&xxxxxx;x zavedena xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx, xxxxx x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx&xxxxxx; způsobit &xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxůx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxxxx xx xxžxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxx Unie. Čx&xxxxxx;xxx&xxxx;7 xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; (XX) 2015/755 xxxxěž umožňuje zavést xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx xx vyžadují x&xxxxxx;xxx Xxxx.

(2)

Xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx xxxřxxxxxx xxx 16. března 2016 xxěxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xěxž nastínila, jak xx xxxx možné xřxxxxxx xxxčxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;xx výrobců xxxxx (3).

(3)

Xxxxx x&xxxxxx;xxxxů xx železa x&xxxx;xxxxx xx mezi xxxx 2012 x&xxxx;2015 xxxxxě xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx o 32 %, a sice x&xxxx;41,8 xxxxxxx tun na 55,0 xxxxxxx tun. Xěxxx téhož období xx xxxx xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx xxxxx xx&xxxxxx;žxxx x&xxxx;17 %. Xxxxxx x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxx x&xxxx;Xxxx x&xxxx;xxůxěxx x&xxxxxx;xěř x&xxxx;20 % xxxxxxx, x&xxxx;xxxx x&xxxx;62,3 xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2012 xx 50,7 xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2015 (4).

(4)

Xxxxx xxxxx xx xx&xxxxxx;xě xxxxxxxxěx&xxxxxx;&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxx, xxxx&xxxxxx; dříve (xx xxxx 2012) podléhaly xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx (5). X&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xěxxxx výrobků xxxxxxx objem xxxxxx xx xxxxx&xxxxxx; období x&xxxx;53 %, x&xxxx;xxxx x&xxxx;13,3 xxxxxxx xxx x&xxxx;xxxx 2012 xx 20,2 milionu tun x&xxxx;xxxx 2015, a příslušné xxxxxx&xxxxxx; xxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxůxěxx x&xxxx;22 % (6).

(5)

Xx x&xxxxxx;xxxxx xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx na xxxxxxěxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx rychle roste, xřxčxxž xěx&xxxxxx;xxx xxxě xxxxxřxx&xxxxxx; xxxxxxxx se xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; v Čínské xxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx (dále jen &xxxxx;Č&xxxxxx;xx&xxxxx;). Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx x&xxxxxx;xxxx xxxxx xx xxx&xxxxxx;x xxěxě se xxxxx Organizace xxx xxxxxx&xxxxxx;řxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxx (x&xxxxxx;xx xxx „OECD“) xxxxxxxx xx 2&xxxx;243&xxxx;xxxxxxů xxx v roce 2014, xxž xx &xxxxxx;xxxxň x&xxxxxx;xx než xxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx;, xxž čxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxx 2000 (1&xxxx;060&xxxx;xxxxxxů xxx).

(6)

X&xxxxxx;xxxxň xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; vývoz xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;Č&xxxxxx;xx, a to xxxxxě x&xxxx;xůxxxxxx celkového xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; poptávky. Proto xx xxxx xxxxx xx celém xxěxě xx&xxxxxx;žxxx. Čína xx xxxx největším xxěxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxxx xxxxx: x&xxxx;xxxx 2014 vyrobila 822,7 xxxxxxx xxx surové xxxxx (7), xxž xřxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěř xxxxxxxx xxxxxxěxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxx. Přebytek č&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx 350 milionů xxx (8). To představuje xřxxxxžxě 40 % č&xxxxxx;xxx&xxxxxx; výroby a téměř xxxxx&xxxxxx;xxxxx celkové roční x&xxxxxx;xxxx oceli v Unii.

(7)

Již x&xxxx;xxxx 2015 xxěřxxxxx xx Unie 10 % čínského x&xxxxxx;xxxx, xxxx&xxxxxx; xřxxxxxxxxxx více xxž 30 % xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx Xxxx. X&xxxx;xůxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;x rozsahu x&xxxxxx;xx&xxxxxx; zvýšení xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;Xxxx. Xxxxxxxx x&xxxx;xxxx, že Xxxx xx xxx xxxx xůxxžxx&xxxxxx;x trhem x&xxxx;xxxxxxxx xxxxxxxxx a cen, xx x&xxxxxx;xx xxž pravděpodobné, žx xxx&xxxxxx;xxxx xřxxxxxx xxxxxxxx v oblasti x&xxxxxx;xxxx xxxxx xxxx xxx&xxxxxx;xx xxěxxx&xxxxxx;x xx Xxxx.

(8)

Xxxxě xxxx byl xxx&xxxxxx;xxx xxxčxě xxxxxx xř&xxxxxx;xxxx xx trhy xřxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;. Vlády xx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xx xxxž&xxxxxx;xxx&xxxxxx; obchodněpolitická xxxxřxx&xxxxxx; v reakci xx xxxxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx xxůxxxxx xx světě x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxxx xxxxxxxx, které xx dříve nepoužívaly. Xxxx opatření xxxč&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxx&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xx překážek xxxxxxx, například zvyšování xxx a antidumpingových x&xxxx;xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxřxx&xxxxxx;xx, a týkají se xxxů x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;x xxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxěxxx&xxxxxx; xxxxřxxě (9). Xxxx xxxxxčxxxxx ještě x&xxxxxx;xx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxžxxxxx xřxxxěxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; xx Unie.

(9)

Xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx; xxůxxxx Xxxx xx ve xxěxě ještě xx&xxxxxx;xx xxž&xxxxxx; první příčku x&xxxx;xxxxxxxx technologicky xxxxxx xxxxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů. Xxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxxxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxxů xxxxx x&xxxx;Xxxx xx xxxxxxěxxx&xxxxxx;x xxxx s ocelí xx x&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx;xx xěxxxxxx xxxxxx zhoršilo. Finanční x&xxxxxx;xxxxxxx xxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx průmyslu Xxxx xx ve xxxxxčxxxxx v posledních xxxxxx xxxxxx zhoršuje. Xxůxěxx&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx nedosahuje xxxžxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxě, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx&xxxxxx;, x&xxxxxx;xx xxxěxxxxxxxxx xx xx&xxxxxx;žxxx x&xxxx;xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xěř ž&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxx xxx další xxxxxxx. Výrobní xxxěxx&xxxxxx; Xxxx xx xxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xxx s vysokými x&xxxxxx;xxxxx xx xxxxxxx a se x&xxxxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxx.

(10)

Xxxxě xxxx, x&xxxx;xxxž x&xxxxxx;xxxx surové xxxxx x&xxxx;Xxxx xůxxxxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; 2013&xxxxx;2015 xxxxxxxxě xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxx čxxxx xxx 166 xž 169 milionů xxx xxčxě, xěxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx; xxxx 2015 xx&xxxxxx;xx k výraznému poklesu x&xxxx;xxxxxx 10 % xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx&xxxxxx;.

(11)

Xxxxxxxx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx vývoji v dovozu x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxx, ke xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; zranitelné xxxxxxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx;xx odvětví Xxxx, xxxxxx xxxx&xxxxxx; poptávce xx xxxx Xxxx x&xxxx;xxxxxěxxxxxxxxxx, žx stávající x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx xxxxxxxx xxxx přesměrován xx Xxxx, xxxxx se xxxx&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;, má xx za xx, žx x&xxxxxx;xxxxůx v Unii xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxx.

(12)

X&xxxx;x&xxxxxx;xxx Xxxx xx xxxxx dovoz xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxx xěx xxxx&xxxxxx;xxx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx, aby xxxx xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx xxxxxxx&xxxxxx; statistické údaje xxxžňxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rychlou xxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxx xxxxxx xx x&xxxxxx;xxx třetích xxx&xxxxxx;. Xxx bylo xxžx&xxxxxx; řx&xxxxxx;xx zranitelnost xxxx XX x&xxxx;xxxx&xxxxxx; vůči x&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xxěx&xxxxxx;x xx xxěxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx&xxxxxx;, xxxx zapotřebí včasné xxxxxxxxx předvídající xxxxxxx xx trhu. Xx xx důležité xxx&xxxxxx;&xxxxxx;xě xx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxě toho, xxx poptávka xxxxxxxx&xxxxxx;xxě xxěx xxxxxxx a zda x&xxxx;xxxx bude x&xxxxxx;x xxůxxxx XX xxxxxčxě xxxxxěxx.

(13)

Xxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx xx xxxx xěxxxx&xxxxxx;xx x&xxxxxx;xxxxů x&xxxx;xxxxx xx vhodné, xxx xxxxxx xůxxxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx uvedené x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxx X&xxxx;xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;.

(14)

Xxxxxčxx&xxxxxx; xxxxřx&xxxxxx;xx xxxx vyžaduje, xxx xxxxxxxxx, xxxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx; xxx&xxxxxx;xxxx dovozce xx Xxxx xxř&xxxxxx;xxx, xxxx xxxxx&xxxxxx; bez xxxxxx xx místo, xxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx&xxxxxx; xxxž&xxxxxx;.

(15)

Xxx xx usnadnil xxěx &xxxxxx;xxxů, xxx&xxxxxx; x&xxxxxx;x propuštění x&xxxxxx;xxxxů, xx něž se xxxxxxxx xxxx nařízení, xx xxxx&xxxxxx;xx xxěxx x&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; na předložení xxxxxxxx&xxxxxx;xx dokladu, xxxx&xxxxxx; xxxňxxx jednotná kritéria. Xxx xx xxxx&xxxxxx;xxxx xxxxxx&xxxxxx;xěx&xxxxxx; xx xxxx&xxxxxx;xx xxěxx x&xxxxxx;xxxxů, xxxx&xxxxxx; xxxx xx cestě xx Unie, a aby xx poskytl xxxxxxxx čxxx dovozcům pro xxž&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxx&xxxxxx;xx dokladů, xxčxx xx tento xxžxxxxxx používat 21 xxxxxxx&xxxxxx;xx xxů xx xxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxxxxxx.

(16)

Xxxxxx&xxxxxx; xxxxxx musí x&xxxxxx;x xx základě xxxxx&xxxxxx; žádosti xxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxčxx&xxxxxx; xxůxě xxx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů, xxxž xx tím xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx&xxxxxx;xx k dovozu. Xxxxx xx xěx takový xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx dlouho, xxxxx xůxxxxxx xxxxxx&xxxxxx; pravidla xxxxěxěxx.

(17)

Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx vydané xx &xxxxxx;čxxxx předchozí xxxxxxxx Xxxx xx xěxx xxxxxx v celé Xxxx xxx ohledu xx xx, v kterém čxxxxx&xxxxxx;x xx&xxxxxx;xě byly xxxxxxxxx.

(18)

Čxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx a Komise xx xx xěxx xxxx&xxxxxx;xxx xx xxxxxxxxxxěxx xxxxxxxxxx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xřxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxx Xxxx.

(19)

Xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx xxxx podléhají xxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x xx úrovni Unie, xxx xx jejich xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x&xxxxxx; odpovídají vnitrostátní xxx&xxxxxx;xx.

(20)

Xxx xx minimalizovala xxxxxčx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx; a nedošlo x&xxxx;xř&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx narušení čxxxxxx&xxxxxx; xxxxxčxxxx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; xůxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xxx hranic, měl xx x&xxxxxx;x x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx tohoto xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxňxx xxxxx, jehož čxxx&xxxxxx; xxxxxxxx xxxřxxxxxxx 2&xxxx;500&xxxx;xxxxxxxxů,

(21)

Xxxx x&xxxxxx; v rámci Xxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;řxx&xxxxxx;xx prostoru (&xxxxx;XXX&xxxxx;) xxxxx &xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx, Xxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxxx. Xxxxě xxxx podle xxxxxx x&xxxx;XXX čxxxxx&xxxxxx; XXX xx xx&xxxxxx;xx vzájemných xxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxě xxxxxxxňxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx. Z těchto důvodů xx xěxx x&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxxx xxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; z Norska, Xxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxx&xxxxxx;xxxxxxx vyňaty x&xxxx;xxxxxxx xůxxxxxxxx xxxxxx xxř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;,

x)

jméno x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxxx žadatele (xčxxxě xxxxxxxx a e-mailu nebo xxxx a v případě potřeby xxxxxxxxxxčx&xxxxxx;xx č&xxxxxx;xxx u příslušných xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xů), jakož x&xxxx;xxxx xxňxx&xxxxxx; identifikační č&xxxxxx;xxx, pokud xx xxxxxxx platit XXX;

x)

v příslušných xř&xxxxxx;xxxxxx xx&xxxxxx;xx x&xxxx;&xxxxxx;xxxxx xxxxxx deklaranta xxxx xxx&xxxxxx;xxxxxx zástupce určeného žxxxxxxxx (včetně xxxxxxxx x&xxxx;x-xxxxx nebo xxxx);

c)

xxxxx xxxž&xxxxxx; s uvedením:

x)

xxxxxxxxxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; v kilogramech x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě potřeby x&xxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxx (x&xxxxxx;xx, kusy xxx.),

x)

xxxx xxxž&xxxxxx; v eurech, XXX s dodáním na xxxxxxx Xxxx,

x)

následující xxxxx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; žxxxxxxx x&xxxx;xxxxx, xxxxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx žxxxxxxx napsaným xůxxxx&xxxxxx;x x&xxxxxx;xxxx: &xxxxx;X&xxxxxx;, x&xxxxxx;žx podepsaný, xxxxxxxxx, žx informace uvedené x&xxxx;x&xxxxxx;xx žádosti jsou xxxxxxx&xxxxxx; x&xxxx;xxxx xxxxxxxxxx x&xxxx;xxxx&xxxxxx; x&xxxxxx;řx x&xxxx;žx xxxx usazen na &xxxxxx;xxx&xxxxxx; Xxxx.&xxxxx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxx xx xxxxxx&xxxxxx; xx čxxřx xěx&xxxxxx;xx;

x)

xxxx xxxxxxxxx xxxxxžxx&xxxxxx;xx xxxx částečně xxxžxx&xxxxxx;xx xxxxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxů xxx xxxxxxxžxx x&xxxx;xxxxx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx;.