Plné znění - 32015R2422

(1)

X&xxxx;xůxxxxxx xxxxxxx&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xřxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;, x&xxxx;xxxxž xx Xxxxxx&xxxxxx;x xx xx&xxxxxx;xx xxxxxx xř&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; rozhodovat, xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; nyní x&xxxx;xxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;x&xxxxxx; počtu xěx&xxxxxx;, xxxx&xxxxxx; jsou xx xřxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx.

(2)

Xx zřejmé, žx x&xxxxxx;xxx řízení xx x&xxxx;xxxčxxxxxxx pro strany xxěž&xxxxxx; xřxxxxxxx&xxxxxx;, zejména x&xxxx;xxxxxxx xx xxžxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;47 Xxxxxxx x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx svobod Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx, xxx x&xxxx;čx&xxxxxx;xxx&xxxx;6 Xxxxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxxx x&xxxx;xxxxxxě xxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;x x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxx&xxxxxx;xx xxxxxx.

(3)

Xxxxxxx, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xx nachází Tribunál, x&xxxxxx; xř&xxxxxx;čxxx xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxx xxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xůxxxx xxxžxxx&xxxxxx; x&xxxx;xůxxxxxxxxx&xxxxxx; xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxů xxx&xxxxxx;xů, institucí x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxů Unie x&xxxx;x&xxxx;xxxxxxx a složitostí xěx&xxxxxx; xřxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx Tribunálu, zejména x&xxxx;xxxxxxxxx hospodářské soutěže, xx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx xxxxxx x&xxxx;xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxxxxx&xxxxxx;.

(4)

Xxžxxxx xř&xxxxxx;xxx specializované xxxxx xxxxx čx&xxxxxx;xxx&xxxx;257 Xxxxxxx x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx (dále jen &xxxxx;Xxxxxxx o fungování XX&xxxxx;) xxxxxx xxxžxxx.

(5)

X&xxxx;xůxxxxxx toho xx třeba xřxxxxxx xxxxx&xxxxxx; organizační, strukturální x&xxxx;xxxxxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;, xxxx xxxxž xx mělo x&xxxxxx;x xxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxčxx xxxxxů, xxx xxxx xxžx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxxxxxx čxxxx. Využitím xxžxxxxx xx&xxxxxx;&xxxxxx;xx xxčxx xxxxxů Tribunálu, xxxx&xxxxxx; xx xxxxxxxxx xx Xxxxxx&xxxxxx;xx, xx xx x&xxxx;xx&xxxxxx;xx&xxxxxx; xxxě xx&xxxxxx;žxx xxxxx dosud xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; a omezily případy xxxřxxěřxx&xxxxxx; délky ř&xxxxxx;xxx&xxxxxx; x&xxxx;Xxxxxx&xxxxxx;xx.

(6)

X&xxxx;xxxxxxx na x&xxxxxx;xxx x&xxxxxx;xxxx Tribunálu by xěx x&xxxxxx;x počet xxxxxů xxxxxxxx xx 56 na konci xř&xxxxxx;x&xxxxxx;xxx&xxxxxx;xx procesu, xřxčxxž xžxx xxx xxxxxx xxxx jmenováni xx x&xxxxxx;xxx xxžx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx, avšak xxx, xxx v žádném okamžiku xxxxxxx v Tribunálu zasedat x&xxxxxx;xx xxž xxx xxxxxx jmenovaní na x&xxxxxx;xxx xxxxx&xxxxxx;xx členského xx&xxxxxx;xx.

(7)

X&xxxxxx;xxx zřízený podle čx&xxxxxx;xxx&xxxx;255 Smlouvy x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; XX přihlédne xxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxx&xxxxxx;xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, znalostem x&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; a osobní xxůxxxxxxxxx xxxxxx&xxxxxx;xů.

(8)

Xx účelem xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;žxx&xxxxxx; xxxžxxx&xxxxxx; xxxxx xxxxxxxxxxx&xxxxxx;xx xěx&xxxxxx; xx xěxx xx dni xxxxxx xxxxxx nařízení x&xxxx;xxxxxxxx nastoupit do xxxxxx xxxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů.

(9)

Xx x&xxxxxx;xxxxě již xxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx dvora by xěxx x&xxxxxx;x v září 2016 xxxxxxxxx pro xxxxxxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; x&xxxx;xxxx&xxxxxx;x stupni xx xěxxxx xxřxxx&xxxxxx; xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxx soudců x&xxxx;Xxxxx xxx xxřxxxxx xxxžxx Xxxxxxx&xxxxxx; unie (x&xxxxxx;xx xxx &xxxxx;Xxxx xxx xxřxxxxx službu“) xřxxxxxxx na Xxxxxx&xxxxxx;x. X&xxxx;xxxxxx&xxxxxx; ž&xxxxxx;xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx&xxxxxx;xxx přenesení x&xxxxxx;xx sedmi xxxxxů Xxxxx xxx veřejnou xxxžxx včetně xxxxxxx&xxxxxx;xů x&xxxx;xxxxxřxxxů tohoto xxxxx.

(10)

X&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx; 2019 xx xěxx xx funkce xxxxxxxxx xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;xx xxxěx xxxxxů. Xx &xxxxxx;čxxxx zajištění x&xxxxxx;xxxxxx&xxxxxx; xxxxxxxxxxxx by xx nemělo vést x&xxxx;x&xxxxxx;xxxx dodatečných referendářů čx xxx&xxxxxx;xx xxxxůxx&xxxxxx;xx xxxxxx&xxxxxx;xx. Xxxxřx&xxxxxx; xxxxxxxxxxčx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx; x&xxxx;x&xxxxxx;xxx xxxxxx xxx&xxxxxx;xx xx xěxx xxxxxxxx, žx xx xxxxxxxxě využijí xx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx, což xx xěxx xxxxxxx xěxxx platit xxx x&xxxxxx;xxxxx xxxxxx, aniž xx byla dotčena xxxxxxxxx&xxxxxx; Tribunálu xxxxxxě xxxx xxxxřx&xxxxxx; organizace.

(11)

Xx xxxxx xůxxžxx&xxxxxx;, aby xxxx v rámci Tribunálu xxxx&xxxxxx;xěxx xxxx&xxxxxx; xxxxxxxxx&xxxxxx; xxžů a žen. Xx x&xxxxxx;xxx &xxxxxx;čxxxx xx xěxx x&xxxxxx;x č&xxxxxx;xxxčx&xxxxxx; xxxěxx x&xxxx;xxxxxx soudu xxxxxxxxx&xxxxxx;xx xxx, žx xx&xxxxxx;xx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xřx xxxxžxx&xxxxxx; xxxx&xxxxxx;xxx x&xxxx;xxxxxxů stanovených ve Xxxxxx&xxxxxx;xx xxxxxxxě xxčxxx xxxxxxxx xxx soudce xxx xxx&xxxxxx;ž č&xxxxxx;xxxčxxx xxxěxx s cílem xxxxxx xxxxx ženu x&xxxx;xxxxxxx xxžx.

(12)

Xx xxxx&xxxxxx; odpovídajícím xxůxxxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx Soudního dvora Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx o částečné xxxěxě xxxxxů a generálních xxxxx&xxxxxx;xů, k níž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xxžx&xxxxxx; xřx xxxx.

(13)

Xxxxx&xxxxxx; xxůx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xxž xxx&xxxxxx;xxx, žx x&xxxx;x&xxxxxx;xxxxxxxx na reformu Xxxxxx&xxxxxx;xx xxxx každoročně xřxxxx&xxxxxx;xxx č&xxxxxx;xxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx x&xxxx;xxxx soudní čxxxxxxx x&xxxx;x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx xxxxxxx xxxxx&xxxxxx; xxxxřxx&xxxxxx;. Xx xxxx&xxxxxx; x&xxxx;xřxx&xxxxxx; x&xxxxxx;xx xxx&xxxxxx;&xxxxxx;řxx&xxxxxx; Tribunálu xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx&xxxxxx; xxxxxxx Xxxxxx&xxxxxx;xx, jež by x&xxxx;xř&xxxxxx;xxxě xxxřxxx mohlo x&xxxxxx;xx x&xxxx;xěxxxx&xxxxxx;x &xxxxxx;xxxx&xxxxxx;x, xxxx&xxxxxx;xx xxxxx jde x&xxxx;xxxx xxx&xxxxxx;xx&xxxxxx; x&xxxxxx;xxxx.

(14)

Xxxxxxxx č.&xxxx;3 x&xxxx;xxxxxxx Xxxxx&xxxxxx;xx xxxxx Xxxxxxx&xxxxxx; xxxx xx xxxxx xěx x&xxxxxx;x xxxxx&xxxxxx;xxx&xxxxxx;x&xxxxxx;x xxůxxxxx xxěxěx,

1)

Čx&xxxxxx;xxx 9 xx xxxxxxxxx tímto:

„Článek 9

Částečná obměna, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; každé xřx roky, se x&xxxxxx;x&xxxxxx; xxxxxxxx xxčxx xxxxxů. Je-li xxčxx xxxxxů xxxx&xxxxxx;, xxč&xxxxxx; xx xxčxx xxxxxů, xxxř&xxxxxx; mají x&xxxxxx;x xxxěxěxx, střídavě jako xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; xx&xxxxxx;&xxxxxx;&xxxxxx; č&xxxxxx;xxx, xxž xx jedna xxxxxxxx počtu soudců, x&xxxx;xxxxxxž&xxxxxx;&xxxxxx; nižší č&xxxxxx;xxx, xxž xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx&xxxxxx; odstavec xx xxxžxxx x&xxxx;xx č&xxxxxx;xxxčxxx xxxěxx xxxxx&xxxxxx;xx&xxxxxx;xx advokátů, x&xxxx;x&xxxxxx;ž xxxx&xxxxxx;x&xxxxxx; každé xřx roky.“

2)

Čx&xxxxxx;xxx 48 xx xxxxxxxxx x&xxxxxx;xxx:

„Článek 48

Xxxxxx&xxxxxx;x xx xxx&xxxxxx;x&xxxxxx; xx:

a)

Xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; &xxxxxx;xxxx ze xxxx&xxxxxx;xxx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx 25. xxxxxxxx 2015 xxxč&xxxxxx; xxxx 31. srpna 2016. Xěxxxx &xxxxxx;xxx xxxxxů bude xxčxxx xxx, že xx&xxxxxx;xx &xxxxxx;xxxx čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xx xxxx xxxxx&xxxxxx;xx pro č&xxxxxx;xxxčxxx xxxěxx Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx 2016. Xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx šesti xxxxxů xxxč&xxxxxx; xxxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019.

x)

Xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; tří xx xxxxx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx 1.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2016 xxxč&xxxxxx; xxxx 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2019. Xxxx xřx xxxxxx budou určeni xxx, žx xx&xxxxxx;xx xř&xxxxxx; členských xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xx dvou xxxxx&xxxxxx;xx pro č&xxxxxx;xxxčxxx xxxěxx Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx 2019. Xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx čxxř xxxxxů xxxč&xxxxxx; xxxx 31. srpna 2022.

x)

Funkční xxxxx&xxxxxx; čtyř x&xxxx;xxx&xxxxxx;xx xxxxxxčx&xxxxxx;xx xxxxxů xxxxxxxx&xxxxxx;xx xx 1.&xxxx;x&xxxxxx;ř&xxxxxx;&xxxx;2019 xxxč&xxxxxx; xxxx 31. srpna 2022. Xxxx čxxřx soudci budou xxčxxx xxx, žx xx&xxxxxx;xx čxxř čxxxxx&xxxxxx;xx xx&xxxxxx;xů xxxxxxxx xx xxxx soudcích xxx č&xxxxxx;xxxčxxx xxxěxx Xxxxxx&xxxxxx;xx x&xxxx;xxxx 2022. Xxxxčx&xxxxxx; xxxxx&xxxxxx; xxxxxx&xxxxxx;xx pěti xxxxxů končí dnem 31.&xxxx;xxxxx&xxxx;2025.